Hitachi DH 50MB Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 68

Français

Fig. 1

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

REMARQUE:

Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister
l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entretien de l’outil motorisé.

Certaines illustrations dans ce mode d’emploi peuvent montrer des détails ou
des accessoires différents de ceux de l’outil motorisé utilisé.

NOM DES PARTIES

SPECIFICATIONS

Moteur

Moteur série monophasé à collecteur

Source d’alimentation

Secteur, 115 V 60 Hz, monophasé

Courant

12,8 A

Capacité

Mèche:

2" (50 mm)

Couronne: 6-1/4" (160 mm)

Vitesse sans charge

120 – 250/min.

Vitesse de percussion à pleine charge

1200 – 2500 bpm

Poids

21,6 lbs (9,8 kg)

Capuchon avant

Carter

Quenouille

Attache
coulissante

Poignée latérale

Poignée

Plaque signalétique

Sélecteur

Capuchon des balais
en carbone
(À l’intérieur du
bouchon de charbon)

Molette

Couvercle de capuchon
des balais en carbone

Vis autotaraudeuse

Voyant d’indication
(rouge) de remplacement
des balais en carbone

Mèche

- - - - - - - - - -

Содержание DH 50MB

Страница 1: ...motorisé INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Improper and unsafe use of this power tool can result in death or serious bodily injury This manual contains important information about product safety Please read and understand this manual before operating the power tool Please keep this manual available for others before they use the power tool MANUAL DE INSTRUCCIONES E INSTRUCCIONES D...

Страница 2: ...ESCRIPTION FONCTIONNELLE 29 NOM DES PARTIES 29 SPECIFICATIONS 29 Page ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 30 APPLICATIONS 30 AVANT L UTILISATION 30 UTILISATION 31 UTILISATION DU MANDRIN PORTE FORET ET DU RACCORD DE MANDRIN 34 COMMENT UTILISER LA COURONNE 35 ENTRETIEN ET INSPECTION 37 ACCESSOIRES 40 ACCESSOIRES STANDARD 40 ACCESSOIRES SUR OPTION 40 LISTE DES PIÈCES 64 Página INFORMACIÓN IMPORTANTE 43 SIGN...

Страница 3: ...section of this Instruction Manual and in the sections which contain the operation and maintenance instructions Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the power tool and in this Instruction Manual Never use this power tool in a manner that has not been specifically recommended by HITACHI unless you first confirm that the planned use wi...

Страница 4: ...ee wire grounded power cord and grounded power supply system 2 Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded 3 Don t expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock 4 Do not abuse the cord Never use the cord to carry th...

Страница 5: ...ous and must be repaired 4 Disconnect the plug form the power source before making any adjustments changing accessories or storing the tool Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally 5 Store idle tools out of reach of children and other untrained persons Tools are dangerous in the hands of untrained users 6 Maintain tools with care Keep cutting tools sharp an...

Страница 6: ...the tool according to the instructions provided herein Do not drop or throw the tool Never allow the tool to be operated by children individuals unfamiliar with its operation or unauthorized personnel 8 Keep all screws bolts and covers tightly in place Keep all screws bolts and plates tightly mounted Check their condition periodically 9 Do not use power tools if the plastic housing or handle is cr...

Страница 7: ...d with soapy water and dry thoroughly 17 NEVER touch the tool bit with bare hands after operation 18 NEVER wear gloves made of stuff liable to roll up such as cotton wool cloth or string etc 19 ALWAYS attach the side handle and securely grip the Rotary Hammer 20 ALWAYS be careful with buried object such as an underground wiring Touching these active wiring or electric cable with this tool you may ...

Страница 8: ...m has no external grounding you must still follow the normal electrical safety precautions given in this Instruction Manual including not using the power tool in wet environments To keep the double insulation system effective follow these precautions 䡬 Only HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTER should disassemble or assemble this power tool and only genuine HITACHI replacement parts should be installe...

Страница 9: ...r own power tool NAME OF PARTS Fig 1 Front Cap Housing Stopper Grip Side Handle Handle Nameplate Selector Lever Brush Cap Inside the Brush Cap Cover Dial SPECIFICATIONS 5 Motor Single Phase Series Commutator Motor Power Source Single Phase 115 V 60 Hz Current 12 8 A Capacity Drill Bit 2 50 mm Core Bit 6 1 4 160 mm No Load Speed 120 250 min Full load Blow 1200 2500 bpm Weight 21 6 lbs 9 8 kg Brush ...

Страница 10: ...rd When the work area is far away from the power source use an extension cord of sufficient thickness and rated capacity refer to page 9 The extension cord should be kept as short as practicable WARNING Damaged cord must be replaced or repaired 4 Check the receptacle If the receptacle only loosely accepts the plug the receptacle must be repaired Contact a licensed electrician to make appropriate r...

Страница 11: ...drill can be used by adjusting the dial depending upon the contents of operation such as boring holes into fragile materials chipping centering etc The scale 1 of the dial is designed for a minimum speed with the number of 120 rotations per minute and 1 200 times of blow per minute The scale 5 is designed for a maximum speed with the number of 250 rotations per minute and 2 500 times of blow per m...

Страница 12: ...he selector lever when the motor is at a complete stop 1 Switching to rotation hammering a Pull the selector lever release lock and turn it clockwise b Align of the selector lever with on the side of the undercover as illustrated in Fig 6 c Push in the selector lever to lock it NOTE Turn the selector lever do not pull it up to check if it is completely locked and make sure that it does not turn 4 ...

Страница 13: ...lever and of the undercover as illustrated in Fig 8 b Push in the selector lever to lock it c Turn the grip as illustrated in Fig 9 and fix the working position of the tool d Switch the selector lever to hammring according to the procedures mentioned in the above item 1 and secure the position of the tool 5 Install the stopper Fig 10 1 Loosen the side handle and insert the straight portion of the ...

Страница 14: ... the taper shank adaptor 2 Turn the power on and drill a base hole 3 After cleaning out dust with a syringe attach the plug to the anchor tip and drive in the anchor with a manual hammer 4 To remove the drill bit with taper shank insert a cotter into the slot of the taper shank adaptor place supports under the rotary hammer and tap the cotter with a manual hammer Fig 13 USING DRILL CHUCK CHUCK ADA...

Страница 15: ...ore force or pressure to the machine body than what is needed on the contrary damages the drill tip resulting in the declined working efficiency and shortened life of this machine b A drill can snap sometimes when drilling is almost finished It is important to relax your thrusting pressure when drilling is nearing the end HOW TO USE THE CORE BIT When boring penetrating large hole use the core bit ...

Страница 16: ...position of the hole will establish Bore after that removing the center pin and the guide plate from core bit 4 Application of excessive force will not only expedite the work but will deteriorate the tip edge of the drill bit resulting in reduced service life of the rotary hammer CAUTION When removing the center pin and the guide plate turn OFF the switch and disconnect the plug from the receptacl...

Страница 17: ...brush replacement Fig 20 When the time for carbon brush replacement nears an indication lamp will light up in red as you turn the switch on When the indication lamp lights up replace both carbon brushes with new ones as early as you can The indication lamp will light up approximately 10 hours before the service life of the carbon brushes ends 5 Inspecting the carbon brushes Fig 21 The motor employ...

Страница 18: ... Replace the grease as described below 䡬 Grease replacement period After purchase replace grease after every 6 months of usage Ask for grease replacement at the nearest HITACHI Authorized Service Center Proceed for replacement of grease 䡬 Grease replenishment CAUTION Before replenishing the grease turn the power off and pull out the power plug 1 Remove the crank case cover and wipe off the grease ...

Страница 19: ...ENTER ONLY 8 Service parts list CAUTION Repair modification and inspection of Hitachi Power Tools must be carried out by an Hitachi Authorized Service Center This Parts List will be helpful if presented with the tool to the Hitachi Authorized Service Center when requesting repair or other maintenance In the operation and maintenance of power tools the safety regulations and standards prescribed in...

Страница 20: ...ench 6 mm Code No 872442 1 7 Hammer Grease A Code No 981840 1 OPTIONAL ACCESSORIES sold separately For accessories in detail please call HITACHI AT 1 800 59 TOOLS 1 Through hole drilling Rotation Hammering 1 Drill bit SDS max shank Overall lenght 13 3 8 340 mm 21 1 4 540 mm 13 3 8 340 mm 21 1 4 540 mm 12 5 8 320 mm 20 15 32 520 mm 12 5 8 320 mm 20 15 32 520 mm 14 9 16 370 mm 22 7 16 570 mm 14 9 16...

Страница 21: ...0272 2 Chuck adaptor SDS max shank Code No 313468 2 Core bit External dia 2 50 mm 4 1 8 105 mm 5 125 mm 1 Center pin Code No 955165 3 Core bit shank SDS max shank Code No 313467 3 Chuck wrench Code No 930515 Standard socket on the market 1 Chemical Anchor Adaptor SDS max shank Square dimensions of the side of the socket installation 1 2 12 7 mm 3 4 19 0 mm Code No 313469 313470 2 Adaptor for SDS p...

Страница 22: ...change without any obligation on the part of the HITACHI 1 Cold chisel Overall length Code No 11 280 mm 313473 15 3 4 400 mm 313474 1 Cutter Overall length Width Code No 15 3 4 400 mm 1 31 32 50 mm 313473 1 Scoop 1 Bushing Tool Code No 313477 2 Shank Overall length Code No 8 21 32 220 mm 313479 1 Rammer Code No 313478 2 Shank Overall length Code No 8 21 32 220 mm 313479 Code No 313476 Code No 9445...

Страница 23: ...mploi et dans les sections qui contiennent les instructions de fonctionnement et d entretien Les dangers qui doivent être évités pour prévenir des blessures corporelles ou un endommagement de la machine sont identifiés par AVERTISSEMENTS sur l outil motorisé et dans ce mode d emploi Ne jamais utiliser cet outil motorisé d une manière qui n est pas spécifiquement recommandée par HITACHI sans avoir ...

Страница 24: ...ne façon La double isolation élimine le besoin d un cordon d alimentation à trois fils et d un système d alimentation avec mises à la terre 2 Eviter tout contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que les canalisations les radiateurs les réchauds et les réfrigérateurs Il y a un risque accru d électrocution si son corps est mis à la terre 3 Ne pas exposer les outils motorisés à la p...

Страница 25: ... la pièce avec la main ou contre son corps est instable et peut conduire à une perte de contrôle de l outil 2 Ne pas forcer sur l outil Utiliser l outil correct pour l application souhaitée L outil correct réalisera un meilleur et plus sûr travail dans le domaine pour lequel il a été conçu 3 Ne pas utiliser un outil s il ne se met pas sous ou hors tension avec un interrupteur Un outil qui ne peut ...

Страница 26: ...té ne soient en place Ne jamais faire fonctionner cet outil sans que tous les dispositifs et caractéristiques de sécurité ne soient en place et en état de fonctionnement Si un entretien ou une réparation nécessite le retrait d un dispositif ou d une caractéristique de sécurité s assurer de bien remettre en place le dispositif ou la caractéristique de sécurité avant de recommencer à utiliser l outi...

Страница 27: ...mais laisser fonctionner l outil sans surveillance Le mettre hors tension Ne pas abandonner l outil avant qu il ne soit complètement arrêté 15 Manipuler l outil motorisé avec précaution Si un outil motorisé tombe ou frappe un matériau dur accidentellement il risque d être déformé fendu ou endommagé 16 Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Les solvants comme l essence les diluants...

Страница 28: ...and même nécessaire de suivre les précautions de sécurité électrique données dans ce mode d emploi y compris de ne pas utiliser l outil motorisé dans un environnement humide Pour garder le système de double isolation effectif suivre ces précautions 䡬 Seuls les CENTRES DE SERVICE AUTORISES HITACHI peuvent démonter et remonter cet outil motorisé et uniquement des pièces de rechange HITACHI garanties...

Страница 29: ...NS Moteur Moteur série monophasé à collecteur Source d alimentation Secteur 115 V 60 Hz monophasé Courant 12 8 A Capacité Mèche 2 50 mm Couronne 6 1 4 160 mm Vitesse sans charge 120 250 min Vitesse de percussion à pleine charge 1200 2500 bpm Poids 21 6 lbs 9 8 kg Capuchon avant Carter Quenouille Attache coulissante Poignée latérale Poignée Plaque signalétique Sélecteur Capuchon des balais en carbo...

Страница 30: ...érieuses blessures 3 Cordon prolongateur Quand la zone de travail est éloignée de la source d alimentation utiliser un cordon prolongateur d épaisseur et de capacité nominale suffisante Le cordon prolongateur doit être aussi court que possible AVERTISSEMENT Tout cordon endommagé devra être remplacé ou réparé 4 Vérifier la prise Si la prise reçoit la fiche avec beaucoup de jeu elle doit être réparé...

Страница 31: ...ssion Pour l utiliser régler la bague en fonction du travail par exemple perçage d orifices dans des matériaux fragiles burinage centrage etc La graduation 1 de la bague représente la vitesse minimum avec 120 rotations par minute et 1200 percussions par minute La graduation 5 de la bague représente la vitesse maximum avec 250 rotations par minute et 2500 percussions par minute PRECAUTION Ne pas ré...

Страница 32: ...moteur est à l arrêt complet 1 Commutation sur rotation percussion a Tirer sur le sélecteur libérer le verrouillage et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre b Aligner du sélecteur sur sur le côté du dessous comme indiqué à la Fig 6 c Appuyer sur le sélecteur pour le verrouiller REMARQUE Le tourner ne pas tirer dessus pour voir s il est bien verrouillé à fond et vérifier qu il ne tourn...

Страница 33: ...ur sur le dessous comme indiqué à la Fig 8 b Appuyer sur le sélecteur pour le verrouiller c Tourner l attache coulissante comme indiqué à la Fig 9 et fixer dans le sens de travail voulu d Commuter le sélecteur sur frappe en procédant comme indiqué au point 1 ci dessus et fixer la position de l outil 5 Installer la quenouille Fig 10 1 Desserrer la poignée latérale et insérer la partie droite de la ...

Страница 34: ...eue conique dans le raccord de queue conique 2 Mettre l appareil sous tension et percer un trou de base 3 Après avoir retirer la poussière avec une seringue fixer le mandrin à la pointe du sabot et l enfoncer dans le sabot avec un marteau 4 Pour retirer la mèche à queue conique insérer une clavette dans la fente du raccord de queue conique et frapper sur la clavette avec un marteau Fig 13 UTILISAT...

Страница 35: ... une plus forte pression sur le corps de l outil ne peut qu endommager le foret de perçage réduisant le rendement et la durée de service de l outil b Il peut arriver que le foret se rompe lorsque le perçage est presque terminé Il est important de relâcher la pression de la poussée lorsqu on arrive vers la fin du perçage COMMENT UTILISER LA COURONNE Utiliser la couronne pour percer de grands trous ...

Страница 36: ...viron 3 16 5 mm la position du trou est déterminée Continuer à percer après avoir retiré le goujon central et la plaque de guidage de la couronne 4 Si l on applique une force excessive cela donnera un travail bâclé et abîmera la pointe du foret de perçage réduisant ainsi la durée de service du marteau rotatif PRECAUTION Quand on retire le goujon central et la plaque de guidage mettre l interrupteu...

Страница 37: ...e remplacement des balais en carbone Fig 20 Lorsque le moment de remplacer les balais en carbone approche un voyant d indication s allume en rouge lorsqu on met l outil en marche Quand le voyant s allume remplacer les deux balais en carbone par des neufs le plus tôt possible Le voyant d indication s allume environ 10 heures avant la limite de service des balais en carbone 5 Contrôle des balais en ...

Страница 38: ... peut donc être utilisée sans lubrification pendant longtemps Remplacer la graisse comme indiqué ci dessous 䡬 Période de remplacement Remplacer la graisse après chaque période de 6 moins d utilisation Se procurer la graisse chez l Agence de Service Autorisée HITACHI la plus proche Procéder au remplacement 䡬 Plein de graisse PRECAUTION Avant de faire le plein de la graisse fermer l interrupteur et ...

Страница 39: ... par UN CENTRE DE SERVICE HITACHI AUTORISE 8 Liste des pièces de rechange PRECAUCIÓN Les réparations modifications et inspections des outils électriques Hitachi doivent être confiées à un service après vente Hitachi agréé Il sera utile de présenter cette liste de pièces au service après vente Hitachi agréé lorsqu on apporte un outil nécessitant des réparations ou tout autre entretien Lors de l uti...

Страница 40: ...oires pour cet outil motorisé sont mentionnés dans ce mode d emploi L utilisation de tout autre attachement ou accessoire peut être dangereux et peut causer des blessures ou des dommages mécaniques REMARQUE Les accessoires sont sujets à changement sans obligation de la part de HITACHI ACCESSOIRES STANDARD 1 Valise Plastique No de code 318646 1 2 Poignée latérale No de code 318574 1 3 Quenouille No...

Страница 41: ...ous à large diamètre Rotation Percussion No de code 985388 955169 No de code 955165 2 Couronne Diamètre extérieur 2 50 mm 4 1 8 105 mm 5 125 mm No de code 313467 3 Queue de cournne Tige SDS max 4 Perçage de trous Pour perçage des métaux et du bois 5 Mise en place du boulon pour d ancre chimique Rotation Percussion Dimensions du carré du côté No de code de l installation du support 1 2 12 7 mm 3134...

Страница 42: ...eau à froid 8 Coupage d asphalte Percussion 1 Fraise Longueur totale Largeur No de code 15 3 4 400 mm 1 31 32 50 mm 313473 9 Puisage Percussion 2 Queue 10 Dégrossissage Percussion 2 Queue 11 Bourrage Percussion Longueur totale No de code 8 21 32 220 mm 313479 Longueur totale No de code 8 21 32 220 mm 313479 12 Seringue pour enlever déchets REMARQUE Les spécifications sont sujettes à modification s...

Страница 43: ... sección SEGURIDAD de este Manual de instrucciones y en las secciones que contienen las instrucciones de operación y mantenimiento Para evitar lesiones o el daño de la herramienta eléctrica los riesgos están identificados con ADVERTENCIAS en dicha herramienta y en este Manual de instrucciones No utilice nunca esta herramienta eléctrica de ninguna forma no específicamente recomendada por HITACHI a ...

Страница 44: ...ista cualificado para que le instale un tomacorriente polarizado No cambie nunca el enchufe El aislamiento doble elimina la necesidad de un cable de alimentación de tres conductores uno para puesta a tierra y del sistema de alimentación con puesta a tierra 2 Evite el contacto con superficies con puesta a tierra tales como tubos radiadores hornos y refrigeradores Si toca tierra existe el peligro de...

Страница 45: ... trabajo con la mano o contra su cuerpo puede ser inestable y conducir a la pérdida del control 2 No fuerce la herramienta Utilice la herramienta correcta para su aplicación Con la herramienta correcta realizará mejor el trabajo y ésta será más segura para la velocidad para la que ha sido diseñada 3 No utilice la herramienta si el interruptor de alimentación de la misma no funciona Cualquier herra...

Страница 46: ...a herramienta 4 No utilice nunca la herramienta sin los protectores colocados en su lugar No utilice nunca esta herramienta sin los protectores de seguridad correctamente instalados Si el trabajo de mantenimiento o de reparación requiere el desmontaje de un protector de seguridad cerciórese de volver a instalarlo antes de utilizar la herramienta 5 Utilice la herramienta correcta No fuerce herramie...

Страница 47: ...onecte su alimentación No deje sola la herramientas hasta mientras no se haya parado completamente 15 Maneje con cuidado las herramientas eléctricas Si una herramienta eléctrica se ha caído o ha chocado inadvertidamente contra materiales duros es posible que se haya deformado rajado o dañado 16 No limpie las partes de plástico con disolvente Los disolventes como gasolina diluidor de pintura bencin...

Страница 48: ... deberá seguir las precauciones sobre seguridad eléctrica ofrecidas en este Manual de instrucciones incluyendo la no utilización de la herramienta eléctrica en ambientes húmedos para mantener efectivo el sistema de aislamiento doble tenga en cuenta las precauciones siguientes 䡬 Esta herramienta eléctrica solamente deberá desensamblar y ensamblarla un CENTRO DE REPARACIONES AUTORIZADO POR HITACHI y...

Страница 49: ...a sido diseñada para ayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta eléctrica Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica NOMENCLATURA ESPECIFICACIONES Fig 1 Cubierta frontal Carcase Tope Sujetador Mango lateral Mango Place de características Palanaca selectora Tapa de escobilla Dentro...

Страница 50: ...s 3 Cable prolongador Cuando el área de trabajo esté alejada de la fuente de alimentación utilice un cable prolongador de suficiente grosor y con la capacidad nominal El cable prolongador deberá mantenerse lo más corto posible ADVERTENCIA Si un cable esta dañado deberá reemplazar o repararse 4 Comprobación del tomacorriente Si el enchufe del cable de alimentación queda flojo en el tomacorriente ha...

Страница 51: ...illo rotativo podrá utilizarse ajustando el dial dependiendo del contenido de la operación como perforación en materiales frágiles para cortar con escoplo centrar etc La escala 1 del dial corresponde a la velocidad mínina con un número de 120 rotaciones por minuto y 1200 veces de martilleo por minuto La escala 5 corresponde a la velocidad máxima con un número de 250 rotaciones por minuto y 2500 ve...

Страница 52: ...lectora cuando el motor esté completamente parado 1 Cambio a rotación martilleo a Tire de la palanca selectora desbloquéela y gírela hacia la derecha b Alinee de la palanca selectora con del lado de la cubierta inferior como se muestra en la Fig 6 c Empuje la palanca selectora para bloquearla NOTA Gire la palanca selectora no tire de ella hacia arriba para comprobar si está completamente bloqueada...

Страница 53: ...e la cubierta inferior como se muestra en la Fig 8 b Empuje la palanca selectora para bloquearla c Gire la palanca selectora como se muestra en la Fig 9 y fije la herramienta en la dirección de travajo deseada d Cambia la palanca selectora a martilleo de acuerdo con los procedimientos mencionados en el ítem 1 anterior y asegure la posición de la herramienta 5 Instalar el tope Fig 10 1 Alfojar el m...

Страница 54: ...husada 2 Ponga en ON el interruptor de alimentación y perfore un agujero de base 3 Después de eliminar el polvo con una jeringa fije la clavija en la extremidad del anclaje e introduzca el anclaje con un martillo de mano 4 Para sacar la broca con la barrena ahusada introduzca una chaveta en la ranura del adaptador de barrena ahusada ponga apoyos debajo del martillo rotativo y golpee la chaveta con...

Страница 55: ...de la barrena lo que resultará en reducción de la eficacia del trabajo y en acortamiento de la duración útil de esta máquina b La barrena puede partirse a vece cuando el taladrado esté a punto de finalizarse Es muy importante que usted reduzca la presión cuando esté a punto de terminar el taladrado MODO DE USAR LA BARRENA TUBULAR Cuando se tengan que taladrar agujeros grandes usar la barrena tubul...

Страница 56: ...3 16 5 mm en profundidad la posición del agujero queda ya establecida Quitar el pasador central y la placa guía de la barrena tubular y seguir taladrando 4 La aplicación de una fuerza excesiva acelerará el cumplimiento del trabajo pero deteriorará la punta de la broca reduciendo la duración del martillo giratorio PRECAUCIÓN Cuando se quite el pasador central y la placa guía poner el interruptor en...

Страница 57: ...ite o agua 4 Acerca de la lámpara indicadora roja de reemplazo de la escobilla de carbón Fig 20 Poco antes de llegar al límite de reemplazo de la escobilla de carbón la lámpara indicadora se encenderá en rojo al conectar el interruptor de alimentación Si se enciende la lámpara indicadora reemplace cuanto antes ambas escobillas de carbón por otras nuevas La lámpara indicadora se enciende aproximada...

Страница 58: ...lubricante Por ello la herramienta puede usarse sin lubricarse por largos periodos Cuando so requiere cambiar la grasa proceder como sigue 䡬 Período de cambio de grasa Luego de adquirir la herramienta cambiarle la grasa cada 6 meses de uso Consultar para ello al centro de servicio HITACHI autorizado Procedimiento de cambio de grasa 䡬 Rellenado de grasa PRECAUCIÓN Antes de rellenar de grasa descone...

Страница 59: ...UTORIZADO POR HITACHI 8 Lista de repuestos PRECAUTION La reparación modificación e inspección de las herramientas eléctricas Hitachi deben ser realizadas por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la heramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento En e...

Страница 60: ...Los accesorios para esta herramienta eléctrica se mencionan en este Manual de instrucciones La utilización de otros accesorios puede resultar peligrosa y causar lesiones o daños mecánicos NOTA Los accesorios están sujetos a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI ACCESORIOS ESTÁNDAR 1 Caja Plástica Núm de código 318646 1 2 Mango lateral Núm de código 318574 1 3 Tope Núm de código 971786...

Страница 61: ...Barrena 3 Espiga de barrena tubular Espiga SDS max 4 Perforación Para taladrar materiales de metal y madera 5 Trabajo de colocación de pernos para anclaje químico Rotación Martilleo 6 Romper Martilleo 1 Puntero 2 Adaptador para barrena de espiga SDS plus Espiga SDS max Núm de código 313465 Núm de código 313467 Núm de código 985388 955169 Diámetro externo 2 50 mm 4 1 8 105 mm 5 125 mm Núm de código...

Страница 62: ...código 15 3 4 400 mm 1 31 32 50 mm 313473 9 Trabajos con cuchara Martilleo 2 Barrena 10 Desbastadora de superficies Martilleo 2 Barrena 11 Apisonamiento Martilleo 12 Jeringa extracción de resíduos NOTA Las especificaciones están sujetas a cambio sin ninguna obligación por parte de HITACHI Largo total Núm de código 11 280 mm 313473 15 3 4 400 mm 313474 Largo total Núm de código 8 21 32 220 mm 31347...

Страница 63: ...63 Español ...

Страница 64: ...64 Español ...

Страница 65: ... 1 44 318 545 1 45 318 546 1 A B C D 46 318 547 1 47 967 261 1 48 318 549 1 49 939 299 1 M661 50 318 595 1 51 313 421 2 D8 20 52 318 580 1 53 986 104 1 54 318 564 1 55 318 565 1 56 318 566 1 57 318 567 1 58 318 568 1 59 318 451 4 M6 35 60 318 560 1 61 981 973 1 62 985 779 1 63 318 659 1 64 318 559 1 65 313 057 4 D6 6 66 971 750 2 3 3 20 67 318 558 1 68 318 583 1 69 318 563 1 70 318 562 1 71 318 63...

Страница 66: ...0 938 477 2 M5X8 111 959 141 3 50092 112 313 948 1 113 1 114 318 632 1 115 318 593 1 116 1 117 944 954 1 118 620 1VV 1 6201VVCMPS2L 119 318 598 1 120 303 273 3 D5 16 121 305 558 4 D5 25 122 318 571 1 114 123 129 123 318 572 1 124 991 711 4 125 318 601 1 126 313 093 1 127 318 602 1 128 301 653 2 D4 20 129 318 573 1 130 940 778 1 131 930 804 1 132 960 266 1 133 984 750 2 D4 16 134 500 434Z 1 135 318...

Страница 67: ...67 Español ...

Страница 68: ...ition à ces substances varie en fonction de la fréquence d exécution de ce genre de travail Pour réduire l exposition à ces produits chimiques travailler dans un lieu bien ventilé et porter un équipement de protection agréé par exemple un masque anti poussière spécialement conçu pour filter les particules microscopiques ADVERTENCIA Alogunos polvos creados por el lijado mecámico el aserrado el esme...

Результаты поиска

Содержание DH 50MB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi DH 50MB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DH 50MB

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды