manualshive.com logo in svg

Hitachi DH 36DBL, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hitachi DH 36DBL Скачать руководство пользователя страница 35

35

ไทย

ขอสังเกตที่สําคัญเกี่ยวกับแบตเตอรี่สําหรับเครื่องมือไฟฟาไรสายของ

ฮิตาชิ

โปรดใชแบตเตอรี่ของแทที่เรากําหนดไวเสมอ

 

เราไมสามารถรับ

ประกันความปลอดภัยและสมรรถนะของเครื่องมือไฟฟาไรสายของ

เราได

 

เมื่อใชกับแบตเตอรี่ที่นอกเหนือจากที่เรากําหนดไว

 

หรือเมื่อ

แบตเตอรี่ถูกถอดชิ้นสวนหรือมีการดัดแปลง

  (

เชน

 

การถอดชิ้นสวน

 

และทดแทนเซลลแบตเตอรี่

 

หรือชิ้นสวนภายใน

)

หมายเหตุ

เนื่องจากฮิตาชิมีแผนงานวิจัยและพัฒนาอยางตอเนื่อง

 

รายละเอียด

จําเพาะนี้จึงอาจเปลี่ยนแปลงได โดยไมตองแจงลวงหนา

0000Book̲DH36DBL.indb   35

0000Book̲DH36DBL.indb   35

2017/03/29   17:17:20

2017/03/29   17:17:20

Содержание DH 36DBL

Страница 1: ...tructions 使用說明書 취급 설명서 Hướng dẫn sử dụng คู มือการใช งาน Petunjuk pemakaian DH 36DBL en zh ko vi th id ar en zh ko vi th id ar 0000Book DH36DBL indb 1 0000Book DH36DBL indb 1 2017 03 29 17 17 15 2017 03 29 17 17 15 ...

Страница 2: ...pack may create a risk of fire when used with another battery pack b Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Save a...

Страница 3: ... hold the body handle and side handle of the power tool firmly Otherwise the counterforce produced may result in inaccurate and even dangerous operation 12 Wear a dust mask Do not inhale the harmful dusts generated in drilling or chiseling operation The dust can endanger the health of yourself and bystanders 13 Make sure that the battery is installed firmly If it is at all loose it could come off a...

Страница 4: ...not rub your eyes and wash them well with fresh clean water such as tap water and contact a doctor immediately If left untreated the liquid may cause eye problems 2 If liquid leaks onto your skin or clothes wash well with clean water such as tap water immediately There is a possibility that this can cause skin irritation 3 If you find rust foul odor overheating discolor deformation and or other ir...

Страница 5: ... 0 3 seconds Battery overheated Unable to charge Charging will commence when battery cools Charging impossible Flickers PURPLE Lights for 0 1 seconds Does not light for 0 1 seconds off for 0 1 seconds Intermittent buzzer sound about 2 seconds Malfunction in the battery or the charger NOTE When standby for cooling battery UC36YSL cools the overheated battery by cooling fan SPECIFICATIONS The specifi...

Страница 6: ...g to temperature and power source voltage CAUTION When the battery charger has been continuously used the battery charger will be heated thus constituting the cause of the failures Once the charging has been completed give 15 minutes rest until the next charging 4 Disconnect the charger s power cord from the receptacle 5 Hold the charger firmly and pull out the battery NOTE Be sure to pull out the...

Страница 7: ...e to let one of our service centers to undertake replacement of the grease MAINTENANCE AND INSPECTION CAUTION Be sure to turned off the switch and remove the battery before maintenance and inspection 1 Inspecting the tool Since use of as dull tool will degrade efficiency and cause possible motor malfunction sharpen or replace the tool as soon as abrasion is noted 2 Inspecting the mounting screws Regu...

Страница 8: ... We cannot guarantee the safety and performance of our cordless power tool when used with batteries other than these designated by us or when the battery is disassembled and modified such as disassembly and replacement of cells or other internal parts NOTE Due to HITACHI s continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without prior notice 0000Book D...

Страница 9: ...有可動零件錯誤的結 合或卡住 零件破裂及可能影響電動工具操作 的任何其他情形 電動工具如果損壞 在使用前要修好 許多意外皆肇因於不良的保養 f 保持切割工具銳利清潔 適當的保養切割工具 保持銳利之切削鋒口 可減少卡住並容易控制 一般安全規則 警告 閱讀所有安全警告說明 未遵守警告與說明可能導致電擊 火災及 或其他 嚴重傷害 請妥善保存所有警告與說明 以供未來參考之用 電動工具 一詞在警告中 係指電源操作 有線 之電動工具或電池操作 無線 之電動工具 1 工作場所安全 a 保持工作場所清潔及明亮 雜亂或昏暗的區域容易發生意外 b 勿在易產生爆炸之環境中操作 譬如有易燃液 體 瓦斯或粉塵存在之處 電動工具產生火花會引燃粉塵或煙氣 c 當操作電動工具時 保持兒童及過往人員遠 離 分神會讓你失去控制 2 電氣安全 a 電動工具插頭必須與插座配合 絕不可以任何 方法修改插頭 且不得使用任何轉接插頭於...

Страница 10: ...受熱會爆炸 5 連續使用本機時 鎚鑽可能出現過熱而導致馬達 和開關損壞 請讓鎚鑽休息約 15 分鐘後再繼續 使用 6 請勿將異物插入充電器的通風口 若將金屬異物 或易燃物插入通風口 將引起觸電事故或使充電 器受損 7 充電後電池壽命若太短不夠使用 請儘快將電池 送往經銷店 不可將用過的電池丟棄 8 纘盤牆壁 天花板 地板時 應先確認有無理設 電纜或電管道類 9 確保電源開關處於 OFF 位置 如果在電源開關處 於 ON 位置時安裝電池 電動工具將立即開始運 作 可能會導致嚴重的事故 10 作業直後的鑽頭仍處在高熱狀態下 切不可摸觸 以免灼傷 11 使用手提電動鎚鑽時 應牢牢握住工具的操作柄 和側柄 否則 所產生的反作用力會將孔鑽歪 甚至會造成危險 12 佩戴防塵口罩 不要吸入在鑽鑿操作過程中產生的有害粉塵 粉 塵會危機到自身和旁觀者的身體健康 13 確保電池安裝牢固 如果有鬆動 可能會脫落...

Страница 11: ...或變形的電池 4 使用電池時請勿顛倒電極 5 請勿直接連接電源插座或汽車點煙器孔座 6 請依規定方式使用電池 切勿移作他用 7 如果已過了再充電時間 電池仍無法完成充電 請立即停止繼續充電 8 請勿將電池放置於高溫或高壓處 例如微波爐 烘乾機或高壓容器內 9 發現有滲漏或異味時 請立即將電池遠離火源處 10 請勿在會產生強烈靜電的地方使用 11 如電池出現滲漏 異味 發熱 褪色或變形 或 在使用 充電或存放時出現任何異常 請立即將 它從裝備或電池充電器拆下 並停止使用 注意 1 若電池滲漏出的液體進入您的眼睛 請勿搓揉眼 睛 並以自來水等乾淨清水充分沖洗 立刻送醫 若不加以處理 液體可能會導致眼睛不適 2 若液體滲漏至您的皮膚或衣物 請立即以自來水 等清水沖洗 上述情況可能會使皮膚受到刺激 3 若初次使用電池時發現生銹 異味 過熱 褪色 變形及 或其他異常情況時 請勿使用並將該電 池退還給...

Страница 12: ...標準附件可能不預先通告而徑予更改 用 途 旋鑽與錘擊 鑽開錨栓孔 對混凝土鑽孔 對瓷磚鑽孔 單純旋鑽 對鋼材或木材鑽孔 與選購附件匹配使用 旋緊機器螺絲 木螺絲 與選購附件匹配使用 僅錘擊功能 輕負載的混凝土鑿孔 鑽槽和削邊 規 格 本機器的規格列於第 49 頁的表中 註 為求改進 本手冊所載規格可能不預先通告而徑 予更改 充 電 使用電動工具之前 按下述方法將電池進行充電 1 將充電器的電源線連接到插座 當充電器的插頭連接到插座時 充電信號燈會閃 爍紅燈 間隔為 1 秒 2 將電池裝入充電器 將電池牢固地裝入充電器 如圖 2 所示 3 充電 將電池插入充電器後 就會開始充電 且充電指 示燈會持續亮藍燈 當電池完全充電時 充電信號燈會連續亮起綠 燈 見表 1 充電信號燈指示 依據充電器或電池的狀態 充電指示燈會有不同 的指示 如 表 1 所示 0000Book DH36DBL indb 1...

Страница 13: ... 電池容量 閃爍 電池容量少於 25 閃爍 電池容量少於 50 閃爍 電池容量少於 75 閃爍 電池容量超過 75 亮起 充電完成 關於溫度和電池的充電時間 溫度和充電時間如 表 3 所示 表 3 充電器 電池 UC36YSL 充電電壓 V 14 4V 18V 25 2V 36V 電池類型 Li ion 電池可充電的溫度 10 C 50 C 依電池容量的大約充電時間 於20 時 1 3 Ah 1 5 Ah 2 0 Ah 2 5 Ah 2 6 Ah 3 0 Ah 4 0 Ah 5 0 Ah 6 0 Ah 分 分 分 分 分 分 分 分 分 15 4 節電池 15 4 節電池 20 4 節電池 25 4 節電池 30 8 節電池 40 8 節電池 50 8 節電池 60 8 節電池 15 5 節電池 15 5 節電池 20 5 節電池 25 5 節電池 30 10 節電池 40 10 節電池 ...

Страница 14: ... plus 鑽孔工具 6 51 選擇旋轉方向 7 51 選擇操作模式 8 51 調整鑽孔深度 9 51 更改鑽鑿位置 10 51 開關操作 11 52 使用 LED 燈 12 52 電池安裝艙的清潔 13 52 選擇附件 53 54 反作用力控制 本產品配備有反作用力控制 RFC 可減少工具機體 的急衝 當工具鑽頭突然負載過重時 滑動式離合器的啟動 或工具機體內建的控制器會停止馬達 以減少工具 機體的急衝 如果馬達因控制器檢測到過重負載而停止 在開關 被拉動的同時 會以電池剩餘電量燈閃爍來表示 圖 14 根據作業環境和條件 RFC 功能有可能無法啟動或 性能可能不足 操作時請注意不要讓工具鑽頭突然 負載過重 產生突然負擔過重的可能原因 1 工具鑽頭咬入材料 2 對釘子 金屬或其他硬物進行衝擊 3 作業涉及撬動或任何過量的壓力應用程式等 以及其他包括任何前述的複合原因 當反作用力控制 RFC...

Страница 15: ...工具順利裝 卸 注意 若在電池上覆蓋著混凝土灰塵的狀態下使用本工 具 可能會導致如電池在使用過程中掉落等的事 故 此外 這種狀態下的使用可能會導致電池和端子 之間的故障或接觸不良 6 收藏 電動工具應收藏於溫度低於 40 而為小孩拿不 到的地方 註 存放鋰離子電池 存放鋰離子電池前 確保其已完全充電 電池在低電力的狀態下長期存放 3 個月以上 可能會導致性能劣化 電池的使用時間顯著降低 或無法再進行充電 然而 反覆將電池充電和暫停充電二至五次 可 能會改善電池使用時間的顯著降低情況 反覆充電後 若電池的使用時間仍呈現極短現象 表示電池壽命已盡 請購買新的電池 注意 在操作和維修電動工具中 必須遵守各國的安全 規則和標準規定 日立充電式工具電池重要注意事項 請務必使用本公司所指定的原廠電池 若未使用本 公司所指定的電池 或使用經拆解及改裝的電池 例如 拆解後更換電池芯或其他內部零件 則 本公...

Страница 16: ...및 관리 a 제조업체가 지정한 충전기로만 충전하십시오 한 종류의 배터리 팩에 적합한 충전기는 다른 배터리 팩에 사용될 때 화재 위험을 발생시킬 수 있습니다 b 구체적으로 지정된 배터리 팩만 전동 툴에 사용하십시오 다른 배터리 팩을 사용하면 부상 및 화재의 위험이 발생할 수 있습니다 일반적인 안전 수칙 경고 모든 안전 경고 사항과 지침을 읽어 주십시오 안전 경고 사항과 지침을 따르지 않을 시에는 감전 사고나 화재가 발생할 수 있으며 심각한 부상을 입을 수도 있습니다 차후 참조할 수 있도록 모든 경고 사항과 지침을 보관하십시오 경고 사항에 나오는 전동 툴 이란 용어는 플러그를 콘센트에 연결해 유선 상태로 사용하는 제품 또는 배터리를 넣어 무선 상태로 사용하는 제품을 가리킵니다 1 작업 공간 안전 a 작업 공간을...

Страница 17: ...확해지거나 심지어 위험해질 수 있습니다 12 방진 마스크를 착용하십시오 드릴 또는 정 작업 시 발생하는 유해한 먼지를 들이마시지 마십시오 먼지는 본인과 주변 사람의 건강을 해칠 수 있습니다 13 배터리가 단단히 장착되어 있는지 확인하십시오 배터리가 느슨하면 떨어져 나가서 사고가 발생할 수 있습니다 14 사고 예방을 위해 부속품을 교환하거나 툴을 보관 운반하기 전에 또는 툴을 사용하지 않을 때는 반드시 전원을 끄고 배터리를 꺼내십시오 15 드릴 비트 장착 사고 예방을 위해 반드시 전원을 끄고 배터리를 꺼내십시오 불 포인트와 드릴 비트 등의 툴을 사용할 때에는 당사에서 지정한 정품 부품을 사용해야 합니다 드릴 비트의 생크 부분을 청소하십시오 드릴 비트를 잡아당겨 고정 상태를 확인하십시오 16 모터가 완전히 정지...

Страница 18: ...료하지 않을 경우 액체가 시력 문제를 유발할 수 있습니다 2 액체가 피부나 옷에 묻을 경우 즉시 수돗물과 같은 깨끗한 물로 잘 닦으십시오 피부에 염증이 발생할 가능성이 있습니다 3 배터리를 처음 사용할 때 녹 악취 과열 변색 변형 및 또는 기타의 문제가 발견될 경우 사용하지 말고 공급자 또는 벤더에게 반품하십시오 경고 전도성 이물질이 리튬 이온 배터리의 단자에 들어갈 경우 배터리가 단락되어 화재가 발생할 수 있습니다 리튬 이온 배터리를 보관할 때는 아래의 원칙을 따라주십시오 전도성 조각 못 철선 및 동선과 같은 선을 보관 케이스에 넣지 마십시오 단락을 방지하기 위해서는 보관 시 배터리를 툴에 장착하거나 통기구가 보이지 않도록 배터리 커버를 단단하게 끼우십시오 리튬이온 배터리 운반 시 리튬이온 배터리를 운반할...

Страница 19: ... 램프가 계속 녹색으로 켜집니다 표 1 참조 충전 표시 램프의 표시는 충전기 또는 배터리의 상태에 따라 표 1과 같이 나타납니다 표 1 충전 표시 램프의 표시 충전 표시 램프 빨 간 색 파 란 색 녹 색 보라색 충전 전 깜박임 빨간색 0 5초 동안 켜집니다 0 5초 동안 켜지지 않습니다 0 5초 동안 꺼짐 전원에 연결됨 충전 중 켜짐 파란색 계속 켜짐 충전 완료 켜짐 녹색 계속 켜짐 지속적인 버저음 약 6초 과열 대기 깜박임 빨간색 0 3초 동안 켜집니다 0 3초 동안 켜지지 않습니다 0 3초 동안 꺼짐 배터리 과열 충전 불가능 배터리가 냉각되면 충전이 시작됨 충전 불가능 깜박임 보라색 0 1초 동안 켜집니다 0 1초 동안 켜지지 않습니다 0 1초 동안 꺼짐 간헐적인 버저음 약 2초 배터리 또는 충전기의 고...

Страница 20: ...터에 이물질이 없는지 확인 후 제거해 주십시오 이물질이 없는 경우 배터리나 충전기의 오작동입니다 공인 서비스 센터에 문의 하십시오 내 장 마 이 크 로 컴 퓨 터 가 충 전 기 에 서 충 전 중 인 배터리가 제거된 것을 확인하는 데 3초 정도 걸리기 때문에 연속 충전할 때는 최소한 3초 이상 기다렸다가 다시 끼우십시오 배터리가 3초 이내 재 삽입 되면 배터리는 제대로 충전되지 않은 것입니다 충장착 및 작동 작동 그림 페이지 배터리 제거 및 삽입 1 50 충전 2 50 배터리 잔량 표시기 3 50 사이드 핸들 설치 제거 4 50 SDS 플러스 드릴 툴 삽입 5 51 SDS 플러스 드릴 툴 제거 6 51 회전 방향 선택 7 51 작동 모드 선택 8 51 드릴 깊이 조절 9 51 끌 위치 변경 10 51 스위치 ...

Страница 21: ... 시너는 절대로 사용하지 마십시오 5 배터리 적재함 청소 콘크리트에 구멍을 뚫은 후 콘크리트 먼지가 단자에 또는 배터리를 밀어 넣는 배터리 적재함 주변에 쌓인 경우 툴을 사용하기 전에 마른 천을 사용하여 쌓인 콘크리트 먼지를 닦아내십시오 그림 13 또한 청소 후에는 배터리를 툴에 부드럽게 장착하거나 제거할 수 있는지 확인하십시오 주의 배터리에 콘크리트 먼지가 가득 쌓인 상태에서 툴을 사용하면 사용 중에 배터리가 떨어지는 등의 사고가 발생할 수 있습니다 또한 이러한 사용은 고장이나 배터리와 단자 간 접촉 불량을 일으킬 수 있습니다 6 보관 드라이버 드릴을 온도가 40 C 미만이고 어린이의 손길이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 참고 리튬 이온 배터리 보관 리튬 이온 배터리를 완전히 충전한 후에 보관하십시오 저충전...

Страница 22: ...kém f Giữ các dụng cụ cắt sắc bén và sạch sẽ Dụng cụ cắt có cạnh cắt bén được bảo quản đúng cách sẽ ít khi bị kẹt và dễ điều khiển hơn g Sử dụng dụng cụ điện các phụ tùng và đầu cài v v đúng theo những chỉ dẫn này lưu ý đến các điều kiện làm việc và công việc phải thực hiện Vận hành dụng cụ điện khác với mục đích thiết kế có thể dẫn đến các tình huống nguy hiểm CÁC NGUYÊN TẮC AN TOÀN CHUNG CẢNH BÁ...

Страница 23: ...t như cáp điện hoặc đường ống được chôn ngầm bên trong hay không 9 Bảo đảm công tắc nguồn đang ở vị trí TẮT Nếu lắp pin khi công tắc nguồn đang ở vị trí BẬT dụng cụ điện sẽ bắt đầu vận hành ngay lập tức có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng 10 Không sờ vào mũi khoan trong khi hoặc ngay sau khi máy chạy Mũi khoan rất nóng trong khi hoạt động và có thể gây bỏng nặng 11 Luôn luôn giữ tay cầm thân máy và...

Страница 24: ...dụng CẢNH BÁO 1 Nếu chất lỏng bị rò rỉ từ pin dính vào mắt không chà xát mắt phải rửa mắt bằng nước sạch như nước máy và ngay lập tức liên hệ với bác sĩ Nếu không xử lý ngay chất lỏng có thể gây thương tổn cho mắt 2 Nếu chất lỏng bị rò rỉ dính vào da hoặc quần áo lập tức rửa bằng nước sạch như nước máy Việc này có khả năng gây kích ứng da 3 Nếu bạn thấy vết rỉ sắt mùi hôi phát nhiệt đổi màu biến d...

Страница 25: ...rên tường đèn chỉ thị sạc sẽ nhấp nháy màu đỏ cách nhau 1 giây 2 Lắp pin vào máy sạc pin Lắp chặt pin vào máy sạc pin như minh họa Hình 2 3 Sạc pin Khi lắp pin vào bộ sạc quá trình sạc sẽ bắt đầu và đèn chỉ thị sạc sẽ liên tục sáng với màu xanh dương Khi pin đã được sạc đầy đèn chỉ thị sạc sẽ liên tục sáng với màu xanh lá cây Xem Bảng 1 Dấu hiệu đèn chỉ thị sạc Các dấu hiệu đèn chỉ thị sạc sẽ được...

Страница 26: ...ạc xong ngừng 15 phút rồi mới sạc tiếp 4 Rút dây nguồn của máy sạc pin khỏi ổ điện 5 Giữ chắc máy sạc pin và rút pin ra CHÚ Ý Đảm bảo rút pin ra khỏi máy sạc pin sau khi sử dụng sau đó bảo quản nó CẢNH BÁO Nếu pin được sạc lúc còn nóng do bị để một thời gian dài ở vị trí có ánh nắng mặt trời chiếu trực tiếp hoặc do pin vừa được sử dụng thì đèn chỉ thị sạc của bộ sạc sẽ sáng trong 1 giây không sáng...

Страница 27: ... Nếu không làm như vậy có thể gây nguy hiểm nghiêm trọng 3 Bảo dưỡng động cơ Cuộn dây động cơ là trái tim của dụng cụ điện Kiểm tra và bảo dưỡng để đảm bảo cuộn dây không bị hư hỏng và hoặc ẩm ướt do dính dầu nhớt hoặc nước 4 Vệ sinh bên ngoài Khi dụng cụ máy bị xỉn màu dùng vải khô mềm hoặc miếng vải thấm nước xà phòng lau sạch Không sử dụng dung môi cloric xăng hoặc chất pha loãng sơn vì chúng l...

Страница 28: ...บคุมได ง ายกว า g ใช เครื องมือกล อุปกรณ เสริม และเครื องมือชิ นเล กชิ นน อย ฯลฯ ตามคําแนะนําเหล านี โดยคํานึกถึงสภาพการทํางาน และงานที จะทํา การใช เครื องมือเพื อทํางานที แตกต างไปจากสิ งที กําหนดไว เหล า นั น อาจก อให เกิดอันตรายได กฎความปลอดภัยโดยทั วไป คําเตือน โปรดอ านคําเตือนเพื อความปลอดภัยและคําแนะนําทั งหมด การไม ปฏิบัติตามคําเตือนและคําแนะนํา อาจทําให เกิดไฟฟ าช อต เกิดไฟ ไหม และ หรือการ...

Страница 29: ...งระบายอากาศ จะทําให เกิดอันตรายจากไฟฟ าดูด หรือทําให เครื องชาร จเสียหาย 7 นําแบตเตอรี ที ซื อมากลับไปยังร านทันที หากชาร จแบตเตอรี และ สามารถใช งานแบตเตอรี ได เพียงช วงสั นๆ เท านั น ห ามทิ งแบตเตอรี ที คายประจุจนหมดแล ว 8 ก อนเริ มกระแทก เจาะหรือคว านเข าในผนัง พื นหรือเพดานตรวจดูให แน ใจว าไม มีสายไฟฟ าหรือท อฝ งอยู เสียก อน 9 ให แน ใจว าสวิตช อยู ในตําแหน ง OFF หากติดตั งแบตเตอรี ขณะสวิตช อยู ...

Страница 30: ...การชาร จแบตเตอรี ไม สมบูรณ แม ว าถึงเวลาการชาร จที ระบุแล ว ให หยุดการชาร จแบตเตอรี ทันที 8 อย าวาง หรือปล อยให แบตเตอรี สัมผัสถูกอุณหภูมิที สูง หรือความดัน สูง เช น ในเตาไมโครเวฟ ตู อบ หรือภาชนะที มีความดันสูง 9 เมื อแบตเตอรี รั ว หรือได กลิ นผิดปกติ ให เก บแบตเตอรี ให ห างจากไฟ ทันที 10 อย าใช ในสถานที ซึ งมีการสร างประจุไฟฟ าสถิตอย างรุนแรง 11 ถ าแบตเตอรี รั ว มีกลิ นผิดปกติ เกิดความร อน เปลี ย...

Страница 31: ...เจาะรูในคอนกรีต เจาะรูในกระเบื อง หมุนอย างเดียว เจาะรูในเหล กหรือไม ใช อุปกรณ ประกอบ ขันสกรูในเครื องจักร ขันสกรูในไม ใช อุปกรณ ประกอบ ฟ งก ชันเฉพาะการกระแทก การเซาะชิ นงานที ไม หนักมากสําหรับคอนกรีต และขุดร อง รายละเอียดจําเพาะ รายละเอียดจําเพาะของเครื องมือนี จะระบุอยู ในตารางที หน า 49 หมายเหตุ เนื องจากฮิตาชิมีแผนงานวิจัยและพัฒนาอย างต อเนื อง รายละเอียด จําเพาะนี จึงอาจเปลี ยนแปลงได โดยไม ต ...

Страница 32: ...ป นเวลา 0 1 วินาที ไม สว างเป นเวลา 0 1 วินาที ดับเป นเวลา 0 1 วินาที เสียงเตือนดังเป นช วงๆ ประมาณ 2 วินาที แบตเตอรี หรือเครื องชาร จทํางานผิดปกติ หมายเหตุ ขณะรอให แบตเตอรี เย น UC36YSL จะระบายความร อนของ แบตเตอรี ด วยพัดลมระบายความร อน เกี ยวกับไฟความจุแบตเตอรี สามารถตรวจสอบความจุการชาร จของแบตเตอรี ที กําลังชาร จ อยู จากไฟแสดงความจุแบตเตอรี การแสดงของไฟสําหรับความจุ แบตเตอรี แสดงใน ตารางที 2 หม...

Страница 33: ...าที จะไม สว างเป นเวลา 0 5 วินาที ดับเป นเวลา 0 5 วินาที ใน กรณีดังกล าว ให แบตเตอรี เย นลงก อน จากนั นจึงเริ มชาร จ เมื อไฟแสดงสถานะการชาร จกะพริบ ในระยะห าง 0 2 วินาที ตรวจ สอบและนําสิ งแปลกปลอมในช องต อแบตเตอรี ของเครื องชาร จออก หากไม มีวัตถุแปลกปลอม เป นไปได ว าแบตเตอรี หรือแท นชาร จ ทํางานผิดพลาด นําส งศูนย ให บริการที ได รับอนุญาต เนื องจากไมโครคอมพิวเตอรในตัวใช เวลาประมาณ 3 วินาทีในการ ยืน...

Страница 34: ... ถ าสกรูหลวม ให ขันเสียใหม โดยทันที มิฉะนั นอาจเกิดอันตรายมาก 3 การบํารุงรักษามอเตอร การขดลวดของมอเตอร เป นหัวใจสําคัญของเครื องมือไฟฟ า ให ใช ความระมัดระวังเพื อไม ให ขดลวดของมอเตอร ชํารุดและ หรือ เป ยกน ําหรือน ํามัน 4 การทําความสะอาดภายนอก เมื อเครื องมือสกปรก ให เช ดด วยผ านุ มที แห ง หรือผ าชุบน ําสบู บิด หมาดๆ ห ามใช ตัวทําละลายคลอรีน น ํามัน หรือทินเนอร เนื องจาก สารเหล านี จะทําให พลาสติกล...

Страница 35: ...ร สายของ เราได เมื อใช กับแบตเตอรี ที นอกเหนือจากที เรากําหนดไว หรือเมื อ แบตเตอรี ถูกถอดชิ นส วนหรือมีการดัดแปลง เช น การถอดชิ นส วน และทดแทนเซลล แบตเตอรี หรือชิ นส วนภายใน หมายเหตุ เนื องจากฮิตาชิมีแผนงานวิจัยและพัฒนาอย างต อเนื อง รายละเอียด จําเพาะนี จึงอาจเปลี ยนแปลงได โดยไม ต องแจ งล วงหน า 0000Book DH36DBL indb 35 0000Book DH36DBL indb 35 2017 03 29 17 17 20 2017 03 29 17 17 20 ...

Страница 36: ...s listrik secara tidak sengaja d Simpan perkakas listrik yang tidak dipakai dari jangkauan anak anak dan jangan izinkan orang yang tidak mengerti penggunaan perkakas listrik atau petunjuk ini untuk mengoperasikan perkakas listrik PERINGATAN UMUM KESELAMATAN PENGGUNAAN PERKAKAS LISTRIK PERINGATAN Bacalah semua peringatan keselamatan dan semua petunjuk Tidak mematuhi peringatan dan petunjuk dapat me...

Страница 37: ...apat membuat bagian logam perkakas listrik yang tersingkap menjadi hidup dan operator tersengat listrik PERINGATAN KESELAMATAN TAMBAHAN 1 Jangan biarkan benda asing memasuki lubang untuk menghubungkan baterai yang dapat diisi ulang 2 Jangan pernah membongkar baterai yang dapat diisi ulang dan pengisi daya 3 Jangan pernah membuat arus pendek pada baterai isi ulang Membuat arus pendek pada baterai d...

Страница 38: ...yimpan baterai hilangkan setiap serpihan dan debu yang mungkin menempel pada baterai dan jangan simpan baterai bersama komponen logam sekrup paku dll 2 Jangan menusuk baterai dengan benda tajam seperti paku memukul dengan martil menginjak atau melempar atau membiarkan baterai terkena goncangan fisik yang parah 3 Jangan gunakan baterai yang tampak rusak atau berubah bentuk 4 Jangan pakai baterai de...

Страница 39: ...a Mengebor baja atau kayu dengan aksesoris opsional Menguatkan sekrup mesin sekrup kayu dengan aksesoris opsional Fungsi martil saja pemahatan beton ringan penggalian dan penepian alur SPESIFIKASI Spesifikasi mesin ini tercantum dalam Tabel pada halaman 49 CATATAN Sehubungan dengan program penelitian dan pengembangan HITACHI yang berkelanjutan spesifikasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan ...

Страница 40: ...tas pengisian daya baterai yang sedang diisi dapat diperiksa menggunakan lampu indikasi kapasitas baterai Indikasi lampu untuk kapasitas baterai ditunjukkan dalam Tabel 2 CATATAN Sesaat setelah pengisian daya selesai lampu kapasitas baterai akan padam Tabel 2 Kondisi lampu Kapasitas baterai Berkedip Kapasitas baterai kurang dari 25 Berkedip Kapasitas baterai kurang dari 50 Berkedip Kapasitas bater...

Страница 41: ...2 Cara memakai lampu LED 12 52 Membersihkan kompartemen pemasangan baterai 13 52 Memilih aksesori 53 54 KENDALI KEKUATAN REAKTIF Produk ini dilengkapi dengan fitur Kontrol Daya Reaktif RFC yang mengurangi sentakan bodi perkakas Jika mata perkakas mengalami beban berlebih secara mendadak sentakan bodi perkakas akan dikurangi dengan mengaktifkan kopling selip atau dengan menghentikan motor oleh sens...

Страница 42: ...i kegagalan baterai saat digunakan Lebih lanjut lagi hal tersebut dapat mengakibatkan tidak berfungsinya perkakas atau kegagalan hubungan antara baterai dan terminal 6 Penyimpanan Simpan perkakas listrik di tempat bersuhu kurang dari 40 C dan dari jangkauan anak anak CATATAN Menyimpan baterai litium ion Pastikan baterai litium ion telah terisi penuh sebelum disimpan Penyimpanan baterai dalam waktu...

Страница 43: ... ﺃﻭ ﺍﻟﻛﻠﻭﺭ ﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻻ ﻭﺍﻟﺻﺎﺑﻭﻥ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻙ ﺗﺫﻳﺏ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺎﺕ ﻫﺫﻩ ﻷﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻋﻠﺑﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ 5 ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺃﻭ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺭﺳﺎﻧﺔ ﻏﺑﺎﺭ ﺗﺭﺍﻛﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺧﺭﺳﺎﻧﺔ ﺛﻘﺏ ﺑﻌﺩ ﻓﻌﻠﻳﻙ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺣﺟﺭﺓ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺟﻭﺍﻧﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺑﻝ ﺟﺎﻓﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻡ ﺍﻟﺧﺭﺳﺎﻧﺔ ﻏﺑﺎﺭ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ 13 ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺑﺳﻼﺳﺔ ﻭﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻋﻠﻳﻙ ﻳﺟﺏ ًﺎ ﺿ ﺃﻳ ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻣﻌﺩﺓ ﻣﻥ ﺗﻧﺑﻳﻪ ﺇﻟﻰ ﻳﺅ...

Страница 44: ...ﺛﻝ ﻓﻲ ﺛﺎﻧﻳﺔ ﻧﺻﻑ ﻟﻣﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﺑﺩﺃ ﺛﻡ ﺗﺑﺭﺩ ﻣﺩﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻘﻁﻊ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﻣﺻﺑﺎﺡ ُﺿﻲء ﻳ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻏﺭﻳﺑﺔ ﺃﺷﻳﺎء ﺃﻳﺔ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻥ ﺗﺣﻘﻖ ﺛﺎﻧﻳﺔ 0 2 ﻗﺩﺭﻫﺎ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻓﻭﺍﺻﻝ ﺃﺷﻳﺎء ﺃﻳﺔ ﻫﻧﺎﻙ ﺗﻛﻥ ﻟﻡ ﺇﺫﺍ ﻭﺍﻧﺗﺯﻋﻬﺎ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻭﺻﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺧﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﻠﻑ ﻫﻧﺎﻙ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻘﺩ ﻏﺭﻳﺑﺔ ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩ ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ ﻣﺭﻛﺯ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺗﺎﻟﻔﺔ ﺷﺣﻥ ﺑﺩء ﻟﺗﺄﻛﻳﺩ ٍ ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻳﺳﺗﻐﺭﻕ ﺍﻟﻣﺩﻣﺞ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺃﻥ ﻭﺣﻳﺙ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﺳﺗﺋﻧﺎﻑ ﻗﺑﻝ ٍ ﺛﻭﺍﻥ 3 ﻟﻣﺩﺓ ﺑﺎﻻﻧﺗﻅﺎﺭ ﻓﻌﻠ...

Страница 45: ...ﺅﺷﺭﺍﺕ ﻋﺭﺽ ﻳﺗﻡ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ 1 ﺍﻟﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻣﺅﺷﺭ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺩﻻﻻﺕ ﻣﺅﺷﺭ ﻣﺻﺑﺎﺡ ﺃﺣﻣﺭ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﺧﺿﺭ ﺃﺯﺭﻕ ﺃﺭﺟﻭﺍﻧﻲ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻗﺑﻝ ﻳﻭﻣﺽ ﺃﺣﻣﺭ ﺛﺎﻧﻳﺔ 0 5 ﻟﻣﺩﺓ ﻳﺿﻲء ﻻ ﺛﺎﻧﻳﺔ 0 5 ﻟﻣﺩﺓ ﻳﺿﻲء ﺛﺎﻧﻳﺔ 0 5 ﻟﻣﺩﺓ ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﻣﺻﺩﺭ ﻭﺻﻝ ُ ﻣ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﺛﻧﺎء ﻳﺿﻲء ﺃﺯﺭﻕ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻳﺿﻲء ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﺳﺗﻛﻣﺎﻝ ﻳﺿﻲء ﺃﺧﺿﺭ ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻳﺿﻲء ﺛﻭﺍﻧﻲ 6 ﻟﻣﺩﺓ ﻣﺳﺗﻣﺭ ﻁﻧﺎﻥ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺯﺍﺋﺩﺓ ﺍﻟﺳﺧﻭﻧﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻳﻭﻣﺽ ﺃﺣﻣﺭ ﺛﺎﻧﻳﺔ 0 3 ﻟﻣﺩﺓ ﻳﺿﻲء ﻻ ﺛﺎﻧﻳﺔ 0 3 ﻟﻣﺩﺓ ﻳﺿﻲء ﺛﺎﻧﻳﺔ 0 3 ﻟﻣﺩ...

Страница 46: ...ﻓﻲ ﻭﺍﻟﻧﺣﺎﺱ ﺍﻟﺣﺩﻳﺩ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻌﺩﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺈﺩﺧﺎﻝ ﻗﻡ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻧﻘﻁﺎﻉ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺭﺅﻳﺔ ﻳﻣﻛﻥ ﻻ ﺣﺗﻰ ﻟﻠﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻌﻁﺎء ﺁﻣﻥ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﺩﺧﻠﻬﺎ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﺃﻳﻭﻥ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻟﻧﻘﻝ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﻣﻼﺣﻅﺔ ُﺭﺟﻰ ﻳ ﺃﻳﻭﻥ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻧﻘﻝ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺫﻳﺭ ﻭﺃﺧﺑﺭ ﺃﻳﻭﻥ ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺣﺯﻣﺔ ﺃﻥ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺷﺭﻛﺔ ﺃﺧﻁﺭ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺷﺭﻛﺔ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﺗﺑﻊ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺑﺧﺭﺝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻭﺍﻁ 100 ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺧﺭﺝ ﺗﺗﻌ...

Страница 47: ...ﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﻭﻗﻭﻉ ﻟﻣﻧﻊ 14 ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺩﻡ ﻋﻧﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﻣﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻣﺛﻘﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ 15 ﻭﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻥ ﺗﺄﻛﺩ ﺍﻟﺣﻭﺍﺩﺙ ﻭﻗﻭﻉ ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺗﺄﻛﺩ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﻭﻣﺎ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻭﻣﺛﻘﺏ ﺍﻹﺯﻣﻳﻝ ﻣﺛﻝ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ ِﺑﻝ ﻗ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻥ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻣﺛﻘﺏ ﺳﺎﻕ ﺗﻧﻅﻳﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﺣﺭﺹ ﺍﻟﺣﻔﺭ ﻣﺛﻘﺏ ﻋﻠﻰ ﺑﺳﺣﺑﻪ ﺍﻟﻣﺯﻻﺝ ﻣﻥ ﺗﺣﻘﻖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﻳﻛﻭﻥ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻓﻘﻁ...

Страница 48: ...ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻲ ﺇﺻﺑﻌﻙ ﻭﺟﻭﺩ ﻣﻊ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺣﻣﻝ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺿﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﻓﻳﻬﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﻭﻗﻭﻉ ﺍﺣﺗﻣﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺭﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﻋﺩﺩ ﺍﻧﺯﻉ ﺙ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﺣﺭﻙ ﺍﻟﺟﺯء ﻳﺳﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺿﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺃﻭ ﺭﺑﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻭﺟﻭﺩ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺣﺩﻭﺙ ﺇﻟﻰ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻭﺑﻳﻥ ﺑﻳﻧﻙ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﺳﺎﻓﺔ ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻌﺩﺓ ﻣﻥ ﺗﻘﺗﺭﺏ ﻻ ﺝ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺟﻣﻳﻊ ﻓﻲ ﺗﻭﺍﺯﻧﻙ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺎﻓﻅ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋ...

Страница 49: ...9 DH36DBL 2 1 1 1 1 1 1 DH36DBL V 36 V n0 0 1100 min Bpm 0 4300 min φ max 28 mm φ max 13 mm φ max 32 mm kg 4 8 kg 0000Book DH36DBL indb 49 0000Book DH36DBL indb 49 2017 03 29 17 17 25 2017 03 29 17 17 25 ...

Страница 50: ...50 1 2 2 1 3 4 2 1 1 1 2 1 2 3 0000Book DH36DBL indb 50 0000Book DH36DBL indb 50 2017 03 29 17 17 25 2017 03 29 17 17 25 ...

Страница 51: ...51 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 2 3 1 2 3 1 0000Book DH36DBL indb 51 0000Book DH36DBL indb 51 2017 03 29 17 17 26 2017 03 29 17 17 26 ...

Страница 52: ...52 11 12 0 n0 1100 min 13 0000Book DH36DBL indb 52 0000Book DH36DBL indb 52 2017 03 29 17 17 26 2017 03 29 17 17 26 ...

Страница 53: ...53 329897 36 V Li ion UC36YSL 14 4V 36V 370332 371715 371714 1 2 303709 335273 0000Book DH36DBL indb 53 0000Book DH36DBL indb 53 2017 03 29 17 17 26 2017 03 29 17 17 26 ...

Страница 54: ...9 B 303620 A 982684 B 982685 12 7mm 303044 19mm 303045 A 105mm 303625 300mm 303626 B 300mm 303627 316656 303046 316657 316658 316659 981122 321814 303623 DH36DBL 0000Book DH36DBL indb 54 0000Book DH36DBL indb 54 2017 03 29 17 17 26 2017 03 29 17 17 26 ...

Страница 55: ...55 0000Book DH36DBL indb 55 0000Book DH36DBL indb 55 2017 03 29 17 17 26 2017 03 29 17 17 26 ...

Страница 56: ...704 Code No C99716432 G Printed in China 0000Book DH36DBL indb 56 0000Book DH36DBL indb 56 2017 03 29 17 17 26 2017 03 29 17 17 26 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды