Hitachi CV-SH18E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 8

Vacuum Cleaner

吸塵機

Máy hút bụi

Instruction Manual

安装手册

Tài Liệu Hướng Dẫn Sử Dụng

操作安全注意事項

Contents /

/ Nội Dung /

Operational safety precautions.......................... 2

Before use /

使用前

/ Trước khi sử dụng /

附件和用前準備

Hướng dẫn an toàn khi sử dụng

Phụ tùng và chuẩn bị trước khi sử dụng

Model /

型號

/ Kiểu máy /

CV-SH18E

Thank you very much for purchasing the Hitachi Vacuum cleaning.
Before usage, please read the user’s guide carefully for the correct
usage.

非常感謝您購買

Hitachi

吸塵器。

使用前請詳閱使用說明書，以便正確使用。

Cảm ơn bạn đã mua máy hút bụi Hitachi.
Trước khi sử dụng, hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng để sử dụng đúng
cách.

Accessories and preparation before use .......... 5

操作方法

How to operate..................................................... 7

How to use /

使用方式

/ Cách sử dụng /

Cách sử dụng

維護

Maintenance......................................................... 10

When Finished cleaning /

打掃結束

Khi kết thúc vệ sinh /

Bảo trì

For household use only

僅供家庭使用

Chỉ dành cho sử dụng trong gia đình

3-13586-2A

Factory: Arcelik Hitachi Home Appliances (Thailand) Ltd.

Содержание CV-SH18E

Страница 1: ...cleaning Before usage please read the user s guide carefully for the correct usage 非常感謝您購買 Hitachi 吸塵器使用前請詳閱使用說明書以便正確使用 Cảm ơn bạn đã mua máy hút bụi Hitachi Trước khi sử dụng hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng để sử dụng đúng cách Accessories and preparation before use 5 操作方法 How to operate 7 How to use 使用方式 Cách sử dụng Cách sử dụng 維護 Maintenance 10 When Finished cleaning 打掃結束 Khi kết thúc vệ sinh ...

Страница 2: ...lick up causing personal injury 卷繞電線時請抓住插頭否則插頭會甩動造成人身傷害 Trong khi cuộn dây điện lên hãy giữ phích cắm vì nó có thể va đập vào người gây thương tích Wipe the plug terminals with a dry cloth regularly in order to eliminate dust 定期用乾布擦拭插頭端子以擦除灰塵 Nên thường xuyên dùng khăn khô lau sạch bụi bấn bám trên đầu phích cắm Always remove the plug from the socket prior to dusting and cleaning and refrain fr...

Страница 3: ... của nhà sản xuất hoặc của các đại lý ủy quyền hay của các hãng khác có chất lượng tương đương để tránh hư hỏng Keep hair loose clothing fingers and all parts of the body away from openings and moving parts Failure to do so could result in electric shock or personal injury 請讓頭髮寬鬆的衣服手指和身體所有部位遠離開孔和可動零件否則可能會造成電擊或人身受傷 Giữ tóc quần áo rộng ngón tay và tất cả các bộ phận trên cơ thể tránh xa các bộ ...

Страница 4: ... the cord in parallel to the ground If pulled up the cord may be damaged due to friction with the cleaner Doing so may cause electrical shock or flame 請與地面平行拉動線材若向上拉動線材可能會因與清潔器材摩擦而受損並因此造成觸電或起火 Kéo dây điện song song với mặt đất Nếu kéo ngược lên dây điện có thể bị hỏng do ma sát với máy hút Làm như vậy có thể gây điện giật hoặc gây cháy 1 The cleaner should be unplugged from the mains when not...

Страница 5: ...ade before use 清洗后先讓濾器置於陰涼處晾乾再使用 Sau khi rửa để cho các bộ lọc khô trong bóng mát trước khi sử dụng Fix the dust case cover to the body Check that the rubber packing is attached to dust case firmly 將集塵盒蓋裝到機體上檢查橡膠密封圈是否穩固地貼在集塵器上 Cố định nắp hộp bụi vào thân Kiểm tra để lớp vỏ cao su được lắp chặt với hộp bụi Clean the cyclone cylinder filter with the brush or water 用毛刷或水清潔旋風筒濾器 Vệ sinh bộ lọc xi l...

Страница 6: ...chặn khớp vào các lỗ Twist tightly 擰緊 Vặn thật chặt Twist tightly 擰緊 Vặn thật chặt Curved joint pipe 控制杆 Ống nối cong Extension pipe 延長導管 Ống nối dài Extension pipe 延長導管 Ống nối dài Extension pipe 延長導管 Ống nối dài Fit the crevice nozzle on the curved joint pipe When you remove the crevice nozzle pull the dusting brush and the crevice nozzle toward the direction of the arrow Lắp đầu hút khe vào ống...

Страница 7: ...t bụi trên bề mặt gỗ Vì sẽ làm trầy bề mặt gỗ CAUTION 注意事項 CHÚ Ý Brush projected position 刷子突起位置 Vị trí hút sàn Brush withdrawn position 刷子收回位置 Vị trí hút thảm Socket Ổ cắm 插座 On Off switch Công tắc Bật Tắt 開啟關閉開關 Carpet Floor Do not press this button while removing the dust case 取下集塵盒時請勿按此按鈕 Không bấm nút này trong khi tháo hộp bụi How to empty dust case 清空集塵盒的方法 Cách làm rỗng hộp bụi Switch...

Страница 8: ...nối Nút Button 吹氣口接管按鈕 To store vacuum cleaner 收藏吸塵器 Cất giữ máy hút bụi 9 Hose Extension pipe and rug floor nozzle can be stored in assembled condition at two positions of the cleaner by using nozzle hook This combination allows you a space saving storage 1 Place the cleaner upright 2 Slide the nozzle hook of the rug and floor tool into the hook supporter at the lower rear of the cleaner 3 Coil...

Результаты поиска

Содержание CV-SH18E

Отзывы:

Похожие инструкции для CV-SH18E

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi CV-SH18E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CV-SH18E

Отзывы:

Похожие инструкции для CV-SH18E

Бренды по названию

Популярные бренды