background image

3

'  46

78'+8)

8"6   K  $ #
L:MN0OOP

  !"
#$%%%

E #

QLRS:QL

:T0UVWPOXY:T0UPOPOXY:T0MUVWO:T0MUPOO
:T0XUPOPOXY:T0MXPOO

+  # QZ[\]^ZS_`aZ]\b[c
d

eOOQZ[\]^Zf\;:^gh\iZj[\:Sekekl0PWWmnNS

E 6

ok0pOO0llp0VVll

3   $ #kW  q &
 #8 "#  ## '* #
  #rHkI   &%))HVI
  &  %)  )
%   &$G#* 
$%   &   # #
"6 %)  K kW  s::

8#% #$#" & #*%
! %))  %)*#)G#* 
 & &'!'?
! "&) #E#
$%)  %)  #) t  
)0  % #'#  '
  '* % ' &  ' %&#
&)# & %    & '*) r
0&"'  %u
0  &# u
0 '&    

 'u

0$&#*&'  %) 

  )

&'()*+,-.',/0-*12

8   $ #

q & #Hs`c`a\h:v__gwZ]\[Zvw:v__ZjjZvw
s::I$ ' '*)  G%$  %
&" &' 3 # '# &$ &
  $ &3 #$ " &
  &"!"  '&#

()1()02

# 6"# $%

  $ '$   ?'
 &  # ! " 

Содержание CP-EW300

Страница 1: ...tamente il manuale d istruzioni per garantire una corretta comprensione delle istruzioni Brukerhåndbok konsis Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk Gebruiksaanwijzing beknopt Lees deze gebruikershandleiding grondig door zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is Instruções do proprietário conciso Leia atentamente o presente manual d...

Страница 2: ...tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse N B De fabrikant neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor de eventuele fouten in deze handleiding toestemming van de betreffende partij NOTA autorização expressa por escrito ཚኪ ၜ Ԩກዐ ሜ ాڦ ඹᆶ ీփঢ়ᇨߢܸ ิՎ ă Ԩׂ ڦ ሰኁ ܔ Ԩກዐ ڦ ሜ ٱ ဃփ ඪࢆሴඪă ঢ়ሎႹ൩ကް Ăገሜࢅ๑ᆩԨກ ڦ և ݴ ईඇևాඹă 꼁ꍱ 본서에 기재되어 있는 내용은 예고 없이 변경하는 일이 있습니다 본제품의 제조자는 본서 에 있어서의 기재 오류에 대해서 일절의 책임도 지지 않습니다 본서 내용의 일부...

Страница 3: ...1 CP X2530WN CP X3030WN CP EX250 CP EX300 CP WX3030WN CP EW300 0 2 3 2 5 6 2 2 3 8 3 4 4 5 6 7 8 8 9 5 10 11 12 C 13 6 15 D 17 E 18 0 F 20 ...

Страница 4: ...2 6 G 0 8 2 8 1 8 C H I 3 C C 3 6 0 G G G G J 2 C 6 0 C 0 C 0 C 5 C G ...

Страница 5: ...0UVWPOXY T0UPOPOXY T0MUVWO T0MUPOO T0XUPOPOXY T0MXPOO QZ Z S_ aZ b c d eOO QZ Z f gh iZj S ekekl0PWWm n N S E 6 ok 0pOO0llp0VVll 3 kW q 8 r HkI HVI G 6 K kW s 8 G E t 0 r 0 u 0 u 0 u 0 0 12 8 q Hs c a h v__gwZ Zvw v__ZjjZvw s I G 3 3 1 02 6 ...

Страница 6: ...I dd HVI HPI HlI H k D kI E T0UVWPOXYx T0UPOPOXYx T0XUPOPOXY HWI G HmI H I HpI D u E HlI HWI HVI HPI HkI VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION ESC MENU RESET COMPUTER MY SOURCE AUTO MAGNIFY PAGE DOWN ON OFF FREEZE UP 㧗 VOLUME ENTER HpI H I HmI ...

Страница 7: ...5 t t k 6 V SS 6789 67 9 A B C CD P G x G G G G G t 2 1 3 ...

Страница 8: ...6 8 6 8HI 8HJ HI HJ 3 G 0 J G G G G G 5 PO G G G 1 G Ed Gx J t 6 3 H 3 K z 3 H kO I k V H kO I H I t kmOO HWVWO 6 I Ed Gx J t d G Jd Gd ...

Страница 9: ...6 3 H 3 K E T0UVWPOXYx T0UPOPOXYx T0XUPOPOXY 3 H 3 N 0 G 6 G 3 8 E T0UVWPOXYx T0UPOPOXYx T0XUPOPOXY G 9 6 nNK 6 nNK0 6 3 EdE nNK nNK G nNK G q 6 3 H 3 K 5 E T0UVWPOXYx T0UPOPOXYx T0XUPOPOXY t nNK0 6 9 0 nNK nNK0 6 ...

Страница 10: ...8 4 k 5 9 H I V DOP 6 d E J G G 6 G 8 5 H I 1 3 6 VVO VlO E T0UVWPOXYx T0UPOPOXYx T0XUPOPOXY nNK H I k H I QRS 8AD 9 V QRS 8AD 9 P 3 G nNK W 9 2 1 3 ...

Страница 11: ...XY 5 P G R89 TSAUO DOP G 6 d E J 3 6 3 H 3 K VID EO DOC CAM ERA KEY STO NE AS PE CT SE AR CH BLA NK MU TE MY BUT TON PO SIT ION ES C ME NU RE SE T COM PUT ER MY SOU RCE AU TO MAG NIFY PA GE DOW N ON OFF FR EE ZE UP 㧗 VOL UME EN TER DOP R89 TSAUO ...

Страница 12: ...10 8 kV G k 3 V 3 P G kV G C t 12 C ...

Страница 13: ...Q8 l G 9RD 8 6 W XOO m O QR 6 t 6 E 8 H 3 H 3 K I VO Q W VO Q H Q8 V7T O O DQ8 9RD 8 VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION ESC MENU RESET COMPUTER MY SOURCE AUTO MAGNIFY PAGE DOWN ON OFF FREEZE UP 㧗 VOLUME ENTER VIDEO DOC CAMERA KEYSTONE ASPECT SEARCH BLANK MUTE MY BUTTON POSITION ESC MENU RESET COMPUTER MY SOURCE AUTO MAGNIFY PAGE DOWN ON OFF FREEZE UP 㧗 VOLUME ENT...

Страница 14: ...XYx T0XUPOPOXY DOP G kO G 3 6 d E 3 6 3 H 3 K 9RD 8 3 H 3 K 6 x 8 N VID EO DOC CAM ERA KEY STO NE AS PE CT SE AR CH BLA NK MU TE MY BUT TON PO SIT ION ES C ME NU RE SE T COM PUT ER MY SOU RCE AU TO MAG NIFY PA GE DOW N ON OFF FR EE ZE UP 㧗 VOL UME EN TER R89 TSAUO DOP ...

Страница 15: ...13 8 8 3 2 DH JYLZP U DH LZLZP 2 T8ZI LI DH JYZU DH LZZ2 T8ZI LL DHP LZLZP 2 T8ZI MI DH PLZZ2 T8ZI I k 3 lW V P H I l V H I N W V m C 6 dJ d HkI G Q HVI G x 3 JtG HPI G x HlI G dJ d x HWI G OK 6 3 C ...

Страница 16: ...14 _ 0 3 0 0 _ 01 03 3 _ 0 0 0 2 3 u 6 fff h _ªa h vay H dI 3 fff Z vay H dI fff ªj H I C 6 t H I t H I lW G G 8 G 6 t r G H I ...

Страница 17: ... T0UVWPOXYx T0UPOPOXYx T0XUPOPOXY 6 6 C 6 3 6 6 2 Q LMM I H 6 I 8 6 6 G 6 6 8 6 6 6 6 6 3 t Et E C3 d k 3 V P 3 6 2 6 l 3 p 6 6 6 e 6 6 q E JtG HkI G Q HVI x q E HPI G OK 6 6 6 W 6 6 m 6 t 6 2 2 6 2 3 6 7 ...

Страница 18: ...VWOx T0MUPOOx T0MXPOO 6 6 6 6 C 6 3 6 6 2 Q LMMYI H 6 I 6 6 G 6 6 8 6 6 6 6 6 3 t Et E C3 d k 3 V P 3 6 2 6 l 3 p 6 6 6 e 6 6 q E JtG HkI G Q HVI x q E HPI G OK 6 6 6 W 6 6 6 6 m 6 6 6 t 6 b c d 6 2 3 6 q 7 q ...

Страница 19: ...lefmhjn 2 r N kO V TH O UTVTH O 2 2 Z avjv Lw aw M ªhva a m O Scvz S avz c a p O 9 k K 0 D0 xDiD0 Pefghij 2 X z0 klefmhjn 2 HkI 3 T M R N HVI M 6 _ Zw _h X z0 V K H I D0 0 xDiD D0 QM K RSK Et D0 K L G F dEt S R0 3 Kx DiD K D0 0 xDiD J µtE t E TS RT RK TFSQ K US KTMµ3MQ FT F K T RM M 0 0 U 0 ...

Страница 20: ... pW H I VlW HFI H H I P O O DQ8 7 I kW0 0 D0jgz k O DQ8 7 J kW0 0 D0jgz k 6T 7 5 QD L k O 78O OQ8 kW0 0 D0jgz k RHV7T O l0 5 _ZwZ0DLY k V7T O S 5 k 9QT7O 7 I P W H I 0 k 9QT7O 7 J P W H I 0 k 9QT7O 7 L S 5 V 9QT7O OQ8 S 5 V QRS 8AD 9 nNK S 5 V QRS 8AD S nNK K 5 k O 8 O e0 5 D0jgz k 9 lW 5 k 7 P W H I 0 k 2 DROklPk T0UVWPOXYx T0UPOPOXY DROklpk T0XUPOPOXY d 2 nUPpplk 1 2 QSN0Uk H I QSN0VOlb HJ I QSN...

Страница 21: ...k m S S kOO0kVO ir PVO X S VVO0VlO ir POO X 3 W PW H I PVO H I pW H I VlW HFI H H I V e O DQ8 7 I kW0 0 D0jgz k O DQ8 7 J U O 78O OQ8 kW0 0 D0jgz k 6T 7 5 QD L k V7T O S 5 k 9QT7O 7 S 5 V 9QT7O OQ8 S 5 V O 8 O e0 5 D0jgz k 2 DROklPP T0MUVWOx T0MUPOO DROklek T0MXPOO d 2 nUPppWk 1 2 QSN0Uk H I QSN0VOlb HJ I QSN0POlQ HJ I 2 0 OOp 3 6 b N T0MUVWOx T0MUPOOx T0MXPOO ...

Страница 22: ...p2UUiii nemklnejrsxelrrt lhqUjtpphsmUvtegrjU tjrsvtegrj nmq 8 8 Zw vj N Sªªh Lw T w Zg_ Lw h vaª Scvz S avz c a Scvz N j _j Lw vaªva c Z avjv Lw aw M ªhva a XZwcvfj XZwcvfj iZj XZwcvfj Z avjv d x E QD L QD L QZy 0D wZ Zvw gh Z_ cZ Lw a H 6 I QD L bZ wjZwy bb d Khg0a DZj R Khg0a R Khg0a DZj Sjjv Z Zvw D 8 8 88 u x H DI ...

Страница 23: ... b a b c1 c1 c2 c2 Suspended from the ceiling On a horizontal surface F 1 F 2 CP X2530WN CP X3030WN CP EX250 CP EX300 1024 x 768 10 T 1 Screen size diagonal 16 10 screen 4 3 screen Projection distance Screen height Screen height Projection distance Screen height Screen height min max min max type inch m m inch m inch cm inch cm inch m inch m inch cm inch cm inch 30 0 8 0 9 36 1 1 44 38 15 3 1 1 1 ...

Страница 24: ...2 F 3 CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN F 4 CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN Computer Computer External device Access point USB wireless adapter optional USB storage device ...

Страница 25: ...3 ENGLISH F 5 CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN F 6 CP X2530WN CP X3030WN CP WX3030WN VCR DVD Blu ray DiscTM player Monitor Speakers Microphone 㻾㻳㻮㻌㻵㻺 ...

Страница 26: ...4 F 7 CP EX250 CP EX300 CP EW300 F 8 CP EX250 CP EX300 CP EW300 Computer External device 㪩㪞㪙㩷㪠㪥 VCR DVD Blu ray DiscTM player Monitor Speakers ...

Страница 27: ...5 ENGLISH unit mm F 9 245 320 95 85 ...

Страница 28: ... Torre Este 08028 Barcelona SPAIN Tel 0 93 266 4747 34 93 266 4747 Email Atencion Cliente hitachi eu com Hitachi Europe AB Frösundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel 46 36 16 16 90 Finland Tel 358 9 8494 133 Norway Tel 47 2290 1930 Denmark Tel 45 7562 4577 http www hitachidigitalmedia com Hitachi Australia Pty Ltd Suite 801 Level 8 123 Epping Road North Ryde N S W 2113 AUSTRALIA Tel 61 2 ...

Страница 29: ......

Отзывы: