Hitachi CJ 14DL Скачать руководство пользователя

Страница: 63 / 64

04Back_CJ14DL_US

12/12/07, 17:59

Содержание CJ 14DL

Страница 1: ...e resultar en lesiones de gravedad o la muerte Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto Lea y comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica Guarde este manual para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica Este manual debe ser guardado en un lugar seguro SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL WARNING IMPROP...

Страница 2: ...OMENCLATURA 46 ESPECIFICACIONES 47 Página MONTAJE Y OPERACIÓN 48 APLICACIONES 48 MÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 48 MÉTODO DE CARGA 48 ANTES DE LA OPERACIÓN 50 CORTAR 52 CONEXION CON EL LIMPIADOR 54 SOBRE EL CORTE DE CHAPAS DE ACERO INOXIDABLE 54 SELECCION DE LAS CUCHILLAS 55 ALOJAMIENTO DE LA LLAVE ALLEN 55 MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN 57 ACCESORIOS 58 ACCESORIOS ESTÁNDAR 58 ACCESO...

Страница 3: ...r battery operated cordless power tool SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust of fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Di...

Страница 4: ...erous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges...

Страница 5: ...e don t use circular saw for cutting tree limbs or logs 7 NEVER use a power tool for applications other than those specified NEVERuseapowertoolforapplicationsotherthan those specified in the Instruction Manual 8 Handle tool correctly Operate the tool according to the instructions provided herein Do not drop or throw the tool NEVER allow the tool to be operated by children individuals unfamiliar wi...

Страница 6: ... plug and cord pull by plug when disconnecting battery charger 7 Make sure cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subjected to damage or stress 8 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric shock If extension cord must be used make sure a That blades of extension cor...

Страница 7: ...o 3 described below when using this product even if you are pulling the switch the motor may stop This is not the trouble but the result of protection function 1 When the battery power remaining runs out the motor stops In such case charge it up immediately 2 If the tool is overloaded the motor may stop In this case releasetheswitchoftoolandeliminatecauses of overloading After that you can use it ...

Страница 8: ... If left untreated the liquid may cause eye problems SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS AND OWNERS OF THIS TOOL 2 If liquid leaks onto your skin or clothes wash well with clean water such as tap water immediately There is a possibility that this can cause skin irritation 3 If you find rust foul odor overheating discolor deformation and orotherirregularitieswhenusing the...

Страница 9: ...d all safety instructions contained in this manual Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool NAME OF PARTS 1 Cordless Jig Saw CJ14DL CJ18DL 䡬 Battery Fig 1 Lever Blade Switch Base Guide roller Change knob LED light Lock off button Battery BCL1430 Nameplate Terminal hole Latch Nameplate Terminal hole Latch EBM1830 BCL...

Страница 10: ...0 EBM1830 BCL1815 Type Lithium ion battery Battery Voltage DC 14 4V DC 18V Capacity 3 Ah 1 5 Ah Weight 5 1 lbs 2 3 kg 5 3 lbs 2 4 kg 4 8 lbs 2 2 kg NOTE The charging time may vary according to ambient temperature and power source voltage 2 Battery Charger Model UC18YRL UC18YFL Input power source Single phase AC120V 60Hz Charging time Approx 20 min BCL1815 At a temperature of 68 F 20 C Approx 45 mi...

Страница 11: ...Do not charge at voltage higher than indicated on the nameplate If charged at voltage higher than indicated on the nameplate the charger will burn out ASSEMBLY AND OPERATION 1 Insert the plug of battery charger into the receptacle Whentheplugofbatterychargerhasbeeninserted into the receptacle the charge status lamp will blink in red At 1 second intervals WARNING Do not use the electrical cord if d...

Страница 12: ...his state the charge time lamp flashes red and the battery cannot be charged immediately Leave the battery inserted in the charger and charging will commence when the battery cools down If the lamp goes out while charging disconnect thepowercord andleavefor3to5minutesbefore reconnecting If the problem persists call for repairs Leave 5 minutes between charging batteries as the charger may overheat ...

Страница 13: ...ons conforming to prescribed precautions 3 Dust produced in operation The dust produced in normal operation may affect the operator s health Either of following way is recommended a Wear a dust mask b Use external dust collection equipment When using the external dust collection equipment connecttheadapterwiththehosefrom external dust collection equipment Fig 5 4 Changing blades CAUTION Be sure to...

Страница 14: ...ected in 4 steps from 0 to III 2 For the hard material such as a steel plate etc decrease the orbital operation For the soft material such as lumber plastic etc increase the orbital operation to increase work efficiency To cut the material accurately decrease the orbital operation 7 Cutting stainless steel plates This Jig Saw can cut stainless steel plates by using No 97 blade Carefully read Conce...

Страница 15: ...r to prevent blade dislodging damage or excessive wear on the Plunger please make sure to have surface of the base plate attached to the work piece while sawing 䡬 At low speed do not cut a wood with a thickness of more than 3 8 10 mm or metal with a thickness of more than 1 32 1 mm 1 Rectilinear cutting When cutting on a straight line first draw a marking gauge line and advance the saw along that ...

Страница 16: ...the material to be cut 5 Pocket cutting 1 In lumber Aligning the blade direction with the grain of the wood cut step by step until a window hole is cut in the center of the lumber Fig 19 2 In other materials When cutting a window hole in materials other than lumber initially bore a hole with a drill or similar tool from which to start cutting Attachment hole Guide M5 bolt Fig 17 6 Angular cutting ...

Страница 17: ...igher the speed is the quicker the material is cut But the service life of the blade will be reduced in this case When the speed is too low cutting will take longer although the service life will be prolonged Make adjustments as desired 2 Set the orbital position to 0 NOTE 䡬 When cutting use cutting fluid oil base cutting fluid to prolong the blade s service life SELECTION OF BLADES 䡬 Accessory bl...

Страница 18: ... 10 5 20 3 16 5 5 30 3 20 5 15 3 8 2 5 32 1 8 63 64 3 16 63 64 1 8 63 64 3 8 2 5 32 1 8 1 1 2 3 16 63 64 10 55 3 25 5 25 3 25 10 55 3 40 5 25 3 8 2 5 32 1 8 63 64 3 8 2 5 32 1 8 1 1 2 10 55 3 25 10 55 3 40 1 8 63 64 Below 1 8 63 64 3 25 1 4 6 3 25 Below 1 4 6 Table 4 List of appropriate blades NOTE 䡬 The minimum cutting radius of No 1 Long No 1 Super Long No 21 No 22 and No 41 blades is 3 15 16 10...

Страница 19: ...N Using this power tool with loosened screws is extremely dangerous 3 Maintenance of the motor The motor unit winding is the very heart of the power tool Exercise due care to ensure the winding does not become damaged and or wet with oil or water 4 Check for Dust Dust may be removed with a soft cloth or a cloth dampened with soapy water Do not use bleach chlorine gasoline or thinner for they may d...

Страница 20: ... 944458 1 䡬 Splinter guard Code No 321590 1 䡬 Chip cover Code No 328352 1 䡬 Battery charger UC18YRL 1 䡬 Battery 1 BCL1430 CJ14DL EBM1830 CJ18DL 䡬 Plastic Case 1 䡬 No 41 Blade Code No 879357 1 䡬 Allen wrench Code No 944458 1 䡬 Splinter guard Code No 321590 1 䡬 Chip cover Code No 328352 1 䡬 Battery charger UC18YFL 1 䡬 Battery BCL1815 1 䡬 Plastic Case 1 Without battery battery charger and plastic cas...

Страница 21: ...es chocs électriques des incendies et ou des blessures graves Le terme outil électrique qui figure dans l ensemble des avertissements ci dessous se réfère aux outils électriques câblé ou aux outils à piles sans fil CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Sécurité de l aire de travail a Maintenir l aire de travail propre et bien éclairée Les endroits encombrés ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas u...

Страница 22: ...outil électrique si l interrupteur ne le met pas en position de marche et d arrêt Tout outil ne pouvant être contrôlé par l interrupteur est dangereux et doit être réparé c Débrancherlapriseouretirerlabatterieavant de procéder à des réglages au remplacement des accessoires ou au stockage des outils électriques Ces mesures préventives de sécurité réduisentlesrisquesdedémarrageaccidentel de l outil ...

Страница 23: ...fait de soutenir manuellement la pièce contre votre corps provoque une instabilité pouvant entraîner une perte de contrôle 3 TOUJOURS porter des protecteurs d oreille lors de l utilisation de l outil pendant de longues périodes Une exposition prolongée à un son de forte intensité peut endommager l ouïe de l utilisateur 4 NE JAMAIS toucher les parties mobiles NE JAMAIS placer ses mains ses doigts o...

Страница 24: ...es objets encastrés par exemple un câble électrique dans le mur le plancher ou le planfond avant d y commencer le travail 21 Définitions pour les symboles utilisés sur cet outil V volts courant continu Hz hertz A ampères no vitesse sans charge min rotations ou mouvements de va et vient par minute CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LE CHARGEUR DE BATTERIE AVERTISSEMENT Une utilisation incorrect...

Страница 25: ...sque de provoquer des blessures Pour éviter tout risque de blessure 1 NE JAMAIS démonter la batterie 2 NE JAMAIS jeter la batterie au feu même si elle est endommagée ou complètement usée La batterie risque d exploser au feu 3 NE JAMAIS court circuiter la batterie 4 NE JAMAIS insérer d objets dans les ouïes d aération du chargeur Il pourrait en résulter un choc électrique ou des dommages du chargeu...

Страница 26: ... un objet pointu tel qu un clou Ne la frappez pas à l aide d un marteau Ne marchez pas dessus ne la lancez pas et ne la soumettez pas un à choc physique important 3 N utilisez pas une batterie dont l extérieur est déformé ou laisse penser qu elle est défectueuse 4 N insérez pas la batterie à l envers pôles inversés 5 Ne raccordez pas directement la batterie à une prise électrique ou à un allume ci...

Страница 27: ...tenues dans ce manuel Certaines illustrations dans ce mode d emploi peuvent montrer des détails ou des accessoires différents de ceux de l outil motorisé utilisé NOM DES PARTIES 1 Scie sauteuse sans fil CJ14DL CJ18DL Levier Lame Interrupteur Base Galet de guidage Bouton de changement Témoin lumineux Bouton de verrouillage Batterie 䡬 Batterie Fig 1 BCL1430 Plaque signalétique Orifice de prise Taque...

Страница 28: ...8 lbs 2 2 kg 2 Chargeur de batterie Modèle UC18YRL UC18YFL Source d alimentation d entrée Single phase CA120V 60Hz Durée de recharge Environ 20 min BCL1815 à une température de 68 F 20 C Environ 45 min BCL1430 EBM1830 Tension de charge CC 7 2 18V Courant de charge CC 3 5A Poids 1 3 lbs 0 6 kg REMARQUE La durée de recharge peut varier en fonction de la température et de la tension de la source d al...

Страница 29: ... la fiche du chargeur de batterie dans la prise Quand la fiche du chargeur de batterie est branchée dans la prise le voyant d éfat de charge clignote lentement en rouge A intervalles d une seconde AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le cordon électrique s il est endommagé Le faire réparer immédiatement 2 Insérer la batterie dans le chargeur de batterie Insérer la batterie dans le chargeur de batterie co...

Страница 30: ...pas obstrué Retirer les obstructions Si vous ne trouvez aucune obstruction la batterie ou le chargeur peut mal fonctionner Ramener les à l endroit où vous les avez achetés Si le témoin de durée de charge ne s allume pas quand le cordon d alimentation est connecté à la prise secteur déconnectez le cordon d alimentation et vérifiez si la batterie est fixée correctement La batterie retient la chaleur...

Страница 31: ...iques internes risquent de se détériorer et la durée de vie de la batterie se raccourcira Laisser la batterie refroidir un moment avant de l utiliser AVANT L UTILISATION 1 Interrupteur d alimentation S assurer que l interrupteur est sur la position OFF arrêt 2 Vérification des conditions d environnement Vérifier que l état de l aire de travail est conforme aux précautions 3 Poussière produite en c...

Страница 32: ...e signalétique Appuyer davantage pour accroître la vitesse et relâcher la pression pour réduire la vitesse 6 Réglage du fonctionnement orbital 1 La scie à chantourner utilise un fonctionnement orbital qui déplace la lame d avant en arrière et de haut en bas Régler le bouton de changement montré à la Fig 11 sur 0 pour minimiser le fonctionnement orbital la lame ne se déplace que de haut en bas Le f...

Страница 33: ... rayures de la surface de coupe Fixer le socle auxiliaire sur le fond du socle à l aide des 4 vis 11 Allumer la lampe Pour allumer la lampe appuyez sur la gâchette Pour l éteindre relâchez la gâchette PRECAUTION Ne fixez pas la lumière ou la source de lumière directement COUPE PRECAUTION relatives a la batterie au lithium ion Pour prolonger sa durée de vie la batterie lithium ion est équipée d une...

Страница 34: ...mme axe pour la coupe Fig 18 REMARQUE La coupe en cercle doit être effectuée avec la lame placéeenvironàlaverticaleparrapportàlasurface du fond de la base 4 Coupe de matériaux métalliques 1 Régler la position orbitale sur 0 ou I 2 Découpez le matériau en vitesse moyenne 3 Toujours utiliser un liquide de coupe approprié huile à broche eau savonneuse etc Si l on ne possède pas de liquide de coupe ap...

Страница 35: ...arément et l adaptateur vendu séparément on pourra recueillir la plus grande partie des poussières 1 Retirer la clé allen de la base 2 Déplacer la base à fond vers l avant Fig 15 16 3 Fixer le couvercle d éclats 4 Raccorder le collecteur à poussière à l adaptateur Fig 22 5 Raccorder l adaptateur au bec du nettoyeur Fig 22 6 Insérer le collecteur à poussière dans l orifice arrière de la base jusqu ...

Страница 36: ...érence 2 Régler la position orbitale sur 0 REMARQUE 䡬 En coupant faire usage de fluide de coupe fluide de coupe à base d huile pour prolonger la durée de vie de la lame CHOIX DES LAMES 䡬 Lames accessoires Pour obtenir un fonctionnement optimal et les meillleurs résultats possibles il est très important de choisir la lame la mieux appropriée au type et à l épaisseur du matériau à couper Trois modèl...

Страница 37: ...5 3 8 2 5 32 1 8 63 64 3 16 63 64 1 8 63 64 3 8 2 5 32 1 8 1 1 2 3 16 63 64 10 55 3 25 5 25 3 25 10 55 3 40 5 25 3 8 2 5 32 1 8 63 64 3 8 2 5 32 1 8 1 1 2 10 55 3 25 10 55 3 40 1 8 63 64 Moins 1 8 63 64 3 25 1 4 6 3 25 Moins 1 4 6 Tableau 4 Liste des lames appropriées REMARQUE 䡬 Le rayon de coupe minimal des lames No 1 Long No 1 Super Long No 21 No 22 et No 41 est de 3 15 16 100 mm Lame Qualité du...

Страница 38: ...états et les lois locales il peut être illégal de jeter cette batterie aux ordures ménagères Vérifier auprès de son service de ramassage d ordures les options de recyclage et la procédure correcte de mise au rebut 6 Rangement Ranger dans un lieu dont la température est inférieure à 40 C 104 F et hors de portée des enfants 7 Entretien et réparation Tous les outils motorisés de qualité auront éventu...

Страница 39: ...1 䡬 Couvercle d éclats No de code 328352 1 䡬 Chargeur de batterie UC18YRL 1 䡬 Batterie 1 BCL1430 CJ14DL EBM1830 CJ18DL 䡬 Plastic case 1 䡬 No 41 Lame No de code 879357 1 䡬 Clé Allen No de code 944458 1 䡬 Anti éclats No de code 321590 1 䡬 Couvercle d éclats No de code 328352 1 䡬 Chargeur de batterie UC18YFL 1 䡬 Batterie BCL1815 1 䡬 Plastic case 1 Sans la batterie le chargeur et le boîtier en plastiq...

Страница 40: ...ORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones Si no se siguen las instrucciones de abajo podría producirse una descarga eléctrica un incendio y o daños graves El término herramienta eléctrica en todas las advertencias indicadas a continuación hace referencia a la herramienta eléctrica que funciona con la red de suministro con cable o a la herramienta eléctrica que funciona c...

Страница 41: ...ducir los riesgos relacionados con el polvo 4 Utilización y mantenimiento de las herramientas eléctricas a No fuerce la herramienta eléctrica Utilice la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta trabajará mejor y de forma más segura si se utiliza a la velocidad para la que fue diseñada b No utilice la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ...

Страница 42: ...al como las máscaras para el polvo especialmente diseñados para eliminar las partículas minúsculas NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS DE SEGURIDAD 1 Sujete la herramienta eléctrica por las superficies de empuñadura aisladas cuando realice una operación en que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable de alimentación El contacto con un conductor activo act...

Страница 43: ...partículas potencialmente dañinas generadas durante la operación 19 SIEMPRE sujete firmemente la empuñadura cuando durante la operación 20 Tenga cuidado SIEMPRE con los objetos que puedan estar enterrados o emparedados tales como cables eléctricos Si tocase un cable activo con esta herramienta podría recibir una descarga eléctrica Confirme que no haya ningún objeto enterrado o emparedado como cabl...

Страница 44: ...1 CALIBRE AWG MÍNIMO RECOMENDADO PARA CABLES PROLONGADORES PARA EL CARGADOR DE BATERÍAS Amperaje nominal de entrada de CA Calibre AWG del cable Igual o pero Longitud del cable Pies metros superior a inferior a 25 7 5 50 15 100 30 150 45 0 2 18 18 18 16 2 3 18 18 16 14 3 4 18 18 16 14 Para evitar el riesgo de lesiones siga las instrucciones ofrecidas a continuación ADVERTENCIA La utilización inadec...

Страница 45: ...iezas metálicas tornillos clavos etc 2 No agujeree la batería con un objeto afilado como un clavo no la golpee con un martillo la pise la tire o la exponga a fuertes impactos físicos 3 No utilice una batería que pudiera estar dañada o deformada 4 Noutilicelabateríaconlaspolaridadescambiadas 5 No conecte la batería directamente a salidas eléctricas o a los encendedores de cigarros de los coches 6 N...

Страница 46: ... manual Algunas ilustraciones de este Manual de Instrucciones pueden mostrar detalles o accesorios diferentes a los de la propia herramienta eléctrica NOMENCLATURA 1 Sierra de calar a batería CJ14DL CJ18DL Batería Palanca Cuchila Interruptor Base Rodillo de guía Perilla de cambio Luz LED Botón de desbloqueo Batería Fig 1 BCL1430 Placa de características Orificio de terminal Cierre Placa de caracte...

Страница 47: ...a de características Placa de precaución Orificio de instalación de la batería Lámpara indicadora de sobrecalentamiento verde Lámpara de indicación del estado de la carga roja 2 Cargador de baterías UC18YRL UC18YFL ESPECIFICACIONES Modelo CJ14DL CJ18DL Motor Motor de CC Velocidad sin carga 0 2 400 min Capacidad Madera 5 5 16 135mm Acero pobre en carbono 3 8 10mm Carrera 1 26 mm Radio min de corte ...

Страница 48: ... lo hiciese podría caerse de la herramienta causando lesiones a usted mismo o a alguien que se encuentre cerca Fig 3 Forma de extraer la batería Extraiga la batería de la empuñadura de la herramienta presionando los enganches 2 piezas de ambos lados de dicha batería Fig 3 MÉTODO DE CARGA NOTA Antesdeenchufarelcargadorenuntomacorriente tenga en cuenta los puntos siguientes La tensión de la fuente d...

Страница 49: ...urante el uso o si la deja bajo la luz directa del sol durante un tiempo prolongado En este estado la lámpara del tiempo de carga parpadea en rojo y no se podrá cargar inmediatamente la batería Deje la batería insertada en el cargador para que la carga se inicie al enfriarse la batería Si la lámpara se apaga durante la carga desconecte el cable de alimentación y espere 3 a 5 minutos antes de volve...

Страница 50: ...ón Cerciórese de que el interruptor de alimentación esté en la posición OFF 2 Confirme las condiciones del medio ambiente Condirme que el lugar de trabajo esté en las condiciones apropiadas de acuerdo con las precauciones descritas 3 Polvo producido durante la operación El polvo producido durante la operación normal puede afectar a la salud del operario Se recomienda lo siguiente a Llevar máscara ...

Страница 51: ...atrás y también hacia arriba y abajo Poner la perilla de combio mostrada en la Fig 11 en 0 para minimizar el funcionamiento orbital la cuchilla se mueve hacia arriba y hacia abajo El funcionamiento orbital puede seleccionarse en 4 pasos desde 0 a III 2 Para materiales duros como por ejemplo chapas de acero etc disminuir el funcionamiento orbital Para materiales blandos como por ejemplo madera plás...

Страница 52: ...a con la función de protección para detener la salida Por lo tanto si se sobrecarga al batería el motor puede detenerse No obstante esto no es un problema sino el resultado de la función de protección En este caso suelte el interruptor de la herramienta y elimine las causas de la sobrecarga PRECAUCIÓN Mientras esté serrando para evitar que la cuchilla se salga o que el pistón se estropee o se desg...

Страница 53: ...te apropiado aceite para husos agua jabonosa etc Si no está disponible un fluido de corte líquido aplique grasa a la superficie trasera del material que se va a cortar 5 Recorte interior 1 En madera Alinear la dirección de la cuchilla con la fibra de madera cortar poco a poco hasta haber cortado un orificio de ventana en el centro de la madera útil Fig 19 2 En otros materiales Cortando un orificio...

Страница 54: ...23 7 Presione el gancho para desmontar el colector de polvo NOTA Utilice la máscara de protección contra el polvo si está disponible SOBRE EL CORTE DE CHAPAS DE ACERO INOXIDABLE PRECAUCIÓN Mientras esté serrando para evitar que la cuchilla se salga o que el pistón se estropee o se desgaste demasiado asegúrese de que la superficie de la placabaseestéencontactoconlapiezadetrabajo Para cortar chapas ...

Страница 55: ...uy importante seleccionar la cuchilla mejor apropiada para el tipo y grosor del material a cortar Tres tipos de cuchillas están suministradas en los accesorios estándard El número de cuchilla está grabada cerca de la parte a montar de cada cuchilla Seleccionar la cuchilla apropiada según Tabla 4 ALOJAMIENTO DE LA LLAVE ALLEN Es posible alojar la llave allen en la base véase Fig 24 Fig 24 Llave all...

Страница 56: ... Altura Altura hasta hasta 63 64 25 63 64 25 3 16 3 4 Menos 3 16 19 32 Menos 3 16 19 32 5 20 1 4 6 5 15 1 4 6 5 15 3 16 1 3 16 Menos 3 16 3 4 Menos 3 16 1 3 16 1 8 3 4 3 16 19 32 5 30 3 8 10 5 20 3 16 5 5 30 3 20 5 15 3 8 2 5 32 1 8 63 64 3 16 63 64 1 8 63 64 3 8 2 5 32 1 8 1 1 2 3 16 63 64 10 55 3 25 5 25 3 25 10 55 3 40 5 25 3 8 2 5 32 1 8 63 64 3 8 2 5 32 1 8 1 1 2 10 55 3 25 10 55 3 40 1 8 63 ...

Страница 57: ...tería a la basura Solicite a las autoridades locales los detalles sobre las opciones de reciclado o de la forma de deshacerse apropiadamente de la batería 6 Almacenamiento Guarde la herramienta en un lugar con menos de 40 C 104 F y fuera del alcance de niños 7 Mantenimiento y reparación Todas las herramientas eléctricas de calidad requieren de vez en cuando el servicio de mantenimiento o el reempl...

Страница 58: ...go 944458 1 Protector contra astillas Núm de código 321590 1 Cubierta de virutas Núm de código 328352 1 Cargador de baterías UC18YRL 1 Batería 1 BCL1430 CJ14DL EBM1830 CJ18DL Caja de plástico 1 No 41 cuchilla Núm de código 879357 1 Llave Allen Núm de código 944458 1 Protector contra astillas Núm de código 321590 1 Cubierta de virutas Núm de código 328352 1 Cargador de baterías UC18YFL 1 Batería BC...

Страница 59: ...25 325 077 1 M3 6 26 325 076 1 27 983 564 1 D6 28 325 071 1 29 325 070 1 30 328 343 1 31 994 251 1 32 328 342 1 33 325 242 1 34 328 341 1 35 328 340 1 36 328 339 1 37 957 540 1 38 328 328 1 39 673 489 1 40 328 344 1 41 328 346 1 42 328 345 1 A B C D 43 328 329 1 44 328 330 1 45 328 331 1 46 315 500 1 M4 8 47 321 576 1 48 328 332 1 49 982 454 1 50 959 155 1 D3 97 51 321 573 1 52 321 575 1 53 949 66...

Страница 60: ...25 325 077 1 M3 6 26 325 076 1 27 983 564 1 D6 28 325 071 1 29 325 070 1 30 328 343 1 31 994 251 1 32 328 342 1 33 325 242 1 34 328 341 1 35 328 340 1 36 328 339 1 37 957 540 1 38 328 328 1 39 673 489 1 40 328 344 1 41 328 346 1 42 328 345 1 A B C D 43 328 329 1 44 328 330 1 45 328 331 1 46 315 500 1 M4 8 47 321 576 1 48 328 332 1 49 982 454 1 50 959 155 1 D3 97 51 321 573 1 52 321 575 1 53 949 66...

Страница 61: ...61 04Back_CJ14DL_US 12 12 07 17 59 61 ...

Страница 62: ...62 04Back_CJ14DL_US 12 12 07 17 59 62 ...

Страница 63: ...63 04Back_CJ14DL_US 12 12 07 17 59 63 ...

Страница 64: ...na Please contact HITACHI KOKI U S A LTD at 1 800 59 TOOLS toll free or HITACHI AUTHORIZED POWER TOOL SERVICE CENTER recarding COLLECTION Pour le RAMASSAGE contacter HITACHI KOKI U S A LTD au 1 800 59 TOOLS appel gratuit ou UN SERVICE APRES VENTE D OUTILS ELECTRIQUE AGREE PAR HITACHI Con respecto a la RECOLECCIÓN de baterías póngase en contacto con HITACHI KOKI U S A LTD número 1 800 59 TOOLS llam...

Результаты поиска

Содержание CJ 14DL

Отзывы:

Похожие инструкции для CJ 14DL

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi CJ 14DL, Руководство по безопасности и инструкция

Результаты поиска

Содержание CJ 14DL

Отзывы:

Похожие инструкции для CJ 14DL

Бренды по названию

Популярные бренды