%9),-/)4539($%.-5+!)355$%34!
+OSKEEVAIN%UROOPPAA
)LMOITAMMEYKSINOMAISELLAVASTUULLAMMEETT»T»M»TUOTEONDIREKTIIVIEN
%9%9JA%9VAATIMUSTENMUKAINEN3EURAAVAT
STANDARDITONHUOMIOITU
)3/%.%.)3/%.)3/
(OKI%UROPE,TDNEUROOPPALAISTENSTANDARDIENJOHTAJAONVALTUUTETTU
LAATIMAANTEKNISETASIAKIRJAT
4»M»ILMOITUSSOVELLETAANTUOTEKOHTAISEEN#%MERKINT»»N
%&/6%2%.334%--%,3%3%2+,Đ2).'
'äLDERKUNFOR%UROPA
6IERKLäRERSOMENEANSVARLIGEATDETTEPRODUKTERI
OVERENSSTEMMELSEMED2òDSDIREKTIV%&%&OG%&
$EFĆLGENDESTANDARDERHARVäRETIAGTTAGET
)3/%.%.)3/%.)3/
#HEFENFOREUROPäISKESTANDARDERHOS(OKI%UROPE,TDERAUTORISERET
TILATKOMPILEREDENTEKNISKEüL
$ENNEERKLäRINGQäLDERPRODUKTERDERERMäRKETMED#%
%&l3%2+,Đ2).'/-/6%2%.334%--%,3%
'JELDERBAREFOR%UROPA
6IERKLäRERMEDVòRTENEANSVARATDETTEPRODUKTETERI
OVERENSSTEMMELSEMED%5DIREKTIV%&%&OG%&
$ETERTATTHENSYNTILFĆLGENDESTANDARDER
)3/%.%.)3/%.)3/
,EDERENFOREUROPEISKESTANDARDERVED(OKI%UROPE,TDHARFULLMAKTTIL
òUTARBEIDEDETTEKNISKEDOKUMENTET
$ENNEERKLäRINGENGJELDERPRODUKTETSPòKLISTREDE#%MERKING
%&$%+,!2!4)/."%42&&!.$%,)+&/2-)'(%4
'»LLERENDAST%UROPA
6IINTYGARUNDERENSAMTANSVARATTDENNAPRODUKTMOTSVARARBEST»MMELSERNA
IDIREKTIVEN%&%&OCH%&
6IHARTAGITH»NSYNTILLFÍLJANDESTANDARDS
)3/%.%.)3/%.)3/
$ENEUROPEISKASTANDARDANSVARIGEPò(OKI%UROPE,TD»RAUKTORISERAD
ATTUTARBETADENTEKNISKAüLEN
$ENNADEKLARATIONG»LLERFÍR#%M»RKNINGENP÷PRODUKTEN
%#$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)49
!PPLIESTO%UROPEONLY
7EDECLAREUNDEROURSOLERESPONSIBILITYTHATTHISPRODUCTISINCONFORMITYWITH
$IRECTIVE%#%#AND%#
4HEFOLLOWINGSTANDARDSHAVEBEENTAKENINTOCONSIDERATION
)3/%.%.)3/%.)3/
4HE%UROPEAN3TANDARDS-ANAGERAT(OKI%UROPE,TDISAUTHORIZEDTO
COMPILETHETECHNICALüLE
4HISDECLARATIONISAPPLICABLETOTHEPRODUCTAFüXED#%MARKING
%2+,25.':52+/.&/2-)44-)4#%2%'%,.
'ILTNURFÓR%UROPA
7IRERKL»RENEIGENVERANTWORTLICHDASSDIESES0RODUKTDEN"ESTIMMUNGEN
DER2ICHTLINIEN%'%'UND%'DES%UROP»ISCHEN
2ATESENTSPRICHT$IENACHFOLGENDEN3TANDARDSWURDENIN"ETRACHTGEZOGEN
)3/%.%.)3/%.)3/
$ER-ANAGERFÓREUROP»ISCHE3TANDARDSBEIDER(OKI%UROPE,TDIST
ZUM6ERFASSENDERTECHNISCHEN$ATEIBEFUGT
$IESE%RKL»RUNGGILTFÓR0RODUKTEDIEDIE#%-ARKIERUNGTRAGEN
$%#,!2!4)/.$%#/.&/2-)4%#%
#ONCERNELl%UROPEUNIQUEMENT
.OUSDÀCLARONSSURLAFOIDENOTRESEULERESPONSABILITÀQUECEPRODUITEST
CONFORMEAUXDISPOSITIONSDES$IRECTIVESDU#ONSEILDEL5NIONEUROPÀENNE
%#%#ET%#,ESNONNESSUIVANTESONTÀTÀPRISES
ENCONSIDÀRATION
)3/%.%.)3/%.)3/
,ERESPONSABLEDESNORMESEUROPÀENNESDl(OKI%UROPE,TD
ESTAUTORISÀ÷COMPILERLESDONNÀESTECHNIQUES
#ETTEDÀCLARATIONSlAPPLIQUEAUXPRODUITSDÀSIGNÀS#%
$)#()!2!:)/.%$)#/.&/2-)4Ĵ#%
3IAPPLICASOLOALLl%UROPA
$ICHIARIAMOSOTTOLANOSTRAESCLUSIVARESPONSABILIT÷CHEQUESTOPRODOTTOġ
CONFORMEALLE$IRETTIVEDEL#ONSIGLIO#%
#%E#%3ONOSTATIPRESIINCONSIDERAZIONEISEGUENTI
STANDARD
)3/%.%.)3/%.)3/
)L2ESPONSABILEDELLE.ORME%UROPEEDI(OKI,TDġAUTORIZZATOA
COMPILARELASCHEDATECNICA
1UESTADICHIARAZIONEġAPPLICABILEAIPRODOTTICUISONOAPPLICATIIMARCHI#%
%#6%2+,!2).'6!.#/.&/2-)4%)4
'ELDTALLEENVOOR%UROPA
7IJVERKLARENONDEREIGENVERANTWOORDELIJKHEIDDATDITPRODUCTVOLDOETAANDE
RICHTLIJN%#%#EN%#
$EVOLGENDESTANDAARDSZIJNTOEGEPAST
)3/%.%.)3/%.)3/
$EMANAGERVOOR%UROPESENORMENVAN(OKI%UROPE,TD
HEEFTDEBEVOEGDHEIDTOTHETSAMENSTELLENVANHETTECHNISCHEBESTAND
$EZEVERKLARINGISVANTOEPASSINGOPPRODUKTENVOORZIENVANDE#%MARKERINGEN
$%#,!2!#)ª.$%#/.&/2-)$!$$%,!#%
$EAPLICACIÊNSÊLOEN%UROPA
$ECLARAMOSBAJONUESTRAEXCLUSIVARESPONSABILIDADQUEESTEPRODUCTOES
CONFORMECONLAS$IRECTIVAS#%#%Y#%3EHAN
TENIDOENCONSIDERACIÊNLASSIGUIENTESNORMAS
)3/%.%.)3/%.)3/
%L*EFEDE.ORMAS%UROPEASDE(OKI%UROPE,TDEST¸AUTORIZADOPARA
RECOPILARARCHIVOSTÀCNICOS
%STADECLARACIÊNSEAPLICAALOSPRODUCTOSCONMARCASDELA#%
$%#,!2!ĩ/$%#/.&/2-)$!$%#%
!PLICASEAPENAS÷%UROPA
$ECLARAMOSPARAOSDEVIDOSEFEITOSQUEESTEPRODUTOCUMPREOSREQUISITOS
DASDIRECTIVASCOMUNIT¸RIAS#%#%E#%!S
SEGUINTESNORMASHARMONIZADASFORAMAPLICADAS
)3/%.%.)3/%.)3/
/'ESTORDE.ORMAS%UROPEIASDA(OKI%UROPE,TDEST¸AUTORIZADOA
COMPILAROüCHEIROTÀCNICO
%STADECLARA¾ÜOSEAPLICAAOSPRODUTOSDESIGNADOS#%
&2
)4
'"
$%
04
3%
$+
./
.,
&)
%3
Printed in Japan
&4ASHIMO
6ICE0RESIDENT$IRECTOR
2EPRESENTATIVEOFüCEIN%UROPE
(ITACHI0OWER4OOLS%UROPE'MB(
3IEMENSRING7ILLICH&2'ERMANY
4ECHNICALüLEAT
(OKI%UROPE,TD
#LONSHAUGH"USINESS4ECHNOLOGY0ARK$UBLINLRELAND
(EADOFüCEIN*APAN
(OKI#O,TD
3HINAGAWA)NTERCITONANCHOME-INATOKU
4OKYO*APAN
Содержание CG-HTB
Страница 2: ...Fig 1 1 Fig 1 2 Fig 2 1 Fig 2 2 Fig 2 3 Fig 2 4 Fig 4 1 Fig 4 2 Fig 4 3 ...
Страница 6: ... 4 RY 7EIGHT KG MM LBS VERALL CUTTER LENGTH MM IN 3PECIüCATIONS ...
Страница 10: ... 4 4ROCKENGEWICHT KG MM LBS ESAMTL NGE DER 3CHNEIDEVORRICHTUNG MM IN 4ENCHNISCHE ATEN ...
Страница 14: ... 4 0OIDS SEC KG MM LBS ONGUEUR HORS TOUT DU COUTEAU MM IN ARACTÀRISTIQUES 2 ...
Страница 18: ... 4 0ESO A SECCO KG MM LBS UNGHEZZA TOTALE DEL DISPOSITIVO DI TAGLIO MM IN 3PECIüCAZIONE 4 ...
Страница 22: ... 4 ROOG GEWICHT KG MM LBS 4OTALE LENGTE SNOEIMES MM IN 3PECIüCATIES ...
Страница 26: ... 4 0ESO EN VACÄO KG MM LBS ARGO TOTAL DE LA CORTADORA MM IN SPECIüCACIONES 3 ...
Страница 30: ... 4 0ESO EM SECO KG MM LBS OMPRIMENTO TOTAL DA TESOURA MM IN ADOS TÀCNICOS 04 ...
Страница 34: ... 4 4ORRVIKT KG MM LBS ENERELL KLIPPHÍJD MM IN 4EKNISKA DATA 3 ...
Страница 38: ... 4 6äGT TĆR KG MM LBS 3KäRELäNGDE I ALT MM IN 3PECIüKATIONER ...
Страница 42: ... 4 6EKT UTEN BRENNSTOFF OG OLJE KG MM LBS AKSIMAL KLIPPELENGDE MM IN 4EKNISKE DATA ...
Страница 46: ... 4 UIVAPAINO KG MM LBS EIKKUULAITTEEN KOKONAISPITUUS MM IN 4EKNISET TIEDOT ...
Страница 47: ... ...
