41
Ti
ế
ng Vi
ệ
t
Dây
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh/dây d
ừ
ng
Nh
ấ
n vào v
ấ
u phía trên (8) và m
ở
n
ắ
p b
ộ
l
ọ
c khí. (
Hình 6)
K
ế
t n
ố
i dây d
ừ
ng. (
Hình 7
)
N
ế
u
đầ
u ngoài c
ủ
a b
ộ
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh (9)
đượ
c lu
ồ
n vào máy c
ắ
t, thì vít
ph
ầ
n này và
đầ
u n
ố
i
đấ
t (10) (n
ế
u có trang b
ị
) vào b
ộ
ph
ậ
n dây cáp
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh (11), và sau
đ
ó si
ế
t ch
ặ
t
đầ
u dây cáp này b
ằ
ng cách s
ử
d
ụ
ng
đ
ai
ố
c
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh (12) v
ặ
n vào b
ộ
ph
ậ
n dây cáp
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh (11).
K
ế
t n
ố
i
đầ
u dây
đ
i
ề
u ch
ỉ
nh (13) vào b
ộ
ch
ế
hòa khí (14) và l
ắ
p n
ắ
p
xoay (15) (n
ế
u có trang b
ị
) trong túi d
ụ
ng c
ụ
vào kh
ớ
p xoay (14).
(
Hình 8
)
Nh
ấ
n vào v
ấ
u phía trên (8) và
đ
óng n
ắ
p b
ộ
l
ọ
c khí. (
Hình 6
)
C
ấ
t gi
ữ
các dây d
ừ
ng (16) vào n
ắ
p b
ộ
l
ọ
c khí. (
Hình 9
)
M
ộ
t s
ố
m
ẫ
u có th
ể
kèm theo b
ộ
ph
ậ
n
đ
ã
đượ
c l
ắ
p
đặ
t.
L
ắ
p
đặ
t thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t (Hình 10)
L
Ư
U Ý
Đố
i v
ớ
i m
ộ
t s
ố
m
ẫ
u, giá
đỡ
b
ộ
b
ả
o v
ệ
có th
ể
đ
ã
đượ
c l
ắ
p tr
ướ
c
vào h
ộ
p s
ố
.
L
ắ
p
đặ
t thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t vào
ố
ng tr
ụ
c ch
ỉ
nh áp vào b
ộ
truy
ề
n
độ
ng góc. Si
ế
t th
ậ
t ch
ặ
t giá
đỡ
thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
sao cho thi
ế
t
b
ị
b
ả
o v
ệ
b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t không b
ị
rung l
ắ
c ho
ặ
c tr
ượ
t xu
ố
ng trong khi
v
ậ
n hành.
L
ắ
p
đặ
t thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t vào giá
đỡ
b
ả
o v
ệ
, khóa ch
ặ
t
thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
vào h
ộ
p s
ố
b
ằ
ng cáchs
ử
d
ụ
ng hai vít g
ắ
n b
ộ
b
ả
o v
ệ
.
C
Ả
NH BÁO
N
ế
u l
ắ
p thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
không
đ
úng ho
ặ
c b
ị
l
ỗ
i, có th
ể
gây ra
th
ươ
ng tích cá nhân nghiêm tr
ọ
ng.
CHÚ Ý
M
ộ
t s
ố
thi
ế
t b
ị
b
ả
o v
ệ
b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t
đượ
c trang b
ị
b
ộ
h
ạ
n ch
ế
đườ
ng
ố
ng r
ấ
t s
ắ
c. Do
đ
ó, c
ẩ
n th
ậ
n khi s
ử
d
ụ
ng.
L
Ư
U Ý
N
ế
u thi
ế
t b
ị
c
ủ
a b
ạ
n có nhãn
đị
nh v
ị
b
ộ
b
ả
o v
ệ
trên
ố
ng tr
ụ
c
truy
ề
n
độ
ng, th
ự
c hi
ệ
n theo ch
ỉ
d
ẫ
n.
L
ắ
p
đặ
t b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t
C
Ả
NH BÁO
L
ắ
p
đặ
t thi
ế
t b
ị
c
ắ
t
đ
úng cách và c
ố
đị
nh theo h
ướ
ng d
ẫ
n s
ử
d
ụ
ng.
N
ế
u không l
ắ
p ráp
đ
úng cách ho
ặ
c c
ố
đị
nh, b
ộ
ph
ậ
n c
ắ
t có th
ể
r
ơ
i ra và gây ra ch
ấ
nth
ươ
ng nghiêm tr
ọ
ng và/ho
ặ
c t
ử
vong.
L
ắ
p
đặ
t
đầ
u c
ắ
t bán t
ự
độ
ng
1. Ch
ứ
c n
ă
ng
T
ự
độ
ng ch
ạ
y dao v
ớ
i nhi
ề
u
đườ
ng dây ni-lông h
ơ
n khi kh
ắ
c ren
ở
m
ứ
c vòng/phút th
ấ
p (không quá 4500 /min)
Thông s
ố
k
ỹ
thu
ậ
t
Mã s
ố
Lo
ạ
i vít hãm
H
ướ
ng quay
Kích th
ướ
c c
ủ
a
vít hãm
6696454
Vít âm
Ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng h
ồ
M10 × P1,25 - LH
6698639
Dây ni-lông s
ử
d
ụ
ng
Đườ
ng kính dây:
Φ
2,4 mm, Chi
ề
u dài: 4 m
2. Phòng
ng
ừ
a
○
H
ộ
p ph
ả
i
đượ
c g
ắ
n ch
ắ
c ch
ắ
n v
ớ
i v
ỏ
.
○
Ki
ể
m tra v
ỏ
, h
ộ
p và các linh ki
ệ
n khác xem có b
ị
n
ứ
t ho
ặ
c h
ư
h
ạ
i
không.
○
Ki
ể
m tra h
ộ
p và nút xem có b
ị
mòn không. N
ế
u d
ấ
u
đị
nh m
ứ
c
mòn (17) trên h
ộ
p không còn nhìn th
ấ
y
đượ
c ho
ặ
c có m
ộ
t l
ỗ
ở
đ
áy (18) nút, hãy thay các b
ộ
ph
ậ
n m
ớ
i ngay. (
Hình 11
)
○
Đầ
u c
ắ
t ph
ả
i
đượ
c g
ắ
n ch
ắ
c ch
ắ
n vào h
ộ
p s
ố
c
ủ
a thi
ế
t b
ị
.
○
Để
có hi
ệ
u su
ấ
t và
độ
tin c
ậ
y v
ượ
t tr
ộ
i, ph
ả
i luôn s
ử
d
ụ
ng
đườ
ng
dây ni-lông Hitachi. Không s
ử
d
ụ
ng dây ho
ặ
c các v
ậ
t li
ệ
u khác
có th
ể
bi
ế
n thành v
ậ
t phóng t
ự
độ
ng nguy hi
ể
m.
○
N
ế
u
đầ
u c
ắ
t không không theo
đ
úng
đườ
ng dây, ki
ể
m tra xem
đườ
ng dây ni-lông và t
ấ
t c
ả
các linh ki
ệ
n
đ
ã
đượ
c l
ắ
p
đặ
t
đ
úng
ch
ư
a. Vui lòng liên h
ệ
các Trung tâm d
ị
ch v
ụ
u
ỷ
quy
ề
n c
ủ
a
HITACHI n
ế
u b
ạ
n c
ầ
n h
ỗ
tr
ợ
.
3. L
ắ
p
đặ
t (
Hình 12
)
○
L
ắ
p
đặ
t
đầ
u c
ắ
t vào h
ộ
p s
ố
c
ủ
a máy c
ắ
t c
ỏ
/máy xén c
ỏ
.
Đ
ai
ố
c
g
ắ
n thi
ế
t b
ị
đượ
c ti
ệ
n ren theo ren trái. V
ặ
n theo chi
ề
u kim
đồ
ng
h
ồ
để
n
ớ
i l
ỏ
ng/ng
ượ
c chi
ề
u kim
đồ
ng
để
si
ế
t.
L
Ư
U Ý
Nh
ấ
n ch
ố
t t
ắ
t máy (19) c
ủ
a h
ộ
p s
ố
để
khóa giá k
ẹ
p dao.
4.
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh chi
ề
u dài dây
○
Thi
ế
t l
ậ
p t
ố
c
độ
độ
ng c
ơ
th
ấ
p nh
ấ
t có th
ể
và
đặ
t ph
ầ
n
đầ
u lên
trên m
ặ
t
đấ
t.
Đườ
ng dây ni-lông s
ẽ
b
ị
rút còn kho
ả
ng 3 cm v
ớ
i
m
ỗ
i bàn ren. (
Hình 13
)
Đồ
ng th
ờ
i, b
ạ
n c
ũ
ng có th
ể
n
ớ
i r
ộ
ng
đườ
ng ni-lông b
ằ
ng tay
nh
ư
ng ch
ỉ
khi
độ
ng c
ơ
ph
ả
i d
ừ
ng l
ạ
i hoàn toàn. (
Hình 14
)
○
Đ
i
ề
u ch
ỉ
nh
đườ
ng dây ni-lông v
ớ
i chi
ề
u dài thích h
ợ
p là
11-14 cm tr
ướ
c m
ỗ
i l
ầ
n v
ậ
n hành.
C
Ả
NH BÁO
Đố
i v
ớ
i các lo
ạ
i
đầ
u s
ả
n ph
ẩ
m c
ủ
a Hitachi, ch
ỉ
s
ử
d
ụ
ng dây phi
kim lo
ạ
i d
ẻ
o do nhà s
ả
n xu
ấ
t khuy
ế
n ngh
ị
. Không s
ử
d
ụ
ng dây
d
ẫ
n ho
ặ
c dây cáp. Chúng có th
ể
gãy r
ờ
i và tr
ở
thành v
ậ
t phóng
đ
i t
ự
độ
ng nguy hi
ể
m.
QUY TRÌNH V
Ậ
N HÀNH
Nhiên li
ệ
u (Hình 15)
C
Ả
NH BÁO
○
Máy
c
ắ
t t
ỉ
a
đượ
c trang b
ị
độ
ng c
ơ
hai thì. Luôn ch
ạ
y
độ
ng c
ơ
b
ằ
ng nhiên li
ệ
u có pha d
ầ
u.
Ch
ọ
n n
ơ
i thông thoáng t
ố
t khi n
ạ
p ho
ặ
c c
ầ
m nhiên li
ệ
u.
○
Nhiên
li
ệ
u ch
ứ
a ch
ấ
t r
ấ
t d
ễ
cháy và có th
ể
gây ch
ấ
n th
ươ
ng cá
nhân nghiêm tr
ọ
ng khi hít ph
ả
i ho
ặ
c làm
đổ
lên c
ơ
th
ể
.
Luôn chú ý khi c
ầ
m nhiên li
ệ
u. Luôn ch
ọ
n n
ơ
i thông thoáng t
ố
t
khi c
ầ
m nhiên li
ệ
u bên trong tòa nhà.
Nhiên li
ệ
u
○
Luôn dùng nhiên li
ệ
u hóa d
ầ
u không chì có nhãn hi
ệ
u 89.
○
Dùng
d
ầ
u chính hãng cho
độ
ng c
ơ
hai thì ho
ặ
c s
ử
d
ụ
ng nhiên
li
ệ
u pha gi
ữ
a 25:1 và 50:1, hãy xem bình
đự
ng d
ầ
u
để
bi
ế
t t
ỷ
l
ệ
ho
ặ
c liên h
ệ
v
ớ
i Trung tâm D
ị
ch v
ụ
ủ
y quy
ề
n c
ủ
a Hitachi.
○
N
ế
u d
ầ
u chính hãng không có s
ẵ
n, hãy dùng d
ầ
u ch
ấ
t l
ượ
ng có
thêm ch
ấ
t ch
ố
ng oxy hóa
đượ
c ghi nhãn rõ là dùng cho
độ
ng c
ơ
hai thì
đượ
c hong khô (JASO FC GRADE OIL ho
ặ
c ISO EGC
GRADE). Không dùng d
ầ
u pha BIA ho
ặ
c TCW (lo
ạ
i làm l
ạ
nh
n
ướ
c cho
độ
ng c
ơ
2 thì).
○
Không
đượ
c dùng d
ầ
u
đ
a c
ấ
p (10 W/30) ho
ặ
c d
ầ
u th
ả
i.
○
Luôn pha nhiên li
ệ
u và d
ầ
u trong bình ch
ứ
a s
ạ
ch riêng bi
ệ
t.
Luôn b
ắ
t
đầ
u b
ằ
ng cách n
ạ
p m
ộ
t n
ử
a s
ố
nhiên li
ệ
u c
ầ
n dùng.
Sau
đ
ó n
ạ
p toàn b
ộ
s
ố
d
ầ
u còn l
ạ
i. Khu
ấ
y (l
ắ
c)
đề
u h
ỗ
n h
ợ
p nhiên
li
ệ
u. Thêm s
ố
nhiên li
ệ
u còn l
ạ
i.
Khu
ấ
y (l
ắ
c) k
ỹ
h
ỗ
n h
ợ
p nhiên li
ệ
u tr
ướ
c khi n
ạ
p vào bình ch
ứ
a.
N
ạ
p nhiên li
ệ
u
C
Ả
NH BÁO
○
Luôn
t
ắ
t
độ
ng c
ơ
tr
ướ
c khi n
ạ
p l
ạ
i nhiên li
ệ
u.
○
M
ở
ch
ậ
m bình ch
ứ
a nhiên li
ệ
u khi n
ạ
p nhiên li
ệ
u
để
không còn
áp su
ấ
t quá cao có th
ể
x
ả
y ra.
○
Si
ế
t ch
ặ
t n
ắ
p
đậ
y nhiên li
ệ
u sau khi n
ạ
p.
○
Luôn
chuy
ể
n máy c
ư
a cách khu v
ự
c n
ạ
p nhiên li
ệ
u ít nh
ấ
t 3 mét
tr
ướ
c khi kh
ở
i
độ
ng.
○
Luôn
gi
ặ
t s
ạ
ch m
ọ
i qu
ầ
n áo có dính nhiên li
ệ
u b
ằ
ng xà phòng.
○
Đả
m b
ả
o ki
ể
m tra m
ọ
i l
ỗ
rò r
ỉ
nhiên li
ệ
u sau khi n
ạ
p l
ạ
i nhiên
li
ệ
u.
Tr
ướ
c khi n
ạ
p nhiên li
ệ
u, hãy lau s
ạ
ch n
ắ
p
đậ
y bình ch
ứ
a
để
đả
m
b
ả
o không có ch
ấ
t d
ơ
r
ơ
i vào.
Đả
m b
ả
o nhiên li
ệ
u
đượ
c pha k
ỹ
b
ằ
ng
cách l
ắ
c
đề
u bình ch
ứ
a tr
ướ
c khi n
ạ
p nhiên li
ệ
u.
Kh
ở
i
độ
ng
CHÚ Ý
Tr
ướ
c khi kh
ở
i
độ
ng, c
ầ
n
đả
m b
ả
o các thi
ế
t b
ị
c
ắ
t g
ắ
n kèm
không ch
ạ
m vào v
ậ
t gì.
1.
Đặ
t công t
ắ
c b
ậ
t l
ử
a (20)
ở
xa v
ị
trí
đ
óng. (
Hình 16
)
*
Ấ
n bóng m
ồ
i (21) kho
ả
ng 10 l
ầ
n
để
nhiên li
ệ
u ch
ả
y vào b
ộ
ch
ế
hòa khí. (
Hình 17
)
000Book̲CG24EBS̲Asia.indb 41
000Book̲CG24EBS̲Asia.indb 41
2017/02/14 11:10:23
2017/02/14 11:10:23