Hitachi AJ-S55KX, Руководство пользователя

Страница: 34 / 52

34
• When keeping the washing cap, please prevent it from deforming.
保管洗衣蓋時，請注意防止其變形。
• The washing cap is a consumable good.Purchases can be made at authorized dealers.
Refer page 52 for the optional components.
洗衣蓋屬於消耗品，若有損壞請到指定的商鋪購買。
另售部品
52
Taking out the washing cap
洗衣蓋的取出方法
Pull the washing
cap out
將洗衣蓋拉起
Bend
彎曲
Push
向下壓
Push the washing cap
down.
將洗衣蓋向下壓。
As shown in the figure
hold on to the center
part and bend it to the
arrow direction.
如圖抓住中圈，將洗衣蓋
向箭咀方向彎曲。
1 2
Pull the washing cap
out.
然後順勢將洗衣蓋拉起，
取出。
3
In "BLANKET" process
『被毯』程序時
Dismantlement of the detergent dispenser.
洗衣粉加入盤的拆卸方法。
1
Bend the dispenser.
彎折加入盤。
2 Dismantle the pin from the pinhole.
將銷釘從銷孔中卸下來。
1
Put the washing cap into the basket,
hold the central circle, and pull it right
beneath the balance ring.
把洗衣蓋放入洗衣槽內，握住中圈將其拉
到平衡環正下方。
Do not clip the clothes when installing
the washing cap.
安裝洗衣蓋時，請勿夾住衣物。
washing cap
洗衣蓋
balance ring
平衡環
central circle
中圈
Attention
注意
It is prohibited to install the washing cap aslant. In addition, the washing cap is prohibited from being used in other
modes except the "BLANKET" and "WOOL" process.
嚴禁傾斜安裝洗衣蓋。另外，除『被毯』、『毛絨』程序外，嚴禁在其他程序中使用洗衣蓋。
禁止
Prohibited
Lest the splashed water drop or the washing cap bounced out will cause body injury or damage
of the washing machine.
以免水滴飛濺或洗衣蓋飛出造成人身傷害或洗衣機損壞。
Pin hole
銷釘孔
Pin
銷釘
• Do not add any clothes on the washing cap after the installation of the cap.
洗衣蓋安裝完畢后，請不要在洗衣蓋上再加入衣物。
2
Attention
注意
Using the Washing Cap (continued)
使用洗衣蓋（續）