Hitachi 42PD9700C42PD9700N Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 78

(

)81&,21$0,(172%É6,&2FRQWLQXDFLyQ

3UHDMXVWHIiFLO

$OHQFHQGHUHOWHOHYLVRUSRUSULPHUDYH]HOWHOHYLVRUOHJXLDUiDXWRPiWLFDPHQWHDODV
FRQ¿JXUDFLRQHVGH³,GLRPD´³3DtV´\³$XWRVLQWRQtD´5H¿pUDVHWDPELpQDODJXtD
UiSLGDDGMXQWD

/DSULPHUDSDQWDOODSHGLUiTXHHOLMDHOLGLRPDSDUDODYLVXDOL]DFLyQGHWHOHYLVLyQ

DQDOyJLFD

8WLOLFHHOERWyQ

VHOHFFLRQHHOLGLRPDGHVHDGRGHODOLVWD\SXOVHHOERWyQ

/XHJRXWLOLFHHOERWyQ

VHOHFFLRQHVXSDtVGHUHVLGHQFLD\SXOVHHOERWyQ

/DSDQWDOODGHDXWRVLQWRQtDDSDUHFH\DKRUDVXWHOHYLVRUEXVFDUiORVFDQDOHV

DQDOyJLFRVDWUDYpVGHODVIUHFXHQFLDVDOPDFHQiQGRORVHQRUGHQ

6LWLHQHHOPRGHOR3'8

$SDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRSUHJXQWiQGROHVLGHVHDVLQWRQL]DUORVFDQDOHVGH

7'7\SRUORWDQWRVHOHFFLRQH

³6t´

SDUDTXHVXWHOHYLVRUHPSLHFHDEXVFDUORV

FDQDOHVGH7'7

6LWLHQHHOPRGHOR3'&

$SDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRSHGLpQGROHTXHVHOHFFLRQHHOLGLRPDSDUDODDXWR

VLQWRQtDGH7'7

8WLOLFHHOERWyQ

VHOHFFLRQHHOLGLRPDGHVHDGRGHODOLVWD\SXOVHHOERWyQ

/XHJRXWLOLFHHOERWyQ

VHOHFFLRQHVXSDtVGHUHVLGHQFLD\SXOVHHOERWyQ

$SDUHFHUiXQFXDGURGHGLiORJRSUHJXQWiQGROHVLGHVHDVLQWRQL]DUORVFDQDOHVGH

7'7\SRUORWDQWRVHOHFFLRQH

³6t´

SDUDTXHVXWHOHYLVRUHPSLHFHDEXVFDUORV

FDQDOHVGH7'7

&XDQGRGHVHHFDPELDUODFRQ¿JXUDFLyQGHVSXpVGH¿QDOL]DUHVWHSUHDMXVWHIiFLOSXOVH

HOERWyQ

\KDJDODVFRQ¿JXUDFLRQHVLQGLYLGXDOPHQWH

&RQVXOWHODVSiJLQDV

DFHUFDGHODFRQ¿JXUDFLyQDQDOyJLFD

&RQVXOWHODSiJLQD

DFHUFDGHODFRQ¿JXUDFLyQGH7'7

&RQILJXUDU
$XWRVLQWRQtD

%XVFDQGRHO&DQDO

&DQFHODU

)(

&$ $!#$%!# $ !&'#& $&% $

#*$"&

'HSHQGLHQGRGHVXSDtVGHUHVLGHQFLDHOWHOHYLVRUQRUHDOL]DODDXWRVLQWRQtDGH
7'7(OSURFHVRGHDXWRVLQWRQtDGH7'7YDUtDGHDFXHUGRFRQHOPRGHOR

(VWHHVHOHMHPSORGHPRGHOR

SDUD3'8

Содержание 42PD9700C42PD9700N

Страница 1: ...SO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO This is the image of the model 42PD9700U READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference record the serial number of your monitor SERIAL NO This serial number is located on the rear of the monitor Ver 1 55PD9700C 55PD9700N 55PD9700U ...

Страница 2: ... 7 QWHV GH XWLOL DU HO SURGXFWR OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR 3DUD DVHJXUDU HO IXQFLRQDPLHQWR DSURSLDGD OHD VLJD 72 6 ODV LQVWUXFFLRQHV HVSHFLDOPHQWH ODV 16758 21 6 03257 17 6 6 85 ODV 35 8 21 6 6 85 XDUGH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV 9HU ...

Страница 3: ...D 26 DPELR GH ORV SUHDMXVWHV 6HOHFFLyQ GH FDQDO ODVL FDFLyQ GH ORV FDQDOHV GLFLyQ GH ORV FDQDOHV 8VR GH OD KHUUDPLHQWD GH LQIRUPDFLyQ 3URJUDPDFLyQ GHO WHPSRUL DGRU RQ JXUDFLyQ GH ORV DMXVWHV QWHUID FRP Q 0HQ RQ JXUDU 79 81 Ð1 5RWDFLyQ PRWRUL DGD DPELR GH WDPDxR 0RGR GH P OWLSOHV LPiJHQHV 3DXVD GH LPDJHQ XQFLyQ GH HQWUDGD GH IRWR DPELR GH DXGLR 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD 6HOHFFLyQ GH UHSURGXFWRU GH ...

Страница 4: ... RUSRUDWLRQ 33 0DFLQWRVK VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH SSOH RPSXWHU QF 9 6 HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD GH 9LGHR OHFWURQLFV 6WDQGDUG VVRFLDWLRQ LFHQFLDGR SRU 6RXQG QF EDMR 863 HO VtPEROR VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 6RXQG QF DEULFDGR EDMR OLFHQFLD GH 6RXQG QF 2 656 HO VtPEROR z VRQ PDUFDV UHJLVWUDGDV GH 656 DEV QF D WHFQRORJtD 2 KD VLGR LQFRUSRUDGD EDMR OLFHQFLD GH 656 DEV QF O ORJRWLSR 6 HV XQD PDUFD UHJLVWU...

Страница 5: ...PHQWH VL RFXUUH XQ SUREOHPD VHULR 6HULRV SUREOHPDV FRPR HQHUDFLyQ GH KXPR RORU DQRUPDO R UXLGR GHVGH HO SURGXFWR 1R KD LPDJHQ QL VRQLGR R OD LPDJHQ HVWi GLVWRUVLRQDGD QWUDGD GH REMHWRV H WUDxRV FRPR DJXD PHWDOHV HWF HQ OD XQLGDG 1R FRQWLQ H XWLOL DQGR HO SURGXFWR HQ HVWDV FRQGLFLRQHV DQRUPDOHV SDJXH OD HQHUJtD SULQFLSDO GHVHQFKXIH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX UHYHQGHGRU LQPH...

Страница 6: ...HQWDFLyQ 1R SRQJD REMHWRV SHVDGRV LQFOX HQGR OD SURSLD XQLGDG HQFLPD GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ VXIUH GDxRV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX UHYHQGHGRU SDUD OD UHSDUDFLyQ R UHHPSOD R ʄ 8WLOLFH VRODPHQWH FRQ HO YROWDMH GH VXPLQLVWUR GHVLJQDGR 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH IXHJR GHVFDUJD HOpFWULFD RSHUH HVWH SURGXFWR VRODPHQWH FRQ HO YROWDMH GH VXPLQLVWUR LQGLFDGR HQ OD XQLGDG ʄ 7HQJ...

Страница 7: ...DUFLDO R ERUURQHV GH OD LPDJHQ HQ HO WHOHYLVRU 57 QVWiOHOR OHMRV GH ORV DOWDYRFHV GH OD XQLGDG ʄ HVFRQHFWH WRGRV ORV FDEOHV GH FRQH LyQ H WHULRUHV VDTXH ODV PHGLGDV FRQWUD FDtGDV DQWHV GH GHVSOD DU OD XQLGDG VR SXHGH FDXVDU IXHJR GHVFDUJD HOpFWULFD R OHVLRQHV SHUVRQDOHV ʄ RQHFWH HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ ÀUPHPHQWH 8QD FRQH LyQ LQFRUUHFWD FDXVDUi HO VREUHFDOHQWDPLHQWR SXHGH UHVXOWDU HQ I...

Страница 8: ...WHV DFFLRQHV MXVWH OD GLUHFFLyQ GH OD DQWHQD GH OD UDGLR SDUD QR UHFLELU OD LQWHUIHUHQFLD GH HVWD XQLGDG 0DQWHQJD OD UDGLR DOHMDGD GH OD XQLGDG 8WLOLFH XQ FDEOH FRD LDO SDUD OD DQWHQD ʄ FHUFD GH GLVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ GH UD RV LQIUDUURMRV 3XHGH TXH ORV GLVSRVLWLYRV GH FRPXQLFDFLyQ GH UD RV LQIUDUURMRV FRPR PLFUyIRQRV LQDOiPEULFRV R DXVFXOWDGRWHV LQDOiPEULFRV QR IXQFLRQHQ DGHFXDGDPHQWH DOUHGH...

Страница 9: ...V OD IXQFLyQ RQWURO GH OXPLQDFLyQ IXQFLRQD FXDQGR VH YLVXDOL DQ LPiJHQHV FRPR ORJRWLSRV GH 79 R LQGLFDFLRQHV GH UHORM HQ ORV FDQWRV GH OD SDQWDOOD 8WLOLFH HQ FRPELQDFLyQ FRQ LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR RPR WRGD OD SDQWDOOD WLHQH XQD GHJUDGDFLyQ UHODWLYDPHQWH XQLIRUPH GHO IyVIRUR HQ ODV LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR HVR SXHGH HYLWDU OD UHWHQFLyQ GH LPDJHQ SDUFLDO 6H UHFRPLHQGD XWLOL DU MXQWR FRQ LPiJHQHV HQ PR...

Страница 10: ...D GH SODVPD JUDQGH GH DOWD GH QLFLyQ 1XHYD IXQFLyQ GH HQWUDGD GH IRWR FRQ P VLFD GH IRQGR VHOHFFLRQDEOH 5DQXUD SDUD WDUMHWD 6 LQVWDODGD 6LVWHPD GH YLVXDOL DFLyQ HQ SDQWDOOD IiFLO GH XWLOL DU D WUDYpV GH PDQGR D GLVWDQFLD DMR FRQVXPR GH HQHUJtD FRQ IXQFLyQ GH DKRUUR GH HQHUJtD XQFLyQ GH URWDFLyQ PRWRUL DGD 3URYLVLyQ GH SiJLQDV SDUD WHOHWH WR 625 26 680 1 675 26 RPSUXHEH ORV DFFHVRULRV VXPLQLVWUDGRV...

Страница 11: ...HUPLQDOHV RQH LyQ GH GLVSRVLWLYR H WHUQR 7RPD GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 3DQHO GH FRQWURO YHD D FRQWLQXDFLyQ SDUD ORV GHWDOOHV RQVXOWH ODV SiJLQDV SDUD OD LQIRUPDFLyQ GHWDOODGD SDUD ODV FRQH LRQHV 3DQHO GH FRQWURO LQFOX HQGR OD UDQXUD SDUD WDUMHWD 5DQXUD SDUD WDUMHWD GH PHPRULD 6 RWyQ GH DOLPHQWDFLyQ VHFXQGDULD RWyQ GH FDQDO DUULED Ÿ RWyQ GH FDQDO DEDMR ź RWyQ GH YROXPHQ DUULED Ź RWyQ GH YROXPHQ DE...

Страница 12: ...WH WR RORU 5RMR 9HUGH PDULOOR XO ËQGLFH RUD DQFHODU 3XOVH SDUD YLVXDOL DU FDQFHODU OD LQGLFDFLyQ GH OD KRUD HQ OD SDQWDOOD PLHQWUDV YH XQ SURJUDPD 79 7H WR 79Ù7H WR 6H XWLOL D SDUD FDPELDU HQWUH HO PRGR GH 79 PRGR GH WHOHWH WR RRP 7H WRÙ79 7H WR 3XOVH HVWH ERWyQ SDUD FDPELDU HO WDPDxR GH OD LPDJHQ 5HFXSHUDU 3XOVH HVWH ERWyQ SDUD YLVXDOL DU HO HVWDGR GH OD VHxDO GH HQWUDGD 5HJUHVDU 3XHGH XWLOL DU H...

Страница 13: ... R FHUFD GH IXHQWHV GH FDORU H FHVLYR 3UHFDXFLyQ DO GHVSOD DU OD XQLGDG SULQFLSDO RPR HVWH SURGXFWR HV SHVDGR VH UHTXLHUHQ GRV SHUVRQDV SDUD WUDQVSRUWDUOR VHJXUDPHQWH 3 8 6LHPSUH TXH VH GHVSOD D OD XQLGDG VH GHEH OHYDQWDUOD KDFLD GHODQWH FRQ ORV GRV DVLGHURV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ OD SDUWH SRVWHULRU VRVWHQLHQGR DPERV ODGRV HQ OD EDVH SDUD HVWDELOLGDG 3 8 XDQGR GHVSODFH HO SURGXFWR VRVWpQJDOR SRU ODV...

Страница 14: ...H URWDFLyQ VHJ UHVH GH QR EORTXHDU ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ 1R LQVWDOH OD XQLGDG HQ XQ HVSDFLR SHTXHxR FRPR GHQWUR GH XQD HVWDQWH DUPDULR R FDMD HMH PiV GH FP GH GLVWDQFLD GHVGH FDGD ODGR GHO PRQLWRU FP GHVGH OD SDUWH VXSHULRU KDVWD OD SDUHG 6LQ OD IXQFLyQ GH URWDFLyQ HMH SRU OR PHQRV FP GH GLVWDQFLD SRU GHWUiV GH OD XQLGDG RQ OD IXQFLyQ GH URWDFLyQ HMH XQ HVSDFLR DGHFXDGR SDUD REWHQHU HO UHQG...

Страница 15: ...QLQJ Q HTXLSR H WHUQR RQHFWH HO KLOR GH OD DQWHQD GLUHFWDPHQWH D OD WRPD HQ HO SDQHO WUDVHUR XDQGR WLHQH XQR R PiV GLVSRVLWLYRV H WHUQRV SDUD FRQHFWDU 8WLOLFH HO FDEOH 5 SDUD FRQHFWDU HQWUH FDGD HTXLSR OD DQWHQD RQHFWH HO KLOR GH OD DQWHQD DO WHUPLQDO µ Q GH XQ HTXLSR DJD OD FRQH LyQ GHO FDEOH 5 GHO WHUPLQDO µ2XW GHO HTXLSR DO WHUPLQDO µ Q GHO RWUR HTXLSR XHJR KDJD OD FRQH LyQ GHO WHUPLQDO µ2XW GH...

Страница 16: ...DO QWUDGD 6DOLGD 287387 9tGHR FRPSXHVWR XGLR XDQGR HVWp YLHQGR XQ SURJUDPD GH 79 R XQ SURJUDPD GH 7 7 GHVGH 9 SXHGH FDPELDU DO RWUR DMXVWDQGR 6DOLGD 852 HQ HO PHQ RQ JXUDU 3RU HMHPSOR PLHQWUDV HVWi YLHQGR WHOHYLVLyQ HV SRVLEOH JUDEDU XQ SURJUDPD GH 7 7 RQVXOWH ODV SiJLQDV DFHUFD GH 6DOLGD 852 HQ HO PHQ RQ JXUDU 6H SXHGH FRQHFWDU HO WHUPLQDO 9 9 D XQ HTXLSR FRQ HQWUDGD GH YtGHR FRPSXHVWR 5 XGLR FRQ...

Страница 17: ... VH UHFRPLHQGD OD FRQH LyQ 20321 17 SDUD REWHQHU XQD FDOLGDG GH LPDJHQ PiV DOWD 6H SXHGH XWLOL DU OD VDOLGD GH PRQLWRU SDUD YLVXDOL DU OD PLVPD LPDJHQ GH OD XQLGDG SULQFLSDO HQ RWUR PRQLWRU XDQGR VH FRQHFWH HVWH WHUPLQDO GH VDOLGD D XQ PRQLWRU H WHUQR FRQ XQ WHUPLQDO GH RKPLRV VH SXHGH YLVXDOL DU OD PLVPD LPDJHQ GH OD VHxDO GH YtGHR FRPSXHVWR 9 R 5 HQ HO PRQLWRU H WHUQR O WHUPLQDO 6XE RRIHU SURYHH...

Страница 18: ... 6L VX GLVSRVLWLYR H WHUQR WLHQH XQ WHUPLQDO 0 VH UHFRPLHQGD OD FRQH LyQ 0 SDUD REWHQHU XQD FDOLGDG GH LPDJHQ VRQLGR PiV DOWD XDQGR VH FRQHFWDQ DPERV WHUPLQDOHV 0 0 D GLVSRVLWLYRV D WUDYpV GH XQ FDEOH GH FRQYHUVLyQ 0 9 HO WHUPLQDO 0 WLHQH SULRULGDG VREUH HO WHUPLQDO GH DXGLR D UDQXUD GH LQWHUID FRP Q 20021 17 5 OH SHUPLWH UHFLELU HO VHUYLFLR 3D 79 FRQ PyGXORV GHVPRQWDEOHV QWHV GH SRQHU HO PyGXOR D...

Страница 19: ...OODGDV GHVGH HO PHQ XGLR HQ OD SiJLQD D FRQH LyQ GH DXULFXODUHV D HVWH WHUPLQDO VLOHQFLDUi HO DOWDYR 6H SXHGH FRQHFWDU HO WHUPLQDO GH HQWUDGD GH IRWR 3 272 1387 D XQD FiPDUD GLJLWDO R OHFWRU GH WDUMHWD 86 FRQ XQ FDEOH 86 3DUD ORV GHWDOOHV FRQVXOWH OD IXQFLyQ GH HQWUDGD GH IRWR HQ ODV SiJLQDV D 6H SXHGH XWLOL DU OD UDQXUD SDUD WDUMHWD GH PHPRULD 6 6 0 025 5 SDUD OD IXQFLyQ GH HQWUDGD GH IRWR FRQ XQ...

Страница 20: ...H XDQGR XWLOLFH XQ HQFKXIH FRQYHUVRU GH IXHQWH GH HQHUJtD XWLOLFH XQD WRPD FRQ XQ WHUPLQDO FRQHFWDGR D WLHUUD DWRUQLOOH OD OtQHD GH FRQH LyQ D WLHUUD VHJ UHVH GH TXH DPERV ORV H WUHPRV GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWpQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV 6L QHFHVLWD FDPELDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ XWLOLFH XQ FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FHUWL FDGR TXH VDWLVIDJD ODV QRUPDV GH VHJXULGDG GH VX UHJLyQ yPR DSUHWDU OD FLQWD ...

Страница 21: ... GH 7 7 VH RSHUD OD SURJUDPDFLyQ SRU WHPSRUL DGRU HQ XQ FDQDO GLJLWDO 9HUGH QFHQGLGD OLPHQWDFLyQ SULQFLSDO ĺ QFHQGLGR RWyQ GH DOLPHQWDFLyQ VHFXQGDULD ĺ QFHQGLGR 1DUDQMD 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD OLPHQWDFLyQ SULQFLSDO ĺ QFHQGLGR RWyQ GH DOLPHQWDFLyQ VHFXQGDULD ĺ QFHQGLGR 3DUSDGHD HQ QDUDQMD 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD 0RGR GH DKRUUR GH HQHUJtD FRPR DUULED 0LHQWUDV VH DFWXDOL D OD YHUVLyQ GH 7 7 VH RS...

Страница 22: ...VRU HPSLHFH D EXVFDU ORV FDQDOHV GH 7 7 6L WLHQH HO PRGHOR 3 SDUHFHUi XQ FXDGUR GH GLiORJR SHGLpQGROH TXH VHOHFFLRQH HO LGLRPD SDUD OD DXWR VLQWRQtD GH 7 7 8WLOLFH HO ERWyQ VHOHFFLRQH HO LGLRPD GHVHDGR GH OD OLVWD SXOVH HO ERWyQ XHJR XWLOLFH HO ERWyQ VHOHFFLRQH VX SDtV GH UHVLGHQFLD SXOVH HO ERWyQ SDUHFHUi XQ FXDGUR GH GLiORJR SUHJXQWiQGROH VL GHVHD VLQWRQL DU ORV FDQDOHV GH 7 7 SRU OR WDQWR VHOHF...

Страница 23: ...Ui D OD L TXLHUGD 6LOHQFLDPLHQWR 3DUD VLOHQFLDU HO VRQLGR SXOVH HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD O VRQLGR GH OD XQLGDG VH VLOHQFLDUi WHPSRUDOPHQWH O FRORU GHO LQGLFDGRU GH YROXPHQ VH FDPELDUi D PDJHQWD GXUDQWH HO VLOHQFLDPLHQWR GHO YROXPHQ 3DUD UHVWDXUDU HO YROXPHQ GHO VRQLGR SXOVH GH QXHYR HO ERWyQ R HO ERWyQ GH YROXPHQ DUULED HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD R HQ HO SDQHO GH FRQWURO O FRORU GHO LQGLFDGRU...

Страница 24: ...QHO GH FRQWURO 7DPELpQ SXHGH XWLOL DU ORV ERWRQHV QXPpULFRV HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD 9LVXDOL DFLyQ GH OD SDQWDOOD GH VHxDO GH HQWUDGD 6H SXHGH YLVXDOL DU HO HVWDGR GH OD VHxDO GH HQWUDGD HQ OD SDQWDOOD SXOVDQGR HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD D YLVXDOL DFLyQ HQ HO PRGR GH 7 7 WDPELpQ DSDUHFHUi GXUDQWH HO FDPELR GH FDQDOHV GHVDSDUHFLHQGR GHVSXpV GH DSUR LPDGDPHQWH VHJXQGRV RQVXOWH OD SiJLQD DFHUFD ...

Страница 25: ...HV 3XOVH HO ERWyQ SDUD HVWDEOHFHU VX VHOHFFLyQ 3DUD VDOLU HO PHQ SXOVH HO ERWyQ D SDQWDOOD GHO PHQ 26 VH FLHUUD DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR QR VH UHDOL D QLQJXQD RSHUDFLyQ GHQWUR GH DSUR LPDGDPHQWH XQ PLQXWR D RWUR PHQ SULQFLSDO SDUD OD FRQ JXUDFLyQ GH 7 7 FRPR VH PXHVWUD RQVXOWH OD SiJLQD DFHUFD GHO PHQ SULQFLSDO GH 7 7 0HQ GLRPD 6HOHFFLRQH HO LGLRPD GH OD OLVWD GH PRGR TXH SXHGD YLVXDOL DU HO PHQ 26 ...

Страница 26: ...R XQ Q PHUR GH FDQDO RX 6 XVFDU 6HOHFFLRQH HO PpWRGR GH HQWUDGD GH FDQDO H LQWURGX FD ORV GtJLWRV SDUD HO FDQDO TXH GHVHH YHU 3XOVH HO ERWyQ SDUD LQLFLDU OD E VTXHGD 6 0 HV 2II 1RUPDOPHQWH DMXVWH D 2II 6L HVWi HQ 2Q FXDQGR VHOHFFLRQH XQ HOHPHQWR GLIHUHQWH GH 7 7 HQ 6DOLGD 852 HO WHUPLQDO 9 6FDUW IXQFLRQDUi FRPR VDOLGD GH VHxDO GH 79 OD SDQWDOOD FDPELDUi DXWRPiWLFDPHQWH SDUD YLVXDOL DU OD VHxDO GH ...

Страница 27: ...HQ HQWUH FRUFKHWHV 0XHYD OD OtQHD DVLJQDGD XWLOL DQGR HO ERWyQ 3XOVH HO ERWyQ SDUD MDU OD SRVLFLyQ GLRPD 7HOHWH WR O LGLRPD GH WHOHWH WR PiV DSURSLDGR VH VHOHFFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH GHSHQGLHQGR GHO SDtV TXH VH KD VHOHFFLRQDGR SDUD OD DXWR VLQWRQtD 6L HO WH WR QR VH YLVXDOL D FRUUHFWDPHQWH FRPR SRU HMHPSOR FHUFD GH XQD IURQWHUD VHOHFFLRQH RWUD iUHD FRPR VH GHVFULEH D FRQWLQXDFLyQ XURSD 3DtVHV GH XUR...

Страница 28: ...H OD VHxDO GH HQWUDGD 6RODPHQWH HQWUDGD GH YtGHR FRPSXHVWR 6 YLGHR 3 6 0 176 176 6LVWHPD XWR 176 0 3 0 3 1 QWUDGD YtGHR 9 6 9LGpR 3DUD 9 6HOHFFLRQH GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH OD VHxDO GH HQWUDGD D FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD HV RPSXHVWR 6HOHFFLRQH 6 9tGHR FXDQGR GHVHH YHU LPiJHQHV GH 6 9LGHR 3DUD 9 6HOHFFLRQH OD FDORULPHWUtD GHSHQGLHQGR GH OD VHxDO GH HQWUDGD HQHUDOPHQWH VHOHFFLRQH XWR 6L HO FRORU QR...

Страница 29: ...XH OD SDQWDOOD QR SXHGD DMXVWDUVH D VX FRQGLFLyQ ySWLPD FRQ HVWD IXQFLyQ Q HVWH FDVR DMXVWH FDGD tWHP PDQXDOPHQWH 3RVLFLyQ RUL RQWDO a MXVWH OD SRVLFLyQ GH YLVXDOL DFLyQ KRUL RQWDO XDQGR OD SRVLFLyQ H FHGH GHO UDQJR SRVLEOH HO FRORU GH OD SDQWDOOD FDPELD D PDJHQWD 3RVLFLyQ 9HUWLFDO a MXVWH OD SRVLFLyQ GH YLVXDOL DFLyQ YHUWLFDO XDQGR OD SRVLFLyQ H FHGH GHO UDQJR SRVLEOH HO FRORU GH OD SDQWDOOD FDPE...

Страница 30: ...OR HVWi GLVSRQLEOH SDUD VHxDOHV 9 RQVXOWH OD LVWD GH VHxDOHV UHFRPHQGDGDV HQ OD SiJLQD 2Q 0RGR 2II VWD IXQFLyQ VyOR HVWi GLVSRQLEOH SDUD VHxDOHV RQVXOWH OD LVWD GH VHxDOHV UHFRPHQGDGDV HQ OD SiJLQD LOWUR YHUWLFDO 2II FWLYH HVWD IXQFLyQ 2Q SDUD UHGXFLU ORV SDUSDGHRV HQ OD SDQWDOOD 2Q 0RGR IUHFXHQFLD 3 6HOHFFLRQH LQH SDUD YHU LPiJHQHV HQ PRYLPLHQWR HQ XQ 3 LQH QIRUPDFLyQ RV tWHPV LQGLFDGRV FRQ SXHGH...

Страница 31: ...UUR GH QHUJtD 2II XUDQWH OD HQWUDGD 9 HVWD IXQFLyQ D XGD D UHGXFLU HO FRQVXPR GH HQHUJtD FXDQGR QR KD VHxDO GH YtGHR 6L VH VHOHFFLRQD XQ WHUPLQDO GH HQWUDGD 9 VLQ VHxDO GH HQWUDGD OD XQLGDG FDPELD DO PRGR GH DKRUUR GH HQHUJtD HQ 9 DO PRGR GH HVSHUD HQ RWUDV HQWUDGDV 9 RQVXOWH OD SiJLQD SDUD ORV GHWDOOHV 2Q 0RGR 3DXVD 6HSDUDGR eVWD HV XQD IXQFLyQ WLO SDUD YHU XQ SURJUDPD HQ DPERV PRGRV GH SDXVD PRY...

Страница 32: ...HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD IXQFLyQ GH HQWUDGD GH IRWR 3XHGH VHOHFFLRQDU HO LQWHUYDOR SDUD FDPELDU ODV GLDSRVLWLYDV GXUDQWH XQD SUHVHQWDFLyQ GH GLDSRVLWLYDV RQVXOWH OD SiJLQD SDUD ORV GHWDOOHV 6HF 6HF 0 VLFD GH LDSRVLWLYDV 2II VWD RSFLyQ VyOR HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD IXQFLyQ GH HQWUDGD GH IRWR 3XHGH VHOHFFLRQDU VX P VLFD GH IRQGR SUHIHULGD GXUDQWH XQD SUHVHQWDFLyQ GH GLDSRVLWLYDV RQVXOWH OD SiJLQD SDUD...

Страница 33: ... H WHQGHU HO YDORU Pi LPR D PDQWHQLHQGR HO ERWyQ Ź SXOVDGR HQ OR TXH FDPELD HO FRORU HQWUH ORV Q PHURV GH DPDULOOR D PDJHQWD eVWD HV XQD IXQFLyQ HVSHFLDO SUHSDUDGD SDUD HVFHQDV RVFXUDV Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV VH UHFRPLHQGD DMXVWDU HO YDORU D PHQRV GH ULOOR 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD DMXVWDU HO QHJUR FDPELDU HO EULOOR JHQHUDO RORU 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD DMXVWDU OD GHQVLGDG GHO FRORU D VX SUHIHUHQFLD H QLF...

Страница 34: ...H UHSURGXFH HOPHQWH ODV LPiJHQHV RULJLQDOHV 2II MXVWH D 2II Vt OD LPDJHQ QR SDUHFH QDWXUDO 2Q RPE LOWHU 2II VWD IXQFLyQ VyOR VH HQFXHQWUD GLVSRQLEOH FXDQGR VH UHFLEH XQD VHxDO GH YtGHR FRPSXHVWR 176 3 VWD IXQFLyQ UHGXFH HO ERUUDGR GH FRORUHV HQ HVFDODV GLPLQXWDV GH PRGR TXH VHD SRVLEOH UHSURGXFLU FRORUHV PiV SXURV DMR OWR 7 2II MXVWD OD QLWLGH GH ODV VHxDOHV GH LPDJHQ DMR 0HGLR OWR 7 2II MXVWD OD ...

Страница 35: ...H FRORU GLVSRQLEOHV 2II 6H PDQWLHQH OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD 5RMR PDULOOR 9HUGH LDQ XO 2II HVFRGL FDU RORUHV 5 5 6H SXHGH DMXVWDU HO QLYHO 5 OD WRQDOLGDG SDUD TXH HO FRORU DSDUH FD PiV QDWXUDO D VX SUHIHUHQFLD 3ULPHUR VHOHFFLRQH 5 SDQWDOOD GH P OWLSOHV FRORUHV R SDQWDOODV GH FRORU VLPSOH SDUD YHUL FDU ORV HIHFWRV GH GHVFRGL FDFLyQ GH FRORUHV PLHQWUDV DMXVWD XHJR SXHGH DMXVWDU HO QLYHO GH ORV...

Страница 36: ...HQDV PX RVFXUDV Q FRQGLFLRQHV QRUPDOHV VH UHFRPLHQGD DMXVWDU HO YDORU D PHQRV GH ULOOR a 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD DMXVWDU D VX SUHIHUHQFLD RORU a 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD DMXVWDU D VX SUHIHUHQFLD 7RQDOLGDG a 3XOVH HO ERWyQ Ż SDUD UHDO DU HO URMR GHELOLWDU HO YHUGH SXOVH HO ERWyQ Ź SDUD GHELOLWDU HO URMR UHDO DU HO YHUGH 6H UHFRPLHQGD KDFHU HVWH DMXVWH SDUD REWHQHU XQD WRQDOLGDG GH SLHO OR PiV QDWXUDO SR...

Страница 37: ...ODQWHV XW 2II 6H VXDYL DQ ORV VLJXLHQWHV FRORUHV HQ ODV SDUWHV PiV RVFXUDV 2II 6H PDQWLHQH OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD 5RMR 9HUGH XO XW 2II 5RMR 9HUGH XO 2II 5HLQLFLDU 6H SXHGH UHVWDXUDU FDGD tWHP HQ HVWD SDQWDOOD GH PHQ D VXV FRQ JXUDFLRQHV RULJLQDOHV GH IiEULFD SXOVDQGR HO ERWyQ QIRUPDFLyQ D XQD IXQFLyQ WLO SDUD DOPDFHQDU DXWRPiWLFDPHQWH ODV FRQ JXUDFLRQHV HQ HO PHQ SDUD FDVL FDGD tWHP GH PRG...

Страница 38: ... H L TXLHUGR 656 2II VWH VLVWHPD OH RIUHFH XQ VRQLGR GLQiPLFR 6HOHFFLRQH D VX SUHIHUHQFLD 1RUPDO 3DQRUiPLFR 7UX DVV 2II 7UXEDVV OH SURSRUFLRQD XQ VRQLGR GH JUDYHV UHIRU DGR 6HOHFFLRQH D VX SUHIHUHQFLD DMR OWR 2II O VRQLGR GH DOWD GH QLFLyQ UHVWDXUD OD FODULGDG SUHVHQFLD SDUD XQD PD RU LQWHOLJLELOLGDG HQ GLVFXUVRV PiV UHDOLVPR PXVLFDO 6HOHFFLRQH D VX SUHIHUHQFLD DMR OWR 9ROXPHQ 3HUIHFWR 2II VWD IXQ...

Страница 39: ...QGR VH YLVXDOLFH XQD LPDJHQ GH 5 R XQD HQWUDGD GH IRWR QIRUPDFLyQ D XQD IXQFLyQ WLO SDUD DOPDFHQDU DXWRPiWLFDPHQWH ODV FRQ JXUDFLRQHV HQ HO PHQ SDUD FDVL FDGD tWHP GH PRGR TXH QR WHQJD TXH UHFRQ JXUDU WRGD OD YH GHPiV ORV VLJXLHQWHV tWHPV SXHGHQ DOPDFHQDUVH PiV HVSHFt FDPHQWH RV tWHPV LQGLFDGRV FRQ SXHGHQ DOPDFHQDUVH SDUD FDGD PRGR GH DXGLR 0HQ 7HPSRUL DGRU O WHPSRUL DGRU OH SHUPLWH DSDJDU PRGR GH...

Страница 40: ... GH XQD SiJLQD GH MXHJR 3XOVH QXHYDPHQWH SDUD FHUUDU OD UHVSXHVWD UHYHODGD 5HYHODU 3DUD UHJUHVDU WHPSRUDOPHQWH D OD WUDQVPLVLyQ DFWXDO PLHQWUDV EXVFD XQD SiJLQD GH WHOHWH WR 8QD YH QDOL DGD OD E VTXHGD VH YLVXDOL DUi HO Q PHUR GH OD SiJLQD DVLJQDGD HQ OD L TXLHUGD VXSHULRU GH OD SDQWDOOD 3XOVH QXHYDPHQWH SDUD UHJUHVDU D OD SiJLQD GH WHOHWH WR DQFHODU 3DUD DFFHGHU D ODV SiJLQDV GH HQODFH TXH VH YLV...

Страница 41: ...LU HO PHQ SXOVH HO ERWyQ D SDQWDOOD GHO PHQ 26 VH FLHUUD DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR QR VH UHDOL D QLQJXQD RSHUDFLyQ GHQWUR GH DSUR LPDGDPHQWH XQ PLQXWR 0HQ 3ULQFLSDO GH 7 7 VWH HV HO HMHPSOR GH PRGHOR SDUD 3 8 RWyQ 0HQ RWyQ 0HQ FHUFD GH OD IXQFLyQ 7 7 2EVHUYH TXH OD IXQFLyQ 7 7 GH VX WHOHYLVRU WLHQH GLYHUVDV GLIHUHQFLDV GHSHQGLHQGR GHO PRGHOR GHO VHUYLFLR GH FDGD SDtV 9HUL TXH OD SiJLQD GH UHIHUHQFLD ...

Страница 42: ...D PDQXDO EXVFD XQD QLFD IUHFXHQFLD GH GLIXVLyQ DPELR GH ORV SUHDMXVWHV 5HLQVWDODFLyQ GH ORV FDQDOHV GH 7 7 23 5 Ð1 7 9 6 Ð1 7 7 55 675 7 7 FRQWLQXDFLyQ VWi VHJXUR GH TXH GHVHD ERUUDU WRGRV ORV FDQDOHV FRQ JXUDFLRQHV GH OD LQVWDODFLyQ LQLFLDO 6t 1R DPELR GHO LGLRPD GHO VLVWHPD 26 SDtV XDQGR GHVHH FDPELDU XQD FRQ JXUDFLyQ GHVSXpV GH QDOL DU HO SUHDMXVWH IiFLO SXOVH HO ERWyQ SDUD KDFHU ODV FRQ JXUDFL...

Страница 43: ...VWUDU HO Q PHUR LQWURGXFLGR O FDQDO FDPELD MXQWR FRQ HO WtWXOR GH LQIRUPDFLyQ 6L HO Q PHUR LQWURGXFLGR QR HV YiOLGR SDUD XQR GH ORV FDQDOHV FRQ JXUDGRV VH VHOHFFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH HO FDQDO PiV FHUFDQR 3DVDQGR D WUDYpV GH ORV FDQDOHV 6HOHFFLRQDQGR GHVGH OD OLVWD GH FDQDOHV HQ SDQWDOOD 6HOHFFLRQDQGR SRU Q PHUR 8WLOL DQGR OD JXtD HOHFWUyQLFD GH SURJUDPDV 3 6HOHFFLRQDQGR GHVGH OD OLVWD GH FDQDOHV HQ...

Страница 44: ... UHDO DGR FRQ HO SULPHU FDUiFWHU 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU FDGD XQR GH ORV FDUDFWHUHV XHJR SXOVH HO ERWyQ SDUD FDPELDU ORV FDUDFWHUHV UHDO DGRV SRU HMHPSOR WHFOD 83 D ĺ E WHFOD 2 1 E ĺ D 7DPELpQ VH SXHGHQ XWLOL DU ORV ERWRQHV QXPpULFRV SDUD UHHPSOD DU HO FDUiFWHU UHDO DGR 3DUD ORV GHWDOOHV FRQVXOWH OD WDEOD QWUDGD GH FDUDFWHUHV D FRQWLQXDFLyQ ORTXHDU ORTXHD HO FDQDO FRQ XQ FyGLJR 6H YLVXDO...

Страница 45: ...D 1R VH SXHGH DFWLYDU HO WHOHWH WR GLJLWDO VXEWtWXORV DO PLVPR WLHPSR 6H GHEH GHVDFWLYDU HO VXEWtWXOR SDUD DFWLYDU HO WHOHWH WR 6L LQWHQWD DFWLYDU HO WHOHWH WR PLHQWUDV ORV VXEWtWXORV HVWpQ DFWLYDGRV DSDUHFH XQ FXDGUR GH GLiORJR SLGLpQGROH SDUD GHVDFWLYDU ORV VXEVWtWXORV 23 5 Ð1 7 9 6 Ð1 7 7 55 675 7 7 FRQWLQXDFLyQ 2SHUDFLyQ 3XOVH 6H XWLOL D SDUD FDPELDU HO UHFHSWRU HQWUH HO PRGR GH 79 PRGR GH WHO...

Страница 46: ...OLFH HO ERWyQ SDUD FDPELDU GH OD XtD 3 GH GtDV D XtD 3 GH KRUD 6LJXLHQWH 6HOHFFLRQH OD SiJLQD TXH FRQWLHQH HO FDQDO GHVHDGR FRQ ORV ERWRQHV 52 2 9 5 HO FDQDO GHVHDGR FRQ HO ERWyQ 6HOHFFLRQH YHQWR DFWXDO R YHQWR VLJXLHQWH FRQ HO ERWyQ 6H YLVXDOL D OD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GHO SURJUDPD GHVHDGR VL HVWi GLVSRQLEOH 6L OD GHVFULSFLyQ HV PX ODUJD SDUD DMXVWDUVH HQ OD YHQWDQD GH WH WR XWLOLFH ORV ERWRQHV ...

Страница 47: ...DUi XQ FXDGUR GH GLiORJR VL KD XQ WHPSRUL DGRU VREUHSXHVWR HO PHQ 7HPSRUL DGRUHVµ 3XHGH JUDEDU P OWLSOHV SURJUDPDV GHVGH HO PHQ 0 18 7 0325 25 3XOVH HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD 6HOHFFLRQH 7HPSRUL DGRUHV HQ HO PHQ SULQFLSDO GH 7 7 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD UHDO DU HO tWHP HQ OD OtQHD GH 0RGR 3XOVH HO ERWyQ SDUD YLVXDOL DU OD YHQWDQD GH HQWUDGD GH WHPSRUL DGRU 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD HVWDEOHFHU HO QR...

Страница 48: ...GLR SDUD UHDO DUOR 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU HO LGLRPD 3DUD HO PRGHOR 3 8 QJOpV DOpV DpOLFR 3DUD HO PRGHOR 3 QJOpV UDQFpV OHPiQ WDOLDQR VSDxRO 6XEWtWXOR 3XOVH HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD 6HOHFFLRQH RQ JXUDFLyQ HQ HO PHQ SULQFLSDO GH 7 7 6HOHFFLRQH 6XEWtWXOR SDUD UHDO DUOR 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU XQD RSFLyQ TXH QR VHD HVDFWLYDGR SDUD DFWLYDUOD 3DUD HO PRGHOR 3 8 3DUD HO PRGHO...

Страница 49: ...D VHOHFFLRQDU HO ERWyQ HQ OD SDUWH LQIHULRU GH OD SDQWDOOD 3XOVH HO ERWyQ SDUD FRQ JXUDU H LQWURGXFLU HO Q PHUR 3 1 3XOVH HO ERWyQ SDUD DFWLYDU HO EORTXHR ORTXHR GH PHQ ORTXHR GHO PHQ GH LQVWDVODFLyQ O UHLQVWDODU WRGD OD OLVWD GH FDQDOHV OD RSFLyQ ORTXHR GH FDQDO SLHUGH VX HIHFWR 3DUD HYLWDU HVR VH SXHGH DMXVWDU HO ORTXHR GHO PHQ GH LQVWDODFLyQ 3XOVH HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD 6HOHFFLRQH RQ ...

Страница 50: ... DFWXDOL DFLyQ PDQXDO FRPLHQ D VL VH SXOVD HO ERWyQ XVFDU QXHYD YHUVLyQ HQ OXJDU GHO ERWyQ HVFDUJD DXWRPiWLFD 3DUD XWLOL DU HVWH PpWRGR VLJD FDGD FXDGUR GH GLiORJR HQ VHFXHQFLD 1R VH UHFRPLHQGD GHMDU HO DSDUDWR HQ HO PRGR GH HVSHUD DKRUUR GH HQHUJtD FXDQGR QR VH YD D D XWLOL DUOR GXUDQWH XQ ODUJR SHUtRGR GH WLHPSR XUDQWH OD GHVFDUJD GHO VRIWZDUH QR HV SRVLEOH RSHUDU HO WHOHYLVRU 7DPSRFR VH YLVXDOL...

Страница 51: ...0HQ RQÀJXUDU 79 DGD PyGXOR YLVXDOL D tWHPV GLIHUHQWHV GHSHQGLHQGR GHO PyGXOR LQVHUWDGR D LQWHUID FRP Q OH SHUPLWH HQFKXIDU XQ PyGXOR TXH UHFLEH SRU HMHPSOR XQ VHUYLFLR GH 3D 79 8QD YH TXH HO PyGXOR GH LQWHUID FRP Q KD D VLGR LQVHUWDGR FRQ p LWR VHOHFFLRQH XQ VHUYLFLR GHO PHQ SULQFLSDO GH 7 7 GH OD VLJXLHQWH PDQHUD 3XOVH HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD 6HOHFFLRQH QWHUID FRP Q SDUD YLVXDOL DU XQ QX...

Страница 52: ...URPSHU ORV REMHWRV R HO VRSRUWH 3DUD RSHUDU OD IXQFLyQ GH URWDFLyQ FRUUHFWDPHQWH SRQJD HO PRQLWRU HQ XQD VXSHU FLH HVWDEOH XDQGR XWLOLFH OD XQLGDG PRQWDGD HQ XQD SDUHG GHVFRQHFWH HO FDEOH GHO VRSRUWH GHVGH HO PRQLWRU DQWHV GH OD LQVWDODFLyQ RWyQ 5RWDFLyQ QIRUPDFLyQ FHUFD GH OD FRQH LyQ GHO WHUPLQDO GH URWDFLyQ PRWRUL DGD 35 8 Ï1 XDQGR LQVWDOH HO VRSRUWH GH PHVD VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO VX...

Страница 53: ...xR HQ HO PRGR 7 7 79 9 RPSULPLGR RPSOHWR 9LVXDOL D HOPHQWH XQD LPDJHQ GH IRUPDWR HQ HO WDPDxR YHUWLFDO QRUPDO FRPSULPLGD KRUL RQWDOPHQWH 9LVWD RRP 9LVXDOL D HOPHQWH XQD LPDJHQ GH IRUPDWR HQ XQD SDQWDOOD GH 7DPDxR GH YLVWD Q DOJXQRV FDVRV SXHGH TXH RFXUUD XQD SHTXHxD VXSUHVLyQ GHO KD HQ ODV SDUWHV VXSHULRU H LQIHULRU 6HxDO 9LVXDOL D XQD LPDJHQ GH HQ XQD SDQWDOOD GH TXH VH H SDQGH YHUWLFDOPHQWH VH F...

Страница 54: ... GH IRUPDWR HQ XQD SDQWDOOD GH 7DPDxR GH YLVWD Q DOJXQRV FDVRV SXHGH TXH RFXUUD XQD SHTXHxD VXSUHVLyQ GHO KD HQ ODV SDUWHV VXSHULRU H LQIHULRU 6HxDO 9LVXDOL D XQD LPDJHQ GH HQ XQD SDQWDOOD GH TXH VH H SDQGH YHUWLFDOPHQWH VH FRPSULPH KRUL RQWDOPHQWH VWH PRGR VH SURYHH SDUD SURJUDPDV FRQ FyGLJR 66 6HxDO RRP 9LVXDOL D XQD LPDJHQ GH HQ XQD SDQWDOOD GH TXH VH H SDQGH YHUWLFDOPHQWH VWH PRGR VH SURYHH SD...

Страница 55: ...GH IRUPDWR L HQ OD SDQWDOOD GHVGH ORV WHUPLQDOHV GH HQWUDGD HSHQGLHQGR GH OD VHxDO GH HQWUDGD R GLVSRVLWLYR GH FRQH LyQ OD SDQWDOOD SUHVHQWD XQD VXSUHVLyQ GHO KD GHVQHFHVDULD R UXLGRV HQ ORV ERUGHV RQVLGHUDQGR HO FDVR OD FRQ JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD HV RPSOHWR TXH DPSOtD HO WDPDxR YHUWLFDO SDUD QR YLVXDOL DU OD VXSUHVLyQ GHO KD UXLGR 0RGR 3DQRUiPLFR 0LHQWUDV VH YLVXDOL D XQD LPDJHQ FRQ H FHSFLyQ GH...

Страница 56: ...WDOOD HQ HO PRGR 3DQRUiPLFR SXHGH TXH OD LPDJHQ SHULIpULFD GHVDSDUH FD SDUFLDOPHQWH R DSDUH FD GLVWRUVLRQDGD HQ DOJXQRV FDVRV 8WLOLFH HO PRGR SDUD YHU XQD LPDJHQ TXH UHÀHMD OD LQWHQFLyQ RULJLQDO QWUDGD GH VHxDO 5 3XHGH VHOHFFLRQDU XQ WDPDxR DGHFXDGR GHSHQGLHQGR GH OD UHVROXFLyQ LDJUDPD GH VHOHFFLyQ GHO iUHD GH YLVXDOL DFLyQ 5HVROXFLyQ 9LVXDOL DFLyQ FRPSOHWD 9LVXDOL DFLyQ FLUFXODU 9LVXDOL DFLyQ RPS...

Страница 57: ...FRQR GH DOWDYR VH GHVSOD DUi GH D YLFH YHUVD 3DUD FDPELDU HO FDQDO HQ OD LPDJHQ VHOHFFLRQDGD SXOVH HO ERWyQ 3DUD VHOHFFLRQDU HO PRGR GH HQWUDGD HQ OD LPDJHQ VHOHFFLRQDGD XWLOLFH ORV ERWRQHV GH 6HOHFFLyQ GH HQWUDGD HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD Q HO PRGR 7 7 R 79 QR VH SXHGH VHOHFFLRQDU ORV PLVPRV FDQDOHV GH HQWUDGD HQ DPERV ODGRV VLPXOWiQHDPHQWH 1R VH SXHGH VHOHFFLRQDU OD PLVPD HQWUDGD 9 HQ DPERV ODGRV ...

Страница 58: ... HO ODGR 3XHGH FDPELDU ORV FDQDOHV R FDPELDU ORV PRGRV GH HQWUDGD HQ HO ODGR FRQ OD PDUFD ź WULiQJXOR URMR 3DUD FDPELDU OD XELFDFLyQ GH ź 3XOVH HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD D PDUFD ź VH GHVSOD DUi DO ODGR DOWHUQDGDPHQWH 3DUD FDPELDU HO FDQDO VHJ UHVH GH TXH OD PDUFD ź HVWp XELFDGD HQ HO ODGR TXH GHVHH KDFHU ORV FDPELRV DGR 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU ORV FDQDOHV DGR 8WLOLFH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQD...

Страница 59: ...V 3DUD FDPELDU DO PRGR GH LPiJHQHV SXOVH HO ERWyQ 6H YLVXDOL D HO PRGR GH LPiJHQHV 0RGR GH LPiJHQHV 3XHGH YHUL FDU FDQDOHV FRQ WUDQVPLVLyQ HQ YLYR HQ XQD SDQWDOOD RV FDQDOHV SUHDMXVWDGRV GH DQWHPDQR KDVWD FDQDOHV DSDUHFHQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ FLHUWRV LQWHUYDORV VWH PRGR HVWi GLVSRQLEOH VRODPHQWH HQ HO PRGR 79 3DUD 6 5 GHO PRGR GH P OWLSOHV LPiJHQHV SXOVH HO ERWyQ O SXOVDU HO ERWyQ OD SUy LPD YH SDUD...

Страница 60: ...Q OD SDQWDOOD VHFXQGDULD 3XOVH HO ERWyQ SDUD VHOHFFLRQDU ORV FDQDOHV 3DUD FDPELDU HO PRGR GH HQWUDGD GH OD SDQWDOOD VHFXQGDULD VHJ UHVH GH TXH HO LFRQR GH DOWDYR HVWp XELFDGR FHUFD GH OD LQGLFDFLyQ GHO PRGR GH HQWUDGD GH OD SDQWDOOD VHFXQGDULD LQIHULRU 3XOVH HO ERWyQ GH 6HOHFFLyQ GH HQWUDGD FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD 9 VRQ GLVSRQLEOHV 3DUD FDPELDU OD XELFDFLyQ GH OD SDQWDOOD VHFXQGDUL...

Страница 61: ...HUGD PLHQWUDV OD RWUD HV OD LPDJHQ FRQJHODGD GHUHFKD VR HV PX WLO SDUD HYLWDU OD SpUGLGD GH DOJR R SDUD DSXQWDU DOJR FRPR XQD UHFHWD GH FRFLQD VWURER 6H YLVXDOL DQ LPiJHQHV GH OD PLVPD IXHQWH GH HOODV VRQ LPiJHQHV FRQJHODGDV PLHQWUDV OD OWLPD LPDJHQ HV OD LPDJHQ DFWLYD 6H SXHGH XWLOL DU HVR SDUD FRPSUREDU PRYLPLHQWRV GHSRUWLYRV FRPR HO VZLQJ GHO SDOR GH JROI R GHO EDWH GH EpLVERO GHPiV GHO PRGR 79...

Страница 62: ...HWD 6 00 VHJ UHVH GH TXH OD WDUMHWD HVWp LQVHUWDGD HQ OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD FRPR VH LQGLFD FHUFD GH OD UDQXUD RQHFWH HO FDEOH 86 DO WHUPLQDO GH HQWUDGD FRPR VH PXHVWUD ODGR GHUHFKR R LQVHUWH OD WDUMHWD 6 00 HQ OD UDQXUD ODGR L TXLHUGR QFLHQGD HO WHOHYLVRU GHVSXpV GH FRQHFWDU HO FDEOH 86 R LQVHUWDU OD WDUMHWD 6 00 3XOVH HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SDUD DFWLYDU HO PRGR GH HQWUDGD GH IRWR XHJR H...

Страница 63: ...xR FRPSOHWR O VHOHFFLRQDU HO PRGR GH tQGLFH GH IRWRV HO LFRQR DSDUHFHUi FRPR OD LQGLFDFLyQ 7DPELpQ SXHGH VHOHFFLRQDU HO DUFKLYR GHVHDGR WDQWR HQ WDPDxR SHTXHxR FXDQWR HQ WDPDxR FRPSOHWR LQWURGXFLHQGR HO DUFKLYR GLUHFWDPHQWH FRQ ORV ERWRQHV QXPpULFRV GHO PDQGR D GLVWDQFLD XQFLyQ GH JLUR DGD YH TXH SXOVH HO ERWyQ OD LPDJHQ VH JLUD HQ HO RUGHQ VLJXLHQWH 0 1 1 1 1 2 ...

Страница 64: ...HQ XQFLyQ GD SiJLQD 0LHQWUDV RSHUD OD IXQFLyQ GH HQWUDGD GH IRWR SXHGH VDOWDU DKt SXOVDQGR HO ERWyQ 3 OVHOR QXHYDPHQWH SDUD UHJUHVDU D OD SiJLQD GH HQWUDGD GH IRWR RQVXOWH OD WDEOD D FRQWLQXDFLyQ O FRQWUDVWH GLVPLQXLUi DXWRPiWLFDPHQWH SDUD UHGXFLU OD UHWHQVLyQ GH LPDJHQ VL LPiJHQHV HVWDFLRQDULDV FRPR IRWRV FRQJHODGDV SHUPDQHFHQ HQ OD SDQWDOOD SRU PiV GH PLQXWRV 7HQJD HQ FXHQWD TXH HVWR QR HV XQ ID...

Страница 65: ...XOD D SHOtFXOD QR WLHQH VRQLGR R HVWD IXQFLyQ QR VRSRUWD HO VRQLGR GH OD SHOtFXOD VWD IXQFLyQ QR VRSRUWD OD SHOtFXOD RQ HO ERWyQ HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD SXHGH FDPELDU HO WDPDxR GH OD YLVXDOL DFLyQ GH SHOtFXOD HQWUH QRUPDO GREOH HQ HO PRGR GH WDPDxR FRPSOHWR Q HO FDVR GH YLVXDOL DU LPiJHQHV GH SHOtFXOD 6L VX FiPDUD GLJLWDO VRSRUWD WDUMHWD 6 00 LQVHUWH OD WDUMHWD GLUHFWDPHQWH HQ HO PRQLWRU HQ OXJDU ...

Страница 66: ...QGLFH FRPSOHWR QIRUPDFLyQ 26 2SHUDFLyQ 0HQVDMH FFHGLHQGR DUJDQGR DUJDQGR DUFKLYRV DUJDQGR 1RUPDO VLQ PHQVDMH 6LQ LQVHUFLyQ GH 86 6 00 6LQ RQH LyQ RUPDWR QR GLVSRQLEOH 6LQ RQH LyQ QRUPDO 6LQ RQH LyQ 6LQ DUFKLYR 1R H UFKLYR O PHQVDMH DUJDQGR FRPHQ DUi D SDUSDGHDU DXWRPiWLFDPHQWH VL VH YLVXDOL D HQ OD SDQWDOOD SRU PiV GH VHJXQGRV VSHFLÀFDFLyQ SOLFDFLyQ iPDUD GLJLWDO GH DFXHUGR FRQ OD QRUPD HFWRU GH W...

Страница 67: ...RU PiV GH PLQXWRV 6H YLVXDOL DUi HO PHQVDMH 26 6LQ RQH LyQ HQ FDVR GH XQD FRQH LyQ LQFRPSOHWD FRQ XQ FDEOH 86 R WDUMHWD 6 00 XQD FRQH LyQ D XQD FiPDUD GLJLWDO R OHFWRU GH WDUMHWD 86 VLQ WDUMHWD GH PHPRULD RV tWHPV GH PHQ GLIHUHQWHV GH PDJHQ XQFLyQ XGLR QR HVWiQ GLVSRQLEOHV FRQ OD YLVXDOL DFLyQ HQ JULV DV IXQFLRQHV GH P OWLSOHV LPiJHQHV VHOHFFLyQ GH FDQDO PRGR SDXVD DVSHFWR YLVXDOL DFLyQ GH PRGR HW...

Страница 68: ...R FRPR HO VRQLGR VHFXQGDULR XDQGR VH UHFLEH XQ SURJUDPD ELOLQJ H OD YLVXDOL DFLyQ GHO PRGR GH VRQLGR DSDUHFH HQ DPDULOOR FRPR VH PXHVWUD H OD PLVPD IRUPD FXDQGR VH UHFLEHQ VHxDOHV 1 0 OD YLVXDOL DFLyQ 1 0 DSDUHFH DGD YH TXH SXOVH HO ERWyQ OD YLVXDOL DFLyQ FDPELD HQ HO RUGHQ VLJXLHQWH GLRPD SULQFLSDO 6RQLGR SULPDULR GLRPD VHFXQGDULR 6RQLGR VHFXQGDULR ź VRQLGR PRQRIyQLFR IRU DGR VR VHOHFFLRQD HO LGL...

Страница 69: ...LFDGRUD 9 0 KRUUR GH QHUJtD 1DUDQMD D XQLGDG VH HQFLHQGH DXWRPiWLFDPHQWH 9 0RGR GH HVSHUD 5RMR D XQLGDG SHUPDQHFH HQ HO PRGR GH HVSHUD XDQGR OD HQWUDGD 5 HVWi VHOHFFLRQDGD XDQGR VH FRQHFWD HVWD XQLGDG D XQ RUGHQDGRU 9 6 306 VH SXHGH FRQ JXUDU HO PRGR GH DKRUUR GH HQHUJtD 0RGR GH RSHUDFLyQ 2II SDUD TXH VH DFWLYH DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR HO RUGHQDGRU QR HVWp VLHQGR XWLOL DGR SDUD UHGXFLU HO FRQVXPR GH...

Страница 70: ...UDV PDQWLHQH HO ERWyQ SXOVDGR XHJR SXOVH HO ERWyQ RPSUXHEH ORV DMXVWHV HVSXpV GH FRQ JXUDU HO IDEULFDQWH HO WLSR SXOVH HO ERWyQ 68 32 5 HQ HO PDQGR D GLVWDQFLD 6L HO UHSURGXFWRU GH 9 QR VH HQFLHQGH UHSLWD ORV SDVRV XWLOL DQGR RWURV WLSRV GH IDEULFDQWH 6HOHFFLyQ GH 9 µ DEULFDQWHV GH UHSURGXFWRU GH 9 MXVWH HO IDEULFDQWH MXVWH HO WLSR DEULFDQWHV GH UHSURGXFWRU GH 9 MXVWH HO IDEULFDQWH MXVWH HO WLSR 7...

Страница 71: ... PyGXOR GH LQWHUID FRP Q HVWi LQVHUWDGR FRUUHFWDPHQWH HQ HO PRGR 7 7 LVWD GH VtQWRPDV YHULÀFDFLRQHV 6tQWRPDV LVWD GH YHULÀFDFLyQ 3iJLQD 6LQ LPDJHQ VLQ VRQLGR 9HUL TXH HO HVWDGR GH OD OX LQGLFDGRUD SDJDGD 5RMR 9HUGH R 1DUDQMD 9HUL TXH OD FRQH LyQ GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ X RWURV FDEOHV 9HUL TXH VL OD HQHUJtD SULQFLSDO GH OD XQLGDG R HTXLSR H WHUQR HVWi FRQHFWDGD 9HUL TXH VL HO PRGR 79 HVWi VHOHFFL...

Страница 72: ...QR HV XQ IDOOR GH IXQFLRQDPLHQWR D LPDJHQ QR SXHGH YLVXDOL DUVH HQ OD SRVLFLyQ FRUUHFWD 3XOVH HO ERWyQ SDUD YHUL FDU VL OD VHxDO GH HQWUDGD GH OD LPDJHQ YLVXDOL DGD HV FRPSDWLEOH FRQ OD HVSHFL FDFLyQ GHO PRQLWRU XDQGR OD YLGHRJUDEDGRUD HVWi HQ IXQFLRQHV GH UHSURGXFFLyQ HVSHFLDO DYDQFH UiSLGR R UHWURFHVR OD SDQWDOOD VH SRQH RVFXUD QR VH SXHGH YHU OD LPDJHQ VR SXHGH RFXUULU FXDQGR OD YLGHRJUDEDGRUD ...

Страница 73: ...XVWH XWRPiWLFR 6L VH PHMRUD OD FRQGLFLyQ GH YLVXDOL DFLyQ FRQ HO DMXVWH DXWRPiWLFR DMXVWH HO 5HORM RUL RQWDO XDQGR VH YLVXDOL D XQD FDGHQD GH OHWUDV HQ OD SDQWDOOD FRPSOHWD VH ERUUDQ WRGRV ORV FDUDFWHUHV HQ OD SDQWDOOD 6RODPHQWH PRGR GH HQWUDGD 5 QWHQWH UHDOL DU HO MXVWH XWRPiWLFR 6L QR VH PHMRUD OD FRQGLFLyQ FRQ HO DMXVWH DXWRPiWLFR DMXVWH OD DVH GHO 5HORM KDVWD TXH REWHQJD XQD LPDJHQ PiV FODUD X...

Страница 74: ...XHVWR 5 7HUPLQDO GH HQWUDGD GH 6 YLGHR 0LQL 1 7HUPLQDO GH HQWUDGD GH DXGLR 5 5 0 7HUPLQDO GH HQWUDGD 0 7HUPLQDO GH HQWUDGD GH DXGLR QFKXIH HVWpUHR PLQLDWXUD GH PP QWUDGD GH IRWR 7HUPLQDO GH HQWUDGD GH IRWR 5DQXUD SDUD WDUMHWD 6 6HxDOHV GH HQWUDGD 9tGHR FRPSXHVWR 3 6 0 176 176 3 9tGHR FRPSRQHQWH L L S S S S L L 6HxDO GH VDOLGD 287387 021 725 7HUPLQDO GH VDOLGD PRQLWRU GH YtGHR FRPSXHVWR 5 287387 02...

Страница 75: ...WD 9 VSHFLÀFDFLRQHV GH ODV FODYLMDV GHO FRQHFWRU GH HQWUDGD 6 ODYLMD 6HxDOHV GH HQWUDGD 1 1 DVWLGRU 1 VSHFLÀFDFLRQHV GH ODV FODYLMDV GHO FRQHFWRU GH HQWUDGD GH IRWR ODYLMD 6HxDOHV GH HQWUDGD 9 0 3 1 VSHFLÀFDFLRQHV GH ODV FODYLMDV GHO FRQHFWRU 0 ODYLMD 6HxDOHV GH HQWUDGD ODYLMD 6HxDOHV GH HQWUDGD DWRV 70 6 5HORM EOLQGDMH 70 6 DWRV EOLQGDMH 70 6 5HORM 70 6 DWRV 70 6 DWRV 70 6 5HVHUYDGR 1R VH FRQHFWD...

Страница 76: ...HUPLWLU HO DMXVWH GH YLVXDOL DFLyQ FRUUHFWR GH OD 3RVLFLyQ RUL RQWDO 3RVLFLyQ 9HUWLFDO 5HORM RUL RQWDO DVH GHO 5HORM 3XHGH TXH HO PRQLWRU QR YLVXDOLFH FRUUHFWDPHQWH XQD LPDJHQ DQLPDGD FXDQGR XQD VHxDO WLHQH XQD IUHFXHQFLD YHUWLFDO GH R PiV O PRQLWRU GLIHUHQFLD ORV PRGRV GH VHxDO GH DFXHUGR FRQ ODV IUHFXHQFLDV KRUL RQWDO YHUWLFDO FRQ ODV SRODULGDGHV GH ODV VHxDOHV VLQFUyQLFDV KRUL RQWDO YHUWLFDO 2E...

Страница 77: ...176 ż ż ż ż ż ż ż ż ż 9 9 5 ż ż ż ż ż ż ż ż ż 9 L S ż ż ż ż ż L S ż ż ż ż ż S ż ż ż ż ż L ż ż ż ż ż ż LVSRQLEOH LPiJHQHV 7HUPLQDO GH HQWUDGD 9 9 9 9 9 7 7 72 6HFXQGDULR 3ULQFLSDO 7 7 79 3 6 0 176 176 5 L S L S S S L L 7 7 ż ż ż ż 79 ż ż ż ż 9 9 3 6 0 ż ż ż ż ż 176 ż ż ż ż ż 9 9 5 ż ż ż ż ż 9 L S ż ż ż ż ż L S ż ż ż ż ż L ż ż ż ż ż S ż ż ż ż ż ż LVSRQLEOH RQ IXQFLyQ GH SDXVD GH LPDJHQ 6HSDUDGR VWUR...

Страница 78: ... D PDLO IUDQFH FRQVRPPDWHXU KLWDFKL HX FRP 7 8523 7 HQHOX UDQFKH 2IILFH HUJHQVHVWHHQZHJ 6LQW 3LHWHUV HHXZ 80 7 PDLO LQIR EHQHOX KLWDFKL HX FRP 7 8523 6 LILVVLDV YH HOIRQ 6WU DODQGUL WKHQV 5 7HO D PDLO 0 6HUYLFH 5 KLWDFKL HX FRP 7 8523 6 UDQ 9LD DUOHV 3ODQWD D GLILFLRV 7UDGH 7RUUH VWH DUFHORQD 63 1 7HO D PDLO DWHQFLRQ FOLHQWH KLWDFKL HX FRP 7 8523 R 6 67 6 1 7HO D PDLO FVJVZH KLWDFKL HX FRP 7 8523 ...

Результаты поиска

Содержание 42PD9700C42PD9700N

Отзывы:

Похожие инструкции для 42PD9700C42PD9700N

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi 42PD9700C42PD9700N, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 42PD9700C42PD9700N

Отзывы:

Похожие инструкции для 42PD9700C42PD9700N

Бренды по названию

Популярные бренды