Hitachi Koki W 4YD Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 56

English

Guide block

Arrow mark

Lever

Stopper

Slider

The tip of a bit

Slider case

Depth adjuster knob

Belt guide

Collated screw strips

Set on screw forward

Screw in position

1 screw forward

Release button

Driver bit No.2 (136L)

Socket hexagonal hole

Guide sleeve

Wall

Screw

Guide to prevent damage to wall

15 mm over

Handle

Hook

Spring

Larger diameter faces away

Air vents

Rubber cover

Sheet

Protrusion

Screw feed attachment

Wear limit

No. of carbon brush

Deutsch

Führungsblock

Pfeilmarkierung

Hebel

Anschlag

Schieber

Bitspitze

Schiebergehäuse

Einschraubtiefeneinstellknopf

Gürtelführung

Gürtelschrauben

Eine Schraube vorsetzen

Einschraubpositon

1 Schraube vorgesetzt

Freigabetaste

Schraubenzieher Bit Nr.2 (136L)

Sechskantaufnahme

Fuhrungsbuchse

Wand

Schraube

Wandschutzführung

15 mm Überstand

Handgriff

Haken

Feder

Der große Durchmesser weist
zur anderen Seite

Ventilationsöffnungen

Gummiabdeckung

Vorsatz

Vorsprung

Schraubenzuführung

Verschlei grenze

Nr. der Kohlenbürste

Français

Guide

Flèche

Levier

Cran d’arrêt

Glissière

L’embout d’une pointe

Boîtier coulissant

Bouton de réglage de la profondeur

Guide du ruban

Ruban de vis

Reglage d’une vis vers l’avant

Vis en position

1 vis vers l’avant

Touche de libération

Lame de tournevis No.2 (136L)

Orifice hexagonal de la douille

Manchon de guidage

Mur

Vis

Guide pour éviter d’endommager le mur

15 mm au dessus

Poignée

Crochet

Ressort

Gros diamètre dirigé vers
l’extérieur

Event

Couvercle en caoutchouc

Feuillard

Protubérance

Accessoire d’alimentation de vis

Límite d’usure

No. de balai en carbone

00Table_W4YD_WE

08/12/10, 12:02

Содержание W 4YD

Страница 1: ...ender estas instrucciones antes del uso Antes de usar leia com cuidado para assimilar estas instruções ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση Handling instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de manejo Instruções de uso Οδηγίες χειρισµού Automatic Screwdriver Automatischer Magazinschrauben Vissuese à distribute...

Страница 2: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 3 2 1 4 5 4 7 8 5 B 9 A B 5 A D C E F G 6 5 mm 30 00Table_W4YD_WE 08 12 10 12 02 1 ...

Страница 3: ...2 9 10 11 12 13 14 15 16 O L Q P 5 7 R H J G I L M N K M B A M S S 00Table_W4YD_WE 08 12 10 12 02 2 ...

Страница 4: ...vorgesetzt Freigabetaste Schraubenzieher Bit Nr 2 136L Sechskantaufnahme Fuhrungsbuchse Wand Schraube Wandschutzführung 15 mm Überstand Handgriff Haken Feder Der große Durchmesser weist zur anderen Seite Ventilationsöffnungen Gummiabdeckung Vorsatz Vorsprung Schraubenzuführung Verschlei grenze Nr der Kohlenbürste Français Guide Flèche Levier Cran d arrêt Glissière L embout d une pointe Boîtier cou...

Страница 5: ...e Tornillo en posicion 1 tornillo hacia adelante Botón de soltar Broca de atornillador num 2 136L Orificio hexagonal del portabrocas Manguito guía Pared Tornillo Guía para evitar que se dañe la pared 15 mm por encima Asidero Gancho Resorte El diámetro más grande queda en dirección opuesta Conductos de aire Cubierta de caucho Placa Protuberancia Dispositivo alimentador de tornillos Límite de desgas...

Страница 6: ...dá para fora Ventilações de ar Tampa de borracha Protecção Saliência Acessório de ligação do parafuso Limite de desgaste N º da escova de carbono Ελληνικά Οδηγ τεµάχιο Βέλος Μοχλ ς Αναστολέας Ολισθητήρας Η άκρη µιας λεπίδας Θήκη ολισθητήρα κουµπί ρύθµισης βάθους Οδηγ ς ιµάντας Ταινίες µε βίδες Ρύθµιση πρ σθιας κίνησης βίδας Θέση βιδώµατος 1 βίδα εµπρ ς Κουµπί αποσύνδεσης Οδηγ ς λεπίδας Αρ 2 136L Κ...

Страница 7: ...smüll Gemäss Europäischer Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères Conformément à la directive européenne 2002 96 EG relative aux d...

Страница 8: ...ry pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This en...

Страница 9: ...atch out for wires and pipes in walls and ceilings When working on floors walls or ceilings check for wires and pipes ahead of time Work carefully to avoid shocks and explosions 9 When the screw feed attachment is removed always use the correct driver bit for the screw size 10 When the screw feed attachment is removed if the screwdriver is positioned at an angle against the tightening screw the he...

Страница 10: ...rrow in Fig 18 and remove NOTE This will be hard to remove if the lath or plaster powder attaches near the attachment slot Clean this section carefully to prevent the lath or plaster powder from adhering here 2 Attaching and removing the bit Fig 7 No bits other than plus driver Phillips bits No 2 136 mm long can be used for screw strip tightening jobs Attach the bits securely using the following p...

Страница 11: ...of the collated tape and cause screw feed malfunctions Do not expose the screws to prolonged periods of direct sunlight or outside air They can cause rust and collated tape problems so when you will not be using the screws for awhile put them in the screw packing box or the like MAINTENANCE AND INSPECTION 1 Inspecting the driver bit Using a broken bit or one with a worn out tip is dangerous becaus...

Страница 12: ... the letter L or coloured red Neither core must be connected to the earth terminal NOTE This requirement is provided according to BRITISH STANDARD 2769 1984 Therefore the letter code and colour code may not be applicable to other markets except United Kingdom Information concerning airborne noise and vibration The measured values were determined according to EN60745 and declared in accordance with...

Страница 13: ...iten Benutzen Sie keine Elektrowerkzeuge wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen können bereits kurze Phasen der Unaufmerksamkeit zu schweren Verletzungen führen b Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung Tragen Sie immer einen Augenschutz Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschsichere Sicherheitsschuhe Schutzhelm...

Страница 14: ...m das Schraubstück angebracht wurde sollte ein wenig daran gezogen werden um sicherzugehen daß es festsitzt Wenn das Schraubstück nicht richtig aufgesetzt wird kann es sich während des Betriebs lösen was Verletzungsgefahr bedeutet 5 Die Schrauben bei gerande gehaltenem Hauptgerät einschrauben Wenn der Schrauber gegen die Schraube geneigt wird kann der Schraubenkopf beschädigt und das Bit verschlis...

Страница 15: ...CHNISCHE DATEN Spannung je nach Gebiet 230 V 240 V Leistungsaufnahme 470 W Leerlaufdrehzahl 4700 min 1 Kapazität Schraubengröße 4 mm Schraubenlänge 25 41 mm Bohrschenkelgröße 6 35 mm hex Gewicht ohne Kabel 1 7 kg Vergessen Sie nicht die Produktangaben auf dem Typenschild zu überprüfen da sich diese je nach Verkaufsgebiet ändern STANDARDZUBEHÖR 1 Schraubenbeschickungsvorrichtung 1 Im Hauptgerät ein...

Страница 16: ...lter Haltung können die Schraubenköpfe und das Bit beschädigt werden Außerdem kann so nicht das richtige Drehmoment aufgewendet werden Die Schraube sitzt nicht richtig 䡬 Drücken Sie das Gerät fest gegen das Werkstück bis die Schraube komplett eingedreht ist Wenn Sie den Anpressdruck während des Einschraubens verringern oder das Gerät gar abheben wird die Schraube eventuell nicht richtig eingedreht...

Страница 17: ... Motor sind Kohlenbürsten verwendet die Verbrauchsteile sind Übermäßig abgenutzte Kohlenbürsten führen zu Problemen bei dem Motor deshalb wird eine Kohlenbürste durch eine neue ersetzt die dieselbe Nummer wie auf der Abbildung gezeigt hat wenn sie verschlissen oder an der Verschleißgrenze ist Darüber hinaus müssen die Kohlenbürsten immer sauber gehalten werden und sie müssen sich in den Bürstenhal...

Страница 18: ...uckanwendung Vibrationsemissionswert ah 1 7 m s2 Messunsicherheit K 1 5 m s2 WARNUNG 䡬 Der Vibrationsemissionswert während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs kann von dem deklarierten Wert abweichen abhängig davon wie das Werkzeug verwendet wird 䡬 Zur Festlegung der Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners die auf einer Expositionseinschätzung unter den tatsächlichen Benutzungsb...

Страница 19: ...peut entraîner des blessures graves b Utiliser un équipement de protection individuelle Toujours porter des verres de protection L utilisation d équipements de protection tels que les masques anti poussière les chaussures de sécurité anti dérapantes les casques ou les protections auditives dans des conditions appropriées réduisent les risques de blessures c Empêcher les démarrages intempestifs Vei...

Страница 20: ...ords aiguisés sont moins susceptibles de se coincer et plus simples à contrôler g Utiliser l outil électrique les accessoires et les mèches de l outil etc conformément à ces instructions en tenant compte des conditions d utilisation et du travail à réaliser L utilisation de l outil électrique pour des opérations différentes de celles pour lesquelles il a été conçu est dangereuse 5 Service a Faire ...

Страница 21: ...vissage Si la tête de la vis est trop basse après le vissage tournez vers B sens des aiguilles d une montre INSTALLATION ET RETRAIT DU RUBAN DE VIS 1 Installation Fig 3 1 Insérez l embout du ruban de vis relié dans la fente du guide du ruban section A 2 Insérez l embout du ruban dans la fente de la glissière section B et appuyez vers l intérieur dans la direction de la flèche 3 Réglez de façon à c...

Страница 22: ... et retirez la vis à l aide d un tournevis à petite tête ou d une pièce Fig 11 b Retirez le crochet et le ressort Fig 12 c Installez le crochet et le ressort de l autre côté et serrez fermement avec la vis Fig 13 REMARQUE Faites attention à l orientation du ressort Installez le ressort au diamètre le plus large éloigné de vous Fig 13 4 Installation du couvercle en caoutchouc Fig 14 S il est nécess...

Страница 23: ...éalable GARANTIE Nous garantissons que l ensemble des Outils électriques Hitachi sont conformes aux réglementations spécifiques statutaires nationales Cette garantie ne couvre pas les défauts ni les dommages inhérents à une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou l usure et les dommages normaux En cas de réclamation veuillez envoyer l Outil électrique en l état accompagné du CERTIFICAT DE ...

Страница 24: ... Indossate sempre le protezioni oculari L attrezzatura protettiva quali maschera facciale calzature antiscivolo caschi o protezioni oculari ridurrà il rischio di lesioni personali c Impedite le accensioni involontarie Prima del collegamento a una sorgente di alimentazione e o pacco batteria e prima di raccogliere o trasportare l utensile verificate che l interruttore sia posizionato su OFF Il tras...

Страница 25: ...la vite può essere danneggiata e la punta può consumarsi Inoltre la coppia di serraggio pre scritta non viene trasmessa alla vite e conse guentemente le viti rimangono sporgenti Collo care l avvitatore diritto rispetto alla vite e avvitare 6 Usare le viti prescritte Non usare viti diverse Esse potrebbero causare anormalità le viti potrebbero cadere o rimanere sporgenti e guasti inceppamento delle ...

Страница 26: ...ite ed eseguire regolazioni precise se necessario Per eseguire una regolazione precisa ruotare verso A in senso anti orario se la testa della vite è troppo alta dopo l avvitamento Se la testa della vite è troppo bassa dopo l avvitamento allora ruotare verso B in senso orario INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL NASTRO PORTAVITI 1 Installazione Fig 3 1 Inserire la punta del nastro portaviti nella scanalat...

Страница 27: ...regolato in 5 passi tra 0 e 80 1 Funzionamento del gancio a Estrarre il gancio verso di voi in direzione della freccia A e ruotare in direzione della freccia B Fig 10 b L angolo può essere regolato in 5 passi 0 20 40 60 80 Regolare l angolo del gancio nella posizione desiderata per l uso 2 Cambiamento della posizione del gancio ATTENZIONE Un installazione incompleta del gancio può provocare lesion...

Страница 28: ...ili elettrici Hitachi vengono continuamente migliorati e modificati per includere le più recenti innovazioni tecnologiche Di conseguenza alcuni pezzi p es numero di codice e o design possono essere modificati senza preavviso GARANZIA Garantiamo gli Utensili Elettrici Hitachi in conformità alle specifiche normative imposte dalla legge e dai paesi Questa garanzia non copre difetti o danni dovuti a u...

Страница 29: ...tendheid kan in ernstig lichamelijk letsel resulteren b Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen Draag altijd oogbescherming Beschermingsmiddelen zoals stofmaskers niet glijdende veiligheidsschoenen een helm of oorbescherming vermindert het risico op lichamelijk letsel c Voorkom dat het gereedschap per ongeluk kan starten Controleer of de schakelaar in de uit stand staat voordat u de voeding en o...

Страница 30: ... Voor het indraaien van schroeven drukt u de snelschroefautomaat recht tegen uw werkstuk aan Als u de snelschroefautomaat scheef houdt kan de schroefkop beschadigd worden en het schroefstuk van de machine onnodig slijten Bovendien zal de schroef dan niet met het vereiste koppel worden ingedraaid zodat de schroef zal blijven uitsteken 6 Gebruik uitsluitend de voorgeschreven schroeven Gebruik deze s...

Страница 31: ... Meet de schroeflengte en bepaal de bijbehorende stand van het geleiderblok aan de hand van onderstaande tabel Schuifwaarde Schroeflengte 28 25 28 mm 32 32 35 mm 41 38 41 mm 2 Het afstellen van de inschroefdiepte Afb 2 Stel de inschroefdiepte in door aan de diepteknop te draaien 1 Duw het schuifmechanisme geheel in het schuifmechanismehuis Draai vervolgens de diepteknop totdat de punt van het schr...

Страница 32: ...n 䡬 Indien het schuifmechanisme niet soepeltjes heen en weer kan bewegen maakt u deze schoon met bijvoorbeeld een luchtdrukpistool 2 Het gebruik in hoeken Afb 9 Het apparaat kan worden gebruikt in posities tot aan 15 mm van de muur OPMERKING 䡬 Probeer geen schroeven vast te draaien wanneer het apparaat zich op een afstand van minder dan 15 mm ten opzicht van de muur bevindt Draai geen schroeven va...

Страница 33: ... komt van pas wanneer u deze samen met het gereedschap aanbiedt bij het erkende Hitachi Service centrum wanneer u om reparatie of ander onderhoud verzoekt Bij gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap dienen de in het land waar u zich bevindt geldende veiligheidsregelgeving en veiligheidsstandaarden stipt te worden opgevolgd MODIFICATIES Hitachi elektrisch gereedschap wordt voortdurend verbe...

Страница 34: ...ción momentánea cuando utiliza herramientas eléctricas puede dar lugar a importantes daños personales b Utilice un equipo de protección Utilice siempre una protección ocular El equipo de protección como máscara para el polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protección para oídos utilizado para condiciones adecuadas reducirá los daños personales c Evite un inicio involuntario Asegúrese ...

Страница 35: ...nille los tornillos con la unidad principal en línea recta con el tornillo Si el atornillador estuviese inclinado en relación con el tornillo la cabeza de éste podría dañarse y romperse la broca Además el par de apriete prescrito no se transmitiría al tornillo lo que resultaría en tornillos sobresalientes Coloque el atornillador en línea recta con el tornillo y atornille 6 Utilice los tornillos pr...

Страница 36: ...tador de profundidad 1 Lleve el deslizador a la caja deslizable Gire la perilla del ajustador de profundidad de forma que la punta de la broca sobresalga 5 mm 2 Intente colocar una tuerca y realice los ajustes necesarios Para hacer los ajustes gire hacia A sentido contrario a las agujas del reloj si la cabeza de la tuerca está demasiado alta tras realizar el atornillado Si la cabeza de la tuerca e...

Страница 37: ...echo o izquierdo y el ángulo puede ajustarse en 5 pasos entre 0 y 80 1 Funcionamiento del gancho a Tire del gancho hacia usted en la dirección de la flecha A y gire en la dirección de la flecha B Fig 10 b El ángulo puede ajustarse en 5 pasos 0 20 40 60 80 Ajuste el ángulo del gancho en la posición de utilización deseada 2 Colocación de la posición de gancho PRECAUCIÓN La instalación incompleta del...

Страница 38: ...igentes en cada país MODIFICACIONES Hitachi Power Tools introduce constantemente mejoras y modificaciones para incorporar los últimos avances tecnológicos Por consiguiente algunas partes por ejemplo números de códigos y o diseño pueden ser modificadas sin previo aviso GARANTÍA Las herramientas motorizadas de Hitachi incluye una garantía conforme al reglamento específico legal nacional Esta garantí...

Страница 39: ...ão pessoal Utilize sempre protecção para os olhos O equipamento de protecção tal como uma máscara de pó sapatos de segurança anti derrapantes chapéu rígido ou protecção auricular utilizados para condições adequadas reduzirá os ferimentos pessoais c Evite ligar por acidente Certifique se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a fonte de alimentação e ou bateria levantar ou...

Страница 40: ...eitos a mudanças sem aviso prévio Tensão por áreas 230 V 240 V Entrada de alimentação 470 W Sem carga velocidade 4700 min 1 Capacidade Tamanho do parafuso 4 mm Comprimento do parafuso 25 41 mm Tamanho da parte quadrada da ponta 6 35 mm Hex Peso sem fio 1 7 kg 4 Após instalar a ponta puxe a lentamente para fora para se certificar que não fica solta Se a ponta não for correctamente instalada pode fi...

Страница 41: ...5 mm 2 Tente aparafusar e efectuar ajustes consoante o necessário Para fazer um ajuste rode na direcção de A no sentido anti horário se a cabeça do parafuso for demasiado elevada após apertar Se a cabeça do parafuso estiver demasiado baixa após aparafusar rode na direcção de B no sentido horário INSTALAR E REMOVER A FAIXA DE PARAFUSOS 1 Instalar Fig 3 1 Insira a ponta do parafuso ligado na ranhura...

Страница 42: ...tado em 5 passos 0 20 40 60 80 Ajuste o ângulo do gancho para a posição pretendida de utilização 2 Mudar a posição do gancho CUIDADO A instalação incompleta do gancho poderá resultar em danos corporais quando utilizado a Mantenha a unidade principal bem segura e remova o parafuso usando uma chave de parafusos de cabeça fendida ou uma moeda Fig 11 b Remova o gancho e mola Fig 12 c Instale o gancho ...

Страница 43: ...peças isto é números de código e ou design podem mudar sem aviso prévio GARANTIA Garantimos que a Hitachi Power Tools obedece às respectivas normas específicas estatutárias de país Esta garantia não cobre avarias ou danos derivados de má utilização abuso ou desgaste normal Em caso de queixa envie a Ferramenta não desmontada juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA que se encontra no fundo destas i...

Страница 44: ...Ó Μια στιγµή απροσεξίας κατά τη χρήση εν ς ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να προκαλέσει σοβαρ προσωπικ τραυµατισµ b ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÚÔÛˆ ÈÎﬁ ÚÔÛÙ ÙÂ ÙÈÎﬁ ÂÍÔ ÏÈÛÌﬁ ºÔÚ ÙÂ ÓÙ ÚÔÛÙ Û ÁÈ Ù Ì ÙÈ Ο προστατευτικ ς εξοπλισµ ς πως µάσκα για τη σκ νη αντιολισθητικά παπούτσια σκληρ καπέλο ή προστασία για τα αυτιά που χρησιµοποιείται για ανάλογες συνθήκες µπορεί να µειώσει τους τραυµατισµούς c ÚÔÏ Ì ÓÂÙÂ Ù ﬁÓ ÎÔ...

Страница 45: ...εί να κάνει τις βίδες να προεξέχουν και να προκαλέσει προβλήµατα στην τροφοδ τηση των βιδών 4 Αφού τοποθετήσετε τον οδηγ λεπίδας τραβήξτε τη λεπίδα ελαφρώς προς τα έξω για να βεβαιωθείτε τι δεν είναι χαλαρωµένη Αν η λεπίδα δεν είναι σωστά τοποθετηµένη µπορεί να χαλαρώσει κατά τη διάρκεια της χρήσης και να δηµιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις 5 Να βιδώνετε τις βίδες κρατώντας το κύριο τµήµα του εργ...

Страница 46: ...βίδωµα των βιδών Να επιθεωρείτε τη λεπίδα πριν απ την εργασία και να την αντικαθιστάτε µε µια νέα ταν αρχίζει να φθείρεται ταν η λεπίδα πρέπει να αντικατασταθεί Βεβαιωθείτε να ελέγξετε την πινακίδα στο προϊ ν επειδή υπ κεινται σε αλλαγή σε εξάρτηση απ την περιοχή λ γω ζηµιάς της λεπίδας ή για οποιονδήποτε άλλο λ γο αντικαταστήστε την σύµφωνα µε τις οδηγίες περί τοποθέτησης και αφαίρεσης λεπίδων ƒÀ...

Страница 47: ...λείο κατευθείαν τα πάνω στο αντικείµενο εργασίας σας και τραβήξτε τη σκανδάλη για να τροφοδοτήσετε και να βιδώσετε αυτ µατα τις βίδες ÈÎ 8 ª πø 䡬 Τοποθετήστε το εργαλείο κατευθείαν πάνω στο αντικείµενο εργασίας κατά το βίδωµα ταν το εργαλείο έχει κλίση σε σχέση µε την εργασία η κεφαλή της βίδας µπορεί να υποστεί θραύση ή η λεπίδα µπορεί να φθαρεί Επίσης η σωστή ροπή σφίξης δεν θα µεταφερθεί στη βί...

Страница 48: ...κια τα οποία είναι αναλώσιµα Επειδή ένα υπερβολικά φθαρµένο καρβουνάκι µπορεί να δηµιουργήσει προβλήµατα στο µοτέρ να αντικαθιστάτε το καρβουνάκι µε ένα νέο ίδιο καρβουνάκι µε τον Αρ καρβουνακιού που φαίνεται στην εικ να ταν το παλι καρβουνάκι έχει φθαρεί ή έχει φτάσει κοντά στο ριο φθοράς Επίσης να διατηρείτε πάντοτε τα καρβουνάκια καθαρά κα να βεβαιώνεστε τι ολισθαίνουν ελεύθερα µέσα στα αντίστο...

Страница 49: ...N60745 Βίδωµα χωρίς κρούση Τιµή εκποµπής δ νησης ah 1 7 m s2 Αβεβαι τητα K 1 5 m s2 ƒ Ã 䡬 Η τιµή εκποµπής δ νησης κατά την ουσιαστική χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να διαφέρει απ τη δηλωµένη τιµή ανάλογα µε το που και πως χρησιµοποιείται το εργαλείο 䡬 Για να αναγνωρίσετε τα µέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή που βασίζονται σε µία εκτίµηση της έκθεσης στις πραγµατικές συνθήκες χ...

Страница 50: ...49 09Back_W4YD_WE 08 12 10 12 08 49 ...

Страница 51: ...D3 175 35 324 155 1 36 307 016 1 37 306 024 1 38 324 153 1 39 608 VVM 2 608VVC2PS2L 40 313 153 1 41 324 193 1 42 324 157 1 43 305 499 4 M3 5 6 44 960 356 1 M3 5 45 324 158 1 46 930 804 1 M4 0 47 302 488 1 48 994 273 1 49 324 151 1 50 324 150 1 51 931 266 2 52 999 021 2 53 320 511 1 54 54 308 387 1 M5 55 690 1VV 1 6901VVCMPS2L 56 1 360 707E 1 230V 56 2 360 707F 1 240V 57 1 340 623E 1 230V 57 2 340 ...

Страница 52: ...51 09Back_W4YD_WE 08 12 10 12 08 51 ...

Страница 53: ...4 Nombre y dirección del cliente 5 Nombre y dirección del distribudor Se ruega poner el sellú del distribudor con su nombre y dirección CERTIFICAT DE GARANTIE 1 No de modèle 2 No de série 3 Date d achat 4 Nom et adresse du client 5 Nom et adresse du revendeur Cachet portant le nom et l adresse du revendeur CERTIFICADO DE GARANTIA 1 Número do modelo 2 Número do série 3 Data de compra 4 Nome e morad...

Страница 54: ...53 1 2 3 4 5 09Back_W4YD_WE 08 12 10 12 08 53 ...

Страница 55: ...C E 1541 91015 EVRY CEDEX France Tel 33 1 69474949 Fax 33 1 60861416 URL http www hitachi powertools fr Hitachi Power Tools Belgium N V S A Koningin Astridlaan 51 1780 Wemmel Belgium Tel 32 2 460 1720 Fax 32 2 460 2542 URL http www hitachi powertools be Hitachi Fercad Power Tools Italia S p A Via Retrone 49 36077 Altavilla Vicentina VI Italy Tel 39 0444 548111 Fax 39 0444 548110 URL http www hitac...

Страница 56: ... θεµελιώδεις απαιτήσεις της οδηγίας 2006 42 EK προς εφαρµογή απ 29 εκεµβρίου 2009 αντί της 98 37 EK Ο υπεύθυνος για τα ευρωπαϊκά πρ τυπα στην Hitachi Koki Europe Ltd είναι εξουσιοδοτηµένος να συντάσσει τον τεχνικ φάκελο Αυτή η δήλωση ισχύει στο προι ν µε το σηµάδι CE 30 10 2009 K Kato Board Director English EC DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is ...

Результаты поиска

Содержание W 4YD

Отзывы:

Похожие инструкции для W 4YD

Бренды по названию

Популярные бренды

Hitachi Koki W 4YD, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание W 4YD

Отзывы:

Похожие инструкции для W 4YD

Бренды по названию

Популярные бренды