background image

English

Objecton of declaration: Hitachi Demolition Hammer H70SA

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with standards or standardization documents EN60745-1, 

EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2 and EN61000-3-3 in  accordance with Directives, 2004/108/EC, 2006/42/EC and 

2000/14/EC. This product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.

The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the technical 

fi

 le.

2000/14/EC

•  Type of equipment: Hand-held concrete breaker

•  Type name: Hitachi Demolition Hammer H70SA

•  Weight of equipment: 18.5 kg

•  Conformity assessment procedure: Annex VI

• Noti

fi

 ed Body: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Germany

•  Measured sound power level: 99 dB

•  Guaranteed sound power level: 102 dB

•  The technical documentation is kept by the head of our design department.

This declaration is applicable to the product a

  xed CE marking. 

Türkçe

Beyan konusu: Hitachi K

ı

r

ı

c

ı

 H70SA

AB UYGUNLUK BEYANI

Bu ürünün, 2004/108/EC, 2006/42/EC ve 2000/14/EC say

ı

l

ı

 Direkti

fl

 erine uygun olarak, EN60745-1, EN60745-2-6, EN55014-1, EN55014-

2, EN61000-3-2 ve EN61000-3-3 say

ı

l

ı

 standartlara ve standardizasyon belgelerine uygun olduåunu, tamamen kendi sorumluluåumuz 

alt

ı

nda beyan ederiz. Bu ürün, ayr

ı

ca RoHS Yönergesi 2011/65/EU'ya uygundur. 

Hitachi Koki Europe Ltd. Avrupa Standartlar Müdürü, teknik dosyay

ı

 haz

ı

rlama yetkisine sahiptir.

2000/14/CE

•  Aletin tipi: El tipi beton k

ı

r

ı

c

ı

• Tip ad

ı

: Hitachi K

ı

r

ı

c

ı

 H70SA

• Aletin aå

ı

rl

ı

å

ı

: 18,5 kg

•  Uygunluk deåerlendirme prosedürü: EK IV 

•  Deåerlendiren Kurum: CE 0044 TÜV NORD CERT Am TÜV 1, 30519 Hannover, Almanya

•  Ölçülen ses gücü seviyesi: 99 dB 

•  Garanti edilen ses gücü seviyesi: 102 dB 

•  Teknik belgeler tasar

ı

m bölümümüzün idaresi taraf

ı

ndan muhafaza edilir.

Bu beyan, üzerinde CE ißareti bulunan ürünler için geçerlidir.

Hitachi Koki Europe Ltd.

Clonshaugh Business & Technology Park, Dublin 17, lreland        

Representative o

  ce in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head o

  ce in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan 

31. 3. 2015

John de Loughry

European Standard Manager

31. 3. 2015

A. Yoshida

Vice-President & Director

503

Code No. C99103351  M
Printed in Malaysia

0000Book̲H70SA̲Eng-Tur.indb   20

0000Book̲H70SA̲Eng-Tur.indb   20

2015/02/13   13:40:46

2015/02/13   13:40:46

Содержание EM4028 R2

Страница 1: ...rstand these instructions before use Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın Handling instructions Kullanım talimatları H 70SA 0000Book H70SA Eng Tur indb 1 0000Book H70SA Eng Tur indb 1 2015 02 13 13 40 45 2015 02 13 13 40 45 ...

Страница 2: ...ver Durdurma kolu 3 Tool shank Takım sapı 4 Wear limit Yıpranma limiti 5 No of carbon brush Kömür numarası 6 Cap cover Arka kapak 7 Hexagon socket hd bolt M4 12 Altıgen yuva cıvata başı M4 12 2 0000Book H70SA Eng Tur indb 2 0000Book H70SA Eng Tur indb 2 2015 02 13 13 40 45 2015 02 13 13 40 45 ...

Страница 3: ...ot dispose of electric tools together with household waste material In observance of European Directive 2002 96 EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility Sadece AB ülkeleri için Elektrikli e...

Страница 4: ...uries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating...

Страница 5: ...by areas 110 V 115 V 120 V 127 V 220 V 230 V 240 V Power input 1240 W Full load Impact Rate 1400 min 1 Weight without cord 18 kg Be sure to check the nameplate on this Demolition Hammer as it is subject to change by areas STANDARD ACCESSORIES 1 Bull Point 1 Standard accessories are subject to change without notice OPTIONAL ACCESSORIES sold separately Asphalt Cutting 1 Cutter Overall Length 410 mm ...

Страница 6: ...ned Should any of the screws be loose retighten them immediately Failure to do so could result in serious hazard 3 Inspecting the retainer Fig 1 Fig 2 The retainer may become loose due to excessive use Always pay attention to its proper functioning to securely hold the accessory shank portion If any wear and tear is found bring this Demolition Hammer to an authorized service center for maintenance...

Страница 7: ...liminary assessment of exposure WARNING The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the declared total value depending on the ways in which the tool is used Identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is sw...

Страница 8: ...lanılan toz maskesi kaymaz emniyet ayakkabıları kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar yaralanmaları azaltacaktır c Aletin istenmeden çalışmasını engelleyin Aleti güç kaynağına ve veya akü ünitesine bağlamadan kaldırmadan veya taşımadan önce güç düğmesinin kapalı konumda olduğundan emin olun Elektrikli aletleri parmağınız güç düğmesinin üzerinde olarak taşımanız veya güç düğmesi açılmış...

Страница 9: ...önce gömülü elektrik kablolarının veya boruların çalışacağınız yerden geçmediğinden kesinlikle emin olun 6 Ucu düzgün ve doğru bir şekilde oturtunuz 7 İşe başlamadan önce vida sıkılığını kontrol ediniz 8 Yerden yüksek konumda çalışırken aşağınızdaki kişilere ve cisimlere dikkat ediniz 9 Ayağınıza uygun korucu ayakkabı giyiniz TEKNİK ÖZELLİKLER Voltaj bölgelere göre 110 V 115 V 120 V 127 V 220 V 23...

Страница 10: ...aletin kapalı OFF ve elektrik bağlantısının kesik olduğundan emin olun 1 Bu Kırıcının incelenmesi Köreimiş sivri keski yassı keski vs gibi takımları kullanmak verimliliği düşüreceği ve motorun bozulmasına yol açabileceği için aşınma gördüğünüz anda takımlarınızı bileyin veya yenisiyle değiştirin 2 Montaj vidalarının incelenmesi Tüm montaj vidalarını düzenli olarak inceleyin ve sağlam şekilde sıkıl...

Страница 11: ...ç eksenli vektör toplamı Sıyırma Vibrasyon emisyon değeri ah Cheq 19 8 m s2 Belirsizlik K 3 8 m s2 Beyan edilen toplam vibrasyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüştür ve bir aleti başka bir aletle karşılaştırmak için kullanılabilir Maruz kalmanın ön değerlendirmesinde de kullanılabilir UYARI Elektrikli aletin kullanımı sırasında vibrasyon emisyonu aletin kullanma şekline bağlı olarak beli...

Страница 12: ...12 0000Book H70SA Eng Tur indb 12 0000Book H70SA Eng Tur indb 12 2015 02 13 13 40 46 2015 02 13 13 40 46 ...

Страница 13: ... 6201VVCMPS2L 64 956 948 1 65 600 1VV 1 6001VVCMPS2L A B C D 66 944 911 1 67 620 3DD 1 6203DDCMPS2L 68 944 907 1 69 1 500 390Z 1 69 2 500 408Z 1 AUS NZL 69 3 500 466Z 1 GBR 110V 69 4 500 450Z 1 GBR 230V 69 5 500 458Z 1 SAF 69 6 500 391Z 1 SUI 70 992 870 1 72 992 869 1 72 968 643 1 73 305 636 1 74 1 958 049 1 D8 2 74 2 940 778 1 D10 7 75 1 960 266 1 75 2 981 987Z 1 SUI 76 982 095 2 D4 20 77 980 063...

Страница 14: ...14 0000Book H70SA Eng Tur indb 14 0000Book H70SA Eng Tur indb 14 2015 02 13 13 40 46 2015 02 13 13 40 46 ...

Страница 15: ...ealer Name and Address Please stamp dealer name and address GARANTİ SERTİFİKASI 1 Model No 2 Seri No 3 Satın Alma Tarihi 4 Müşteri Adı ve Adresi 5 Bayi Adı ve Adresi Lütfen bayi adını ve adresini kaşe olarak basın 0000Book H70SA Eng Tur indb 15 0000Book H70SA Eng Tur indb 15 2015 02 13 13 40 46 2015 02 13 13 40 46 ...

Страница 16: ...16 1 2 3 4 5 0000Book H70SA Eng Tur indb 16 0000Book H70SA Eng Tur indb 16 2015 02 13 13 40 46 2015 02 13 13 40 46 ...

Страница 17: ...17 0000Book H70SA Eng Tur indb 17 0000Book H70SA Eng Tur indb 17 2015 02 13 13 40 46 2015 02 13 13 40 46 ...

Страница 18: ...18 0000Book H70SA Eng Tur indb 18 0000Book H70SA Eng Tur indb 18 2015 02 13 13 40 46 2015 02 13 13 40 46 ...

Страница 19: ...19 0000Book H70SA Eng Tur indb 19 0000Book H70SA Eng Tur indb 19 2015 02 13 13 40 46 2015 02 13 13 40 46 ...

Страница 20: ...olarak EN60745 1 EN60745 2 6 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 ve EN61000 3 3 sayılı standartlara ve standardizasyon belgelerine uygun olduåunu tamamen kendi sorumluluåumuz altında beyan ederiz Bu ürün ayrıca RoHS Yönergesi 2011 65 EU ya uygundur Hitachi Koki Europe Ltd Avrupa Standartlar Müdürü teknik dosyayı hazırlama yetkisine sahiptir 2000 14 CE Aletin tipi El tipi beton kırıcı Tip adı Hitachi K...

Отзывы: