Hitachi Koki CS25EC Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 200

!DVARSLEROGSIKKERHEDSINSTRUKTIONER

/PERATĆRSIKKERHED

!$6!23%,

$ENNEKäDESAV#3%#3 #3%#3# #3%#3 ER

SPECIELTDESIGNETTILTRäPLEJEOGINDGREB$ENNESAVMò

KUNBRUGESAFPERSONERDERERUDDANNETITRäPLEJEOG

INDGREB/VERHOLDALLITTERATURPROCEDUREROGANBEFALINGER

FRADERESPEKTIVEPROFESSIONELLEORGANISATIONER(VISMAN

IKKEGĆRDETERDERSTORRISIKOFORUHELD6IANBEFALERALTID

ATBRUGEENHäVETPLATFORMFORSAVNINGITRäER2APPELLING

TEKNIKKERERSäRDELESFARLIGEOGKRäVERSPECIELUDDANNELSE

/PERATĆRENSKALVäREUDDANNETIOGFORTROLIGMEDBRUGENAF

SIKKERHEDSUDSTYRSAMTARBEJDSOGKLATRETEKNIKKER"RUGALTID

DETFASTSPäNDENDEUDSTYRFORBòDEOPERATĆROGSAV

o"RUGALTIDANSIGTSSKäRMELLERBRILLERAFSIKKERHEDSHENSYN

o"RUGALTIDHANDSKERFORATREDUCEREFĆLGERNEAFVIBRATION

o"RUGHANDSKERNòRKäDENSLIBES

o6EDALLEARBEJDERMEDENKäDESAVERDETPRINCIPIELTVIGTIGT

ATBäRESIKKERHEDSUDSTYRDVSSIKKERHEDSJAKKEBUKSEROG

HANDSKERHJELMSAMTSIKKERHEDSSTĆVLERMEDSTòLKAPPEOG

SKRIDSIKRESòLER&ORARBEJDERPòMEDOGMELLEMTRäERSKAL

SIKKERHEDSSTĆVLERNEOGSòVäREEGNETTILKLATRING(VISDUARBEJDER

ITRäERSKALSTĆVLERNEVäREEGNEDETILKLATRING"äRIKKELĆSE

KLäDERJUVELERKORTEBUKSERSANDALEROGBAREFĆDDER(òROVER

SKULDERLäNGDESKALSIKRES

o"RUGIKKEDETTEVäRKTĆJHVISDUERTRäTSYGELLERPòVIRKETAF

ALKOHOLSTOFFERELLERMEDICIN

o,ADALDRIGETBARNELLERENUERFARENPERSONBETJENEMASKINEN

o"RUGHĆREVäRN6äROPMäRKSOMPòDINEOMGIVELSER6äR

OPMäRKSOMPòTILSKUEREDERKANSIGNALEREETPROBLEM&JERN

OMGòENDESIKKERHEDSUDSTYRVEDSTANDSNINGAFMOTOREN

o"äRHOVEDBESKYTTELSE

o3TARTRESPLADALDRIGMASKINENKĆREIETLUKKETRUMELLERLUKKET

BYGNING)NDòNDINGAFUDSTĆDNINGSGASSERKANVäREDRäBENDE

o"ESKYTRESPIRATIONENVEDATBäREBESKYTTELSESMASKENòRDER

AFGIVESKäDEOLIETòGEOGSTĆVFRASAVSMULDET

o(OLDGREBFRIFOROLIEOGBRäNDSTOF

o(OLDHäNDERNEVäKFRASKäRENDEUDSTYR

o4AGIKKEFATPòHHVHOLDIKKEENHEDENPòDENSSKäRENDEUDSTYR

o.òRDUSLUKKERFORENHEDENSKALDUSIKREDIGATSKäREUDSTYRETER

STANDSETINDENDUSäTTERENHEDENNED

o6EDLäNGEREARBEJDERSKALMANHOLDEREGELMäSSIGEPAUSERFORAT

UNDGòLEGEMSBESKADIGELSERFEKSIFORMAFVIBRATIONER2AYNAUD

FäNOMEN7HITE&INGER$ISEASE

o"RUGERENSKALOVERHOLDEALLELOVMäSSIGEBESTEMMELSERISIN

REGION

!$6!23%,

!NTIVIBRATIONSSYSTEMERGARANTERERIKKEATDUSLIPPERFOR

ATFòHVIDEüNGREELLERCARPALTUNNELSYNDROM$ERFORSKAL

VEDVARENDEOGREGELMäSSIGEBRUGEREHOLDEĆJEMEDDERES

HäNDERSOGüNGRESTILSTAND3ĆGSTRAKSLäGEHVISNOGENAFDE

OVENFORNäVNTESYMPTOMEROPSTòR

!$6!23%,

0ERSONERSOMUDSäTTERSIGFORFORHĆJETSTĆJNIVEAUGENNEM

LäNGERETIDELLERKONTINUERLIGTRISIKERERVARIGEHĆRESKADER

!RBEJDERMEDMEGETSTĆJENDEAPPARATEROGMASKINERSKAL

DERFORALTIDUDFĆRESMEDGODKENDTHĆREVäRN

!$6!23%,

(VISDUANVENDERNOGENMEDICINSKEELEKTRISKEELEKTRONISKE

ANORDNINGERSOMFEKSENPACEMAKERSKALDUKONTAKTEDIN

LäGEOGPRODUCENTENAFANORDNINGENFĆRBETJENINGAFNOGET

MOTORUDSTYR

%NHEDMASKINSIKKERHED

o5NDERSĆGHELEENHEDENMASKINENFĆRHVERBRUG5DSKIFT

BESKADIGONTROLLERFORBRäNDSTOČäKAGEROGKONTROLLER

ATALLEFASTGĆRELSERERPòPLADSOGSPäNDTSIKKERT5DSKIFTDELE

DERERREVNEDESKòREDEELLERBESKADIGETPòNOGENMòDEINDEN

DUBRUGERMASKINEN

o+ONTROLLERATSIKKERHEDSSKäRMENSIDDERKORREKT

o6äROPMäRKSOMPòATSIDEKASSENERINSTALLERETKORREKT

o"RUGKUNTILBEHĆRSOMERANBEFALETAFPRODUCENTENTILDENNE

MASKINE

o,ADALDRIGKäDENRAMLEMODNOGENFORHINDRING

o(VISKäDENSTĆDERMODNOGETSKALMASKINENSTOPPESOG

KONTROLLERESOMHYGGELIGT

o+ONTROLLERATDENAUTOMATISKESMĆRINGVIRKER(OLDOLIETANKEN

FYLDTMEDRENOLIE,ADALDRIGKäDENKĆRETĆRPòSVäRDET

o!LSERVICEPòKäDENUDOVERDEPUNKTERDERERNäVNTI

OPERATĆRENSEJERENSMANUALSKALUDFĆRESAFPERSONERDERER

KENDTMEDKOMPETENTKäDESAVSSERVICEHVISDERFEKSBRUGES

FORKERTVäRKTĆJTILATFJERNESVINGHJULETELLERHVISDERBRUGESET

FORKERTVäRKTĆJTILATHOLDESVINGHJULETFORATFJERNEKOBLINGENSò

KANDERSKEKONSTRUKTIONSMäSSIGESKADERPòSVINGHJULETOG

DEREFTERFòSVINGHJULETTILATSPRäNGE

!$6!23%,

&ORETAGALDRIGäNDRINGERPòENHEDENMASKINENUNDERNOGEN

FORM"RUGALDRIGENHEDENMASKINENTILETJOBSOMDENIKKEER

BEREGNETTIL

!$6!23%,

"RUGALDRIGKäDESAVENHVORDERMANGLERSIKKERHEDSUDSTYR

ELLERSOMHARFEJLPòSIKKERHEDSUDSTYRET$ETKANVäREòRSAGTIL

ALVORLIGEKVäSTELSER

!$6!23%,

"RUGENAFSTYRESVäRDETKäDENPòANDENMòDEENDANBEFALET

ELLERGODKENDTAFPRODUCENTENKANMEDFĆREHĆJRISIKOFOR

PERSONUHELDELLERKVäSTELSER

Содержание CS25EC

Страница 1: ... MANEJO NSTRU ĹES DE USO RUKSANVISNING RUGSANVISNING RUKSANVISNING YTTÍOHJEET 2ÅÉÈ ÆØ ÙÆÊÓÊÔÎÐÚ NSTRUKCJA OBS UGI EZELÀSI UTASÄT S VOD K OBSLUZE ULLANàM TALIMATLARà NSTRUCÕIUNI DE UTILIZARE AVODILA ZA ROKOVANJE ÈÌÍËÎÑÃÚ ÊÉ ÂÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ 3 3 3 3 3 3 3 3 GB DE FR IT NL ES PT SE DK NO FI GR PL HU CZ TR RO SI RU ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... ...

Страница 4: ... 1 STOP ...

Страница 5: ... T H L 1 2 ...

Страница 6: ... ...

Страница 7: ...LE CUTTING HOLD SAW üRMLY WITH BOTH HANDS WITH THUMB üRMLY LOCKED AROUND FRONT HANDLE 4HE SAW IS SPECIALLY DESIGNED FOR TREE SERVICE AND THEREFORE SHALL BE USED BY TRAINED OPERATORS ONLY IN OFF GROUND WORK IN TREES T IS IMPORTANT THAT YOU WEAR THE PROTECTIVE CLOTHING FOR FEET LEGS HANDS AND FORE ARMS EFORE USING YOUR MACHINE o 2EAD THE MANUAL CAREFULLY o HECK THAT THE CUTTING EQUIPMENT IS CORRECTL...

Страница 8: ...TROL KNOB EVICE FOR ENRICHING THE FUEL AIR MIXTURE IN THE CARBURETOR TO AID STARTING 0RIMING PUMP EVICE FOR SUPPLYING EXTRA FUEL TO AID STARTING UIDE BAR 4HE PART THAT SUPPORTS AND GUIDES THE SAW CHAIN 3AW CHAIN HAIN SERVING AS A CUTTING TOOL HAIN BRAKE RONT HAND GUARD EVICE FOR STOPPING OR LOCKING THE CHAIN TTACHMENT POINT 4HE PART FOR SUSPENDING THE UNIT BY USING A SAFETY STRAP CARABINEER OR ROP...

Страница 9: ...O THAT YOU MAY AVOID POSSIBLE WHITEüNGER DISEASE WHICH IS CAUSED BY VIBRATION o 4HE OPERATOR MUST OBEY THE LOCAL REGULATIONS OF CUTTING AREA 7 2 NTIVIBRATION SYSTEMS DO NOT GUARANTEE THAT YOU WILL NOT SUSTAIN WHITEüNGER DISEASE OR CARPAL TUNNEL SYNDROME 4HEREFORE CONTINUAL AND REGULAR USERS SHOULD MONITOR CLOSELY THE CONDITION OF THEIR HANDS AND üNGERS F ANY OF THE ABOVE SYMPTOMS APPEAR SEEK MEDIC...

Страница 10: ...OUR LEGS FEET OR BODY OR CONTACT AN OBSTRUCTION o E ALERT AGAINST KICKBACK WHEN SAW KICKS UP AND BACK AT OPERATOR EVER CUT WITH THE NOSE OF THE BAR o 7HEN RELOCATING TO A NEW WORK AREA BE SURE TO SHUT OFF THE MACHINE AND ENSURE THAT ALL CUTTING ATTACHMENTS ARE STOPPED o EVER PLACE THE MACHINE ON THE GROUND WHEN RUNNING o LWAYS ENSURE THAT THE ENGINE IS SHUT OFF AND ANY CUTTING ATTACHMENTS HAVE COM...

Страница 11: ...S THE TIME WEIGHTED ENERGY TOTAL FOR NOISE VIBRATION LEVELS UNDER VARIOUS WORKING CONDITIONS WITH THE FOLLOWING TIME DISTRIBUTION IDLE FULL RACING SPEED LL DATA SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE 3OUND POWER LEVEL W MEASURED D BY 3 3OUND POWER LEVEL W D BY 6IBRATION LEVEL M S BY 3 RONT HANDLE 2EAR HANDLE 5NCERTAINTYL M S AX ENGINE POWER BY 3 K7 AX ENGINE SPEED MIN DLE ENGINE SPEED MIN 4YPE OF GUIDE ...

Страница 12: ... UNLEADED GASOLINE o 5SE GENUINE TWO CYCLE OIL OR USE A MIX BETWEEN TO PLEASE CONSULT THE OIL BOTTLE FOR THE RATIO OR 4 UTHORIZED 3ERVICE ENTERS o F GENUINE OIL IS NOT AVAILABLE USE AN ANTI OXIDANT ADDED QUALITY OIL EXPRESSLY LABELED FOR AIR COOLED CYCLE ENGINE USE 3 2 OR 3 2 O NOT USE OR 4 7 STROKE WATER COOLING TYPE MIXED OIL o EVER USE MULTI GRADE OIL 7 OR WASTE OIL o LWAYS MIX FUEL AND OIL IN ...

Страница 13: ...Y FEATURES EXCLUSIVELY NOW WHERE YOUR BAR TIP IS AT ALL TIMES ICKBACK DOES OCCUR IF YOU ALLOW THE KICKBACK ZONE OF THE BAR TO TOUCH AN OBJECT O NOT USE THAT AREA ICKBACK FROM PINCHING IS CAUSED BY A CUT CLOSING AND PINCHING THE UPPER SIDE OF THE GUIDE BAR 3TUDY YOUR CUT AND MAKE SURE IT WILL OPEN AS YOU CUT THROUGH AINTAIN CONTROL WHEN THE ENGINE IS RUNNING BY ALWAYS KEEPING A üRM GRIP ON THE SAW ...

Страница 14: ... OF THE FALLING TREE BEFORE YOU PUSH IT OVER 54 425 4 2 2 4 47 5 2 4 UT A LARGE WIDE NOTCH 4HEN CUT A RECESS INTO THE CENTER OF THE NOTCH LWAYS LEAVE A HINGE ON BOTH SIDES OF THE CENTER CUT IG OMPLETE THE FELLING CUT BY SAWING AROUND THE TRUNK AS IN THE IG 7 2 4HESE METHODS ARE EXTREMELY DANGEROUS BECAUSE THEY INVOLVE THE USE OF THE NOSE OF GUIDE BAR AND CAN RESULT IN KICKBACK NLY PROPERLY TRAINED...

Страница 15: ...MANCE BASED ON CLIMATE ALTITUDE ETC EVER TURN THE ADJUSTMENT SCREWS IN INCREMENTS GREATER THAN DEGREES AS ENGINE DAMAGE CAN RESULT FROM INCORRECT ADJUSTMENT F YOU ARE NOT FAMILIAR WITH TYPE OF ADJUSTMENT ASSISTANCE 4 UTHORIZED 3ERVICE ENTERS IR üLTER IG 4HE AIR üLTER MUST BE CLEANED FROM DUST AND DIRT IN ORDER TO AVOID o ARBURETOR MALFUNCTIONS o 3TARTING PROBLEMS o NGINE POWER REDUCTION o 5NNECESS...

Страница 16: ...R YOUR SAW IG 2 3425 4 3 2 544 23 ILE CUTTER ON ONE SIDE OF THE CHAIN FROM THE INSIDE OUT ILE ON FORWARD STROKE ONLY IG EEP ALL CUTTERS THE SAME LENGTH IG ILE ENOUGH TO REMOVE ANY DAMAGE TO CUTTING EDGES SIDE PLATE AND TOP PLATE OF CUTTER IG 3 20 3 2 3 20 3 7 0ART UMBER 6 08 0 0ITCH ETH AUGE 3ETTIG 3IDE 0LATE ILING NGLE 4OP 0LATE NGLE ILE UIDE NGLE AINTENANCE SCHEDULE ELOW YOU WILL üND SOME GENERA...

Страница 17: ...SICHTIGE ODER UNSACHGEM E ANDHABUNG DIESES ER TES KANN ZU SCHWEREN ODER SOGAR LEBENSGEF HRLICHEN 6ERLETZUNGEN FÓHREN 4RAGEN 3IE BEI DER NWENDUNG DER ASCHINE STETS ELM ESICHTS UND EHÍRSCHUTZ NHALT 4EILEBEZEICHNUNGEN 7ARN UND 3ICHERHEITSHINWEISE 4ECHNISCHE ATEN USAMMENBAU ETRIEB 7ARTUNG 6OR DEM EBRAUCH HRES NEUEN ER TES o IE NLEITUNG SORGF LTIG DURCHLESEN o ONTAGE UND INSTELLUNG DER 3CHNEIDAUSRÓSTUN...

Страница 18: ...FTGEMISCH ANGEREICHERT UND DER OTOR STARTET LEICHTER ANDPUMPE IENT ZUR ZUS TZLICHEN RAFTSTOFFFÍRDERUNG BEIM 3TARTEN ÓHRUNGSSCHIENE 5NTERSTÓTZT UND FÓHRT DIE ETTENS GE ETTE ÓHRT DEN 3 GEVORGANG AUS ETTENBREMSE VORDERER ANDSCHUTZ IENT ZUM NHALTEN UND 6ERRIEGELN DER ETTE EFESTIGUNGSSTELLE UM NH NGEN DES ER TS MIT EINEM 3ICHERUNGSGURT AKEN ODER 3EIL NSCHLAGKRALLE 3ONDERZUBEHÍR IENT ALS 3CHARNIER BEI N...

Страница 19: ...RBEUGENDE A NAHME GEGEN 7EI üNGER RANKHEIT DIE DURCH ST NDIGE 6IBRATION VERURSACHT WIRD o ER EDIENER MU DIE ÍRTLICHEN 6ORSCHRIFTEN FÓR DAS LLUNGSGEBIET BEACHTEN 7 2 5 6IBRATIONSD MPFUNGSSYSTEME SIND KEIN GARANTIERTER 3CHUTZ GEGEN 7EI üNGER RANKHEIT ODER ARPALTUNNELSYNDROM AHER IST BEI REGELM IGEM AUEREINSATZ DES ER TS DER USTAND VON INGERN UND ANDWURZEL GRÓNDLICH ZU ÓBERWACHEN ALLS 3YMPTOME DER OB...

Страница 20: ...TEHT DAMIT 3IE SICH NICHT IN DIE EINE Ó E ODER ANDERE ÍRPERTEILE SCHNEIDEN UND KEINE ANDERE EGENST NDE BERÓHREN o 6ORSICHT 2ÓCKSCHLAGGEFAHR IEMALS MIT DER 3CHIENENSPITZE 3 GEN DA DIE ETTENS GE UNVERMITTELT GEGEN DEN EDIENER ZURÓCKSCHLAGENKANN o 7ENN DIE ACHINE AN EINEN ANDEREN RBEITSBEREICH VERBRACHT WIRD MUSS GEW HRLEISTET SEIN DASS DIE ASCHINE VORHER AU ER ETRIEB GESETZT WORDEN IST UND ALLE 3CHN...

Страница 21: ...ERUNGEN DER TECHNISCHEN ATEN JEDERZEIT VORBEHALTEN ER USCHPEGEL W GEMESSEN D NACH 3 ER USCHPEGEL W D NACH 6IBRATIONSPEGEL M S NACH 3 6ORDERER RIFF INTERER RIFF 3CHWANKUNG M S AX OTORLEISTUNG NACH 3 K7 AX OTORDREHZAHL MIN 4ENCHNISCHE ATEN ETTENMA MM ETTENTEILUNG MM NGE DER ÓHRUNGSSCHIENE MM APAZIT T DES LTANKS Mℓ 4ROCKENGEWICHT KG OHNE ÓHRUNGSSCHIENE UND ETTE APAZIT T DES RAFTSTOFFTANKS Mℓ ÓNDKERZE...

Страница 22: ...AT FRAGEN o ALLS KEIN ECHTES WEITAKTÍL VERFÓGBAR IST VERWENDEN 3IE EIN HOCHQUALITATIVES OTORÍL MIT ORROSIONSSCHUTZ DDITIV DAS LAUT ESCHRIFTUNG SPEZIELL FÓR LUFTGEKÓHLTE WEITAKTMOTOREN GEEIGNET IST 3 ODER 3 33 4 EIN FÓR WASSERGEKÓHLTE WEITAKTMOTOREN BESTIMMTES ODER 4 7 ISCHÍL VERWENDEN o UF KEINEN ALL EHRBEREICHSÍL 7 ODER LTÍL VERWENDEN o 3TETS ENZIN UND L IN EINEM SEPARATEN SAUBEREN EH LTER MISCHE...

Страница 23: ...WEGUNG NACH OBEN ODER ZURÓCK SCHLEUDERN 7ENN SICH DIE ETTE OBEN FESTFRI T WIRD DIE 3CHIENE UNVERMITTELT ZURÓCKGESTO EN N BEIDEN LLEN BESTEHT DIE EFAHR DA DIE 3 GE AUS DER AND GESCHLEUDERT WIRD WAS EINE SCHWERE ÍRPERVERLETZUNG ZUR OLGE HABEN KANN BWOHL DIE 3 GE MIT ALLEN TECHNISCH MÍGLICHEN 3ICHERHEITSVORRICHTUNGEN AUSGESTATTET IST BIETEN DIESE ALLEIN KEINEN HUNDERTPROZENTIGEN 3CHUTZ AN SOLLTE BEI ...

Страница 24: ...TT NICHT ZU TIEF IN DEN 3TAMM GES GT WIRD IE ALLKERBE MU SO AUSGESCHNITTEN WERDEN DA BEIM ABSCHLIE ENDEN LLSCHNITT EIN AUSRECHEND BREITES UND STARKES 3CHARNIER STEHEN BLEIBT ER 7INKEL SOLLTE SO BREIT SEIN DA DER 3TAMM BEIM ALL AUSREICHEND LANGE IN ALLRICHTUNG GEHALTEN WIRD ER LLSCHNITT WIRD DANACH AUF DER ANDEREN 3EITE BIS CM OBERHALB DES UNTEREN ERBSCHNITTS IN DEN 3TAMM GES GT BB LLRICHTUNG Ę IND...

Страница 25: ...EINE INSTELLUNG NOTWENDIG IST BEI LAUFENDEM OTOR DIE EER LAUFSCHRAUBE 4 IM 5HRZEIGERSINN HINEIN DREHEN BIS DIE 3CHNEIDVORRICHTUNG SICH ZU DREHEN BEGINNT ANN ENTGEGEN DEM 5HR ZEIGERSINN AUFDREHEN BIS DIE 3CHNEIDVOR RICHTUNG STEHENBLEIBT IE EERLAUFDREHZAHL IST RICHTIG EINGESTELLT WENN DER OTOR IN JEDER 0OSITION GLEICHM IG L UFT DOCH IN GUTEM 6ERH LTNIS ZUR REHZAHL WO DIE 3CHNEIDVOR RICHTUNG SICH ZU ...

Страница 26: ...DER 4IEFENLEHREN KONTROLLIEREN UND EVTL KORRIGIEREN IE 4IEFENLEHREN BEI JEDEM DRITTEN 3CH RFEN DER ETTE ÓBERPRÓFEN AS 4IEFENLEHRENWERKZEUG AUF DIE 3CHNEIDZ HNE LEGEN 3OLLTEN DIE 4IEFENLEHREN AUS DEM 7ERKZEUG HERAUSRAGEN DEN ÓBERSTEHENDEN 4EIL WEGFEILEN ABEI VON ETTENMITTE IN 2ICHTUNG DES NACH AU EN VERSETZTEN 3CHNEIDZAHNES FEILEN BB ACH NTFERNEN DES 4IEFENLEHRENWERKZEUGS DIE 3TIRNČ CHEN DER 4IEFEN...

Страница 27: ...QUATE DE CETTE MACHINE RISQUE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES OU FATALES NDEX ESCRIPTION 0RÀCAUTIONS ET CONSIGNES DE SÀCURITÀ ARACTÀRISTIQUES ONTAGE 5TILISATION NTRETIEN 5TILISEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION AINSI QU UNE PROTECTION POUR LA TíTE ET LES OREILLES LORSQUE VOUS UTILISEZ CE PRODUIT VANT L UTILISATION DE VOTRE NOUVELLE MACHINE o IRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D UTILISATION o 6ÀRIüE...

Страница 28: ...IR DANS LE CARBURATEUR POUR FACILITER LE DÀMARRAGE 0OMPE DlAMOR AGE ISPOSITIF QUI ENVOIE UN SUPPLÀMENT DE CARBURANT POUR FACILITER LE DÀMARRAGE UIDE CHAÅNE 0IġCE QUI SOUTIENT ET GUIDE LA CHAÅNE DE COUPE HAÅNE DE COUPE HAÅNE QUI SERT DlINSTRUMENT DE COUPE REIN DE CHAÅNE PROTECTION DE MAIN AVANT ISPOSITIF DlARRíT OU DE VERROUILLAGE DE LA CHAÅNE 0OINT DlATTACHE 0IġCE QUI PERMET DE SUSPENDRE LlOUTIL L...

Страница 29: ...UBLES ÀVENTUELS PROVOQUÀS PAR LES VIBRATIONS o UTILISATEUR DE LA MACHINE DOIT SE CONFORMER AUX RÀGLEMENTATIONS LOCALES DE LA RÀGION DANS LAQUELLE IL EFFECTUE LA COUPE 44 4 ES SYSTġMES ANTI VIBRATIONS AUSSI BON SOIENT ILS NE GARANTISSENT PAS QUE VOUS NE PUISSIEZ PAS SOUFFRIR DE LA MALADIE DES DOIGTS BLANCS NI DU SYNDROME DU CANAL CARPIEN 0AR CONSÀQUENT SI VOUS VOUS SERVEZ DE FA ON RÀGULIġRE ET CONT...

Страница 30: ...IR PRíT TENIR FERMEMENT LlOUTIL CAR IL SE LIBġRE BRUSQUEMENT POUR NE PAS EN PERDRE LE CONTRËLE ET RISQUER DE SE COUPER LES JAMBES LES PIEDS OU LE CORPS NI DE LE TOUCHER o AIRE ATTENTION TOUT RETOUR EN ARRIġRE LORSQUE LA SCIE CHAÅNE PORTATIVE AVANCE ET RECULE PAR RAPPORT L OPÀRATEUR ET NE COUPER LAMAIS AVEC L EXTRÀMITÀ DU GUIDE CHAÅNE o 1UAND VOUS DÀPLACEZ LlAPPAREIL DlUN LIEU UN AUTRE VÀRIüEZ QUE ...

Страница 31: ...E DE COURSE 4OUTES LES DONNÀES SONT SUJETTES MODIüER SANS PRÀAVIS IVEAU DE PUISSANCE SONORE W MESURÀ D NACH 3 IVEAU DE PUISSANCE SONORE W D MESURÀ IVEAU DE VIBRATIONS M S NACH 3 0OIGNÀE AVANT 0OIGNÀE ARRIġRE NCERTITUDE M S 0UISSANCE MAX DU MOTEUR SELON 3 K7 2ÀGIME MAX DU MOTEUR MIN ALIBRE DE CHAÅNE MM 0AS DE CHAÅNE MM ONGUEUR DE GUIDE CHAÅNE MM ONTENANCE DU RÀSERVOIR DlHUILE DE CHAÅNE Mℓ 0OIDS SEC...

Страница 32: ...MÀLANGE VARIANT DE VEUILLEZ CONSULTER LE RÀSERVOIR DlHUILE POUR LA PROPORTION DU MÀLANGE OU CONTACTER UN CENTRE DE MAINTENANCE AGRÀÀ 4 o 3I VOUS NlUTILISEZ PAS UNE HUILE DlORIGINE UTILISEZ UNE HUILE DE QUALITÀ CONTENANT UN ANTIOXYDANT RECOMMANDÀE POUR íTRE UTILISÀE AVEC UN MOTEUR DEUX TEMPS REFROIDI LlAIR 5 3 15 4 5 3 15 4 E JAMAIS UTILISER DES HUILES MÀLANGÀES OU 4 7 POUR LES MOTEURS ESSENCE TEMP...

Страница 33: ...VENT PROVOQUER DANS CERTAINS CAS UNE RAPIDE RÀACTION INVERSE POUSSANT LE GUIDE CHAÅNE DU HAUT EN BAS VERS VOUS LOQUER LA CHAÅNE DE LA TRON ONNEUSE DU CËTÀ SUPÀRIEUR DU GUIDE CHAINE RISQUE ÀGALEMENT DE POUSSER SOUDAINEMENT LE GUIDE CHAINE VERS VOUS HACUNE DE CES RÀACTIONS SOUDAINES PEUVENT PROVOQUER LA PERTE DE CONTRËLE DE LA MACHINE PAR L UTILISATEUR ET PROVOQUER DE GRAVES BLESSURES IEN QUE VOTRE ...

Страница 34: ...L ENTAILLE DU CËTÀ DE L ARBRE SITUÀ DANS LA DIRECTION DE CHUTE CHOISIE BSERVEZ L INTÀRIEUR DE L ENTAILLE PENDANT QUE VOUS RÀALISEZ SA COUPE INFÀRIEURE AVEC LA TRON ONNEUSE AüN DE NE PAS SCIER TROP PROFONDÀMENT DANS LE TRONC ENTAILLE DOIT íTRE ASSEZ PROFONDE POUR CRÀER UNE CHARNIġRE D UNE LARGEUR ET D UNE RÀSISTANCE SUFüSANTES OUVERTURE DE L ENTAILLE DOIT AVOIR UNE LARGEUR SUFüSANTE POUR ORIENTER L...

Страница 35: ...ES RġGLEMENTS D ÀMISSION D ÀCHAPPEMENT STRICTS N A PAS HAUT AJUSTEMENTS ET LES AJUSTEMENTS BAS DE CARBURATEUR DE VITESSE 4ELS AJUSTEMENTS PEUVENT PERMETTRE AU MOTEUR íTRE FONCTIONNÀ L EXTÀRIEUR DE LEURS LIMITES DE CONFORMITÀ D ÀMISSION 0OUR CES MODġLES LE SEUL AJUSTEMENT DE CARBURATEUR EST LA VITESSE INOCCUPÀ 0OUR LES MODġLES ÀQUIPÀS DlAJUSTEMENTS DE VITESSE ÀLEVÀE ET BASSE LES CARBURATEURS SONT P...

Страница 36: ...R DE PROFONDEUR ET INDIQUÀES DANS LE MANUEL D ENTRETIEN OU D UTILISATION DE VOTRE TRON ONNEUSE IG 3425 4 3 2 3 0 52 54 3 3 5 IMER LE MAILLON GOUGE D UN CËTÀ DE LA CHAÅNE DE L INTÀRIEUR VERS L EXTÀRIEUR IMER SEULEMENT AVEC DES MOUVEMENTS VERS L AVANT IG ONSERVER LA MíME LONGUEUR TOUS LES MAILLONS GOUGE IG IMER SUFüSAMMENT POUR ÀLIMINER TOUS LES DÀG TS SURVENUS AU TRANCHANT DES LAMES PLATINE SUPÀRIE...

Страница 37: ...ONE O UN USO IMPROPRIO DELL UNIT POSSONO CAUSARE LESIONI GRAVI O LETALI NDOSSARE SEMPRE PROTEZIONI PER GLI OCCHI PER LA TESTA E PER LE ORECCHIE QUANDO USATE LA MACCHINA NDICE ESCRIZIONE VVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3PECIüCAZIONE 0ROCEDIMENTO DI MONTAGGIO UNZIONAMENTO ANUTENZIONE 0RIMA DI USARE LA MACCHINA o EGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE DI ISTRUZIONI o ONTROLLARE IL MONTAGGIO E LA REGOLAZ...

Страница 38: ... DELLA VALVOLA DELLlARIA ISPOSITIVO PER ARRICCHIRE LA MISCELA DEL CARBURANTE ARIA NEL CARBURATORE PER FACILITARE Ll AVVIAMENTO 0OMPA DI ADESCAMENTO ISPOSITIVO PER FORNIRE IL CARBURANTE SUPPLEMENTALE PER FACILITARE LlAVVIAMENTO ARRA CATENA A PARTE CHE SUPPORTA E GUIDA LA CATENA DELLA SEGA ATENA DELLA SEGA ATENA UTILIZZATA COME STRUMENTO DI TAGLIO RENO CATENA 0ARAMANO ANTERIORE ISPOSITIVO PER ARREST...

Страница 39: ...I USA L UNIT PER PERIODI PROLUNGATI FARE UNA PAUSA DI TANTO IN TANTO IN MODO DA EVITARE IL RISCHIO DELLA MALATTIA DELLE DITA BIANCHE CHE ġ CAUSATA DALLE VIBRAZIONI o OPERATORE DEVE ATTENERSI ALLE NORMATIVE LOCALI DELLA ZONA IN CUI EFFETTUA IL TAGLIO 44 SISTEMI ANTIVIBRAZIONI NON GARANTISCONO CHE POTRETE EVITARE MALATTIE COME LE DITA BIANCHE O LA SINDROME DEL CANALE CARPALE 0ERTANTO COLORO CHE USAN...

Страница 40: ...LTRE E POSSA CAUSARE FERITE ALLE VOSTRE GAMBE PIEDI O CORPO O VENGA A CONTATTO CON UN OSTACOLO o 4ENERSI SEMPRE PRONTI A FRONTEGGIARE EVENTUALI CONTRACCOLPI QUANDO LA SEGA SI SOLLEVA RIMBALZANDO CONTRO L OPERATORE ON TAGLIARE MAI CON LA PUNTA DELLA LAMA o 0RIMA DI TRASFERIRSI IN UNA NUOVA AREA DI LAVORO SPEGNERE LA MACCHINA E ACCERTARSI CHE TUTTI I DISPOSITIVI DI TAGLIO SI SIANO FERMATI o ON APPOG...

Страница 41: ...LLO DI POTENZA ACUSTICA W MISURATA D SECONDO 3 IVELLO DI RUMOROSIT W D SECONDO IVELLO DI VIBRAZIONE M S SECOND 3 MPUGNATURA ANTERIORE MPUGNATURA POSTERIORE NCERTEZZA M S 0OTENZA MASSIMA DEL MOTORE 3 K7 6ELOCIT MASSIMA DEL MOTORE MIN ALIBRO DELLA CATENA MM 0ASSO DELLA CATENA MM UNGHEZZA BARRA CATENA MM APACIT DEL SERBATOIO DELLlOLIO CATENA Mℓ 0ESO A SECCO KG 3ENZA BARRA CATENA E CATENA APACIT DEL S...

Страница 42: ...NTE IN CASO DI MOVIMENTAZIONE DEL CARBURANTE IN INTERNI ARBURANTE o 5TILIZZARE SEMPRE BENZINA SENZA PIOMBO TIPO o 3I DEVE USARE OLIO PURO PER MOTORI A DUE TEMPI OPPURE UNA MISCELA DA A PER ISTRUZIONI SUL CORRETTO RAPPORTO DI MISCELAZIONE SI PREGA DI VEDERE LlETICHETTA SUL RECIPIENTE O DI RIVOLGERSI AL ENTRO DI SSISTENZA UTORIZZATO 4 o 3E NON ġ DISPONIBILE UN OLIO APPROPRIATO USARE UN OLIO DI QUALI...

Страница 43: ...ENA DELLA SEGA RIMANE STRETTA LUNGO LA PARTE SUPERIORE DELLA BARRA CATENA QUEST ULTIMA PUĠ ANCHE ESSERE SPINTA RAPIDAMENTE ALL INDIETRO VERSO L OPERATORE NTRAMBE QUESTE REAZIONI POSSONO FAR PERDERE ALL OPERATORE IL CONTROLLO DELLA SEGA CAUSANDO GRAVI LESIONI ALLA PERSONA NCHE SE LA SEGA ġ STATA COSTRUITA SECONDO CRITERI DI SICUREZZA NON BISOGNA FARE AFüDAMENTO ESCLUSIVAMENTE SU QUESTE CARATTERISTI...

Страница 44: ...NGO POSSIBILE 3EGARE IL TAGLIO DI ABBATTIMENTO SULL ALTRO LATO DELL ALBERO A CM AL DI SOPRA DEL BORDO DELLA TACCA IG IREZIONE ABBATTIMENTO PERTURA MINIMA INTAGLIO NCERNIERAMENTO 4AGLIO ABBATTIMENTO ON SEGARE MAI COMPLETAMENTE IL FUSTO ASCIARE SEMPRE UN CARDINE CARDINE GUIDA L ALBERO 3E IL FUSTO VIENE TAGLIATO COMPLETAMENTE SI PERDE IL CONTROLLO SULLA DIREZIONE DI ABBATTIMENTO NSERIRE UN CUNEO O UN...

Страница 45: ...MENTE GIRARE 4 LCUNI MODELLI VENDUTI IN ZONE CON NORME RIGOROSE SULLE EMISSIONI DEI GAS DI SCARICO NON POSSIEDONO LE REGOLAZIONI DI CARBURAZIONE DEL MASSIMO E DEL MINIMO 4ALI REGOLAZIONI POSSONO PERMETTERE AL MOTORE DI FUNZIONARE ALL INFUORI DEI LIMITI DI CONFORMIT DI EMISSIONE 0ER QUESTI MODELLI L UNICA REGOLAZIONE DEL CARBURATORE ġ QUELLA DEL MINIMO 0ER I MODELLI EQUIPAGGIATI CON LE REGOLAZIONI ...

Страница 46: ...PRE LA PROFONDIT DEL CALIBRO DI PROFONDIT CONSIGLIATA E INDICATA NEL MANUALE DI MANUTENZIONE O NEL MANUALE PER L OPER ATORE DELLA MOTOSEGA IG 3425 2 44 2 2 0 2 452 IMARE LA LAMA SU UN LATO DELLA CATENA DALL INTERNO VERSO L ESTERNO IMARE SOLTANTO CON COLPI IN AVANTI IG 4ENERE TUTTE LE MAGLIE DELLA STESSA LUNGHEZZA IG IMARE SUFüCIENTEMENTE PER ELIMINARE EVENTUALI DANNI AGLI SPIGOLI TAGLIENTI PIASTRA...

Страница 47: ...VOLGT ALATIG OF ONDESKUNDIG GEBRUIK VAN DE MACHINE KAN ERNSTIG OF ZELFS DODELIJK LETSEL VEROORZAKEN RAAG ALTIJD BESCHERMING VOOR OGEN HOOFD EN OREN TIJDENS HET GEBRUIK VAN DE MACHINE NHOUDSOPGAVE 7AT IS WAT 7AARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3PECIüCATIES ONTAGEPROCEDURE EDIENING NDERHOUD LVORENS U MET HET GEBRUIK VAN DE MACHINE BEGINT o EES DE HANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR o ONTROLEER OF DE ZA...

Страница 48: ...NDEL OM HET BRANDSTOF LUCHTMENGSEL IN DE CARBURATEUR TE VERRIJKEN ALS STARTHULP 3TARTGAS OM EXTRA BRANDSTOF TE LEVEREN ALS STARTHULP WAARD HET GEDEELTE DAT DE KETTING STEUNT EN GELEIDT AAGKETTING KETTING DIE ALS ZAAGWERKTUIG DIENT ETTINGREM VOORSTE HANDVATBEUGEL OM DE KETTING TE STOPPEN OF TE BLOKKEREN EVESTIGINGSPUNT GEDEELTE AAN ZAAG OM HEM MEE OP TE HANGEN TILLEN MET EEN VEILIGHEIDSKOORD KARABI...

Страница 49: ...S U HEM NEERZET o LS DE WERKZAAMHEDEN LANGER DUREN MOET ER REGELMATIG PAUZE WORDEN GEHOUDEN OM LICHAMELIJK LETSEL BIJV DOOR DE VIBRATIE TE VERMIJDEN 2AYNAUD FENOMEEN WHITE üNGER DISEASE o E GEBRUIKER MOET STEEDS ALLE WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN IN ACHT NEMEN DIE GELDEN IN DE REGIO WAAR HIJ GAAT ZAGEN 7 23 57 4RILLINGSDEMPINGSSYSTEMEN KUNNEN NIET GARANDEREN DAT U GEEN FENOMEEN VAN 2AYNAUD OF CARPALTUN...

Страница 50: ...o ENK AAN EVENTUELE TERUGSLAG ALS DE ZAAG OPSPRINGT RICHTING GEBRUIKER AAG NOOIT MET DE PUNT VAN HET ZWAARD o LS U NAAR EEN NIEUWE WERKPLEK GAAT ZET DAN EERST DE MACHINE STOP EN CONTROLEER OF ALLE SNIJGEREEDSCHAPPEN OOK STIL STAAN o ET DE MACHINE NOOIT OP DE GROND NEER ZOLANG ZE IN WERKING IS o ONTROLEER STEEDS EERST OF DE MACHINE STOP GEZET IS EN OF DE SNIJGEREEDSCHAPPEN GEHEEL TOT STILSTAND GEKO...

Страница 51: ...MAX TOERENTAL LLE GEGEVENS AAN WIJZIGING ONDERHEVIG ZONDER AANKONDIGING ELUIDSDRUK W GEMETEN D VOLGENS 3 ELUIDSDRUK W D VOLGENS 4RILLINGSNIVEAU M S VOLGENS 3 6OORSTE HANDVAT CHTERSTE HANDVAT NNAUWKEURIGHEID M S AX MOTORVERMOGEN VOLGENS 3 K7 AX MOTORTOERENTAL MIN ETTING DIEPTE ETTING STEEK MM WAARDLENGTE MM 4ANKVOLUME KETTINGOLIE Mℓ ROOG GEWICHT KG ONDER ZWAARD EN KETTING 4ANKVOLUME Mℓ OUGIE OTORVO...

Страница 52: ...NDSTOF o EBRUIK ALTIJD MINSTENS OCTAAN LOODVRIJE MERKBENZINE o EBRUIK ECHTE TWEETAKTBRANDSTOF OF EEN BENZINE OLIEMENGSEL VAN TOT RAADPLEEG VOOR DE JUISTE VERHOUDING ALSTUBLIEFT DE VERPAKKING VAN DE TWEETAKTOLIE IN KWESTIE OF UW OFüCIEEL 4 SERVICECENTRUM o LS ER GEEN ORIGINELE OLIE BESCHIKBAAR IS GEBRUIK DAN EEN KWALITEITSOLIE VOOR LUCHT GEKOELDE TAKT MOTOREN WAARAAN EEN ANTI OXIDANTIEMIDDEL TOEGEV...

Страница 53: ...EGEN IETS HARDS AANLOOPT GEBEURT SOMS BLIKSEMSNEL EN KAN HET ZWAARD IN UW RICHTING SLAAN OOR VASTLOPEN VAN DE KETTING IN DE BUURT VAN DE ZWAARDPUNT KAN HET ZWAARD OOK SNEL WORDEN TERUGGESLAGEN IN UW RICHTING EIDE REACTIES KUNNEN ERTOE LEIDEN DAT U DE CONTROLE OVER DE KETTINGZAAG VERLIEST EN ERNSTIG LETSEL TOT GEVOLG HEBBEN OK AL HEEFT DEZE ZAAG INGEBOUWDE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN U DOET ER GOED AA...

Страница 54: ... EEN SCHARNIER ET SCHARNIER GELEID DE BOOM LS DE STAM VOLLEDIG WORDT DOORGEZAAGD VERLIEST U DE CONTROLE OVER DE VALRICHTING 3LA EEN WIG OF VELHEFBOOM IN DE ZAAGSNEDE LANG VOOR DE BOOM INSTABIEL WORDT EN BEGINT TE BEWEGEN IERDOOR VOORKOMT U DAT HET ZWAARD IN DE ZAAGSNEDE VASTLOOPT ALS U DE VALRICHTING VERKEERD HEEFT INGESCHAT 6ERGEWIS U ERVAN DAT ER GEEN MENSEN IN DE VALZONE ZIJN GELOPEN ALVORENS U...

Страница 55: ...T DE LOKALE MILIEUWETTEN WORDEN OVERTREDEN N DEZE GEVALLEN KUNT U AAN DE CARBURATEUR ALLEEN HET STATIONAIRE TOERENTAL INSTELLEN IJ MODELLEN WAARBIJ DE LAGE EN HOGE SNELHEDEN KUNNEN WORDEN AFGESTELD ZIJN DE CARBURATEURS IN DE FABRIEK AFGESTELD ERINGE AANPASSINGEN KUNNEN DE PRESTATIE VERBETEREN AFHANKELIJK VAN HET KLIMAAT DE HOOGTE ENZ RAAI DE STELSCHROEVEN NOOIT IN GROTERE STAPPEN DAN GRADEN WANT E...

Страница 56: ...RDES VOOR DE DIEPTE DIE IN DE GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE ZAAG STAAN VERMELD FB 3 3 6IJL DE ZAAGSCHAKEL VAN BINNEN NAAR BUITEN LLEEN IN ÀÀN RICHTING VIJLEN FB LLE ZAAGSCHAKELS DIENEN EVEN LANG TE ZIJN FB 6IJL VOLDOENDE WEG OM SCHADE AAN DE SNEDE ZIJPLAAT EN BOVENSTE PLAAT VAN DE ZAAGSCHAKEL TE VERWIJDEREN FB 3 0 6 2 4 3 0 6 44 NDERDEELNUMMER 6 08 0 3TEEK IEPTESTELLERNOK 6IJLHOEK ZIJPLAAT OEK BOVENST...

Страница 57: ...PROTECCIONES PARA LOS OJOS CABEZA Y OLDOS CUANDO TRABAJE CON LA M QUINA NDICE ú1UÀ ES QUÀ DVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SPECIüCACIONES 0ROCEDIMIENTO DE MONTAJE ODO DE USO ANTENIMIENTO NTES DEL USO DE LA UNIDAD o EER CUIDADOSAMENTE EL MANUAL DEL OPERADOR o 6ERIüCAR QUE EL EQUIPO DE CORTE ESTÀ CORRECTAMENTE MONTADO Y AJUSTADO o RRANCAR LA UNIDAD Y COMPROBAR EL AJUSTE DEL CARBURADOR 6ER LA...

Страница 58: ...R LA MEZCLA DE COMBUSTIBLE AIRE PARA AYUDAR AL ARRANQUE OMBA DE CEBADO ISPOSITIVO PARA SUMINISTRAR COMBUSTIBLE EXTRA PARA AYUDAR AL ARRANQUE ARRA DE GUÄA 0ARTE QUE SOPORTA Y GUÄA LA CADENA DE SIERRA ADENA DE SIERRA ADENA QUE SIRVE COMO HERRAMIENTA DE CORTE RENO DE LA CADENA 0ROTECTOR FRONTAL DE LA MANO ISPOSITIVO PARA PARAR O BLOQUEAR LA CADENA 0UNTO DE üJACIÊN 0ARTE PARA SUSPENDER LA UNIDAD UTILI...

Страница 59: ... LA OPERACIÊN PROLONGADA SE RECOMIENDA INTERRUMPIR DE VEZ EN CUANDO PARA EVITAR LA POSIBLE ENFERMEDAD DE DEDOS BLANCOS CAUSADA POR LAS VIBRACIONES o L OPERADOR DEBER RESPETAR LOS REGLA MENTOS LOCALES DEL REA DE TALA 4 ª OS SISTEMAS ANTIVIBRATORIOS NO GARANTIZAN DE QUE NO SUFRA LA ENFERMEDAD DE DEDOS BLANCOS O SÄNDROME DE TÑNEL CARPAL 0OR LO TANTO LOS USUARIOS CONTINUOS O REGULARES DEBER N CONTROLA...

Страница 60: ...N CORTE ESTÀ PREPARADO PARA SUJETAR LA UNIDAD CUANDO QUEDE LIBRE A üN DE QUE NO SE CORTE LAS PIERNAS LOS PIES O EL CUERPO Y PARA QUE NO ENTRE EN CONTACTO CON UNA OBSTRUCCIÊN o 0RESTAR ATENCIÊN AL CONTRAGOLPE DE LA SIERRA CUANDO LA SIERRA RETROCEDA HACIA EL OPER ADOR UNCA CORTE CON EL EXTREMO DE LA BARRA o UANDO SE REUBIQUE EN UNA NUEVA REA DE TRABAJO ASEGÑRESE DE PARAR LA M QUINA Y ASEGURE QUE TOD...

Страница 61: ...IVEL DE POTENCIA DE SONIDO W MEDIDO D POR 3 IVEL DE POTENCIA DE SONIDO W D POR IVEL DE VIBRACIÊN M S POR 3 ANIJA FRONTAL ANIJA POSTERIORE NCERTIDUMBRE M S 0OTENCIA M XIMA DEL MOTOR POR 3 K7 6ELOCIDAD M XIMA DEL MOTOR MIN ALIBRE DE CADENA MM 0ASO DE LA CADENA MM ONGITUD DE LA BARRA DE GUÄA MM APACIDAD DEL TANQUE DE ACEITE DE LA CADENA Mℓ 0ESO EN VACÄO KG 3IN LA GUÄA DE LA BARRA NI LA CADENA APACIDA...

Страница 62: ...TRO DE UN EDIüCIO ASOLINA o 5TILICE SIEMPRE GASOLINA SIN PLOMO DE MARCA DE OCTANO o 5TILICE ACEITE DE DOS TIEMPOS GENUINO O UTILICE UNA MEZCLA DE A REüRIÀNDOSE A LA RELACIÊN EN LA BOTELLA O CONSULTANDO UN ENTRO DE 3ERVICIOS UTORIZADO o 3I NO DISPONE DE ACEITE GENUINO USE UN ACEITE CON ANTIOXIDANTE DE CALIDAD QUE ESTÀ ETIQUETADO EXPRESAMENTE PARA MOTORES DE DOS TIEMPOS ENFRIADOS POR AIRE 4 2 3 O 2 ...

Страница 63: ...EL RBOL Y QUEDE APRISIONADA LA CADENA DE LA SIERRA DURANTE EL CORTE N ALGUNOS CASOS EL CONTACTO DE LA PUNTA PUEDE CAUSAR UNA REPENTINA REACCIÊN INVERSA SACUDIENDO LA BARRA DE GUÄA HACIA ATR S CONTRA USTED L QUEDAR APRISIONADA LA CADENA DE LA SIERRA EN LA PARTE SUPERIOR DE LA BARRA DE GUIA PUEDE TAMBIÀN EMPUJAR R PIDAMENTE LA BARRA DE GUIA HACIA ATR S CONTRA USTED UALQUIERA DE ESTAS REACCIONES PODR...

Страница 64: ...NDO EN EL TRONCO A ENTALLADURA DEBER SER LO SUüCIENTEMENTE PROFUNDA PARA CREAR UNA ARTICULACIÊN DE SUüCIENTE ANCHO Y RESISTENCIA A ABERTURA DE LA ENTALLADURA DEBER SER LO SUüCIENTEMENTE ANCHA PARA ORIENTAR LO M XIMO POSIBLE LA CAÄDA DEL RBOL 2EALIZAR EL CORTE DE TALA DESDE EL OTRO LADO DEL RBOL ENTRE CM SOBRE EL BORDE DE LA ENTALLADURA IG IRECCIÊN DE TALA PERTURA DE MUESCA MÄNIMA DE Ę OZNE ORTE DE...

Страница 65: ...TO DE CORTE 3I LA BROCA TODAVÄA GIRA DESPUÀS DEL AJUSTE DE LA VELOCIDAD AL RALENTÄ COMUNÄQUESE CON UN ENTRO DE 3ERVICIOS UTORIZADO 4 ª N NINGUN CASO SE PERMITIR QUE EL ADITAMENTO DE CORTE GIRE INCIDENTEMENTE CON EL MOTOR FUNCIONE EN RALENTÄ 4 LGUNOS MODELAN VENDIDO EN REAS CON REGULACIONES ESTRICTAS DE EMISIÊN DE ESCAPE NO TIENE LOS AJUSTES ALTOS Y BAJOS DE CARBURADOR DE VELOCIDAD 4ALES AJUSTES PU...

Страница 66: ...LLA N EL CASO DE SOBRESALIR EL CALIBRE DE PROFUNDIDAD LIMAR SU NIVEL CON LA PARTE SUPERIOR DE LA HERRA RNIENTA IMAR SIEMPRE DESDE EL INTERIOR DE LA CADENA HACIA EL EXTERIOR DE LA CUCHILLA IG 2EDONDEAR LA ESQUINA FRONTAL PARA MANTENER LA FORMA ORIGINAL DEL CALIBRE DE PROFUNDIDAD DESPUÀS DE USAR LA HERRAMIENTA DEL CALIBRE DE PROFUNDIDAD 2ESPETAR SIEMPRE EL AJUSTE RECOMENDADO DEL CALIBRE DE PROFUNDID...

Страница 67: ...URAN A UTILIZA ÜO DO APARELHO DE FORMA INCORRECTA OU SEM OS CUIDADOS NECESS RIOS PODE CAUSAR LESĹES GRAVES OU ATÀ FATAIS 5TILIZE SEMPRE PROTEC ĹES DOS OLHOS DA CABE A E DOS OUVIDOS NDICE S COMPONENTES DA SUA SERRA DVERTíNCIAS E AVISOS DE SEGURAN A ADOS TÀCNICOS ONTAGEM PERA ÜO ANUTEN ÜO NTES DE USAR O SEU APARELHO o EIA O MANUAL DE INSTRU ĹES COM ATEN ÜO o 6ERIüQUE SE O GRUPO DE CORTE EST CORRECTA...

Страница 68: ...COMBUSTÄVEL AR DO CARBURADOR DURANTE A FASE DE ARRANQUE OMBA DE ENCHIMENTO ISPOSITIVO PARA ADMINISTRAR MAIS COMBUSTÄVEL PARA FACILITAR O A RRANQUE ARRA GUIA DA CORRENTE STA PE A SUPORTA E GUIA A CORRENTE DE CORTE ORRENTE DE CORTE ORRENTE QUE SERVE COMO FERRAMENTA DE CORTE 4RAVÜO DA CORRENTE PAINEL DE PROTEC ÜO FRONTAL ISPOSITIVO PARA PARAR OU TRAVAR A CORRENTE LHAL DE üXA ÜO 0ARA I AR O APARELHO U...

Страница 69: ...DIATO O SEU MÀDICO 4 ĩ S PESSOAS EXPOSTAS DURANTE UM PERÄODO PROLONGADO OU CONTÄNUO A UM ELEVADO NÄVEL DE RUÄDO PODEM SOFRER DANOS DE AUDI ÜO IRREPAR VEIS 0OR ESTA RAZÜO USE A PROTEC ÜO DE OUVIDOS APROVADA QUANDO OPERAR UM APARELHO QUE PRODUZA RUÄDOS ALTOS 6 3 3E USAR UM DISPOSITIVO MÀDICO ELÀCTRICO ELECTRÊNICO COMO POR EXEMPLO UM PACEMAKER CONSULTE O SEU MÀDICO E O FABRICANTE DO APARELHO ANTES DE...

Страница 70: ...UNCA POUSE A M QUINA EM FUNCIONAMENTO NO CHÜO o NTES DE REMOVER RESÄDUOS OU RELVA DA FERRAMENTA DE CORTE ASSEGURE SEMPRE QUE O MOTOR EST DESLIGADO E QUE TODAS AS FERRAMENTAS DE CORTE PARARAM TOTALMENTE o 4ENHA SEMPRE UM ESTOJO DE PRIMEIROS SOCORROS PERTO QUANDO TRABALHAR COM EQUIPAMENTOS MOTORIZADOS o UNCA ARRANQUE OU DEIXE O MOTOR FUNCIONAR EM LOCAIS FECHADOS E OU NA PROXIMIDADE DE LÄQUIDOS INČAM...

Страница 71: ...ERA ÜO SEM NOTIüCA ÜO PRÀVIA 0OTíNCIA ACÑSTICA W MEDIDO D SEGUNDO 3 0OTíNCIA ACÑSTICA W D SEGUNDO ÄVEL DE VIBRA ĹES M S SEGUNDO 3 0EGA FRONTAL 0EGA TRASEIRA NCERTEZA M S 0OTíNCIA M X DO MOTOR SEGUNDO 3 K7 2OTA ĹES M X MOTOR MIN SPESSURA DA CORRENTE MM IST NCIA ENTRE ELOS DA CORRENTE MM OMPRIMENTO DA BARRA GUIA MM APACIDADE DO DEPÊSITO DE ÊLEO Mℓ 0ESO EM SECO KG SEM BARRA GUIA DA CORRENTE E CORRENT...

Страница 72: ...DE A ONSULTE AS INSTRU ĹES DO ÊLEO OU O ENTRO DE SSISTíNCIA UTORIZADO 4 PARA SABER A RELA ÜO DE MISTURA EXACTA o 3E NÜO CONSEGUIR ENCONTRAR O ÊLEO GENUÄNO USE UM ÊLEO DE QUALIDADE COM ADITIVOS ANTIOXIDANTES QUE INDIQUE EXPRESSAMENTE A SUA COMPATIBILIDADE COM MOTORES A TEMPOS REFRIGERADOS POR AR ª 2 5 3 OU 2 5 3 ÜO UTILIZE ÊLEO MISTO OU 4 7 TIPO REFRIGERA ÜO POR GUA EM TEMPOS o ISTURE A GASOLINA E ...

Страница 73: ...E EM DIREC ÜO DO OPERADOR APERTO DA CORRENTE DE CORTE NA PARTE DE CIMA DA BARRA GUIA TAMBÀM PODE LAN AR A BARRA GUIA RAPIDAMENTE PARA TR S EM DIREC ÜO DO OPERADOR 1UALQUER UMA DESTAS REAC àES À CAPAZ DE FAZER PERDER O CONTROLO SOBRE A SERRA PODENDO ASSIM PROVOCAR GRAVES DANOS CORPORAIS INDA QUE A SUA SERRA DISPONHA DE MUITA SEGURAN A CONSTRUTIVA NUNCA DEVE APOIAR SE EXCLUSIVAMENTE NESTES DISPOSITI...

Страница 74: ... A RVORE NA QUEDA 3E CORTAR O TRONCO NA TOTALIDADE PERDE O CONTROLO SOBRE A DIREC ÜO EM QUE A RVORE VAI CAIR NSIRA UM CAL O OU UMA ALAVANCA DE DERRUBAMENTO NO CORTE BEM ANTES DE A RVORE üCAR INST VEL E COME AR A ABANAR STO IMPEDE A ESTEJA ATENTO A üCAR PRESA NO CORTE DE ABATE SE ESTIMOU MAL A DIREC ÜO DA QUEDA SSEGURE QUE TERCEIROS NÜO POSSAM ENTRAR NO RAIO DE ALCANCE DA RVORE EM QUEDA ANTES DE DE...

Страница 75: ...NÜO POSSUEM O AJUSTE DE ALTA E BAIXA VELOCIDADE DO CARBURADOR STES AJUSTES PERMITEM QUE O MOTOR POSSA OPERAR FORA DOS LIMITES DE EMISSĹES ESTES MODELOS O AJUSTE DA VELOCIDADE DE RALENTI À A ÑNICA MANEIRA DE AüNAR O CARBURADOR 0ARA MODELOS QUE ESTÜO EQUIPADOS COM AJUSTES DE BAIXA E ALTA VELOCIDADES OS CARBURADORES SÜO AüNADOS NA F BRICA S PEQUENAS AüNA ĹES PODERÜO OPTIMIZAR O DESEMPENHO COM BASE NO...

Страница 76: ...ST LA COM O MOLDE 2ESPEITE SEMPRE A PROFUNDIDADE RECOMENDADA PARA O LIMITADOR STA INFORMA ÜO CONSTA DO MANUAL DE MANUTEN ÜO OU OPERA ÜO DA SUA SERRA IG 24 2 3 IME O CORTADOR DE UM LADO DA CORRENTE COME ANDO DESDE A PARTE INTERIOR IME SOMENTE NO CURSO EM SENTIDO DIANTEIRO IG ANTENHA TODOS OS CORTADORES AO MESMO COMPRIMENTO IG IME O SUüCIENTE PARA ELIMINAR QUALQUER DANIüCA ÜO DOS BORDOS DE CORTE CHA...

Страница 77: ...KTIGHETSMòTTEN FÍR S KERHET OCH VARNINGARNA M APPARATEN ANV NDS SLARVIGT ELLER Pò NòGOT OL MPLIGT S TT KAN DET MEDFÍRA EN ALLVARLIG SKADA R ALLTID ÍGON HUVUD OCH HÍRSELSKYDD VID ANV NDNING AV MASKINEN NNEHòLL 6AD R VAD 6ARNINGAR OCH S KERHETSANVISNINGAR 4EKNISKA DATA ONTERING NV NDNING 5NDERHòLL NNAN MASKINEN TAS I BRUK o S NOGGRANT IGENOM DENNA BRUKSANVISNING o ONTROLLERA SK RUTRUSTNINGENS MONTER...

Страница 78: ...LAGE NORDNING FÍR BERIKNING AV BR NSLE LUFT BLANDNINGEN I FÍRGASAREN FÍR ATT UNDERL TTA START ANDPUMP NORDNING FÍR TILLFÍRSEL AV EXTRA BR NSLE FÍR ATT UNDERL TTA START 3V RD EN DEL SOM STÍDER OCH LEDER SòGKEDJAN 3òGKEDJA EDJA SOM FUNGERAR SOM SK RVERKTYG ROMS FÍR SòGKEDJA FR MRE SKYDD NORDNING FÍR ATT STOPPA ELLER LòSA SòGKEDJAN STÍGLA GLA FÍR UPPH NGNING AV MOTORSòGEN MED HJ LP AV EN S KERHETSREM...

Страница 79: ... o EN SOM ANV NDER MOTORSòGEN MòSTE FÍLJA DE LOKALA FÍRESKRIFTER SOM G LLER D R SòGEN ANV NDS 6 2 NTIVIBRATIONSSYTEMET GARANTERAR INTE ATT DU INTE UTS TTS FÍR DE S K VITA üNGRARNA ELLER CARPAL TUNNEL SYNDROM EN SOM KONTINUERLIGT ELLER REGELBUNDET ANV NDER DENNA MASKIN MòSTE SòLEDES KONTROLLERA TILLSTòNDET AV H NDERNA OCH üNGRARNA NOG GRANT 6 ND DIG GENAST TILL EN L KARE FÍR N RMARE UNDERSÍKNING OM...

Страница 80: ...SDEL ELLER I NòGOT FÍREMòL SOM KOMMER I V GEN o 6AR Pò DIN VAKT MOT EVENTUELLA KAST N R SòGEN SLòR UPPòT OCH BAKòT I SYNNERHET N R SV RDETS FR MRE DEL ANV NDS o M VERKTYGET ČYTTAS TILL EN NY ARBETSPLATS MòSTE MAN FÍRS KRA SIG OM ATT MOTORN R AVST NGD OCH ALLA SK RTILLSATSER HAR STANNAT o 3 TT ALDRIG NER MASKINEN Pò MARKEN Sò L NGE DEN R I GòNG o ONTROLLERA ALLTID ATT MOTORN R AVST NGD OCH ALLA SK ...

Страница 81: ... FULLT VARVTAL RUSNINGSVARVTAL 2 TT TILL NDRINGAR FÍRBEHòLLS JUDEFFEKTNIVò 5PPM TT W MISURATA D ENLIGT 3 JUDEFFEKTNIVò W D ENLIGT 6IBRATIONSNIVò M S ENLIGT 3 R MRE HANDTAG AKRE HANDTAG S KERHET M S AX MOTOREFFEKT ENLIGT 3 K7 AX MOTORVARVTAL MIN EDJEMòTT MM EDJEDELNING MM 3V RDETS L NGD MM EDJEOLJETANKENS RYMD Mℓ 4ORRVIKT KG UTAN SV RD OCH SòGKEDJA R NSLETANKENS RYMD Mℓ 4 NDSTIFT OTORSTORLEK Mℓ OTO...

Страница 82: ...RING AV BR NSLE INOMHUS ESIN o NV ND ALLTID OKTANIG BLYFRI BENSIN o NV ND TVòTAKTSOLJA ELLER EN BLANDNING MELLAN OCH ANGòENDE M NGD SE UPPGIFT Pò OLJEČ ASKAN ELLER FRòGA EN AUKTORISERAD 4 SERVICEVERKSTAD o M ORIGINALOLJA INTE üNNS TILLG NGLIG FòR EN OLJA AV HÍG KVALITET MED TILLSATS AV ETT ANTIOXIDATIONSMEDEL OCH UTTRYCKLIG M RKNING FÍR ANV NDNING I TVòTAKTSMOTORER 3 2 ELLER 3 2 ANV NDAS NV ND INT...

Страница 83: ...AN OCKSò KASTA SV RDET BAKòT MOT DIG 6AR OCH EN AV DESSA REAKTIONER KAN GÍRA ATT DU TAPPAR KONTROLLEN ÍVER MOTORSòGEN NòGOT SOM KAN LEDA TILL ALLVARLIGA PERSONSKADOR VEN OM DIN MOTORSòG HAR S KERHET INBYGGD I UTFÍRANDET SKALL DU INTE LITA BLINT Pò DESSA S KERHETSEGENSKAPER òLL ALLTID REDA Pò VAR DU HAR SV RDETS TOPP AST UPPSTòR OM DU LòTER SV RDETS KASTZON RÍRA VID NòGOT NV ND INTE DENNA DEL AKSLA...

Страница 84: ...AMMEN MNA ALLTID EN BRYTMòN RYTMòNEN STYR TR DET M DU SòGAR IGENOM HELA STAMMEN FÍRLORAR DU KONTROLLEN ÍVER F LLNINGSRIKTNINGEN 3 TT IN EN F LLKIL ELLER ETT BRYTDON I SK RET INNAN TR DET BLIR OSTADIGT OCH BÍRJAR RÍRA SIG ò FÍRHINDRAR DU ATT SV RDET NYPS FAST I DET F LLANDE SK RET OM DU HAR MISSBEDÍMT F LLNINGSRIKTNINGEN ONTROLLERA ATT INGA PER SONER HAR KOMMIT INOM OMFòNGET FÍR DET FALLANDE TR DET...

Страница 85: ...LER SOM R UTRUSTADE MED INST LLNING AV LòGT ELLER HÍGT VARVTAL HAR FÍRGASAREN FÍRINST LLTS I FABRIKEN INJUSTERINGAR KAN OPTIMERA PRESTANDA BEROENDE Pò KLIMAT HÍJD OSV 6RID ALDRIG JUSTERSKRUVARNA MER N GRADER òT GòNGEN EFTERSOM MOTORN KAN SKADAS AV FELAKTIG INST LLNING M DU INTE R BEKANT MED DENNA TYPEN AV INST LLNINGAR KONTAKTA EN AUKTORISERAD 4 SERVICEVERKSTAD UFTüLTER IG UFTüLTRET MòSTE RENGÍRAS...

Страница 86: ...DERSTALLNINGSMALLEN HAR ANV NTS ÍLJ ALLTID DEN REKOMMENDERADE INST LLNINGEN FÍR UNDERST LLNINGSKLACKENS HÍJD SOM üNNS I UNDERHòLLSHANDBOKEN ELLER BRUKSAN VISNINGEN FÍR DIN MOTORSòG IG 6 3 2 2 6 3ç 4 2 ILA TANDEN Pò ENA SIDAN AV KEDJAN FRòN INSIDAN OCH UTòT ILA ENDAST MED FRAMòTGòENDE DRAG IG òLL SAMMA L NGD FÍR SAMTLIGA SK RT NDER IG ILA TILLR CKLIGT MYCKET FÍR ATT TA BORT ALLA SKADOR Pò SK RTANDE...

Страница 87: ...ORANSTALTNINGER OG ADVARSLER 3KĆDESLĆS ELLER FORKERT BRUG AF DENNE ENHED KAN FORòRSAGE ALVORLIGE ELLER DĆDELIGE KVäSTELSER RUG ALTID BESKYTTELSESUDSTYR FOR ĆJNE HOVEDET OG ĆRER UNDER BRUGEN AF DENNE ENHED NDHOLDSFORTEGNELSE VAD ER HVAD DVARSLER OG SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 3PECIüKATIONER 3AMLEPROCEDUR ETJENING 6EDLIGEHOLDELSE NDEN DU BRUGER MASKINEN o äS MANUALEN OMHYGGELIGT o ONTROLLER AT UDSTYRET ...

Страница 88: ... I KARBURATOREN FOR AT LETTE STARTEN 3NAPSEPUMPE ENHED DER SĆRGER FOR EKSTRA BRäNDSTOF FOR AT LETTE STARTEN 3TYRESVäRD DEN DEL DER UNDERSTĆTTER OG STYRER SAVKäDEN 3AVKäDE KäDE DER TJENER SOM ET SKäREVäRKTĆJ äDEBREMSE RONT HòNDSKäRM ENHED DER BRUGES TIL AT STOPPE ELLER LòSE KäDEN ASTGĆRELSESPUNKT DEN DEL DER BRUGES TIL AT STANDSE ENHEDEN MIDLERTIDIGT VED HJäLP AF ET SIKKERHEDSJERN KARABIN ELLER REB...

Страница 89: ...SKADIGELSER F EKS I FORM AF VIBRATIONER 2AYNAUD FäNOMEN 7HITE INGER ISEASE o RUGEREN SKAL OVERHOLDE ALLE LOVMäSSIGE BESTEMMELSER I SIN REGION 6 23 NTIVIBRATIONSSYSTEMER GARANTERER IKKE AT DU SLIPPER FOR AT Fò HVIDE üNGRE ELLER CARPAL TUNNEL SYNDROM ERFOR SKAL VEDVARENDE OG REGELMäSSIGE BRUGERE HOLDE ĆJE MED DERES HäNDERS OG üNGRES TILSTAND 3ĆG STRAKS LäGE HVIS NOGEN AF DE OVENFOR NäVNTE SYMPTOMER ...

Страница 90: ...KE FORTSäTTER IGENNEM OG SAVER I DINE BEN FĆDDER ELLER KROP ELLER KOMMER I KONTAKT MED EN FORHINDRING o 6äR Pò VAGT OVER FOR TILBAGESLAG HVOR SAVEN SLòR OP OG TILBAGE MOD OPERATĆREN 3AV ALDRIG MED NäSEN AF SVäRDET o òR MAN ČYTTER TIL ET NYT ARBEJDSOMRòDE SKAL MAN SIKRE SIG AT SLUKKE FOR MASKINEN OG SIKRE SIG AT ALLE SKäRENDE ENHEDER ER STOPPET o 0LACER ALDRIG MASKINEN Pò JORDEN MENS DEN KĆRER o AN...

Страница 91: ...FULD HĆJ HASTIGHED ORBEHOLD FOR RETTEN TIL AT äNDRE ALLE DATA UDEN VARSEL YDEFFEKT NIVEAU W MòLT D BY 3 YDEFFEKT NIVEAU W D BY 6IBRATIONSNIVEAU M S BY 3 ORRESTE HòNDTAG AGERSTE HòNDTAG 5SIKKERHED M S AKS MOTORKRAFT BY 3 K7 AKS MOTORHASTIGHED MIN äDEMòL MM äDEDELING MM 3VäRDLäNGDE MM äDEOLIETANK KAPACITET Mℓ 4ĆRVäGT KG UDEN SVäRD OG KäDE RäNDSTOFTANK KAPACITET Mℓ 4äNDRĆR OTORSTĆRRELSE Mℓ 4OMGANGS H...

Страница 92: ...äNDSTOF o RUG ALTID BRANDED OKTAN BLYFRI BENZIN o RUG ORIGINAL TOTAKTSOLIE ELLER EN BLANDING MELLEM TIL SE OLIEDUNKEN VEDRĆRENDE BLANDINGSFORHOLDET ELLER KONTAKT DIN 4 GODKENDT SERVICECENTER o VIS ORIGINAL OLIE IKKE ER TILGäNGELIG Sò BRUG EN KVALITETSOLIE DER ER TILSAT EN ANTI OXIDANT OG UDTRYKKELIG ANBEFALET TIL BRUG I EN LUFTKĆLET TOTAKTS MOTOR 3 2 ELLER 3 2 NVEND IKKE ELLER 4 7 TAKTS VANDAFKĆLE...

Страница 93: ... AF DISSE REAKTIONER KAN DU MISTE KONTROLLEN OVER SAVEN OG DET KAN MEDFĆRE ALVORLIGE PERSONKVäSTELSER 3ELV OM SAVEN HAR INDBYGGET SIKKERHED I SIT DESIGN SKAL DU IKKE SäTTE DIN LID HELT OG HOLDENT TIL DISSE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 6äR HELE TIDEN KLAR OVER HVOR ENDEN AF DIT SVäRD ER 4ILBAGESLAG FOREKOMMER HVIS DU TILLADER SVäRDETS TILBAGESLAGSZONE AT BERĆRE EN GENSTAND RUG IKKE DET OMRòDE 4ILBAGE...

Страница 94: ...T é MINIMUM SNIT òBNING äNGSEL äLDESKäR 3AV ALDRIG HELT IGENNEM STAMMEN AD DER ALTID VäRE ET HäNGSEL TILBAGE äNGSLET STYRER TRäET VIS STAMMEN SAVES HELT IGENNEM MISTER DU KONTROLLEN OVER FäLDNINGENS RETNING 3äT EN KILE ELLER EN FäLDESTANG IND I GOD TID FĆR TRäET BLIVER USTABILT OG BEGYNDER AT BEVäGE SIG ET VIL FORHINDRE AT STYRESVäRDET BINDER I SNITTET HVIS DU HAR FEJLBEDĆMT FäLDERETNINGEN ONTROLL...

Страница 95: ...ER MED STRENG E REGLER FOR UDSTĆDNINGENS EMISSION HAR IKKE KARBURATORINDSTILLINGER FOR HĆJ OG LAV HASTIGHED 3òDANNE INDSTILLINGER KAN TILLADE AT MOTOREN BRUGES UD OVER GRäNSERNE FOR DERES EMISSIONS OVERHOLDELSE OR DISSE MODELLER ER TOMGANG DEN ENESTE KARBURATORINDSTILLING OR MODELLER DER ER UDSTYRET MED LAV OG HĆJ HASTIGHEDSJUSTERING ER KARBURATORERNE FORUDINDSTILLET FRA FABRIKKEN INDRE INDSTILLIN...

Страница 96: ...OD ET UDVENDIGT SKäR IG FRUND FRONTHJĆRNE FOR AT OPRETHOLDE DEN ORIGINALE FORM Pò DYBDEMòL EFTER BRUGEN AF DYBDEMòLSVäRKTĆJET ĆLG ALTID DEN ANBEFALEDE DYBDEMòLS INDSTILLING SOM üNDES I VEDLIGEHOLDELSESMANUALEN ELLER BETJENINGSMANUALEN FOR DIN SAV IG 3 Đ2 IL SKäR Pò EN SIDE AF KäDEN INDEFRA OG UD IL KUN Pò FREMADGòENDE SLAG IG OLD ALLE SKäR I SAMME LäNGDE IG IL NOK TIL AT FJERNE ENHVER SKADE Pò SKä...

Страница 97: ...LSTENDIG OG LEGGER MERKE TIL SIKKERHETSVERNETILTAK OG ADVARSLER 5FORSIKTIGHET ELLER FEIL BRUK AV DENNE ENHETEN KAN FORòRSAKE ALVORLIG ELLER LIVSFARLIG SKADE RUK ALLTID ĆYE HODE OG ĆREBESKYTTELSE NòR DU BRUKER DENNE ENHETEN NNHOLD VA ER HVA DVARSLER OG SIKKERHETSINSTRUKSJONER 4EKNISKE DATA ONTERING UNKSJON 6EDLIKEHOLD ĆR DU TAR I BRUK DIN NYE ENHET o ES BRUKSANVISNINGEN NĆYE o ONTROLLER KLIPPEUTSTY...

Страница 98: ...EL NORDNING FOR ò ĆKE BRENNSTOFF LUFT BLANDINGEN I FORGASSEREN TIL HJELP VED START 3UGEPUMPE 0UMPE FOR ò FORSYNE MOTOREN MED EKSTRA BRENNSTOFF TIL HJELP VED START 3AGSVERD NORDNING SOM HOLDER OG FĆRER SAGKJEDET 3AGKJEDE JEDE BRUKT SOM KUTTEVERKTĆY JEDEBREMS FREMRE HòNDBESKYTTELSE NORDNING FOR ò STOPPE ELLER LòSE KJEDET ESTEHULL ULL FOR ò FESTE ENHETEN VED BRUK AV SIKKERHETSBòND KARABINKROK ELLER R...

Страница 99: ...LT BLIR FĆLELSESLĆSE Pò GRUNN AV VIBRASJONENE o PERATĆREN Mò FĆLGE SAGEOMRòDETS LOKALE LOVER OG REGLER 6 23 NTIVIBRASJONSSYSTEMET GARANTERER IKKE AT DU VIL UNNGò ò Fò FĆLELSESLĆSE üNGRE ELLER CARPAL TUNNEL SYNDROMET ERFOR Mò DE SOM BRUKER MASKINEN REGELMESSIG NĆYE UNDERSĆKE TILSTANDEN I HENDER OG üNGRE VIS NOEN AV DE OVENFOR NEVNTE SYMPTOMENE SKULLE OPPSTò Mò DET SĆKES MEDISINSK HJELP ĆYEBLIKKELIG...

Страница 100: ...GER BEVEGELSEN NEDOVER OG KUTTER BEN FĆTTER ELLER KROPPEN ELLER KOMMER I KONTAKT MED EN HINDRING o 6äR OPPMERKSOM Pò KAST NòR SAGEN KASTES OPP OG BAKOVER MOT OPERATĆREN LDRI KUTT MED NESEN Pò SAGBLADET o òR DU SKAL ČYTTE TIL ET NYTT ARBEIDSOMRòDE Mò DU VäRE SIKKER Pò AT MASKINEN ER SLòTT AV OG AT ALT SKJäREUTSTYR HAR STOPPET o 3ETT ALDRI FRA DEG MASKINEN Pò BAKKEN MENS DEN GòR o 6äR ALLTID SIKKER ...

Страница 101: ...LE DATA KAN ENDRES UTEN VARSEL YDEFFEKTNIVò W MEASURED D IČG 3 YDEFFEKTNIVò W D IČG 6IBRASJONSNIVò M S IČG 3 REMRE HòNDTAK AKRE HòNDTAK 5SIKKERHET M S AKS MOTOREFFEKT IČG 3 K7 AKS MOTORHASTIGHET MIN RIVLENKETYKKELSE MM JEDEDELING PITCH MM 3VERDLENGDE MM APASITET KJEDEOLJETANK Mℓ 6EKT UTEN BRENNSTOFF OG OLJE KG 5TEN SVERD OG KJEDE RENNSTOFFTANKSTĆRRELSE Mℓ 4ENNPLUGG OTORSTĆRRELSE Mℓ 4OMGANG MOTORHA...

Страница 102: ...ONTAKT EN 4 GODKJENT SERVICESENTER o VIS EKTE TOTAKTSOLJE IKKE ER TILGJENGELIG BRUKES EN KVALITET TILSATT ANTIOKSIDERENDE MIDDEL SOM UTTRYKKELIG ER MERKET FOR LUFTKJĆLTE TOTAKTSMOTORER BRUK 3 6 4 4 ELLER 3 6 4 4 RUK IKKE ELLER 4 7 TAKTS VANNAVKJĆLINGSTYPE OLJEBLANDINGER o RUK ALDRI HELòRSOLJE 7 ELLER SPILLOLJE o LAND ALLTID BENSIN OG OLJE I EN SEPARAT KANNE o EGYNN ALLTID MED ò HELLE HALVPARTEN AV...

Страница 103: ...LENE U Mò TIL ENHVER TID VITE HVOR SVERDSPISSEN ER AST OPPSTòR HVIS DU TILLATER AT SVERDETS KASTOMRòDE KOMMER NäR ET OBJEKT KKE BRUK DETTE OMRòDE AST FORòRSAKET AV KLEMMING KOMMER AV AT ET KUTT LUKKER SEG OG KLEMMER DEN ĆVRE SIDEN AV SVERDET 3TUDER KUTTET OG FORSIKRE DEG OM AT DET VIL VäRE òPENT NòR DU KOMMER GJENNOM PPRETTHOLD KONTROLLEN Sò LENGE MASKINEN GòR VED ALLTID ò HOLDE ET GODT GREP Pò SA...

Страница 104: ...RòDET TREET FALLER FĆR DU DYTTER DET OVERENDE 6 3 ç2 34 4 2 2 4 2 36 2 AG ET STORT BREDT STYRESKòR UTT DERETTER ET UTSNITT INN I SENTERET AV STYRESKòRET A DET ALLTID VäRE EN BRYTEKANT Pò BEGGE SIDER AV INNSNITTET IG ULLFĆR HOVEDSKòRET VED ò SAGE RUNDT TRESTAMMEN SOM VIST Pò IG 6 23 ENNE METODEN ER MEGET FARLIG FORDI DEN INVOLVERER BRUK AV TUPPEN Pò SVERDET OG KAN RESULTERE I KAST UN PROFESJONELLE ...

Страница 105: ...U ALDRI SKRUEN MER ENN GRADER DA MOTOREN KAN SKADES AV UKORREKTE JUSTERINGER VIS DU IKKE ER KJENT MED SLIKE JUSTERINGER BE OM HJELP FRA DIN 4 GODKJENT SERVICESENTER 6 23 òR MOTOREN GòR Pò TOMGANG Mò KLIPPETILBEHĆRET IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHET ROTERE UFTüLTER IG UFTüLTERET Mò RENSES FOR STĆV OG SMUSS FOR ò UNNGò o EILFUNKSJON I FORGASSEREN o 3TARTPROBLEMER o 2EDUKSJON AV MOTOREFFEKTEN o 5NĆDVENDI...

Страница 106: ...IG 2 3425 3 2 2 ç 3 0 3 2 IL SAGLENKEN Pò EN SIDE AV KJEDET FRA INNSIDEN OG UT IL KUN I FRAMOVERBEVEGELSEN IG OLD ALLE SAGLENKENE Pò SAMME LENGDE IG IL NOK SLIK AT ENHVER SKADE Pò SAGLENKENS KANTER SKJäRETANNSIDE OG SKJäRETANNTOPP BLIR FJERNET IG 36 2 ç 3 4 ELNUMMER 6 08 0 ELING 5NDERSTILLING 3TĆTVINKEL ILINGSVINKEL HORISONTALT ILINGSVINKEL VERTIKALT 6EDLIKEHOLDSPLAN EDENFOR VIL DU üNNE NOEN GENER...

Страница 107: ...ATON TAI VIRHEELLINEN K YTTÍ VOI VAMMAUTTAA VAKAVASTI TAI JOHTAA KUOLEMAAN YT SILM NSUOJAIMIA KYP R JA KUULONSUOJAIMIA KUN K YT T LAITETTA AKEMISTO IK ON MIT 6AROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET 4EKNISET TIEDOT OKOAMINEN AITTEEN K YTTÍ UOLTO NNEN UUDEN LAITTEEN K YTT MIST o UE OMISTAJA OPAS HUOLELLISESTI o 4ARKASTA ETT LEIKKUULAITE ON KOOTTU JA S DETTY OIKEIN o YNNIST LAITE JA TARKASTA KAASUTTIMEN S ...

Страница 108: ...ILIÍN KANSI 2IKASTIN K YTET N HELPOTTAMAAN K YNNIST MIST RIKASTAMALLA POLTTOAINE ILMASEOSTA 0RIMER PUMPPU SYÍTT LIS POLTTOAINETTA K YNNISTYKSEN HELPOTTAMISEKSI 4ER LAIPPA TUKEE JA OHJAA TER KETJUA 4ER KETJU ETJUJARRU ETUKAHVA PYS YTT TAI LUKITSEE TER KETJUN IINNIKE T H N KIINNITET N TURVAKÍYSI TAI VASTAAVA AMMASTUS VALINNAINEN K YTET N TUKENA SAHATTAESSA PUUTA TAI TUKKIA ETJUSIEPPO PYS YTT TER KET...

Страница 109: ...JAINTA KUN K YT T SAHAA 6 2 453 OS SINULLA ON L KETIETEELLISI ELEKTRONISIA LAITTEITA ESIMERKIKSI SYD MENTAHDISTIN NEUVOTTELE SEK L K RIN ETT LAITTEEN VALMISTAJAN KANSSA ENNEN MOOTTORIK YTTÍISTEN KONEIDEN K YTT MIST AITTEEN KONEEN TURVALLISUUS o 4ARKASTA KOKO LAITE KONE AINA ENNEN K YTTÍ 6AIHDA VAURIOITUNEET OSAT 4ARKASTA MAHDOLLISET POLTTOAINEVUODOT JA VARMISTA ETT KAIKKI KIINNITTIMET OVAT PAIKALL...

Страница 110: ...T ROSKIA TAI RUOHOA LEIKKUULAITTEESTA o 0ID ENSIAPUTARVIKKEET K SILL KUN TYÍSKENTELET MOOTTORIK YTTÍISELL LAITTEELLA o L K YNNIST TAI K YT MOOTTORIA SULJETUSSA TILASSA JA TAI L HELL PALAVIA AINEITA 0AKOKAASUT VOIVAT OLLA HENGENVAARALLISIA 4URVALLINEN HUOLTO o UOLLA LAITE KONE SUOSITUSTEN MUKAISESTI o RROTA TULPAN JOHTO ENNEN HUOLTAMISTA PAITSI S DETT ESS KAASUTINTA o 0ID MUUT POISSA KUN S D T KAAS...

Страница 111: ...MATTA NENPAINEEN TEHOLLISARVO W MEASURED D MUKAISESTI 3 NENPAINEEN TEHOLLISARVO W D MUKAISESTI 4 RIN M S 3 MUKAISESTI TUKAHVA 4AKAKAHVA P TARKKUUS M S OOTTORIN SUURIN TEHO 3 K7 MUKAISESTI OOTTORIN SUURIN NOPEUS MIN ETJUN KOKO MM ETJUJAKO MM 4ER LAIPAN PITUUS MM 4ER KETJUÍLJYS ILIÍN TILAVUUS Mℓ UIVAPAINO KG I SIS LL TER LAIPPAA EIK KETJUA 0OLTTOAINES ILIÍN TILAVUUS Mℓ 3YTYTYSTULPPA OOTTORIN ISKUTIL...

Страница 112: ...SA p ATSO LIS TIETOJA ÍLJYPULLOSTA TAI KYSY ITACHIN VALTUUTETUN HUOLTOKESKUKSEN o OS KAKSITAHTIÍLJY EI OLE SAATAVANA K YT ILMAJ HDYTTEISIIN KAKSITAHTIMOOTTOREIHIN TARKOITETTUA ÍLJY 3 2 TAI 3 2 L K YT LAATUA TAI 4 7 TARKOITETTU VESIJ HDYTTEISIIN KAKSITAHTIMOOTTOREIHIN o L K YT MONIASTEÍLJY 7 TAI J TEÍLJY o 3EKOITA BENSIINI JA ÍLJY PUHTAASSA ASTIASSA o 4 YT ALUKSI PUOLET BENSIINIST IS SITTEN KAIKKI ...

Страница 113: ...IN JOS SEN ALUE P SEE KOSKETTAMAAN ESINETT L K YT T T ALUETTA 3ULKEUTUVA SAHAUSKOHTA PURISTAA TER LAIPAN YL OSAA JA SAA SAHAN POTKAISEMAAN TAKAISIN 6ARMISTA ETT RAKO AVAUTUU KUN SAHAAT L PI UN MOOTTORI K Y TARTU OIKEALLA K DELL TUKEVASTI TAKAKAHVAAN JA VASEMMALLA K DELL ETUKAHVAA JA KIERR PEUKALOT JA SORMET KAHVOJEN YMP RILLE 0ID SAHASTA KIINNI KUMMALLAKIN K DELL JA SAHAA SUURELLA MOOTTORIN NOPEUD...

Страница 114: ...ITT IN VAARALLISIA KOSKA SAHATTAESSA K YTET N TER LAIPAN K RKE MIST VOI SEURATA TAKAPOTKU 6AIN OSAAVAT AMMATTILAISET SAAVAT K YTT N IT TEKNIIKOITA 23 ARSIMISELLA TARKOITTAAN OKSIEN POISTAMISTA KAADETUSTA PUUSTA 6 2 453 4AKAPOTKUT OVAT ERITT IN YLEISI KARSITTAESSA RUNKOA L K YT TER LAIPAN P T LE ERITT IN VAROVAINEN JA V LT RUNGON MUIDEN OKSIEN TAI KOHTEIDEN KOSKETTAMISTA TER LAIPAN K RJELL 6ARO J N...

Страница 115: ...LTTOAINETTA EI KULUISI EP NORMAALISTI 0UHDISTA ILMANSUODATIN P IVITT IN TAI USEAMMIN JOS TYÍSKENTELET ERITT IN PÍLYISISS OLOISSA LMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN RROTA SUODATTIMEN KOTELO JA SUODATIN UUHTELE L MPIM SS SAIPPUAVEDESS 4ARKASTA ENNEN KOKOAMISTA ETT ILMANSUODATIN ON KUIVA ONKIN AIKAA K YTETTY ILMANSUODATINTA EI SAA PUHDISTETTUA KUNNOLLA 3IKSI ILMANSUODATIN ON UUSITTAVA S NNÍLLISESTI 6AURIO...

Страница 116: ...4 SAN NUMERO 6 08 0 AKO 3YVYYDENS TÍHAMPAAN KORKEUS 3IVULEVYN KULMA 9L LEVYN LEIKKUUKULMA 6IILAN KULMA UOLTOAIKATAULU LLA ON JOITAKIN YLEISI HUOLTO OHJEITA YSY LIS TIETOJA ITACHIN VALTUUTETUN HUOLTOKESKUKSEN 0 IVITT INEN HUOLTO o 0UHDISTA AITTEEN ULKOPINNAT o 0UHDISTA TER KETJUN ÍLJYNSUODATTIMEN AUKKO o 0UHDISTA TER LAIPAN URA JA ÍLJYNSUODATTIMEN AUKKO o 0OISTA SAHANPURU SIVUKOTELOSTA o 4ARKASTA E...

Страница 117: ... Ø ÌÂÊ ÏÂ ÂÌÐÍÐÚÖ ÔÆÕÆ ÕÂ ÑÂÓÂÌ Õ Î ÕÓÂ ÑÓÐÔÕÂÔ ÂØ ÌÂÊ ÕÊØ ÑÓÐÆÊÅÐÑÐÊ ÔÆÊØ ÂÑÓ ÔÆÌÕÉ ÉÂÌÂÕ ÍÍÉÍÉ ÙÓ ÔÉ ÕÉØ ÔÚÔÌÆÚ Ø ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÑÓÐÌÂÍ ÔÆÊ ÔÐÃÂÓ ÖÂÏ ÔÊÎÐ ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎ ÏÕÐÕÆ ÏÂ ÇÐÓ ÕÆ ÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ ÎÂÕÊÒÏ ÌÆÇÂÍÊÐÁ ÌÂÊ ÂÚÕÒÏ ÌÂÕ ÕÉÏ ÙÓ ÔÉ ÂÚÕ Ø ÕÉØ ÔÚÔÌÆÚ Ø ÚÓÆÕ ÓÊÐ Æ ÏÂÊ Õ ÓÐÆÊÅÐÑÐÊ ÔÆÊØ ÌÂÊ ÐÅÉÈ ÆØ ÂÔÇÂÍÆ ÂØ ÆÙÏÊÌ ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ ÊÂÅÊÌÂÔ ÆØ ÔÚÏÂÓÎÐÍ ÈÉÔÉØ ÊÂÅÊÌÂÔ ÆØ ÍÆÊÕÐÚÓÈ ÂØ ÚÏÕ ÓÉÔÉ ÓÊÏ ÕÉ ÙÓ ÔÉ ÕÐÚ Î...

Страница 118: ...ÐÚ ÎÆ ÈÎÂÕÐØ ÌÂÚÔ ÎÐÚ Â ÓÂ ÔÕÐ ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ Ó ÑÐÚ ÃÐÉÖ ÕÉÏ ÆÌÌ ÏÉÔÉ ÏÕÍ Â ÑÓÐ ÈÙÚÔÉØ ÚÔÌÆÚ ÈÊÂ ÕÉÏ ÑÂÓÐÙ ÆÑÊÑÓ ÔÖÆÕÐÚ ÌÂÚÔ ÎÐÚ ÑÐÚ ÃÐÉÖ ÔÕÉÏ ÆÌÌ ÏÉÔÉ ÎÂ Ð ÕÎ ÎÂ ÑÐÚ ÚÑÐÔÕÉÓ ÛÆÊ ÌÂÊ ÌÂÕÆÚÖÁÏÆÊ ÕÉÏ ÂÍÚÔ ÅÂ ÕÐÚ ÑÓÊÐÏÊÐÁ ÍÚÔ ÅÂ ÑÓÊÐÏÊÐÁ ÍÚÔ ÅÂ ÑÐÚ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÆ ÕÂÊ Ø ÆÓÈÂÍÆ Ð ÌÐÑ Ø Ó ÏÐ ÂÍÚÔ ÅÂØ ÑÓÐÔÕÊÏ Ø ÑÓÐÇÚÍÂÌÕ ÓÂØ ÙÆÓÊÐÁ ÚÔÌÆÚ ÑÐÚ ÔÕÂÎÂÕ ÌÍÆÊÅÒÏÆÊ ÕÉÏ ÂÍÚÔ ÅÂ ÉÎÆ Ð ÔÁÏÅÆÔÉØ Ð ÕÎ ÎÂ ÈÊÂ ÕÐ ÌÓ ÎÂÔÎÂ ÕÉØ...

Страница 119: ...ÓÐÌÂÍÆ ÕÂÊ ÂÑ ÕÉ Å ÏÉÔÉ w ÙÆÊÓÊÔÕ Ø ÑÓ ÑÆÊ ÏÂ ÆÇÂÓÎ ÛÆÊ ÕÐÚØ ÕÐÑÊÌÐÁØ ÌÂÏÐÏÊÔÎÐÁØ ÕÉØ ÑÆÓÊÐÙ Ø ÑÐÚ È ÏÆÕÂÊ É ÌÐÑ Â ÔÚÔÕ ÎÂÕÂ ÆÏ ÏÕÊÂ ÔÕÉ Å ÏÉÔÉ ÅÆÏ ÆËÂÔÇÂÍ ÛÐÚÏ ÕÊ ÅÆÏ ÖÂ ÚÑÐÔÕÆ ÕÆ ÕÉÏ ÂÔÖ ÏÆÊÂ ÕÐÚ ÔÑÓÐÚ ÅÂÌÕÁÍÐÚ ÕÉÏ Ì Ì ÔÉ ÕÐÚ ÌÂÓÑÐÁ ÌÂÊ ÙÆÓÊÐÁ Í È ÆÑÂÏÂÍÉÑÕÊÌ Ø ÑÓÐÔÑ ÖÆÊÂØ ÑÐÎ Ï Ø ÐÊ ÔÚÏÆÙÆ Ø ÌÂÊ ÕÂÌÕÊÌÐ ÙÓ ÔÕÆØ ÑÓ ÑÆÊ ÏÂ ÑÂÓÂÌÐÍÐÚÖÐÁÏ ÔÕÆÏ ÕÏ ÌÂÕ ÔÕÂÔÉ Õ Ï ÙÆÓÊÒÏ ÌÂÊ Õ Ï ÅÂÌÕÁÍ Ï ÕÐÚØ Ï ÆÎÇÂÏÊÔ...

Страница 120: ... ÓÖÐÚÏ ÔÆ ÆÑÂÇ ÎÆ ÏÂ ÆÎÑ ÅÊÐ w Â Æ ÔÕÆ ÆÕÐÊÎ ÕÉÕÂ ÔÕÉÏ ÑÆÓ ÑÕ ÔÉ ÕÐÚ ÐÑ ÔÖÊÐÚ ÍÂÌÕ ÔÎÂÕÐØ ÕÂÏ ÕÐ ÑÓÊ ÏÊ ÌÍ ÕÔ ÑÓÐØ ÕÂ Ñ Ï ÌÂÊ ÑÓÐØ ÕÂ Ñ Ô ÑÓÐØ ÕÐ ÙÓ ÔÉ ÐÕ ÎÉÏ Ì ÃÆÕÆ ÎÆ ÕÉÏ ÎÁÕÉ ÕÉØ Í ÎÂØ Κατά τη μετατόπισή σας σε μια καινούργια περιοχή εργασίας φροντίστε να σβήσετε το μηχάνημα και διασφαλίστε ότι όλα τα προσαρτήματα κοπής είναι σταματημένα Ποτέ να μη τοποθετήσετε το μηχάνημα πάνω στο έδαφος όταν ...

Страница 121: ...ÕÂ ÅÆÅÐÎ ÏÂ ÚÑ ÌÆÊÏÕÂÊ ÔÆ ÂÍÍÂÈ Ù Ó Ø ÑÓÐÆÊÅÐÑÐ ÉÔÉ Ñ ÑÆÅÐ ÉÙÉÕÊÌ Ø ÊÔÙÁÐØ Y ÎÆÕÓÉÎ ÏÐ F ÌÂÕ 62 Ñ ÑÆÅÐ ÉÙÉÕÊÌ Ø ÊÔÙÁÐØ Y F ÌÂÕ ÔÙÁØ Å ÏÉÔÉØ O U ÌÂÕ 62 ÑÓÐÔÕÊÏ ÍÂÃ Ô ÍÂÃ Αβεβαιότητα O U È ÊÔÙÁØ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÌÂÕ 62 M ÆÈ ÕÂÙÁÕÉÕÂ ÌÊÏÉÕ ÓÂ ÍÆÑ ÁÖÎÊÔÉ Ã ÖÐÚØ ÂÍÚÔ ÅÂØ OO ÎÂ ÂÍÚÔ ÅÂØ OO ÌÐØ Í ÎÂØ OO ÓÉÕÊÌ ÕÉÕÂ ÆÛÆÓÃÐÚ Ó ÂÅÊÐÁ Oℓ ÂÖÂÓ ÓÐØ MI Ó Ø ÕÉ Í ÎÂ ÌÂÊ ÕÉÏ ÂÍÚÔ ÅÂ ÓÉÕÊÌ ÕÉÕÂ ÆÛÆÓÃÐÚ Ó ÂÚÔ ÎÐÚ Oℓ ÑÐÚÛ ÈÆÖ...

Страница 122: ...ÃÆÏÛ ÏÉ ÐÌÕÂÏ Ï Χρησιμοποιείτε αυθεντικό δίχρονο λάδι ή ένα μίγμα μεταξύ 25 1 έως 50 1 παρακαλούμε να συμβουλευτείτε τη φιάλη λαδιού ή τον εμπορικό Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Υπηρεσιών της HITACHI για την αναλογία w Ï ÅÆÏ Æ ÏÂÊ ÅÊÂÖ ÔÊÎÐ ÕÐ ÂÚÖÆÏÕÊÌ Í ÅÊ ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊ ÔÕÆ ÏÂ Í ÅÊ ÑÐÊ ÕÉÕÂØ ÂÏÕÊ ÐËÆÊÅ ÕÊÌÐÁ ÑÓÐÔÖ ÕÐÚ ÎÆ ÕÉÏ ÂÑÐÌÍÆÊÔÕÊÌ ÆÑÊÔ ÎÂÏÔÉ ÙÓ ÔÉØ ÈÊÂ ÂÆÓ ÄÚÌÕÐÚØ Å ÙÓÐÏÐÚØ ÌÊÏÉÕ ÓÆØ 62 5 2 62 5 É ÙÓ...

Страница 123: ...ÂÑÊÂ Â ÂÏÕ ÅÓÂÔÉ ÌÍ ÕÔÒÏÕÂØ ÕÉÏ Í ÎÂ ÑÓÐØ ÕÂ ÆÑ Ï ÌÂÊ Ñ Ô ÑÓÐØ ÆÔ Ø Ð Î ÈÌ ÎÂ ÕÉØ ÌÐÓÚÇ Ø ÕÉØ Í ÎÂØ ÕÐÚ ÂÍÚÔÐÑÓ ÐÏÐÚ ÎÑÐÓÆ ÆÑ ÔÉØ ÏÂ ÔÑÓÒËÆÊ ÕÉ Í ÎÂ Ñ Ô ÑÓÐØ ÆÔ Ø ÐÑÐÊÂÔÅ ÑÐÕÆ ÂÑ ÂÚÕ Ø ÕÊØ ÂÏÕÊÅÓ ÔÆÊØ ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÔÂØ ÐÅÉÈ ÔÆÊ ÔÕÉÏ ÂÑÒÍÆÊÂ ÕÐÚ ÆÍ ÈÙÐÚ ÕÐÚ ÑÓÊÐÏÊÐÁ É ÐÑÐ Â ÎÑÐÓÆ ÏÂ ÑÓÐÌÂÍ ÔÆÊ ÕÐÏ ÑÓÐÔ ÑÊÌ ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎ ÂÓ ÕÊ ÕÐ ÑÓÊ ÏÊ ÔÂØ ÙÆÊ ÆÏÔ ÎÂÕ Î ÏÂ ÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ ÂÔÇÂÍÆ ÂØ ÔÕÐ ÔÙÆÅÊÂÔÎ ÕÐÚ ÅÆÏ ÑÓ ÑÆ...

Страница 124: ...ÑÕ ÔÉØ ÐÕ ÏÂ ÎÉÏ ÑÓÊÐÏ ÔÆÕÆ Î ÙÓÊ Õ ÍÐÚØ ÕÐÏ ÌÐÓÎ ÏÕÐÕÆ ÏÂ ÂÇ ÏÆÕÆ ÎÊÂ ÓÖÓ ÔÉ ÓÖÓ ÔÉ ÐÅÉÈÆ ÕÐ Å ÏÕÓÐ Ï Ð ÌÐÓÎ Ø ÌÐÑÆ ÆÏÕÆÍÒØ Ù ÏÆÕÆ ÕÐÏ ÍÆÈÙÐ ÕÉØ ÅÊÆÁÖÚÏÔÉØ ÑÕÒÔÉØ ÍÕÆ ÎÊÂ ÔÇ ÏÂ ÏÂ ÎÐÙÍ ÚÍÐÕÐÎ ÂØ ÔÕÐ Ì ÄÊÎÐ ÑÓÊÏ ÕÐ Å ÏÕÓÐ ÌÂÕÂÔÕÆ ÂÔÕÂÖ Ø ÌÂÊ ÂÓÙ ÛÆÊ ÏÂ ÌÊÏÆ ÕÂÊ ÚÕ ÖÂ ÂÑÐÕÓ ÄÆÊ ÕÉ Í ÎÂ ÂÑ ÕÐ ÏÂ ÎÂÈÌÒÔÆÊ ÔÕÉ ÕÐÎ ÚÍÐÕ ÎÉÔÉØ ÂÏ ÅÆÏ ÙÆÕÆ ÆÌÕÊÎ ÔÆÊ Ô ÔÕ ÕÉÏ ÌÂÕÆÁÖÚÏÔÉ ÑÕÒÔÉØ ÊÈÐÚÓÆÚÕÆ ÕÆ ÕÊ ÅÆÏ ÚÑ ÓÙÐÚÏ...

Страница 125: ...αμηλής και υψηλής ταχύτητας τα καρμπυρατέρ είναι προρυθμισμένα από το εργοστάσιο Δευτερεύουσες ρυθμίσεις μπορεί να βελτιστοποιήσουν την απόδοση με βάση το κλίμα το υψόμετρο κτλ Ποτέ μη περιστρέφετε τις ρυθμιστικές βίδες κατά διαστήματα μεγαλύτερα των 90 καθώς μπορεί να προκληθεί βλάβη στον κινητήρα λόγω λανθασμένης ρύθμισης Εάν δεν είστε εξοικειωμένοι με τον τύπο ρύθμισης ζητείστε βοήθεια από τον ...

Страница 126: ...ÔÕÐÏ ÐÅÉÈ ÔÚÏÕ ÓÉÔÉØ ÙÓ ÔÉØ ÈÊÂ ÕÐ ÑÓÊ ÏÊ ÔÂØ ÊÌ ÊÎ ÓÆÕÆ ÕÐÏ Ì ÇÕÉ ÔÕÉ Î Â ÑÍÆÚÓ ÕÉØ ÂÍÚÔ ÅÂØ ÂÑ ÕÐ ÆÔ ÕÆÓÊÌ ÑÓÐØ ÕÂ Ë ÊÎ ÓÆÕÆ Î ÏÐ ÑÓÐØ ÕÂ ÎÑÓÐÔÕ ÊÌ ÊÂÕÉÓ ÔÕÆ ÍÐÚØ ÕÐÚØ Ì ÇÕÆØ ÔÕÐ ÅÊÐ Î ÌÐØ ÊÌ ÊÎ ÓÆÕÆ ÂÓÌÆÕ ÈÊÂ ÏÂ ÂÇÂÊÓ ÔÆÕÆ ÕÉÏ ÐÑÐÊÂÅ ÑÐÕÆ ÛÉÎÊ ÔÕÊØ ÌÓÆØ ÌÐÑ Ø ÆÔ ÕÆÓÊÌ ÑÍ ÌÂ ÌÂÊ Ñ Ï ÑÍ ÌÂ ÕÐÚ Ì ÇÕÉ ÊÌ ÓÊÖÎÐØ ÆËÂÓÕÉÎÂÕÐØ 9 3 3 ÉÎÂ ÚÖÎÊÔÉ ÕÐÚ ÓÚÖÎÊÔÕÉ ÃÂÖÐÚØ ÏÊÂ ÍÊÎÂÓÊÔÎÂÕÐØ ÕÉØ ÑÍÆÚÓÊÌÉØ ÑÍÂÌÂØ Ï...

Страница 127: ...YCH uRODKÊW BEZPIECZEÈSTWA I OSTRZE EÈ IEOSTRO NE LUB NIEW AuCIWE U YWANIE URZ DZENIA MO E SPOWODOWA POWA NE OBRA ENIA LUB uMIER 0ODCZAS U YWANIA URZ DZENIA ZAWSZE NOSI OCHRONÁ OCZU G OWY I S UCHU 3PIS TREuCI ASADNICZE PODZESPO Y URZ DZENIA STRZE ENIA I INSTRUKCJE BEZPIECZEÈSTWA 3PECYüKACJE 0ROCEDURY MONTA U 0ROCEDURY OBS UGI ONSERWACJA 0RZED U YCIEM URZ DZENIA o OK ADNIE PRZECZYTA PODRÁCZNIK o 3P...

Страница 128: ...WO POWIETRZNEJ W GAxNIKU 0OMPA ZASTRZYKOWA ELEMENT WSPOMAGAJ CY ROZRUCH S U CY DO DOSTARCZANIA DODATKOWEJ PORCJI PALIWA 0ROWADNICA ELEMENT PODTRZYMUJ CY I PROWADZ CY AÈCUCH PI Y AÈCUCH PI Y AÈCUCH PE NI CY FUNKCJÁ NARZÁDZIA TN CEGO LOKADA AÈCUCHA OS ONA PRZEDNIA ELEMENT ZATRZYMUJ CY LUB BLOKUJ CY AÈCUCH ACZEP ELEMENT UMO LIWIAJ CY ZAWIESZENIE URZ DZENIA ZA POMOC ZABEZPIECZONEJ TAuMY KARABIÈCZYKA L...

Страница 129: ... POWODOWANEGO PRZEZ DRGANIA o PERATOR MUSI PRZESTRZEGA LOKALNYCH PRZEPISÊW DOTYCZ CYCH MIEJSCA CIÁCIA 342 3YSTEMY ZAPOBIEGAJ CE DRGANIOM NIE CHRONI PRZED ZESPO EM 2AYNAUDlA NIEDOKRWIENIEM PALCÊW R K ANI PRZED OBJAWAMI ZESPO U CIEuNI NADGARSTKA LATEGO W RAZIE CI G EGO I REGULARNEGO U YWANIA PILARKI NALE Y DOK ADNIE SPRAWDZA STAN R K I PALCÊW 7 RAZIE WYST PIENIA POWY SZYCH OBJAWÊW ZWRÊCI SIÁ NATYCHM...

Страница 130: ...B CIA A B Dx NIE NATRAü O NA PRZESZKODY o 5WA A NA MO LIWOu ODRZUCENIA PI Y W KIERUNKU OPERATORA IGDY NIE CI WIERZCHO KIEM PROWADNICY o 7 PRZYPADKU PRZENIESIENIA WYPOSA ENIA DO NOWEGO MIEJSCA PRACY UPEWNI SIÁ CZY MASZYNA ZOSTA A WY CZONA ORAZ CZY WSZYSTKIE NARZÁDZIA TN CE S ZATRZYMANE o 0ODCZAS PRACY MASZYNY NIGDY NIE K Au JEJ NA ZIEMIÁ o AWSZE UPEWNI SIÁ CZY SILNIK JEST WY CZONY ORAZ CZY NARZÁDZI...

Страница 131: ...ZAWIADOMIENIA 0OZIOM MOCY DxWIÁKU POMIERZONY W D WG 3 30OZIOM MOCY DxWIÁKU W D WG 0OZIOM DRGAÈ M S WG 3 2ÁKOJEu PRZEDNIA 2ÁKOJEu TYLNA DCHYLENIE M S AKS MOC SILNIKAL WG 3 K7 AKS PRÁDKOu OBROTOWA SILNIKA OBR MIN RUBOu AÈCUCHA MM 0ODZIA KA AÈCUCHA MM UIDE BAR LENGTH MM 0OJEMNOu ZBIORNIKA OLEJU AÈCUCH Mℓ IÁ AR NA SUCHO KG BEZ PROWADNICY I AÈCUCHA 0OJEMNOu ZBIORNIKA PALIWA Mℓ gWIECA ZAP ONOWA 0OJEMNOu...

Страница 132: ... BUDYNKU 0ALIWO o ALE Y UPEWNI SIÁ CZY STOSUJE SIÁ BENZYNÁ O MINIMALNEJ LICZBIE OKTANOWEJ 2 53 o 3TOSOWA ORYGINALNY OLEJ DO DWUSUWÊW LUB MIESZANKÁ W PROPORCJI DO STOSUNEK PODANO NA BUTELCE Z OLEJEM LUB SKONSULTOWA SIÁ Z AUTORYZOWANY PUNKT SERWISOWY 4 o EuLI ORYGINALNY OLEJ NIE JEST DOSTÁPNY U Y OLEJU DOBREJ JAKOuCI Z DODATKIEM uRODKA PRZECIWUTLENIAJ CEGO DO SILNIKÊW DWUSUWOWYCH CH ODZONYCH POWIETR...

Страница 133: ...O EÈ PODCZAS PRACY PILARK AÈCUCHOW JEST MO LIWOu ODRZUCENIA PI Y DRZUCENIE MO E WYST PI WTEDY GDY AÈCUCH TN CY GÊRN KWADR WIERZCHO KA PROWADNICY NATRAü NA PRZEDMIOT LUB GDY AÈCUCH TN CY NA WIERZCHO KU PROWADNICY ZOSTANIE PRZYCHWYCONY W RZAZIE 7 NIEKTÊRYCH PRZYPADKACH DOTKNIÁCIE WIERZCHO KIEM MO E SPOWODOWA BARDZO SZYBK REAKCJÁ ODRZUCENIA PROWADNICY DO GÊRY I DO TY U W STRONÁ OPERATORA 0RZYCHWYCENI...

Страница 134: ...DOSTATECZNIE SZEROKIE ABY ODPOWIEDNIO SKIEROWA UPADEK DRZEWA DRUGIEJ STRONY DRZEWA WYKONA RZAZ OBALAJ CY JEDEN LUB DWA CALE CM POWY EJ KRAWÁDZI KARBU 2YS IERUNEK OBALANIA INIMALNE OTWARCIE KARBU AWIASA 2ZAZ OBALAJ CY IGDY NIE PRZECI CA KOWICIE PNIA AWSZE POZOSTAWI ZAWIASÁ AWIASA PROWADZI DRZEWO EuLI PIEÈ PRZETNIE SIÁ CA KOWICIE STRACI SIÁ KONTROLÁ NAD KIERUNKIEM OBALANIA DRZEWA 7 O Y KLIN LUB DxWI...

Страница 135: ...WA E SILNIK BÁDZIE PRACOWA POZA DOPUSZCZALNYMI GRANICAMI EMISJI LA TYCH MODELI JEDYN REGULACJ GAxNIKA JEST REGULACJA PRÁDKOuCI BIEGU JA OWEGO 7 PRZYPADKU MODELI WYPOSA ONYCH W REGULACJÁ PRÁDKOuCI DOLNEJ I GÊRNEJ USTAWIENIA GAxNIKÊW ZOSTA Y WYKONANE FABRYCZNIE IEWIELKIE KOREKTY MOG ZOSTA PRZEPROWADZONE W CELU OPTYMALIZACJI WYDAJNOuCI URZ DZENIA W ZALE NOuCI OD KLIMATU WYSOKOuCI NAD POZIOMEM MORZA I...

Страница 136: ...ZTA T SPRAWDZIANU AWSZE ZACHOWA ZALECANE NASTAWIENIE SPRAWDZIANU G ÁBOKOuCI PODANE W PODRÁCZNIKU KONSERWACJI LUB OPERATORA PILARKI 2YS ª 3425 0 7 2 4 9 0I OWA KRAWÁDx TN C Z JEDNEJ STRONY AÈCUCHA OD uRODKA W KIERUNKU NA ZEWN TRZ 0I OWA TYLKO PODCZAS SUWU DO PRZODU 2YS 3PI OWA WSZYSTKIE KRAWÁDZIE TN CE NA TAK SAM D UGOu 2YS 3PI OWA DOSTATECZNIE MATERIA TAK ABY USUN USZKODZENIA KRAWÁDZI TN CYCH P YT...

Страница 137: ...LÀK GONDATLAN VAGY HELYTELEN HASZN LATA SÑLYOS SÀRÓLÀSEKET VAGY HAL LT OKOZHAT ASZN LAT KÍZBEN MINDIG VISELJEN VÀDÌSZEMÓVEGET ÀS FÓLVÀDÌT 4ARTALOMJEGYZÀK I MICSODA IGYELMEZETÀSEK ÀS BIZTONS GI ELÌÄR SOK ÒSZAKI ADATOK SSZESZERELÀS ASZN LAT ARBANTART S GÀP HASZN LATBA VÀTELE ELÌTT o ONDOSAN OLVASSA EL A HASZN LATI UTASÄT ST o LLENÌRIZZE HOGY MEGFELELÌEN SZERELTE FEL ÀS LLÄTOTTA BE A V GÊESZKÍZT o ND...

Страница 138: ...Z AMELY MEGKÍNNYÄTI AZ INDÄT ST ZEMANYAG SZIVATTYÑ 4OV BBI ÓZEMANYAG ADAGOL S RA SZOLG L ÀS SEGÄTI AZ INDÄT ST NCVEZETÌ Z A RÀSZ AMELY TARTJA ÀS VEZETI A FÒRÀSZL NCOT ÒRÀSZL NC V GÊSZERSZ MKÀNT HASZN LT L NC NCFÀK ELÓLSÌ KÀZVÀDÌ L NC MEG LLÄT S RA VAGY RÍGZÄTÀSÀRE SZOLG LÊ ESZKÍZ 2ÍGZÄTÀSI PONT Z A RÀSZ AMELY SEGÄTSÀGÀVEL p BIZTONS GI P NT KARABINER VAGY KÍTÀL HASZN LAT VAL p FELFÓGGESZTHETÌ A BER...

Страница 139: ...L o KÀSZÓLÀKET NE FOGJA MEG VAGY EMELJE FEL A PENGÀNÀL FOGVA o KÀSZÓLÀK KIKAPCSOL SA UT N V RJA MEG A L NC LE LL S T MIELÌTT A GÀPET LETENNÀ o OSSZÑ MUNKA SOR N TARTSON SZÓNETEKET HOGY MEGELÌZZE A VIBR CIÊ OKOZTA BETEGSÀGEK KIALAKUL S T o KEZELÌNEK MEG KELL FELELNIE HASZN LAT HELYÀN ÀRVÀNYES ELÌÄR SOKNAK 9 REZGÀSCSILLAPÄTÊ RENDSZER NEM GARANT LJA HOGY NEM KAP REZGÀS OKOZTA BETEGSÀGEKET RENDSZERES ...

Страница 140: ... PENGE V RATLANUL FELFELÀ ÀS A KEZELÌ FELÀ H TRAMOZDUL 3OSE V GJON A PENGE HEGYÀVEL o A M SIK MUNKATERÓLETRE MEGY GYÌZÌDJÍN MEG ARRÊL HOGY A MOTORT LEKAPCSOLTA ÀS AZ ÍSSZES V GÊESZKÍZ LE LLT o 3OHA NE TEGYE A FÍLDRE A MÒKÍDÌ GÀPET o IELÌTT A V GÊESZKÍZBÌL ELT VOLÄTAN A FÓVET SZIL NKOKAT GYÌZÌDJÍN MEG ARRÊL HOGY A MOTORT KIKAPCSOLTA ÀS A V GÊESZKÍZ TELJESEN LE LLT o A MOTOROS GÀPPEL DOLGOZIK MINDIG...

Страница 141: ...YELMEZTETÀS NÀLKÓLI V LTOZTAT S NAK JOG T FENNTARTJUK ANGTELJESÄTMÀNY SZINT W MÀRT D AZ 3 ANGTELJESÄTMÀNY SZINT W D AZ SZERINT 2EZGÀS SZINT M S AZ 3 SZERINT LSÌ FOGANTYÑ TSÊ FOGANTYÑ IZONYTALANS GA M S OTOR TELJESÄTMÀNY AZ 3 K7 OTOR FORDULATSZ M FORD PERC NC VEZETÌ MM NC CSÑCS MM 0ENGE HOSSZ MM NCOLAJ TART LY ÒRTARTALOM Mℓ RES SÑLY KG PENGE ÀS L NC NÀLKÓL 4ANK ÒRTARTALOM Mℓ YÑJTÊGYERTYA ENGERÒRTAR...

Страница 142: ...N LJON KÀREM NÀZZE MEG AZ OLAJ ČAKONJ T AZ AR NYHOZ VAGY A HIVATALOS 4 SZERVIZKÍZPONTRA o SAK ALIFORNIA LLAMBAN A KEVERÀSI AR NY o A NEM LL RENDELKEZÀSRE KÀTÓTEMÒ MOTOROLAJ HASZN LJON ANTIOXID NSSAL KEVERT MINÌSÀGI OLAJAT AMIT KIFEJEZETTEN LÀGHÒTÀSES KÀTÓTEMÒ MOTOROKHOZ AJ NLANAK 3 2 VAGY 3 2 E HASZN LJON VAGY 4 7 KÀTÓTEMÒ VÄZHÒTÀSES TÄPUSÑ KEVERT OLAJAT o 3OHA NE HASZN LJON TÍBBFOKOZATÑ 7 VAGY F ...

Страница 143: ...GY HOZZ ÀRÀSE VILL MGYORS H TRAMOZDUL ST IDÀZ ELÌ A PENGÀT FELFELÀ ÀS H TRA A KEZELÌ FELÀ LÍKVE L NCNAK A PENGE FELSÌ ÀLÀN TÍRTÀNÌ MEGSZORUL SA IS GYORSAN H TRALÍKI A PENGÀT ZEN REAKCIÊK B RMELYIKE KÍVETKEZTÀBEN ELVESZÄTHETI AZ ELLENÌRZÀST A GÀP FÍLÍTT AMI SÑLYOS SÀRÓLÀSSEL J RHAT R L NCFÒRÀSZÀBE ÀPÄTETTÓNK BIZTONS GI FELSZERELÀSEKET NE HAGYATKOZZON KIZ RÊLAG EZEKRE INDIG KÄSÀRJE üGYELEMMEL HOL VA...

Страница 144: ... IR NYÄT ST A DÌLÀS FÍLÍTT LLESSZEN ÀKET VAGY FESZÄTÌVASAT A RÀSBE JÊVAL AZELÌTT HOGY A FA INSTABILL V LIK ÀS MOZOGNI KEZD Z MEGAKAD LYOZZA HOGY A PENGE BESZORULJON A V GOTT RÀSBE HA ELNÀZTE A DÌLÀSI IR NYT IELÌTT DÍNTENÀ GYÌZÌDJÍN MEG ARRÊL HOGY SENKI SE JÍTT A VESZÀLYES ZÊN BA 0 33 43 2 3 6 34 4 2 3 4 3 ÀSZÄTSEN EGY NAGY SZÀLES BEV G ST 6 GJON EGY ÓREGET A BEV G S KÍZEPÀBÌL KÍZÀPSÌ ÓREG KÀT OLDA...

Страница 145: ...SZTÊJA NEM TARTALMAZ LLÄT SI LEHETÌSÀGET Z ILYEN BE LLÄT STÊL A MOTOR TÑLLÀPHETI AZ EMISSZIÊS HAT RÀRTÀKEKET ZEN MODELLEK EGYETLEN BE LLÄT SA AZ ÓRESJ RAT LYAN MODELLEK ESETÀBEN MELYEK ALACSONY ÀS MAGAS SEBESSÀGÒ KARBUR TOR BE LLÄT SSAL RENDELKEZNEK A KARBUR TOROKAT A GY RBAN BE LLÄTJ K KISEBB TELJESÄTMÀNY BE LLÄT SOKAT A KLÄMA A TENGERSZINT FELETTI MAGASS G STB ALAPJ N KELL ELVÀGEZNI BE LLÄTÊ CSA...

Страница 146: ...ÌL KIFELÀ RESZELJEN BRA SZERSZ M HASZN LATA UT N KEREKÄTSE LE AZ ELSÌ SARKOT HOGY HELYRE LLÄTSA EREDETI ALAKJ T INDIG KÍVESSE A MEGADOTT ADATOKAT A MÀLYSÀGI VEZETÌ BE LLÄT S N L BRA 2 3 3 4 3 2 3 FOGAKAT A L NC BELSÌ OLDAL RÊL RESZELJE A KÓLSÌ FELÀ SAK ELÌRE TOLVA RESZELJEN BRA Z ÍSSZES FOGAT AZONOS HOSSZÑS GÑRA RESZELJE BRA 2ESZELJEN LE ELEGENDÌT AHHOZ HOGY A FOGAK V GÊÀLÀNEK OLDALLAP ÀS FEDÌLAP ...

Страница 147: ...ÄCÄ BEZPE NOSTNÄ OPATÏENÄ A VAROV NÄ EDBALÀ NEBO NESPR VNÀ POUwITÄ PÏÄSTROJE MÐwE ZPÐSOBIT V wNÀ NEBO I SMRTELNÀ PORANÃNÄ 0ÏI PR CI S PÏÄSTROJEM VwDY POUwÄVEJTE POMÐCKY NA OCHRANU O Ä HLAVY A UsÄ 2EJSTÏÄK O JE CO 6AROV NÄ A BEZPE NOSTNÄ INSTRUKCE 3PECIüKACE ONT w 0OUwÄV NÄ DRwBA 0ÏED POUwITÄM PÏÄSTROJE o 0OZORNÃ SI PROSTUDUJTE N VOD o KONTROLUJTE wE ÏEZNÀ ZAÏÄZENÄ JE SPR VNÃ SESTAVENO A SEÏÄZENO o...

Страница 148: ... E AÏÄZENÄ UR ENÀ K OBOHACENÄ SMÃSI PALIVO VZDUCH V KARBUR TORU PRO ZLEPsENÄ Z wEHU ASTÏIKOVACÄ ERPADLO AÏÄZENÄ POSKYTUJÄCÄ VÄCE PALIVA PRO ZLEPsENÄ Z wEHU 6ODÄCÄ LIsTA OSN A VODÄCÄ ST ÏETÃZU PILY ETÃZ PILY ETÃZ SLOUwÄCÄ JAKO ÏEZNÔ N STROJ RZDA ÏETÃZU 0ÏEDNÄ KRYT RUKY AÏÄZENÄ ZASTAVENÄ NEBO ZAM ENÄ ÏETÃZU VÃSNÔ BOD 3OU ST PRO ZAVÃsENÄ ZAÏÄZENÄ POMOCÄ BEZPE NOSTNÄHO P SU KARABINY NEBO PROVAZU ROTOV...

Страница 149: ...TÐ ONEMOCNÃNÄ SPOJENÀMU S VIBRACEMI o BSLUHA PILY MUSÄ RESPEKTOVAT MÄSTNÄ PRAVIDLA V TÃwEBNÄM PROSTORU 6 2 6 NTIVIBRA NÄ SYSTEMY NEZARU UJÄ wE NEONEMOCNÄTE NEMOCÄ BÄLÔCH PRSTÐ I SYNDROMEM KARP LNÄHO TUNELU 4UDÄw OSOBY KTERÀ DLOUHODOBÃ A PRAVIDELNÃ POUwÄVAJÄ PILU BY MÃLY DÐKLADNÃ SLEDOVAT STAV SVÔCH RUKOU A PRSTÐ 0OKUD SE OBJEVÄ NÃKTERÔ Z VÔsE POPSANÔCH SYMPTOMÐ VYHLEDEJTE URYCHLENÃ LÀKAÏE 6AROV NÄ...

Страница 150: ...DEL I TÃLA NEBO NENARAZÄ NA PÏEK wKU o VEJTE POZOR NA ZPÃTNÔ R Z KDY PILA KOPNE NAHORU NEBO ZP TKY K OBSLUZE IKDY NEÏEwTE sPI KOU LIsTY o 0ÏI PÏECHODU NA NOVÀ PRACOVIsTÃ NEZAPOMÃÉTE ZAÏÄZENÄ VYPNOUT A ZKONTROLOVAT ZDA JSOU VsECHNY ÏEZNÀ N STAVCE DEAKTIVOV NY o 3PUsTÃNÀ ZAÏÄZENÄ NIKDY NEPOKL DEJTE NA ZEM o 0ÏED ODSTRAÉOV NÄM PÏEK wEK NEBO TR VY Z ÏEZNÔCH N STAVCÐ NIKDY NEZAPOMEÉTE VYPNOUT MOTOR A Z...

Страница 151: ...ORNÃNÄ ODNOTA AKUSTICKÀHO VÔKONU W ÑMÃRN D DLE 3 6ELIKOST AKUSTICKÀHO VÔKONU W D DLE ROVEÉ VIBRACÄ M S DLE 3 0ÏEDNÄ DRwADLO ADNÄ DRwADLO EJISTOTAÄ M S AX VÔKON MOTORU DLE 3 K7 AX RYCHLOST MOTORU MIN 4LOUsvKA ÏETÃZU MM DSTUPY ÏETÃZU MM ÀLKA VODÄCÄ LIsTY MM APACITA N DRwE ÏETÃZOVÀHO OLEJE Mℓ RUB V HA KG BEZ VODÄCÄ LIsTY A ÏETÃZU APACITA PALIVOVÀ N DRwE Mℓ APALOVACÄ SVÄ KA BJEM MOTORU Mℓ 6OLNOBÃH MOT...

Страница 152: ...w OHLEDNÃ POMÃRU SE INFORMUJTE NA OBALU OLEJE NEBO U UTORIZOVANÔM STÏEDISKEM SPOLE NOSTI 4 o 0OKUD NENÄ K DISPOZICI SPR VNÔ OLEJ POUwIJTE ANTIOXIDANTY OBOHACENÔ KVALITNÄ OLEJ VÔSLOVNÃ OZNA ENÔ JAKO VHODNÔ PRO VZDUCHEM CHLAZENÀ DVOUTAKTNÄ MOTORY 3 2 OR 3 2 EPOUwÄVEJTE SMÃSNÀ OLEJE NEBO 4 7 PRO DVOUTAKTY CHLAZENÀ VODOU o IKDY NEPOUwÄVEJTE UNIVERZ LNÄ OLEJ 7 NEBO VYJETÔ OLEJ o 6wDY MÄCHEJTE OLEJ A BE...

Страница 153: ...ROLY NAD PILOU COw MÐwE VÀST K V wNÀMU PORANÃNÄ OKONCE A KOLI JE VAsE PILA BEZPE NOSTNÃ UPRAVENA NEMÃLI BYSTE SE SPOLÀHAT JEN NA TATO OPATÏENÄ 6wDY SI HLÄDEJTE KDE JE sPI KA LIsTY PÃTNÔ R Z NASTANE POKUD DOPUSTÄTE ABY SE ZÊNA ZPÃTNÀHO R ZU LIsTY DOTKLA PÏEDMÃTÐ EPOUwÄVEJTE TUTO OBLAST PÃTNÔ R Z ZE ZASEKNUTÄ JE ZPÐSOBEN SEVÏENÄM ÏEZU A ZASEKNUTÄM HORNÄ STRANY VODÄCÄ LIsTY 3LEDUJTE ÏEZ A UJISTÃTE SE...

Страница 154: ...DNÀ OSOBY 2 25 6 i 6 3 9 6 e49 6YÏÄZNÃTE VELKÔ sIROKÔ VRUB 0AK PROVEÆTE Z ÏEZ DO STÏEDU VRUBU 6wDY NECHTE Z ÏEZ NA OBOU STRAN CH CENTR LNÄHO Z ÏEZU OBR OKON ETE K CECÄ ÏEZ PRÐÏEZEM KOLEM KMENE TAK JAK SE UV DÄ NA OBR 6 2 6 4YTO METODY JSOU VELICE NEBEZPE NÀ PROTOwE ZAHRNUJÄ ROVNÃw POUwITÄ sPI KY VODÄCÄ LIsTY A MÐwE DOJÄT KE ZPÃTNÀMU R ZU 4YTO METODY MOHOU POUwÄVAT JEN SKUTE NÄ ODBORNÄCI I 6 46 6 D...

Страница 155: ...TE O VÄC NEw STUPÉÐ NAJEDNOU PROTOwE NESPR VNÀ SEÏÄZENÄ MÐwE POsKODIT MOTOR 0OKUD NEJSTE SE SEÏIZOV NÄM OBEZN MENI VYw DEJTE SI POMOC UTORIZOVANÔM STÏEDISKEM SPOLE NOSTI 4 6ZDUCHOVÔ üLTR OBR 6ZDUCHOVÔ üLTR JE NUTNÀ ISTIT OD PRACHU A sPÄNY ABY SE ZABR NILO o ePATNÀ FUNKCI KARBUR TORU o 0ROBLÀMÐM PÏI STARTOV NÄ o 3NÄwENÄ VÔKONU MOTORU o BYTE NÀMU OPOTÏEBOV NÄ STÄ MOTORU o VÔsENÀ SPOTÏEBÃ PALIVA ISTÃ...

Страница 156: ...ODU PRO ÑDRwBU NEBO UwIVATELE OBR 3425 02 0 6 34 0ILUJTE OSTÏÄ NA JEDNÀ STRANÃ ÏETÃZU Z VNITÏNÄ STRANY ÏETÃZU NA VNÃJsÄ 0ILUJTE JEN SMÃREM VPÏED OBR ODRwTE STEJNOU DÀLKU U VsECH OSTÏÄ OBR PILUJTE ÏEZNÀ OKRAJE BO NÄ PLOCHY A HORNÄ ÏEZNÀ PLOCHY ABYSTE ODSTRANILI VsECHNA POsKOZENÄ OBR 34 0 34 4 5 0 9 OBR ST ÄSLO 6 08 0 ODSTUP ASTAVENÄ OMEZOVACÄ PATKY L 1J STRANA PLOCHY OSTÏENÄ ÑHEL HORNÄ PLOCHY VEDOU...

Страница 157: ...NMALARA YOL A ABILIR U ÓNITEYI KULLANàRKEN MUTLAKA GÍZ KAFA VE KULAK KORUYUCULAR KULLANàN İ INDEKILER ANàMLAR 5YARàLAR VE GÓVENLIK TALIMATLARà 3PESIüKASYONLAR ONTAJ IèLEMLERI ALàèTàRMA AKàM AKINEYI KULLANMADAN ÍNCE o àLAVUZU DIKKATLI BIR èEKILDE OKUYUN o ESME TE HIZATàNàN DOþRU èEKILDE TAKàLDàþàNDAN AYARLANDàþàNDAN EMIN OLUN o NITEYI ALàèTàRàN VE KARBÓRATÍR AYARàNà KONTROL EDIN AKàNàZ AKàM 3EMBOLL...

Страница 158: ...AYA YARDàMCà OLMAK I IN KARBÓRATÍRDE YAKàT HAVA KARàèàMàNà KUVVETLENDIREN AYGàT TEèLEME POMPASà AèLATMAYA YARDàMCà OLMAK I IN EKSTRA YAKàT SAþLAYAN AYGàT àLAVUZ UBUþU INCIR TESTEREYI DESTEKLEYEN VE YÍNLENDIREN PAR A INCIR TESTERE ESME ALETI OLARAK KULLANàLAN ZINCIR INCIR FRENI N EL KORUMA ER EVESI INCIRI DURDURAN VEYA KILITLEYEN AYGàT AþLANTà NOKTASà GÓVENLIK KAYàèà KARABINYER VEYA IPLE BIRIMI TUT...

Страница 159: ... ZAMAN ZAMAN MOLA VERIN o PERATÍR KESIM YAPàLAN ALANàN YEREL YÍNETMELIKLERINE UYMALàDàR İ 4 4ITREèIM ÍNLEYICI SISTEMLER SIZI ÍLÓ PARMAK HASTALàþà YA DA TEKRARLANAN HAREKET ARAZàNA KARèà KORUMA GARANTISI VERMEMEKTEDIR U NEDENLE MAKINEYI SÓREKLI KULLANAN KIèILER ELLERININ VE PARMAKLARàNàN DURUMUNU DÓZENLI OLARAK KONTROL ETMELI VE YUKARàDAKI SEMPTOMLARDAN HERHANGI BIRININ ORTAYA àKMASà HALINDE DERHAL...

Страница 160: ...ALDàRARAK AþA TAN AHèAPTAN àKARàN ÍYLECE ZINCIRIN DÍNMEYE DEVAM ETMESINI VE BACAKLARàNàZà AYAKLARàNàZà YA DA VÓCUDUNUZU KESMESINI YA DA BIR ENGELLE KARèàLAèMASàNà ÍNLEMIè OLURSUNUZ o ERI TEPME RISKINE KARèà DIKKATLI OLUN TESTERE YUKARà DOþRU VE OPERATÍRE DOþRU GERI TEPEBILIR I BIR ZAMAN UBUþUN UCUYLA KESIM YAPMAYàN o 9ENI BIR ALàèMA BÍLGESINE TAèàRKEN MAKINENIN KAPALà OLDUþUNDAN VE TÓM KESICI BAþL...

Страница 161: ... YÓKSEK HàZ 4ÓM VERILER ÍNCEDEN BILDIRILMEDEN DEþIèTIRILEBILIR 3 UYARàNCA SES GÓCÓ SEVIYESI W ÑMÃRN D UYARàNCA SES GÓCÓ SEVIYESI W D 3 UYARàNCA 4ITREèIM SEVIYESI M S N KABZA RKA KABZA ELIRSIZLIþI M S 3 UYARàNCA K7 AKSIMUM MOTOR GÓCÓ AKS OTOR HàZà DK INCIR APà MM INCIR EþIMI MM NA PAR A UZUNLUþU MM INCIR YAþà DEPOSU KAPASITESI Mℓ Oè AþàRLàK KG NA PAR A VE ZINCIR OLMADAN 9AKàT DEPOSU KAPASITESI Mℓ U...

Страница 162: ...ÔZDAN EMIN OLUNUZ o RIJINAL IKI ZAMANLà YAþ VEYA ILA ARASàNDA BIR KARàèàM KULLANàN ORAN I IN LÓTFEN YAþ èIèESINE BAKàN VEYA YETKILI BIR 4 3ERVIS ERKEZI DANàèàN o RIJINAL YAþ YOKSA HAVA ILE SOþUTULMUè ZAMANLà MOTOR KULLANàMàNA YÍNELIK ÓRETILDIþI A àK A IFADE EDILMIè OLAN ANTIOKSIDAN KATKàLà KALITELI BIR YAþ KULLANàN 3 İ İ 9 Ď VEYA 3 İ İ 9 Ď VEYA 4 7 VURUèLU SUYLA SOþUYAN TIP KARàèàMLà YAþ KULLANMAY...

Страница 163: ...NEDEN OLUR INCIRIN KàLAVUZ PAR ANàN ÓST KàSMàNDA SàKàèMASà KàLAVUZ PAR ANàN HàZLA SIZE DOþRU GELMESINE NE NEDEN OLABILIR U IKI DURUMDA DA KONTROLÓNÓZÓ KAYBEDEBILIR VE CIDDI èEKILDE YARALANABILIRSINIZ 4ESTERENIZDE EMNIYET TERTIBATà BULUNMAKLA BIRLIKTE TAMAMEN BUNLARA GÓVENEREK HAREKET ETMEYIN AIMA KàLAVUZ PAR A UCUNUN NEREDE OLDUþUNA DIKKAT EDIN 0AR ANàN GERI TEPME ALANàNàN BIR NESNEYE TEMAS ETMESI...

Страница 164: ...ESIK YERE BIR KAMA YA DA BIR MANIVELA KOYUN ÍYLECE DEVRILME YÍNÓ HAKKàNDA YANàLMàè OLMANàZ HALINDE TESTERENIN ANA PAR ASàNàN DEVRILME KESIMI I INDE SàKàèMASàNà ENGELLEMIè OLURSUNUZ þACà ITMEDEN ÍNCE AþACàN DEVRILME ALANàNDA KIMSENIN OLMADàþàNDAN EMIN OLUN 0 2 5 5 5Ď5 5 İ İ 4 İĉ 0 6 6İ2 3İĎİ ENIè BÓYÓK BIR YARàK A àN AHA SONRA YARàþàN MERKEZINE BIR OYUK YAPàN ERKEZ KESIþIN HER IKI TARAFàNDA DA BIR ...

Страница 165: ...DIR ÓèÓK VE YÓKSEK HàZ AYARLARàYLA DONATàLAN BAZà MODELLER I IN KARBÓRATÍRLER FABRIKADA AYARLANàR Ó ÓK AYARLAMALAR IKLIM RAKàM VSlYE DAYANAN PERFORMANSà EN IYI HALE GETIREBILIR 9ANLàè AYARLAMADAN DOLAYà MOTOR HASARà MEYDANA GELEBILECEþI I IN AYAR VIDALARàNà ASLA DERECEDEN BÓYÓK ARALàKLARLA EVIRMEYIN U TIP AYARLAMALARà IYI BILMIYORSANàZ YETKILI BIR 4 3ERVIS ERKEZI YARDàM ISTEYIN AVA üLTRESI ĉEKIL A...

Страница 166: ...ARàNà UYGULAYàN ĉEKIL 3İ İ 0 2 2 Ď 3İ İ İĉ İ 4 İ 4 2 ESICI PAR AYà ZINCIRIN BIR TARAFàNDAN I ERIDEN DàèARàYA DOþRU EþELEYIN 3ADECE ILERI HAREKETLERLE EþELEME YAPàN ĉEKIL 4ÓM KESICI PAR ALARà AYNà UZUNLUþA GETIRIN ĉEKIL ESICI PAR ANàN KESKIN KENARLARàNDA YAN PLAKA VE ÓST PLAKA MEYDANA GELEN YàPRANMAYà GIDERECEK èEKILDE EþELEME YAPàN ĉEKIL İ İ2İ İ 9 3İ İ İ İ 9 2 0AR A NUMARASà 6 08 0 þIM ERINLIK KUM...

Страница 167: ...I CºèTI DE PROTECÕIE ÅN TIMPUL UTILIZºRII PREZENTULUI PRODUS NDEX ENUMIREA PIESELOR COMPONENTE VERTIZºRI èI INSTRUCÕIUNI PENTRU SECURITATEA MUNCII 3PECIüCAÕII TEHNICE 0ROCEDURI DE ASAMBLARE 0ROCEDURI DE UTILIZARE NTREÕINERE NAINTEA UTILIZºRII MAèINII o ITIÕI CU ATENÕIE INSTRUCÕIUNILE DE UTILIZARE o SIGURAÕI Vº ECHIPAMENTUL TºIETOR ESTE ASAMBLAT èI REGLAT CORECT o 0ORNIÕI UTILAJUL èI VERIüCAÕI REGL...

Страница 168: ... COMBUSTIBIL AER ÅN CARBURATOR PENTRU A AJUTA PORNIREA 0OMPº DE AMORSARE ISPOZITIV PENTRU ALIMENTAREA SUPLIMENTARº CU COMBUSTIBIL PENTRU A AJUTA PORNIREA ARº DE GHIDARE 0IESº CARE SUSÕINE èI GHIDEAZº LANÕUL FERºSTRºULUI ANÕ DE FERºSTRºU ANÕ CARE ESTE UTILIZAT CA SCULº DE TºIERE R NA LANÕULUI APºRºTOAREA M NERULUI FRONTAL ISPOZITIV PENTRU OPRIREA SAU BLOCAREA LANÕULUI 0UNCT DE PRINDERE 0IESº PENTRU...

Страница 169: ... POSIBILE APARIÕII ALE DEGETULUI DE CADAVRUn SINDROMUL 2EYNAUD CAUZAT DE VIBRAÕII o 5TILIZATORUL TREBUIE Sº RESPECTE REGULAMENTELE LOCALE ALE ZONEI ÅN CARE SE FACE TºIEREA 4 µ 3ISTEMELE ANTIVIBRAÕIE NU GARANTEAZº FAPTUL Cº NU VEÕI DEZVOLTA SINDROMUL DEGETULUI DE CADAVRUn SAU AL TUNELULUI CARPAL èADAR UTILIZATORII PE TERMEN LUNG èI ÅN MOD REGULAT TREBUIE Sº MONITORIZEZE ÅNDEAPROAPE STAREA M INILOR ...

Страница 170: ...AIECTORIA èI Sº Vº TAIE PICIOARELE SAU CORPUL SAU Sº AJUNGº ÅN CONTACT CU VREUN OBSTACOL o IÕI ATENT LA RECULURI ATUNCI C ND FERºSTRºUL SARE ÅN SUS èI ÅNAPOI CºTRE UTILIZATOR U TºIAÕI NICIODATº CU V RFUL èINEI PORTLANÕ o ACº Vº MUTAÕI ÅNTR O NOUº ZONº DE LUCRU ASIGURAÕI Vº Cº AÕI OPRIT MAèINA èI Cº TOATE ANEXELE TºIETOARE SUNT OPRITE o U AèEZAÕI NICIODATº MAèINA PE SOL ÅN TIMP CE ÅNCº FUNCÕIONEAZº...

Страница 171: ...E SUNT INDICATE SUB REZERVA MODIüCºRILOR FºRº NOTIüCARE IVEL PUTERE ZGOMO W MºSURAT D CONF 3 IVEL PUTERE ZGOMOT W D CONF IVEL VIBRAÕII M S CONF 3 NERUL FRONTAL NERUL DIN SPATE 2EDUCEREA M S 0UTERE MAX MOTOR CONF 3 K7 4URAÕIE MAXIMº MOTOR MIN ALIBRU DE LANÕ MM 0AS LANÕ MM UNGIME èINº DE GHIDARE MM APACITATE REZERVOR ULEI DE LANÕ Mℓ REUTATE PROPRIE KG FºRº èINº DE GHIDARE èI LANÕ APACITATE REZERVOR ...

Страница 172: ...SE MANIPULEAZº CARBURANÕI ÅN INTERIORUL CLºDIRILOR ARBURANTUL o SIGURAÕI Vº Cº UTILIZAÕI BENZINº CU O CIFRº OCTANICº MINIMº DE 2 53 o OLOSIÕI ULEI AUTENTIC CU DOUº CICLURI SAU FOLOSIÕI UN AMESTEC CU RAPORTUL CUPRINS ÅNTRE èI CONSULTAÕI Vº ROG STICLA DE ULEI SAU UN ENTRUL DE SERVICII AUTORIZATE 4 PENTRU A VERIüCA RAPORTUL o ACº NU ESTE DISPONIBIL ULEI ORIGINAL UTILIZAÕI UN ULEI DE CALITATE ADITIVAT...

Страница 173: ...CºTRE DV LOCAREA LANÕULUI DE A LUNGUL V RFULUI èINEI POATE DE ASEMENEA Sº DUCº LA ÅMPINGEREA èINEI DE GHIDARE RAPID ÅNAPOI CºTRE DV RICARE DINTRE ACESTE REACÕII POT Sº DUCº LA PIERDEREA CONTROLULUI ASUPRA FERºSTRºULUI CEEA CE POATE Sº DUCº LA VºTºMºRI CORPORALE GRAVE HIAR DACº FERºSTRºUL DV CONÕINE DIN CONSTRUCÕIE DISPOZITIVE PENTRU SECURITATEA MUNCII NU TREBUIE Sº Vº BAZAÕI EXCLUSIV PE ACESTEA 4R...

Страница 174: ...ASUPRA DIRECÕIEI DE DOBOR RE NTRODUCEÕI O PANº SAU O P RGHIE PENTRU IMPULSIONAREA DOBOR RII CU MULT ÅNAINTE CA COPACUL Sº DEVINº INSTABIL èI Sº ÅNCEAPº Sº SE MIèTE CEST FAPT PREVINE èINA DE GHIDARE Sº SE GRIPEZE ÅN TºIETURA DE DOBOR RE DACº AÕI GREèIT STABILIREA DIRECÕIEI DE DOBOR RE NAINTE DE A ÅMPINGE COPACUL ASIGURAÕI Vº Cº NICI O PERSOANº NU A INTRAT ÅN RAZA DE CºDERE A COPACULUI 4 2 04 2 2 42...

Страница 175: ... NU AU REGLAJE ALE CARBURAÕIEI PENTRU TURAÕIE MARE èI MICº SEMENEA REGLAJE AR PUTEA Sº PERMITº FUNCÕIONAREA MOTORULUI ÅN AFARA LIMITELOR ADMISE PENTRU EMISIA DE GAZE ARSE 0ENTRU ACESTE MODELE UNICUL REGLAJ AL CARBURAÕIEI ESTE TURAÕIA DE MERS ÅN GOL 0ENTRU MODELELE PREVºZUTE CU REGLAJE PENTRU VITEZº MºRITº èI REDUSº CARBURATOARELE SUNT PRESETATE DIN FABRICº 2EGLºRILE MINORE POT OPTIMIZA PERFORMANÕA...

Страница 176: ...CIME DUPº UTILIZAREA CALIBRULUI DE LANÕ 2ESPECTAÕI ÅNTOTDEAUNA AD NCIMEA RECOMANDATº PENTRU LIMITATORUL DE AD NCIME DIN MANUALUL SAU INSTRUCÕIUNILE DE UTILIZARE ALE FERºSTRºULUI DV IG 3425 µ 5 2 0 425 3 5µ 2 µ 2 0ILIÕI DINÕII DE PE O PARTE A LANÕULUI DINSPRE INTERIOR SPRE EXTERIOR 0ILIÕI NUMAI PRIN MIèCºRI DE AVANS IG ENÕINEÕI TOÕI DINÕII LA ACEEAèI LUNGIME IG 0ILIÕI SUüCIENT PENTRU A ÅNDEPºRTA OR...

Страница 177: ...I UPORABI NAPRAVE VEDNO NOSITE ZAs ITNA O ALA ELADO IN ZAs ITO ZA SLUH AZALO AJ JE KAJ POZORILA IN VARNOSTNA NAVODILA 3PECIüKACIJE 0OSTOPKI SESTAVLJANJA 0OSTOPKI UPRAVLJANJA 6ZDRwEVANJE 0RED ZA ETKOM DELA Z NAPRAVO o 0OZORNO PREBERITE NAVODILA o 0REVERITE E JE REZALNI PRIBOR PRAVILNO SESTAVLJEN IN NASTAVLJEN o AwENITE NAPRAVO IN PREVERITE ALI JE UPLINJA NASTAVLJEN LEJTE 6ZDRwEVANJE 0OMEN SIMBOLOV ...

Страница 178: ...B ZA NADZOR DUsENJA APRAVA ZA BOGATENJE MEsANICE GORIVO ZRAK V UPLINJAġU DA POSPEsI ZAGON 3ESALNA RPALKA APRAVA ZA DOVOD DODATNEGA GORIVA DA POSPEsI ZAGON 6ODILNI DROG EL KI PODPIRA IN VODI VERIGO wAGE 6ERIGA wAGE 6ERIGA KI SLUwI KOT REZALNO ORODJE AVORA VERIGE SPREDNJA ZAsġITNA NAPRAVA APRAVA ZA ZAUSTAVITEV ALI BLOKADO VERIGE 4O KA PRIKLJU EVANJA EL ZA PREKINITEV ENOTE Z UPORABO VARNOSTNEGA PASU ...

Страница 179: ...E o E wE DOLGO DELATE Z NAPRAVO SI VE KRAT ODDAHNITE DA SE ZAVARUJETE PRED SINDROMOM BELIH PRSTOVm KI GA POVZRO AJO VIBRACIJE o 5PORABNIK SE MORA DRwATI PREDPISOV KI VELJAJO NA PODRO JU V KATEREM wAGA 0 2 3ISTEMI PROTI TRESLJAJEM NISO ZAGOTOVILO PROTI SINDROMU BELIH PRSTOVm ALI SINDROMU KARPALNEGA KANALA ZAPESTJE ATOREJ JE PRIPORO LJIVO DA SI REDNI UPORABNIKI NAPRAV POZORNO PREGLEDUJEJO STANJE SVO...

Страница 180: ... NO PREwAGATI DEBLO ZADRwITE NAPRAVO IN GA PREwAGAJTE TAKO DA NE ZDRSNE NAPREJ IN VAM POsKODUJE NOG STOPAL ALI TELESA IN NE MORE ZADETI OB OVIRO o ODITE POZORNI NA VZVRATNE UDARCE KO wAGA SUNE NAZAJ V UPORABNIKA IKOLI NE wAGAJTE S KONICO MOTORNE wAGE o E SE BOSTE PREMAKNILI NA NOVO LOKACIJO MOTOR IZKLOPITE IN SE PREPRI AJTE DA SE JE VSA REZALNA OPREMA USTAVILA o O MOTOR TE E GA NIKOLI NE ODLOwITE ...

Страница 181: ...VOKA ZMERJEN 7 D SKLADNO Z 3 3TOPNJA JAKOSTI ZVOKA W D SKLADNO S STANDARDOM 3TOPNJA VIBRACIJ M S SKLADNO Z 3 0REDNJI RO AJ ADNJI RO AJ EGOTOVOST M S AJVE JA MO MOTORJA SKLADNO Z 3 K7 AJVE JA MOwNA HITROST MOTORJA MIN EBELINA VERIG MM 2AZDALJA MED LENI MM OLwINA ME A MOTORNE wAGE MM 0ROSTORNINA POSODE OLJA ZA VERIGO Mℓ 3UHA TEwA KG BREZ ME A IN VERIGE 0ROSTORNINA POSODE ZA GORIVO Mℓ 6wIGALNA SVE KA...

Страница 182: ...TANSKIM sTEVILOM NAJMANJ 2 53 o 5PORABLJAJTE DVOCIKLI NO OLJE ALI MEsANICO DO ZA RAZMERJE GLEJTE NA PLASTENKI ZA OLJE ALI SE POSVETUJTE S 4 JEV POOBLAs ENI SERVISNI CENTER o E ORIGINALNO OLJE NI NA VOLJO UPORABITE KAKOVOSTNO OLJE Z DODANIMI ANTIOKSIDANTI KI IMA POSEBNO OZNAKO DA JE UPORABNO ZA DVOTAKTNE MOTORJE Z ZRA NIM HLAJENJEM 3 2 ALI 3 2 E UPORABLJATE ALI 4 7 MEsANICE OLJA ZA DVOTAKTNE MOTORJ...

Страница 183: ...CIJO TAKO DA ME POTISNE NAVZGOR IN NAZAJ V VAS E VERIGO MOTORNE wAGE STISNE OB ZGORNJI DEL ME A LAHKO TUDI POVZRO I DA ME MOTORNE wAGE HITRO POTISNE NAZAJ PROTI VAM ATERAKOLI OD TEH MOwNOSTI LAHKO POVZRO I DA IZGUBITE NADZOR NAD wAGO KAR LAHKO POVZRO I TEwJE TELESNE POsKODBE EPRAV IMA wAGA VGRAJENO ZAs ITO SE NE SMETE ZANAsATI SAMO NA NJO 6EDNO MORATE VEDETI KJE JE KONICA MOTORNE wAGE O VZVRATNIH ...

Страница 184: ... DREVESA E DEBLO POPOLNOMA PREwAGATE IZGUBITE NADZOR NAD SMERJO PADCA 6 ZAREZO NABIJTE KLIN ALI PALICO ZA VZVOD sE PREDEN DREVO POSTANE NESTABILNO IN SE ZA NE NAGIBATI 3 TEM PREPRE ITE DA BI SE ME UJEL PRI PODwAGOVANJU E STE SMER PADCA NAROBE OCENILI AGOTOVITE DA V OBMO JU PADCA DREVESA NI LJUDI 0 i 6 02 2 6 2 4 6 i AREwITE VELIK sIROK ZASEK ATO NAREDITE MAJHNO ZAREZO V SREDINI ZASEKA A OBEH STRAN...

Страница 185: ...NE MOwNOSTI NASTAVITVE UPLINJA A NA VISOKO IN NIZKO HITROST 4AKsNE NASTAVITVE DOVOLJUJEJO DA SE Z MOTORJEM UPRAVLJA ZUNAJ DOVOLJENIH MEJA EMISIJ A TAKE MODELE JE EDINA MOwNA NASTAVITEV UPLINJA A PROSTI TEK A MODELE KI SO OPREMLJENI Z PRILAGODITVAMI ZA MAJHNO IN VELIKO HITROST SO UPLINJA I VNAPREJ NASTAVLJENI V TOVARNI ANJsE PRILAGODITVE LAHKO OPTIMIZIRAJO IZVEDBO NA OSNOVI KLIME NADMORSKE VIsINE I...

Страница 186: ...LIKO GLOBINE PO UPORABI ORODJA ZA MERJENJE GLOBINE 6EDNO SLEDITE PRIPORO ENIM NASTAVITVAM GLOBINE KI JIH NAJDETE V NAVODILIH ZA VZDRwEVANJE ALI NAVODILIH ZA UPORABNIKA MOTORNE wAGE 3L 3 6 6 25e 2 BRUSITE REZILO NA ENI STRANI VERIGE OD ZNOTRAJ NAVZVEN RUSITE SAMO Z ZAMAHI NAPREJ 3L 6SA REZILA NAJ BODO ENAKE DOLwINE 3L BRUSITE TOLIKO DA ODSTRANITE VSE POsKODBE REZALNIH ROBOV STRANSKA PLOs ICA IN ZGO...

Страница 187: ...ÌÀ ÈÉÌÃÍ ÌËÀ ÌÍ Â ÔÃÍÖ ÂËÀÈÃÚ ÌÆÎÐ Í ÅÁÀ ÉÆÉ ÈÉÄ Î ÉË É ÀËÁ ÈÃÀ ÍÉ ØÍÉ Í ÅÉÀ ªËÀ ÉÌÍÀËÀÁÀÈÃÚ Ã ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ ÊÉ ÍÀÐÈÃÅÀ ÀÂÉÊ ÌÈÉÌÍÃ ÊÀÑÃÏÃÅ ÑÃÃ ÉËÉÒÈÖÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÉÒÃÀ ÉÊÀË ÑÃÃ ÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ ªÀËÀ ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀÇ ÈÉ É É ÊÊ Ë Í s ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ ÊËÉÒÀÌÍ ËÎÅÉ É ÌÍ É ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ s ªËÉ ÀËÃÍ ÊË ÃÆ ÈÉÌÍ Ì ÉËÅÃ Ã ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÃ ËÀÁÎÔÀ É É ÉËÎ É ÈÃÚ s ÊÎÌÍÃÍ ÊÊ Ë Í Ã ÊËÉ ÀËÃÍ ËÀ ÎÆÃËÉ ÅÎ Å Ë ÙË ÍÉË ÇÉÍËÃ ÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÀ È ÒÀ...

Страница 188: ... ÌÆÉÈÅÉÄ ÌÍËÉÄÌÍ É ÆÚ É É ÔÀÈÃÚ ÍÉÊÆÃ ÈÉ ÉÂ ÎÓÈÉÄ ÌÇÀÌÃ Å Ë ÙË ÍÉËÀ Ì ÑÀÆ Ù ÊÉ ÀËÁÅÃ ÊÎÌÅ ÆÃ ÈÉÄ È ÌÉÌ ÌÍËÉÄÌÍ É ÆÚ ÉÍ ÀÆ ÈÉÄ ÊÉ ÒÃ ÍÉÊÆÃ Ì ÑÀÆ Ù ÊÉ ÀËÁÅÃ ÊÎÌÅ ÊË ÆÚÙÔ Ú ÓÃÈ ÀÍ Æ ÊÉ ÀËÁÃ ÙÔ Ú Ã È ÊË ÆÚÙÔ Ú ÊÃÆ ÈÎÙ ÑÀÊ ªÃÆ È Ú ÑÀÊ ÀÊ ÌÆÎÁ Ô Ú Å ÒÀÌÍ À ËÀÁÎÔÀ É ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÀÊÈÉÄ ÍÉËÇÉÂ ÊÀËÀ ÈÃÄ ÔÃÍÉÅ ÆÚ Â ÔÃÍÖ ËÎÅÃ ÌÍËÉÄÌÍ É ÆÚ ÉÌÍ ÈÉ ÅÃ ÃÆÃ ÆÉÅÃËÉ ÅÃ ÑÀÊÃ ÂÀÆ ÅËÀÊÆÀÈÃÚ ÀÍ Æ ÆÚ ÊÉ ÀÓÃ ÈÃÚ ÊÊ Ë Í ÊÉÌË...

Страница 189: ...Ë ÃÆ É Æ ÌÍÃ À ÖÊÉÆÈÚÀÍÌÚ É ËÀÂÅ ª ÈÍÃ Ã Ë ÑÃÉÈÈÖÀ ÌÃÌÍÀÇÖ ÈÀ Ë ÈÍÃËÎÙÍ ÒÍÉ Ö ÈÀ Î ÀÍÀ ÊÉ ÀËÁÀÈÖ ÌÃÈ ËÉÇÎ ÀÆÖÐ Ê Æ ÑÀ ÃÆÃ ÅÃÌÍÀ ÉÇÎ ÍÎÈÈÀÆ ÈÉÇÎ ÌÃÈ ËÉÇÎ ªÉØÍÉÇÎ ÊÉÌÍÉÚÈÈÖÀ Ã ËÀ ÎÆÚËÈÖÀ ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÃ ÉÆÁÈÖ ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÉ È ÆÙ Í Â ÌÉÌÍÉÚÈÃÀÇ Ì ÉÃÐ ËÎÅ Ã Ê Æ ÑÀ ÌÆÃ ÊÉÚ ÃÍÌÚ É ÃÈ ÃÂ ÎÊÉÇÚÈÎÍÖÐ ÖÓÀ ÌÃÇÊÍÉÇÉ ÌÆÀ ÎÀÍ ÈÀÇÀ ÆÀÈÈÉ É Ë ÍÃÍ ÌÚ Å Ë ÒÎ ª ÆÃÍÀÆ ÈÉÀ ÃÆÃ ÈÀÊËÀËÖ ÈÉÀ ÉÂ ÀÄÌÍ ÃÀ ÖÌÉÅÉ É ÎËÉ ÈÚ ÓÎÇ ÇÉÁÀÍ Ö...

Страница 190: ...ÓÃ ÈÉ Ã ÍÀÆÉ ÃÆÃ ÈÀ È ÍÅÈÎÆÌÚ È ÊËÀÊÚÍÌÍ ÃÀ s Î ÍÀ ÃÍÀÆ ÈÖ È ÌÆÎÒ Ä ÉÂÈÃÅÈÉ ÀÈÃÚ ÉÍ ÒÃ ÅÉ ÊÃÆ ÊÉ ÈÃÇ ÀÍÌÚ Ã ÉÍ Í È Â È ÉÊÀË ÍÉË À ËÀÂ Í ÈÉÌÉ ÉÄ Ò ÌÍ Ù ÓÃÈÖ s ªËÃ ÊÀËÀÐÉ À È ÈÉ ÖÄ Ë ÉÒÃÄ ÎÒ ÌÍÉÅ ÌÆÀ ÎÀÍ ÉÍÅÆÙÒÃÍ Ã ÍÀÆ Ã ÊËÉÌÆÀ ÃÍ ÒÍÉ Ö ÌÀ ËÀÁÎÔÃÀ ÊÊ Ë ÍÖ ÊËÀÅË ÍÃÆÃ ÃÁÀÈÃÀ s À ÅÆ ÃÍÀ ÎÌÍËÉÄÌÍ É È ÂÀÇÆÙ ÀÌÆÃ ÉÈÉ ÊËÉ ÉÆÁ ÀÍ Ë ÉÍ Í s ÌÀ ÈÀÉ ÐÉ ÃÇÉ ÉÍÅÆÙÒÃÍ Ã ÍÀÆ Ã ÉÁ Í ÌÚ ÊÉÆÈÉÄ ÉÌÍ ÈÉ ÅÃ ËÀÁÎÔÀ É ÃÈÌÍ...

Страница 191: ... Â ÉÈÈ Ú ÌÅÉËÉÌÍ ÌÀ ÈÈÖÀ ÊÉ ÆÀÁ Í ÃÂÇÀÈÀÈÃÙ ÀÂ Î À ÉÇÆÀÈÃÚ ËÉ ÀÈ ÇÉÔÈÉÌÍÃ Â ÎÅ W ÊÉ 3 ËÉ ÀÈ ÇÉÔÈÉÌÍÃ Â ÎÅ W MEASURED ÊÉ ËÉ ÀÈ Ã Ë ÑÃÃ Ç Ì ÊÉ 3 ªÀËÀ ÈÚÚ ËÎÅÉÚÍÅ ÈÚÚ ËÎÅÉÚÍÅ ÅÌ ÇÉÔÈÉÌÍ Ã ÍÀÆÚ ÊÉ 3 K7 ÅÌ ÌÅÉËÉÌÍ Ã ÍÀÆÚ ÇÃÈ ÆÉÈ ÑÀÊÃ ÇÇ ÑÀÊÃ ÇÇ ÆÃÈ È ÊË ÆÚÙÔÀÄ ÓÃÈÖ ÇÇ ÇÅÉÌÍ Å Ç ÌÆ ÆÚ ÑÀÊÃ ÇÆ ÎÐ Ú Ç ÌÌ Å ÀÂ È ÊË ÆÚÙÔÀÄ ÓÃÈÖ Ã ÑÀÊÃ ÇÅÉÌÍ ÍÉÊÆÃ ÈÉ É Å Æ ÀÒ Â ÁÃ ÈÃÚ Õ Ç Ã ÍÀÆÚ ÇÆ ÉÆÉÌÍÉÄ ÐÉ ÌÅÉËÉÌÍ Ã ÍÀÆÚ ...

Страница 192: ...ÊËÃÇÀÈÚÍ Ç ÌÆÉ Ì ÈÍÃÉÅÌÃ ÈÍÈÉÄ ÊËÃÌ ÅÉÄ ÊËÀ È ÂÈ ÒÀÈÈÉÀ ÆÚ ÊËÃÇÀÈÀÈÃÚ ÎÐÍ ÅÍÈÉÇ Ã ÍÀÆÀ Ë ÉÍ ÙÔÀÇ È ÂÉÆÃÈÀ Ì ÉÂ ÎÓÈÖÇ ÉÐÆ Á ÀÈÃÀÇ Ç ËÅ 3 2 ÃÆÃ 3 2 À ÊËÃÇÀÈÚÍ ÌÇÀÓ ÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ ÃÆÃ 4 7 ÎÐÍ ÅÍÈÖÄ ÍÃÊ Ì É ÚÈÖÇ ÉÐÆ Á ÀÈÃÀÇ s À ÃÌÊÉÆ ÂÉ Í ÇÈÉ ÉÌÍÀÊÀÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ 7 ÃÆÃ ÉÍË ÉÍ ÈÈÉÀ Ç ÌÆÉ s ÌÀ ÌÇÀÓÃ Í ÍÉÊÆÃ É Ã Ç ÌÆÉ ÉÍ ÀÆ ÈÉÇ ÒÃÌÍÉÇ ÅÉÈÍÀÄÈÀËÀ s ÌÀ ÌÆÀ ÎÀÍ È ÒÃÈ Í Ì È ÊÉÆÈÀÈÃÚ ÊÉÆÉ ÃÈÖ ÅÉÆÃÒÀÌÍ ÃÌÊÉÆ ÂÎÀÇÉ É Í...

Страница 193: ...ÃÆ ÌÉÐË ÈÚÀÍÌÚ ÉÍÅËÖÍÖÇ ÅÉ Ö ÊËÉËÎ ÀÍÀ È ÌÅ ÉÂ ÉÐË ÈÚÄÍÀ ÅÉÈÍËÉÆ ÅÉ Ã ÍÀÆ Ë ÉÍ ÀÍ ÊËÃ ØÍÉÇ ÌÀ ÅËÀÊÅÉ ÀËÁÃÍÀ ÊÃÆÎ ÊË ÉÄ ËÎÅÉÄ Â Â ÈÙÙ ËÎÅÉÚÍÅÎ ÆÀ ÉÄ ËÎÅÉÄ Â ÊÀËÀ ÈÙÙ ËÎÅÉÚÍÅÎ ÓÃ Ê Æ ÑÖ ÉÆÁÈÖ ÉÐ ÍÖ Í ËÎÅÉÚÍÅÃ ÌÀ ÀËÁÃÍÀ ÊÃÆÎ É ËÀÇÚ ØÅÌÊÆÎ Í ÑÃÃ ÎÇÚ ËÎÅ ÇÃ Ã ÖÊÉÆÈÚÄÍÀ Ë ÌÊÃÆ ÊËÃ ÖÌÉÅÉÄ ÌÅÉËÉÌÍÃ Ã ÍÀÆÚ ª À ÍÚÈÃÍÀÌ Ã ÈÀ ÊÃÆÃÍÀ ÖÓÀ ÎËÉ ÈÚ ÊÆÀÒ ª Î ÍÀ ÒËÀÂ ÖÒ ÄÈÉ ÉÌÍÉËÉÁÈÖ É ËÀÇÚ ÌËÎ ÈÃÚ ÈÀ ÊÃÆÃÍÀ ÊËÃ ÖÌÉ...

Страница 194: ...ÉÊ ÌÈÖ ÊÉÌÅÉÆ ÅÎ ÉÈÃ ÅÆÙÒ ÙÍ ÊËÃÇÀÈÀÈÃÀ ÈÉÌÉ ÉÄ Ò ÌÍÃ È ÊË ÆÚÙÔÀÄ ÓÃÈÖ ÒÍÉ ÇÉÁÀÍ ÊËÃ ÀÌÍÃ Å ÉÍ ÒÀ ÍÃÇÃ ÇÀÍÉ ÃÅ ÇÃ ÉÆÁÈÖ ÊÉÆ ÂÉ Í ÌÚ ÍÉÆ ÅÉ É ÎÒÀÈÈÖÀ ÊËÉÏÀÌÌÃÉÈ ÆÖ º ÌÅËÚÁ Å t ØÍÉ Î ÆÀÈÃÀ ÀÍÉÅ ÌÉ ÌËÎ ÆÀÈÈÉ É ÀËÀ ª ÉÆ ÓÃÈÌÍ É ÌÆÎÒ À ÉÍ ÒÃ ÊËÉÃÌÐÉ ÃÍ É ËÀÇÚ Ë ÌÅËÚÁ ÅÃ À ÃÌÊÉÆ ÂÎÄÍÀ ÈÉÌÉ ÎÙ Ò ÌÍ È ÊË ÆÚÙÔÀÄ ÓÃÈÖ Î ÍÀ ÉÒÀÈ ÈÃÇ ÍÀÆ ÈÖ Ã ÃÂ À ÄÍÀ ÅÉÈÍ ÅÍ ÈÉÌÉ ÉÄ Ò ÌÍÃ È ÊË ÆÚÙÔÀÄ ÓÃÈÖ Ì ËÀ ÈÉÇ ËÎ ÃÇÃ ÀÍÅ...

Страница 195: ...ÉÅÉÄ Ã ÈÃÂÅÉÄ ÌÅÉËÉÌÍÃ Å Ë ÙË ÍÉËÖ ÊËÀ ËÃÍÀÆ ÈÉ È ÌÍËÉÀÈÖ È Â É À ÃÂ ÉÍÉ ÃÍÀÆÀ ÀÂÈ ÒÃÍÀÆ ÈÖÀ È ÌÍËÉÄÅÃ Â ÃÌÃÇÉÌÍÃ ÉÍ ÅÆÃÇ Í ÖÌÉÍÖ È ÎËÉ ÈÀÇ ÇÉËÚ Ã Í ÇÉ ÎÍ ÉÊÍÃÇÃÂÃËÉ Í Ë ÉÍÎ À ÉÊÎÌÍÃÇÉ Ë Ô Í È ÌÍËÉÀÒÈÖÀ ÃÈÍÖ ÌÍÉËÉÈÎ Î ÀÆÃÒÀÈÃÚ ÉÆÀÀ ÒÀÇ È Ë ÎÌÉ ÊÉÌÅÉÆ ÅÎ ÈÀ ÀËÈ Ú È ÌÍËÉÄÅ ÇÉÁÀÍ ÊËÃ ÀÌÍÃ Å ÊÉ ËÀÁ ÀÈÃÙ Ã ÍÀÆÚ ÌÆÃ Ö ÈÀ ÂÈ ÅÉÇÖ Ì ÈÈÖÇ ÍÃÊÉÇ È ÌÍËÉÄÅÃ É Ë ÍÃÍÀÌ Â ÅÉÈÌÎÆ Í ÑÃÀÄ Å ÊËÀ ÌÍ ÃÍÀÆÙ ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈ...

Страница 196: ...Í ÒÃ Í È ÊÃÆ ÈÃÅÉÇ ÊÉ È ÊË ÆÀÈÃÙ ÃÂÈÎÍËÃ ÑÀÊÃ ÌÍÉËÉÈÎ È ËÎÁÈÉ É ËÀÁÎÔÀ É ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÃÌ ÅËÎ ÆÃÍ ÊÀËÀ ÈÃÄ Î ÉÆ ÆÚ ÊËÃ ÈÃÚ ÉËÃ ÃÈ Æ ÈÉÄ ÏÉËÇÖ ÆÎ ÃÈÉÇÀË ÊÉÌÆÀ ÃÌÊÉÆ ÂÉ ÈÃÚ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ ÆÎ ÃÈÉÇÀË ÌÀ ÖÊÉÆÈÚÍ ËÀÅÉÇÀÈ É ÈÈÎÙ È ÌÍËÉÄÅÎ ÆÎ ÃÈÉÇÀË Å Å ÎÅ Â ÈÉ ËÎÅÉ É ÌÍ À ÊÉ ÍÀÐÉ ÌÆÎÁÃ ÈÃÙ ÃÆÃ ËÎÅÉ É ÌÍ À ÊÉÆ ÂÉ ÍÀÆÚ ÊÃÆÖ ÃÌ º Ë ÍÖ Í È ÊÃÆ ÈÃÅÉÇ ËÀÁÎÔÃÄ ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍ È É ÈÉÄ ÌÍÉËÉÈÀ ÑÀÊÃ ÊÉ È ÊË ÆÀÈÃÙ ÃÂÈÎÍËÃ È ËÎ...

Страница 197: ...MEMO ...

Страница 198: ...UNGEN ONTROLLBEHÍRDE 3 0 3VENSK ASKINPROVNING OX 3 5PPSALA 3CHWEDEN HAT DIE 0RÓFUNG GEM RTIKEL BSATZ B DURCHGEFÓHRT IESE ONTROLLBEHÍRDE HAT DAS 0RÓFZERTIüKAT R GEM NHANG 8 BSATZ AUSGESTELLT ER ANAGER FÓR EUROP ISCHE 3TANDARDS BEI DER ITACHI OKI UROPE TD IST ZUM 6ERFASSEN DER TECHNISCHEN ATEI BEFUGT IESE RKL RUNG GILT FÓR 0RODUKTE DIE DIE ARKIERUNG TRAGEN 2 4 2 4 ONCERNE Ll UROPE UNIQUEMENT OUS DÀC...

Страница 199: ...N RÍRANDE BULLER SE KAPITELBESKRIVNINGEN NM LT ORGAN 3 0 3VENSK ASKINPROVNING OX 3 5PPSALA 3WEDEN HAR UTFÍRT TYPKONTROLL ENLIGT ARTIKEL PUNKT B NM LT ORGAN HAR UTF RDAT INTYG OM TYPKONTROLL NR ENLIGT NNEX 8 PUNKT EN EUROPEISKA STANDARDANSVARIGE Pò ITACHI OKI UROPE TD R AUKTORISERAD ATT UTARBETA DEN TEKNISKA üLEN ENNA DEKLARATION G LLER FÍR M RKNINGEN P PRODUKTEN 6 2 33 4 3 3 2 Đ2 äLDER KUN FOR URO...

Страница 200: ...RO VROPU 0ROHLAsUJEME NA SVOU ZODPOVÃDNOST wE TENTO PRODUKT JE V SOULADU SE SMÃRNICEMI RADY SLEDUJÄCÄ NORMY BYLY ZOHLEDNÃNY 3 3 302 3 0ÏÄLOHA 6 HLEDNÃ INFORMACÄ O HLUKOVÔCH EMISÄCH VIZ SPECIüKACE KAPITOL OTIüKOVAN OSOBA 3 0 3VENSK ASKINPROVNING OX 3 5PPSALA eVÀDSKO PROVEDLA TYPOVÀ ZKOUsKY ODPOVÄDAJÄCÄ ODSTAVCI BODU B OTIü KOVAN OSOBA VYDALA CERTIüK T TYPOVÀ ZKOUsKY DLE 0ÏÄLOHY 8 BODU 6EDOUCÄ PRACO...

Результаты поиска

Содержание CS25EC

Отзывы:

Hitachi Koki CS25EC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 89 / 200

Результаты поиска

Содержание CS25EC

Отзывы: