Hisense RT641N4WFE Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 197

Utilisation de l’appareil

Votre appareil a les accessoires figurant

dans la « Description générale de l’appareil »

illustrée, avec ce manuel d’instruction, vous

pouvez savoir comment les utiliser à bon fin.

Nous vous recommandons de les lire

attentivement avant d’utiliser l’appareil.

Étagère de porte

Adapté au rangement des œufs, des

canettes, des boissons en bouteilles, des
aliments emballés, etc. Ne pas ranger
d'éléments trop lourds dans les portes.

Les étagères de la porte peuvent être

placées à différentes hauteurs selon vos

préférences. Veuillez retirer les aliments des

étagères avant de les soulever en position

verticale.

Étagère dans le compartiment du réfrigérateur

Les étagères présentes dans le

compartiment du réfrigérateur peuvent

être sorties pour être nettoyées.

Toutes les étagères de porte sont

complètement amovibles pour le nettoyage.

Balconnet à vin flexible

(optionnel)

Bac du réfrigérateur

Dans certaines configurations, un compartiment

fraicheur supplémentaire est disponibles (tiroir).

Dans ce tiroir, vous pouvez obtenir une

température plus basse pour conserver les

poissons, la viande et d’autres aliments

périssables.

De manière générale, la température sera

inférieure de 1°C comparée à l’autre

compartiment fraîcheur. Le tableau ci-dessous

contient quelques recommandations que vous

pouvez consulter.

Il est destiné à la conservation de bouteilles

de vin ou de boissons, et peut être démonté

pour nettoyage.

Bac à Fruits & Légumes

Le bac à légumes est adapté au

rangement des légumes et des fruits, etc.

Bac à légumes et contrôle de l’humidité

Vous pouvez tourner le bouton présent sur le

couvercle du bac pour garder une humidité

différente dans le bac. En poussant le bouton

vers la gauche, vous garderez une humidité

plus élevée qui permet de conserver les fruits

et les légumes frais pendant longtemps. Vers

la droite, l’humidité sera plus faible. Il permet

de contrôler la température du bac et d’éviter

que les légumes perdent de l’humidité.

Tiroir du congélateur

Il est utilisé pour stocker des aliments qui

doivent être congelés, y compris la

viande, le poisson et les glaces, etc.

Remarque:

La température réelle du

compartiment fraîcheur peut être inférieure

à zéro, il est normal que du liquide présent

dans ce tiroir gèle.

Remarque:

Ne pas placer de bouteilles de

vin ou de boissons directement en face de

la sortie d’air du circuit de ventilation, cela

peut les congeler.

Réglage de la temp. du

compartiment réfrigérateur

Type d’aliment conseillée

Durée de conservation

6°C

8°C

4°C

Poisson ou viande

≤2

jours

＜

semaines

jours

Fruits

Légumes

Bac à glaçons

Il est utilisé pour fabriquer des glaçons.

Pour faire des glaçons, veuillez remplir

l’eau dans les bacs à glaçons et le niveau

d’eau ne doit pas dépasser la ligne du

haut (idéalement quatre-vingts pour cent

du volume du bac à glaçons). Placez le

plateau dans le compartiment du

congélateur et attendez au moins deux

heures pour que les glaçons se forment.

Après la formation des glaçons, tournez

doucement le plateau pour faire sortir les

glaçons du bac à glaçons.

Remarque:

Si le bac à glaçons est utilisé

pour la première fois ou n’a pas été utilisé

pendant longtemps, veuillez le nettoyer

avant de l’utiliser.

Содержание RT641N4WFE

Страница 1: ...eude mit Ihrem neuen Kühlschrank haben Bevor Sie Ihr Haushaltsgerät jedoch verwenden empfehlen wir Ihnen die sorgfältige Lektüre der Bedienungsanleitung welche Informationen über die Installation und die Benutzung Ihres Produkts enthält Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Rückfragen auf Deutsch ...

Страница 2: ...erheit und Warnhinweise 3 Aufbau Ihres neuen Gerätes 12 Gerätebeschreibung 17 Bedienfeld 19 Ihr Gerät verwenden 21 Hilfreiche Hinweise und Tipps 24 Reinigung und Pflege 25 Fehlerbehebung 27 Entsorgung des Gerätes 28 2 Inhalt ...

Страница 3: ...edienungsanleitung denn der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich die aufgrund von Missachtungen entstehen Wir haben in dieser Bedienungsanleitung und auf Ihrem Haushaltsgerät viele wichtige Sicherheitshinweise zusammengefasst Lesen und befolgen Sie immer die Sicherheitshinweise Die ist das Sicherheitshinweis Symbol Dieses Symbol weist Sie auf potenzielle Gefahren hin die Sie und andere ...

Страница 4: ...rung oder ausreichend Kenntnis von dem Produkt haben außer sie von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist Anweisungen für den Gebrauch des Geräts erhalten haben oder von dieser beaufsichtigt werden Die Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Halten Sie alle Verpackungsteile von Kinder fern weil es die Gefahr des Erstickens besteh...

Страница 5: ...hr zu vermeiden WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen die Geräteverkleidung oder die integrierte Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel um den Entfrostungsprozess zu beschleunigen außer wenn die vom Hersteller empfohlen sind WARNUNG Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht WARNUNG Verwenden Sie keine elektrischen Geräte...

Страница 6: ...ht werden Wenn die Beleuchtungslampen beschädigt sind wenden Sie sich an den Kundendienst Dieser Warnhinweis gilt nur für die Kühlschränke die Beleuchtungslampen enthalten Kältemittel Das Kältemittel Isobuten R600a ist innerhalb des Kältemittelkreislaufs des Gerätes enthalten und ein Naturgas mit einer besonders hohen Umweltverträglichkeit ist jedoch brennbar Während des Transports und der Install...

Страница 7: ...ass Sie an den Gerätenetzstecker gelangen Ziehen Sie nicht am Kabel Stecken Sie den Stromstecker nicht ein wenn die Stromsteckerbuchse locker ist Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Gerät darf ohne Deckel auf der Innenbeleuchtung nicht betrieben werden Der Kühlschrank eignet sich nur für Einphasenwechselstrom mit 220 240V 50Hz Wenn die Spannungsschwankung im Benutzerbezirk so groß ist dass...

Страница 8: ...rs zur Lagerung sollten strikt befolgt werden Siehe entsprechende Anweisungen zum Einfrieren Stellen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das Gefrierfach denn sie üben Druck auf den Behälter aus können ihn zum Explodieren bringen und so das Gerät beschädigen Gefrorenes Essen können Frostverbrennungen verursachen wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach konsumiert werden Stellen Sie d...

Страница 9: ...Verletzungen oder Schäden am Gerät führen Vorsicht Pflege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und ziehen Sie das Stromkabel aus der Buchse Reinigen Sie das Gerät nicht mit Hilfe von Metallobjekten Dampfreinigern ätherischen Ölen organischen Lösungsmitteln oder Scheuermitteln Verwenden Sie keine scharfen Objekte um das Eis aus dem Gerät zu kratzen Benutzen Sie einen Plastikschab...

Страница 10: ... Kompressor Kondensator zu vermeiden Befolgen Sie die für die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizungen oder Kochstellen stehen Vergewissern Sie sich dass der Stromstecker nach der Geräteaufstellung zugänglich ist Wartung Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualiﬁzierten Elektriker oder einer komp...

Страница 11: ... Sterne Abteile sind nicht zum Einfrieren frischer Lebensmittel geeignet Beachten Sie die folgenden Anweisungen um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden Zwei Sterne Tiefkühlfächer eignen sich für die Lagerung von Tiefkühlkost die Lagerung oder Herstellung von Eiscreme und die Herstellung von Eiswürfeln Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf damit es nich...

Страница 12: ...gute Belüftung zur Wärmeverteilung um das Gerät herum zu bewahren Aus diesem Grund sollte genügend Freiraum um den Kühlschrank herum vorhanden sein Vorschlag Lassen Sie einen Abstand von mindestens 50 70 mm von der Geräterückseite bis zur Wand mindestens 100 mm von der Geräteoberseite und mindestens 100 mm von Geräteseiten bis zur Wand und einen Freiraum vor dem Gerät um die Türen in einem Winkel ...

Страница 13: ...m geeigneten Schraubenschlüssel einstellen Um das Selbstschließen der Türen zu ermöglichen neigen Sie den Oberteil nach hinten um ca 10 15 mm Einstellbare Fußteile 10 15mm C A A B C Einstellbare Fußteile Vordere Rolle Hintere Rolle A B 1 Das Gefrierfach ist mit einer oberen Schublade einer unteren Schublade zwei Ablagen und einem Eisbehälter ausgestattet 2 Öffnen Sie die Gefrierfachtür ziehen Sie ...

Страница 14: ... 8mm Steckschlüssel 8mm Schraubenschlüssel Rollgabelschlüssel Spachtel Schraubendreher mit dunner Klinge Oberes Scharnier links Anschlag Block links 2 Scharnierabdeckung links Schraubenloch Deckel rechts Mitte Scharnier links Türstopper links 2 Inbusschlüssel 4mm Kreuzschraubendreher Wiedereinbau der Gefrierteilschublade Um die Schublade wieder zu montieren nachdem Sie das Gerät an seinen endgülti...

Страница 15: ...iktüte Stecken Sie die andere Abdeckung in die Plastiktüte 4 Lösen Sie die Schrauben mit einem 8 mm Steckschlüssel oder einem Schraubenschlüssel und entfernen Sie das Scharnier Stecken Sie dann den Verbinder in das Loch Bitte halten Sie die Tür bei der Installation mit der Hand fest Oberes Scharnier Abdeckung links Elektrischer Anschluss Türschalter Schneidschrauben Obere Scharnierabdeckung Spezie...

Страница 16: ... mit der Hand bei der Installation 11 Nehmen Sie den Verbinder aus dem Loch auf der linken oberen Seite heraus Verbinden Sie ihn dann mit dem Türschalter an der oberen Scharnierabdeckung links Spezielle Flanschschraube Oberes Scharnier links Türschalter Elektrischer Verbinder 12 Bringen Sie die obere Scharnierabdeckung an der linken Ecke mit Hilfe einer Schraube an 13 Open Sie die obere Tür setzen...

Страница 17: ... 15 16 17 18 19 20 Griff als Option F1 Raumtür Oberes Gefrierfach Tablett Teil 21 F2 Raumtür Unteres Gefrierfach Eisbox 10 12 Eierfach 17 17 17 17 Gerätebeschreibung Gefrierschrank Gefrierschrank Hinweis Das Aussehen Ihres Modells kann von diesem und anderen Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen abhängig von der Ausstattung Ihres Modells Hinweis Um die bestmögliche Energieeffizienz d...

Страница 18: ...s Gefrierfach F2 Raumtür Unteres Gefrierfach Eisbox Eierfach 13 14 15 14 15 16 16 17 17 22 23 21 22 23 10 24 24 24 24 20 18 Flaschen Blockstreifen Mittleres Fach Wasserbehälterteil F1 Raumtür Gerätebeschreibung Gefrierschrank Gefrierschrank Hinweis Das Aussehen Ihres Modells kann von diesem und anderen Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung abweichen abhängig von der Ausstattung Ihres Modells H...

Страница 19: ...enn der Kühlschrank in Betrieb ist wird erleuchtet und dann drücken Sie wiederholt TEMP um zwischen den verfügbaren Temperatureinstellungen von 8 C bis 2 C zu wechseln HINWEIS Jedes Drücken dieses Knopfs wird die Einstellung um ein Grad erhöhen Drücken Sie drei Sekunden das POWER Symbol zum Einschalten und drücken Sie es erneut drei Sekunden zum Ausschalten Nun zeigt das Display OF an Temperatur d...

Страница 20: ...ach 15 C Gefrierfach 18 C Holiday Urlaubsmodus Die Super Freeze Einstellung hilft dabei die im Gefrierfach aufbewahrten Lebensmittel während Zeiten erhöhten Bedarfs auf der eingestellten Temperatur zu halten bei großen Lebensmittelmengen oder zeitweise warmen Raumtemperaturen Die Super Freeze Einstellung senkt die Temperatur im Gefrierfach auf 24 C um Lebensmittel schneller einzufrieren Drücken Si...

Страница 21: ...ckel des Gemüsefachdeckels drehen um unterschiedliche Feuchtigkeit im Gemüsefach zu halten Wenn Sie den Knopf nach links schieben halten Sie eine höhere Luftfeuchtigkeit die Gemüse und Obst lange und frisch lagern kann nach rechts wird die Luftfeuchtigkeit niedriger sein Er dient dazu die Temperatur im Gemüsefach zu kontrollieren und zu verhindern dass das Gemüse Feuchtigkeit verliert Hinweis Die ...

Страница 22: ...üllen Sie das Wasser Vorsicht Füllen Sie das Wasser nicht über das vorgeschlagene Niveau ein Andernfalls kann es zu overﬂow kommen auch wenn der Deckel geschlossen ist Um den Transport zu erleichtern werden die Türgriffe separat in einer Plastiktüte geliefert Sie können die Griffe wie folgt installieren 1 Hebelschraubenabdeckungen auf der linken Seite der Tür und legen Sie sie zurück in die Plasti...

Страница 23: ...Lagerzeit desto schlechter der Geschmack und die Nährstoffe nicht geeignet für gefrorene frische Lebensmittel Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süßwasser Wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen für 2 Monate je länger die Lagerzeit desto schlechter der Geschmack und die Ernährung sind nicht als gefrorene frische Lebensmittel geeignet Meeresfrüchte Fisch Garnelen Schalentiere Süßwasserp...

Страница 24: ...e aufbewahrt werden Butter und Käse Sie sollten in luftdichter Folie oder Kunststofffolie verpackt werden Milchﬂaschen Sie sollten einen Deckel haben und im Türfach gelargert werden Tipps für das Einfrieren Bei erster Inbetriebnahme oder nach einer langen Einsatzpause lassen Sie das Gerät mindestens zwei Stunden auf höheren Temperaturen laufen bevor Sie die Lebensmittel in das Fach legen Verpacken...

Страница 25: ...euermittel oder organischen Lösungsmittel wie Benzol zur Reinigung Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen und einen Brand verursachen Innenreinigung Sie sollten den Innenraum des Gerätes regelmäßig reinigen Bei geringeren Nahrungsmittelvorräten ist es leichter zu reinigen Wischen Sie den Innenraum des Kühl Gefrierfachs mit einer schwachen Natriumhydrogencarbonat Lösung und dann mit w...

Страница 26: ... das Gerät eingeschaltet werden Austauschen des LED Lichts Warnung Das LED Licht sollte durch eine kompetente Person ersetzt werden Wenn das LED Licht beschädigt ist wenden Sie sich an den Kundendienst Folgen Sie den folgenden Schritte um das LED Licht auszutauschen 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Entfernen Sie die Lichtabdeckung durch Aufhebeln und Herausziehen 3 Halten Sie die Licht...

Страница 27: ...ckendes Geräusch vor dem Start des Kompressors Andere ungewöhnliche Geräusche aufgrund der Gründe unten sollten überprüft und Maßnahme ergriffen werden Der Schrank nicht nivelliert Die Rückseite des Gerätes berührt die Wand Flaschen oder Behälter stoßen aneinander an Der Motor läuft kontinuierlich Es ist normal das Geräusch des Motors häufig zu hören In folgenden Umständen muss es mehr laufen Die ...

Страница 28: ...mit dem Recycling Symbol sind recycelbar Entsorgen Sie die Verpackung in dem dafür vorgesehenen Sammelcontainern Vor der Geräteentsorgung 1 Stecken Sie den Hauptstromschalter aus der Steckdose 2 Trennen Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es mit dem Netzstecker Warnung Die Kühlschränke enthalten Kältemittel und Gase in der Isolierung Die Kältemittel und Gase müssen fachgerecht entsorgt werden d...

Страница 29: ...u will find your new refrigerator a pleasure to use However before you use the appliance we recommend that you carefully read the instructions which provide details about installing and using the product Please keep this manual for future reference our appliance ...

Страница 30: ...tion Contents Safety and warning information 3 Installing your new appliance 1 Appliance Description 1 Control Panel 1 Using your appliance 2 Helpful hints and tips Cleaning and Care Troubleshooting 2 Disposal of the appliance 2 28 ...

Страница 31: ...of these user s instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages These words mean This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety al...

Страница 32: ...en with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Keep all packaging away from children as there is risk of suffocation If you are discarding the app...

Страница 33: ...y qualified persons in order to avoid a hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food ...

Страница 34: ...inating lamps is damaged contact the customer helpline for assistance This warning is only for refrigerators that contain illuminating lamps Refrigerant The refrigerant isobutene R600a is contained within the refrigerant circuit of the appliance a natural gas with a high level of environmental compatibility which is nevertheless flammable During transportation and installation of the appliance ens...

Страница 35: ...sure that you can access the main plug of the appliance Do not pull the main cable If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover The fridge is only applied with power supply of single phase alternating current of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the distr...

Страница 36: ...ces manufactures storage recommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions for storage Do not place carbonated or fizzy drinks in the freeze compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Frozen food can cause frost burns if consumed straight from the freezer compartment Do not place the appliance in...

Страница 37: ... the crisper drawers Caution Care and cleaning Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects steam cleaner ethereal oils organic solvents or abrasive cleansers Do not use sharp objects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation Important For electrical connection carefully fol...

Страница 38: ... to installation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must...

Страница 39: ...arly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making icecream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing o...

Страница 40: ...pen 130 As shown in follow diagrams Before using the appliance for the first time you should be informed of the following tips Warning For proper installation this refrigerator must be placed on a level surface of hard material that is the same height as the rest of the flooring This surface should be strong enough to support a fully loaded refrigerator The rollers which are not castors should be ...

Страница 41: ...reezer compartment is provided with an upper drawer a lower drawer two trays and an ice box 2 Open the freezer door Pull up the adjusting block A of the slide guides and pull out the freezer door drawer A to the final position Disassembling the freezer drawer 3 Take out the tray B by lifting it up in the direction of the arrow 4 Remove the lower freezer drawer C by lifting it up Note If required y...

Страница 42: ...long the arrow and close it Reversing the door The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if required Warning When reversing the door the appliance must not be connected to the mains Ensure that the plug is removed from the mains socket Tools you will need Additional parts in the plastic bag Not provided 8mm socket wrench 8mm wrench Monkey wren...

Страница 43: ...bag Put the other cover into the plastic bag 4 Unscrew screws by a 8mm socket driver or a spanner and remove hinge Then put the conector into the hole Please hold the door by hand when installing Upper hinge cover left Eletrical connector Door switch Self tapping screw Upper hinge cover Special flange screw Upper hinge Electrical connector 5 Remove the upper door from the middle hinge by carefully...

Страница 44: ...ws Please hold the upper door by hand when installing 11 Take out the connector from the hole on the top left side Then connect it with the door switch on the upper hinge cover left Special flange screw Upper hinge left Door switch Electrical connector 12 Install the upper hinge cover on the left corner by screw 13 Open the upper door and install the door racks and then close it Note If your appli...

Страница 45: ...ge door Upper rack Lower rack 11 13 11 11 11 12 13 14 14 20 15 16 17 18 19 15 16 17 18 19 20 F1 room Door Freezer Upper Dawer F2 room Door Freezer Lower Drawer Tray 21 Ice Box 10 12 Egg tray 17 17 17 N Note To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers on their original position as the illustration above ote Your model may look different from this and other ima...

Страница 46: ...oor Upper rack 11 11 12 20 16 17 18 19 F1 room Door Freezer Upper Dawer F2 room Door Freezer Lower Drawer Ice Box Water storage box part Middle rack Bottles block stripe 13 14 15 14 15 16 16 17 17 22 23 21 22 23 10 Freezer 24 24 24 24 N Note To get the best energy efficiency of this product please place all shelves drawers on their original position as the illustration above ote Your model may loo...

Страница 47: ... 2 When Freezer is on is illuminated and then press TEMP repeatedly to cycle through the available temperature settings from 14 C to 24 C NOTE Each press of the button advances the setting by one degree The Super Cool feature helps to keep food stored in the refrigerator at the set temperature during periods of high usage large grocery loads or temporarily warm room temperatures The Super Cool fea...

Страница 48: ...revious temperature setting Fridge compartment 15 C Freezer compartment 18 C Holiday The Super Freeze feature helps to keep the food stored in the freezer at the set temperature during periods of high usage large grocery loads or temporarily warm room temperatures The Super Freeze feature lowers the temperature in the freezer compartment to 24 C to freeze food faster 1 Press MODE repeatedly until ...

Страница 49: ...ally it will be about 1 C lower than the other part of the fresh compartment There are some commendations in the below table which you can consult can be taken out to clean Cool fresh box Fruit Vegetable crisper Crisper and Humidity control The crisper is suitable for storage of vegetables and fruit etc You can rotate the knob on the crisper cover to keep different humidity in the crisper Push the...

Страница 50: ...efore using Assembling head Slot Guide Warning Filling water Caution Receiving water Warning Intalling door handles 1 Be careful not to press on the head 2 when fitting the water tank ensure the head inserted into the hole first 1 Open the cover by rotating it upwards 2 Fill the water Do not Fill the water above the level suggested Otherwise it may overflow even when the cover is close You should ...

Страница 51: ...mended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 2 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recomm...

Страница 52: ... They should be stored in the special drawer provided Butter and cheese Should be wrapped in airtight foil or plastic film wrap Milk bottles Should have a lid and be stored in the door racks Hints for freezing When first starting up or after a period out of use let the appliance run at least 2 hours on the higher settings before putting food in the compartment Prepare food in small portions to ena...

Страница 53: ...e cleansers or Cleaning and care organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly It will be easier to clean when food stocks are low Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda and then rinse with warm water using a wrung out sponge ...

Страница 54: ...ly dry should the appliance be powered on Replacing the LED light Warning The LED light should be replaced by a competent person If the LED light is damaged contact the customer helpline for assistance To replace the LED light the below steps can be followed 1 Unplug your appliance 2 Remove light cover by pushing up and out 3 Hold the LED cover with one hand and pull it with the other hand while p...

Страница 55: ...or starts Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to check and take action The cabinet is not level The back of appliance touches the wall Bottles or containers knocking against each other The motor runs continuously It is normal to frequently hear the sound of the motor it will need to run more during following circumstances Temperature setting is set colder than necess...

Страница 56: ...e recyclable Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it Before disposal of the appliance 1 Pull out the mains plug from the mains socket 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug Warning Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or igniti...

Страница 57: ... cuando utilice su nuevo refrigerador estará satisfecho Sin embargo antes de utilizar el aparato le recomendamos que lea detenidamente las instrucciones las cuales le proporcionan detalles sobre la instalación y el uso del producto Por favor mantenga este manual para futuras referencias ESPAÑOL ...

Страница 58: ...rtencias 3 Instalar el nuevo aparato 12 Descripción del aparato 17 Panel de control 19 Uso del aparato 21 Sugerencias y consejos útiles 24 Limpieza y mantenimiento 25 Resolución de problemas 27 Eliminación del aparato 28 2 Contenido ...

Страница 59: ...el usuario ya que el fabricante no se responsabiliza por los daños causados por la omisión de las mismas Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato Lea y siga siempre todos los mensajes de seguridad Este es el símbolo de alerta de seguridad Este símbolo lo alerta sobre un peligro potencial que puede matarlo o herirlo a usted y a otros Todos los mensajes de...

Страница 60: ...as sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos a menos que estén supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con el aparato Mantenga el material de empaque lejos del alcance de los niños ya que existe riesgo de sofocación Si va a...

Страница 61: ...on el fin de evitar un peligro ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilación en la carcasa del aparato o en la estructura incorporada libre de obstrucciones ADVERTENCIA No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios a menos que sean recomendados por el fabricante para acelerar el proceso de descongelación ADVERTENCIA No dañe el circuito refrigerante ADVERTENCIA No utilice electrodomésticos ...

Страница 62: ...daña contacte a la línea de atención al cliente para recibir asistencia Esta advertencia es sólo para los refrigeradores que contengan lámparas Refrigerante El refrigerante isobutano R600a se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental no obstante es inflamable Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se...

Страница 63: ...n incendio Asegúrese de que pueda acceder al conector principal del aparato No tire del cable principal Si el tomacorriente está flojo no coloque el conector Hay riesgo de descargas eléctricas o incendios No debe operar el aparato sin el cobertor de la lámpara interior El aparato sólo es apto para fuentes de alimentación de fase simple de 220 240V 50Hz Por razones de seguridad si la fluctuación de...

Страница 64: ...el aparato Refiérase a las instrucciones relevantes sobre el almacenamiento No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del congelador No coloque el aparato bajo la luz solar Mantenga las v...

Страница 65: ...to y desconecte el conector del tomacorriente principal No limpie el aparato con objetos de metal limpiadores de vapor aceites etéreos solventes orgánicos o limpiadores abrasivos No utilice objetos filosos para quitar la escarcha del aparato Utilice una espátula de plástico Instalación Importante Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexión eléctrica Des...

Страница 66: ...o sigas las instrucciones relevantes para la instalación No se debe colocar el aparato cerca de radiadores o cocinas Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato Mantenimiento Todos los trabajos eléctricos necesarios para mantener este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado o una persona competente Solo un centro de servicio...

Страница 67: ...s para congelar alimentos frescos Si abre la puerta por largos periodos puede aumentar significativamente la temperatura de los compartimientos del aparato Almacene la carne y el pescado crudo en los recipientes adecuados del refrigerador para que no estén en contacto ni goteen sobre otros alimentos Los compartimientos de dos asteriscos para alimentos congelados son ideales para almacenar alimento...

Страница 68: ...alrededor del aparato para disipar el calor Por esta razón se debe dejar suficiente espacio libre alrededor del refrigerador Recomendación Se aconseja que haya al menos 50 70 mm de espacio desde la parte trasera de la heladera a la pared al menos 100 mm de espacio desde la superficie al menos 100 mm del lateral a la pared y un espacio en la parte frontal para poder abrir las puertas a 130º Como se...

Страница 69: ...orrecta Para permitir que las puertas se cierren solas incline la parte superior hacia atrás unos 10 15 mm Patas inferiores ajustables A B C Patas inferiores ajustables Rueda frontal Rueda trasera 10 15mm C A B 1 El compartimento congelador está provisto de un cajón superior un cajón inferior dos bandejas y un depósito de cubitos 2 Abra la puerta del congelador tire hacia arriba del bloque de ajus...

Страница 70: ...dor estrella Espátula Destornillador plano bisagra superior izquierda desbloqueador izquierdo 2 cubierta de bisagra izquierda bisagra central izquierda Tope de puerta izquierdo 2 Llave Allen 4 mm tapa del orificio del tornillo derecho Re ensamblaje del cajón del congelador Para volver a colocar el cajón en el aparato vuelva a colocar las piezas en orden inverso Instalación del cajón inferior 1 Emp...

Страница 71: ...s tornillos utilizando un destornillador de 8 mm o una llave y quite la bisagra Inserte el conector en el orificio Sujete la puerta con la mano durante la instalación Cubierta de b isagra superior izquierda Conexión eléctrica Interruptor de la puerta Tornillo autorroscante Cubierta de la bisagra superior Tornillo de brida especial Bisagra superior Conexión eléctrica 5 Levante cuidadosamente la pue...

Страница 72: ...r con la mano mientras la instala 11 Saque el conector del orificio del lado superior izquierdo Luego conéctelo con el interruptor de la puerta en la cubierta de la bisagra superior izquierda Tornillo de brida especial Bisagra superior izquierda Interruptor de la puerta Conexión eléctrica 12 Instale el cobertor de la bisagra superior en el rincón derecho utilizando el tornillo 13 Abra la puerta su...

Страница 73: ...ras Estante superior Bandeja de huevos Estante inferior Manija opcional Puerta del compartimento F1 Bandeja Cajón superior del congelador Puerta del compartimento F2 Cajón inferior del congelador Recipiente para hielos Descripción del aparato Nota Su modelo puede lucir diferente a este y a otras imágenes en este manual dependen de las características de su modelo Nota Para conseguir la mejor efici...

Страница 74: ...inferior del congelador Recipiente para hielos 13 14 15 14 15 16 16 17 17 22 23 21 22 23 10 24 24 24 24 20 18 Bandeja de huevos División para botellas Estante del medio Sección del compartimiento para almacenar agua Estante inferior Manija opcional Cajón superior del congelador Descripción del aparato Nota Su modelo puede lucir diferente a este y a otras imágenes en este manual dependen de las car...

Страница 75: ... repetidamente MODE hasta que aparezca el icono Super Cool 3 Suelte el control TEMP cuando aparezca el ajuste de temperatura deseado 3 Suelte el control TEMP cuando aparezca 2 Cuando esté encendido se iluminará A continuación pulse repetidamente TEMP para alternar entre los ajustes de temperatura disponibles entre 8 C y 2 C NOTA Con cada pulsación del botón el ajuste aumenta un grado Pulse el botó...

Страница 76: ... Vacaciones La función Super Freeze Súper Congelar ayuda a mantener los alimentos almacenados en el congelador a la temperatura ajustada durante periodos de alto uso con mucha carga o temperaturas ambiente temporalmente cálidas La función Super Freeze Súper Congelar reduce la temperatura del compartimento del congelador a 24 C para congelar los alimentos más rápido 1 Pulse repetidamente MODE hasta...

Страница 77: ...empuja la perilla hacia la izquierda mantendrá una humedad más alta que le permitirá almacenar verduras y frutas frescas durante mucho tiempo a la derecha habrá menor humedad Sirve para controlar la temperatura del cajón y evitar que la verdura pierda humedad Cajón del congelador Se utiliza para almacenar alimentos que deben congelarse como carnes pescados helados etc Nota La temperatura real de l...

Страница 78: ...ivel sugerido De lo contrario podría desbordarse incluso aunque la tapa esté cerrada Para mayor comodidad en el transporte las manetas de las puertas se proporcionan por separado en una bolsa de plástico puede instalar las manetas de la siguiente manera 1 Levante las tapas de los tornillos del lado izquierdo de la puerta y vuelva a colocarlas en la bolsa de plástico 2 Haga coincidir la maneta del ...

Страница 79: ...ctos de agua dulce y las carnes recomendado para 3 meses cuanto más tiempo esté almacenado peor serán el sabor y los nutrientes No son aptos para alimentos frescos congelados como por ejemplo los alimentos de origen marino pescado camarón mariscos productos de agua dulce y las carnes recomendado para 2 meses cuanto más tiempo esté almacenado peor serán el sabor y los nutrientes Los mariscos pescad...

Страница 80: ...tequilla y queso Se deben envolver con plástico hermético o película plástica Botellas de leche Deben tener una tapa y se pueden almacenar en los estantes de la puerta Consejos de congelación Cuando lo encienda por primera vez o lo utilice después de un periodo largo deje que el aparato funcione al menos 2 horas con los ajustes más altos antes de colocar alimentos en el compartimento Prepare los a...

Страница 81: ...ara realizar la limpieza Podrían dañar la superficie del aparato y provocar un incendio Limpieza interior Debe limpiar periódicamente el interior del aparato Le resultará más fácil limpiarlo cuando tenga poca cantidad de comida Limpie el interior del frigorífico y el congelador con una solución débil de bicarbonato de soda y a continuación aclárelo con agua caliente usando un trapo o esponja escur...

Страница 82: ...sellos de la puerta estén completamente secos Reemplazo de la luz LED Advertencia para una asistencia Para reemplazar la luz LED siga los siguientes pasos 1 Desenchufe el aparat 2 Quite el cobertor de la luz presionando hacia arriba y hacia afuera 3 Sostenga el cobertor de la luz LED con una mano y tire con la otra mientras presiona el conector 4 Reemplace la luz LED y colóquela correctamente en e...

Страница 83: ...ido antes de que arranque el compresor Otros ruidos inusuales pueden ser debidos a los motivos descritos a continuación y es posible que deba comprobarlos y tomar medidas El armario no está nivelado La parte trasera del aparato toca la pared Las botellas o recipientes se golpean unos contra otros El motor funciona continuamente Es normal escuchar con frecuencia el sonido del motor funcionará más e...

Страница 84: ...re el enchufe eléctrico de la toma eléctrica 2 Corte el cable eléctrico y deséchelo con el enchufe Advertencia Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharl...

Страница 85: ...ez satisfaite au cours de l utilisation de votre nouveau réfrigérateur Toutefois nous vous conseillons de lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil lequel fournit des détails sur l installation et l utilisation de celui ci Veuillez conserver ce guide pour toute référence ultérieure FRANÇAIS ...

Страница 86: ...mises en garde 3 Installer votre nouvel appareil 12 Description de l appareil 17 Panneau de contrôle 19 Utilisation de l appareil 21 Conseils et astuces utiles 24 Nettoyage et entretien 25 Dépannage 27 Recyclage de l appareil électrique 28 2 ...

Страница 87: ...nsable en cas de non respect des dites consignes Votre sécurité et celle des autres sont très importantes Nous avons fourni de nombreux messages concernant la sécurité dans ce manuel et sur votre appareil électrique Lisez et respectez toujours tous les messages de sécurité C est le symbole d alerte de sécurité Ce symbole vous alerte sur les risques potentiels qui peuvent tuer ou blesser des person...

Страница 88: ...des personnes y compris les enfants ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne disposant pas d une expérience et des connaissances adéquates à moins qu ils sont supervisé ou instruit par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés par un adulte qui doit s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Conservez tous les emballages hors de ...

Страница 89: ...e manière similaire afin d éviter tout danger ATTENTION Gardez la ventilation ouverte dans la structure encastrée de l appareil en s assurant qu il n y a pas d obstruction ATTENTION Ne pas utiliser des dispositifs mécaniques ou autres pour accélérer le processus de dégivrage autre que ceux recommandés par le fabricant ATTENTION Ne pas endommager le circuit du réfrigérant ATTENTION Ne pas utiliser ...

Страница 90: ...s lampes d éclairage sont endommagées contactez l assistance téléphonique client pour une assistance Cet avertissement est uniquement pour les réfrigérateurs qui contiennent des lampes d éclairage Réfrigérant Le réfrigérant isobutène R600a est contenu dans le circuit frigorifique de l appareil un gaz naturel avec un haut niveau de compatibilité environnementale qui est néanmoins inflammable Pendan...

Страница 91: ...chée n insérez pas la fiche Cela provoquerait un risque d électrocution ou d incendie Vous ne devez jamais faire fonctionner l appareil si la lampe à l intérieure n est pas protégée par son couvercle Le réfrigérateur doit être alimenté uniquement par une fiche à courant alternatif monophasé de 220 240V 50Hz Si la fluctuation de la tension dans le quartier de l utilisateur est si grande que la tens...

Страница 92: ...fabricant de nourriture congelée Les recommandations de stockage de l appareil doivent être strictement respectées Reportez vous aux consignes de rangement Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment de congélation car cela crée une pression sur le conteneur ce qui pourrait entraîner son explosion et endommager l appareil Les aliments congelés peuvent brûler s ils sont consommés juste ...

Страница 93: ...t d effectuer un entretien sur l appareil mettez le hors tension et débranchez la fiche de la prise électrique Ne nettoyez pas l appareil avec des objets métalliques un nettoyeur vapeur des huiles essentielles des solvants organiques ou des nettoyants abrasifs N utilisez pas d objets tranchants pour retirer le givre du compartiment du congélateur Utilisez le grattoir en plastique prévu à cet effet...

Страница 94: ...instructions appropriées à l installation L appareil électrique ne doit pas être placé près de radiateurs ou de cuiseurs Assurez vous que la prise principale est accessible après l installation de l appareil électrique Maintenance Tous les travaux électriques nécessaires pour faire la maintenance de l appareil électrique devraient être effectués par un électricien qualifié ou une personne compéten...

Страница 95: ...rais L ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Conservez la viande et le poisson crus dans des récipients appropriés au réfrigérateur de façon à ce qu ils ne soient pas en contact avec d autres aliments ou ne s égouttent pas sur eux Les compartiments à aliments surgelés deux étoiles convi...

Страница 96: ... autour de l appareil pour la dissipation de la chaleur Pour cette raison un espace vide suffisant doit être disponible autour du réfrigérateur Recommandation Il est conseillé pour cela d avoir un espace de 50 à 70 mm depuis l arrière du mur au moins 100 mm depuis le haut et au moins 100 mm depuis le côté du mur et un espace de dégagement à l avant pour permettre aux portes d ouvrir à 130 Comme il...

Страница 97: ...e basse de l appareil les pieds du bas peuvent nécessiter d être ajustés Vous pouvez les ajuster manuellement à la main ou en utilisant une clé appropriée Pour permettre à la porte de se fermer automatiquement inclinez le dessus en arrière de 10 15mm Démontage du tiroir du congélateur 1 Le congélateur est équipé d un bac supérieur d un bac inférieur de deux plateaux et d un bac à glaçons 2 Ouvrir ...

Страница 98: ...upérieure gauche Bloc d arrêt gauche 2 Protection de la charnière gauche Charnière centrale gauche Arrêtoir de porte gauche 2 Clé Allen 4mm Protection des trous de vis droite Ré assembler du tiroir du congélateur Pour rattacher le tiroir après avoir déplacer l appareil à sa place finale assemblez les pièces dans l ordre inverse Installation du tiroir inférieur 1 Pousser le bac inférieur vers le ti...

Страница 99: ...uvercle de la charnière supérieure Vis à bride spéciale Charnière supérieure Connexion électrique 5 Retirez la porte supérieure de la charnière centrale en soulevant délicatement la porte vers le haut Ensuite placez la porte supérieure sur une surface lisse avec son couvercle supérieur vers le haut 6 Installer la protection fournie dans le Couvercle du trou de vis droit Couvercle de trou de vis ga...

Страница 100: ...ion 11 Retirer le connecteur de l orifice présent sur le côté supérieur gauche Puis le connecter avec le contacteur de la porte sur la protection de la charnière supérieure gauche Vis à bride spéciale Charnière supérieure gauche Interrupteur de la porte Connexion électrique 12 Installez le couvercle de la charnière supérieure dans le coin gauche à l aide de la 13 Ouvrez la porte supérieure et inst...

Страница 101: ...nneau d affichage Étagère en verre Balconnet à vin flexible optionnel Canal de vent Couvercle du Compartiment Fraîcheur Compartiment Fraîcheur Couverture antiquaire Bac à Fruits Légumes Description de l appareil Congélateur Remarque Votre modèle peut être légèrement différent de celui présenté dans l image ci dessous et des autres images de ce manuel en fonction des caractéristiques de votre modèl...

Страница 102: ...ur du congélateur Boite à glaçons 13 14 15 14 15 16 16 17 17 22 23 21 22 23 10 24 24 24 24 20 18 Œufrier Peigne froid pour bouteilles Panier intermédiaire Réservoir d eau Panier inférieure Étagère à vin Optionnel Réfrigérateur Congélateur Description de l appareil Congélateur Remarque Votre modèle peut être légèrement différent de celui présenté dans l image ci dessous et des autres images de ce m...

Страница 103: ...érature souhaité s affiche 3 Relâchez la commande TEMP lorsque le 2 Lorsque l option Réfrigérateur est allumé s allume appuyez ensuite sur TEMP à plusieurs reprises pour faire défiler les réglages de température disponibles de 8 C à 2 C REMARQUE Chaque pression sur le bouton augmente le réglage d un degré Appuyez sur le bouton POWER pendant 3 secondes pour allumer l appareil et appuyez à nouveau p...

Страница 104: ...et de conserver les aliments stockés dans le réfrigérateur à la température réglée pendant les périodes de forte utilisation de charges d épicerie forte ou de réchauffement temporaire de la température ambiante La fonction Super Freeze baisse la température du compartiment congélateur à 24 C pour faire refroidir les aliments plus rapidement 1 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que l icône ...

Страница 105: ...s et des fruits etc Bac à légumes et contrôle de l humidité Vous pouvez tourner le bouton présent sur le couvercle du bac pour garder une humidité différente dans le bac En poussant le bouton vers la gauche vous garderez une humidité plus élevée qui permet de conserver les fruits et les légumes frais pendant longtemps Vers la droite l humidité sera plus faible Il permet de contrôler la température...

Страница 106: ...s du montage du réservoir d eau 1 Ouvrir le capot en le faisant pivoter vers le 2 Remplissez l eau Mise en garde Ne pas Remplir l eau au delà du niveau conseillé Sinon cela peut déborder même lorsque le capot est fermé Puiser de l eau Utilisez un verre de taille adaptée pour puiser de l eau en dessous du distributeur d eau Pour faciliter le transport les poignées de porte sont fournies séparément ...

Страница 107: ...s plus la durée de conservation est longue plus l aliment perds son goût et sa valeur nutritive ne sont pas adaptés aux produits frais surgelés Poissons et fruits de mer poissons crevettes crustacés produits aquatiques d eau douce et produits carnés recommandés pour 1 mois plus la durée de conservation est longue plus l aliment perds son goût et sa valeur nutritive Porc frais bœuf poisson poulet c...

Страница 108: ...cet effet d aluminium étanche à l air ou dans une pellicule de plastique Bouteilles de lait Elles devraient avoir un couvercle et être rangées dans les étagères de porte Conseils pour la congélation Lors de la première mise en marche ou après une période d inutilisation laissez l appareil fonctionner pendant au moins 2 heures avec les réglages les plus élevés avant de mettre de la nourriture dans ...

Страница 109: ...ifs ou de solvants organiques tels que le benzène pour nettoyer votre appareil Ils peuvent endommager la surface de l appareil et provoquer un incendie Nettoyage intérieur Vous devez aussi nettoyer l intérieur de l appareil de façon régulière Il serait plus facile de le nettoyer lorsque la quantité de nourriture à l intérieure est petite Essuyez l intérieur du congélateur avec une solution faible ...

Страница 110: ...de la porte soient complètement secs Remplacer la lampe LED Attention Le luminaire LED doit être remplacé par une personne compétente Si la lampe DEL est endommagée contacter l assistance téléphonique client pour une assistance Pour remplacer la lampe DEL vous pouvez suivre les étapes ci dessous 1 Débranchez l appareil 2 Retirez le couvercle de la lampe en le poussant vers l extérieur et vers le h...

Страница 111: ...atique Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur D autres bruits inhabituels sont dus aux raisons ci dessous et peuvent nécessiter une vérification et une intervention de votre part L appareil n est pas à niveau L arrière de l appareil touche le mur Bouteilles ou récipients qui se cognent les uns contre les autres Le moteur fonctionne en permanence Il est fréquent d entendre fréquemment...

Страница 112: ...e recyclage sont recyclables Déposez l emballage dans une collecte de déchets approprié pour le recycler Avant l élimination de l appareil électrique 1 Retirez la fiche d alimentation de la prise principale 2 Coupez le cordon d alimentation et jetez le avec la fiche secteur Attention Les réfrigérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l isolation Les réfrigérants et les gaz doivent êtr...

Страница 113: ...un piacere per te utilizzare il tuo nuovo frigorifero In ogni caso prima di usare l elettrodomestico ti consigliamo di leggere attentamente le istruzioni che forniscono dettagli sull installazione e sull utilizzo del prodotto Ti preghiamo di conservare il manuale per riferimento in futuro ITALIANO ...

Страница 114: ...lazione del nuovo apparecchio 12 Descrizione elettrodomestico 17 Pannello di controllo 19 Utilizzo dell apparecchio 21 Consigli e suggerimenti utili 24 Pulizia e manutenzione 25 Risoluzione dei problemi 27 Smaltimento dell apparecchio 28 2 Contenuti ...

Страница 115: ...presenti avvertenze del manuale di istruzioni dal momento che il produttore non è responsabile di danni causati da negligenza Abbiamo fornito molte comunicazioni di sicurezza importanti in questo manuale e sul tuo elettrodomestico Leggi e segui sempre tutti i messaggi di sicurezza Questo è il simbolo di avviso di sicurezza Questo simbolo ti avvisa riguardo potenziali rischi che possono uccidere o ...

Страница 116: ...e sensoriali o mentali ridotte o in mancanza di esperienza conoscenza a meno che non siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendano i rischi derivanti I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Mantenere la confezione lontano dai bambini dal momento che esiste un rischio di soffocamento Se si vuole rottamare l a...

Страница 117: ... di evitare un pericolo AVVERTENZA Mantenere le aperture per la ventilazione libere da ostruzioni sia dell intera struttura sia dei componenti integrati AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli consigliati dal produttore AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchi elettrici...

Страница 118: ...pade illumminanti sono danneggiate contattare l assistenza tecnica Questo avviso è solo per i frigoriferi che contengono lampade illuminanti Refrigerante Il refrigerante isobutano R600a è contenuto all interno del circuito frigorifero dell apparecchio un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale che è tuttavia infiammabile Durante il trasporto e l installazione dell apparecch...

Страница 119: ... tirare il cavo principale Se la presa di corrente è allentata non inserire il cavo di alimentazione Esiste un rischio di scossa elettrica o incendio Non bisogna utilizzare l apparecchio senza il coperchio della lampadina interna Il frigorifero funziona solo con alimentazione monofase di corrente alternata di 220 240V 50Hz Se la fluttuazione della tensione nel distretto dell utente è così grande c...

Страница 120: ...ndazioni di conservazione del produttore degli apparecchi devono essere rigorosamente rispettate Fare riferimento alle relative istruzioni per la conservazione Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano pressione sul recipiente causandone l esplosione e conseguenti danni all apparecchio I surgelati possono causare bruciature da gelo se consumati direttament...

Страница 121: ...a Prima della manutenzione spegnere l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente Non pulire l apparecchio con oggetti metallici pulitori a vapore oli essenziali solventi organici o detergenti abrasivi Non utilizzare oggetti appuntiti per sbrinare l apparecchio Utilizzare un raschietto di plastica Installazione Importante Per il collegamento elettrico seguire attentamente le istruzioni...

Страница 122: ... rischio di incendio in conformità alle relative istruzioni per l installazione L apparecchio deve essere mantenuto a distanza da termosifoni o fornelli Assicurarsi che la spina sia accessibile dopo l installazione dell apparecchio Manutenzione Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione devono essere effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente Questo pro...

Страница 123: ...ngelamento di alimenti freschi L apertura della porta per lunghi periodi può causare un notevole aumento della temperatura negli scomparti dell apparecchio Conservare la carne e il pesce crudi in contenitori adatti in frigorifero in modo che non vengano a contatto con altri alimenti o vi gocciolino sopra Gli scomparti per alimenti surgelati a due stelle sono adatti per conservare cibi surgelati co...

Страница 124: ...zione intorno all apparecchio per favorire la dispersione del calore Per questa ragione è necessario fornire uno spazio libero sufficiente intorno al frigorifero Suggerimento È consigliabile che ci siano 50 70mm di spazio dalla parte posteriore alla parete almeno 100 mm dalla sua estremità superiore almeno 100 mm dal suo lato alla parete e uno spazio libero frontalmente per permettere l apertura d...

Страница 125: ...nsentire la chiusura automatica delle porte inclinare la parte superiore indietro di circa 10 15mm Piedini della base regolabili A B C Piedini della base regolabili Rotella anteriore Rotella posteriore 10 15mm C A A B 1 Il vano freezer è dotato di un cassetto superiore un cassetto inferiore due vaschette e un portaghiaccio 2 Aprire lo sportello del congelatore Tirare verso l alto il blocco di rego...

Страница 126: ...ve a brugola 4 mm Cacciavite a croce Cardine superiore sinistro Copertura del cardine sinistro Copertura del foro della vite destro Fermo sinistro 2 Cerniera centrale sinistra Fermaporta sinistro 2 Montaggio del cassetto inferiore 1 Spingere il cassetto inferiore nella posizione finale in direzione della freccia 2 Mettere il vassoio sul cassetto e spingerlo verso l alto e assicurarsi che i rulli d...

Страница 127: ...tica 4 Svitare le viti con un cacciavite da 8 mm o una chiave e rimuovere il cardine Quindi inserire la spina nel buco Per favore tenere la porta con la mano durante l installazione Copertura del cardine superiore sinistro Collegamento elettrico Collegamento elettrico Vite autofilettante Copertura del cardine superiore Vite a flangia speciale Cardine superiore Collegamento elettrico 5 Rimuovere la...

Страница 128: ...re a mano durante l installazione 11 Staccare via la spina dal buco sul lato superiore sinistro Quindi connettila con l interruttore della porta sulla parte superiore sinistra della cerniera Vite a flangia speciale Cardine superiore sinistro Cardine della porta Collegamento elettrico 12 Installare il coperchio del cardine superiore sull angolo sinistro con la vite 13 Aprire la porta superiore e in...

Страница 129: ...20 Maniglia opzionale Porta F1 sportello Cassetto del congelatore superiore Parte Vassoio 21 Porta F2 sportello Cassetto del congelatore inferiore Contenitore del ghiaccio 10 12 Vassoio uova 17 17 17 17 Piedini della base regolabili Descrizione elettrodomestico Congelatore Congelatore Nota Il tuo modello potrebbe apparire diverso da questa o altre immagini in questo manuale dipende dalle caratteri...

Страница 130: ...eriore Porta F2 sportello Cassetto del congelatore inferiore Contenitore del ghiaccio Vassoio uova 13 14 15 14 15 16 16 17 17 22 23 21 22 23 10 24 24 24 24 20 18 Piedini della base regolabili Blocchi per bottiglie Ripiano medio Serbatoio d acqua Porta F1 sportello Descrizione elettrodomestico Frigorifero Congelatore Congelatore Nota Il tuo modello potrebbe apparire diverso da questa o altre immagi...

Страница 131: ...ool appare 3 Rilasciare il pulsante TEMP Quando appare la temperatura desiderata 3 Rilasciare il pulsante TEMP Quando appare la temperatura desiderata Super Cool 2 Quando Frigo è acceso è illuminato e allora premi TEMP Ripetutamente per navigare fra le impostazioni disponibili da 8 C a 2 C NOTA Ogni pressione del pulsante aumenta l impostazione di un grado Premere il tasto POWER 3 secondi per acce...

Страница 132: ...te la porta del frigorifero Vano Frigo 15 C Vano Freezer 18 C Vacanza La funzione Super Freezer aiuta a mantenere il cibo conservato nel freezer alla temperatura impostata durante periodi di utilizzo elevato ampi carichi di cibo o temperature temporaneamente elevate della stanza La funzione Super Freeze abbassa la temperatura nel vano freezer a 24 C per congelare il cibo più velocemente 1 Premi MO...

Страница 133: ...tare Cassetto del congelatore Viene utilizzato per conservare alimenti che devono essere congelati tra cui carne pesce e gelato ecc Nota La temperatura effettiva della scatola fresca Cool può essere inferiore a zero quindi è normale che il liquido in questo cassetto sia stato congelato Cassetto Frutta Verdura Il vano frutta e ortaggi è adatto per la conservazione di frutta e verdura Vano frutta e ...

Страница 134: ...to 2 Riempire con acqua Attenzione Non riempire l acqua sopra il livello suggerito Altrimenti potrebbe traboccare anche quando il coperchio è vicino Per comodità di trasporto le maniglie delle porte sono fornite separatamente in un sacchetto di plastica è possibile installare le maniglie come segue 1 Solleva il coperchio delle viti sul lato sinistro della porta e rimetterli al sacchetto di plastic...

Страница 135: ... è il tempo di conservazione peggiore è il gusto e la nutrizione non adatti per prodotti freschi surgelati Frutti di mare pesce gamberetti molluschi prodotti ittici e prodotti a base di carne raccomandati per 2 mesi maggiore è il tempo di conservazione peggiore è il gusto e la nutrizione non adatti per prodotti freschi surgelati Frutti di mare pesce gamberetti molluschi prodotti ittici e prodotti ...

Страница 136: ...o essere conservati nell apposito cassetto Burro e formaggio Devono essere avvolti in un involucro ermetico o in una pellicola per alimenti Bottiglie di latte Devono avere un tappo e devono essere conservate nei ripiani della porta Suggerimenti per il congelamento Al primo avviamento o dopo un periodo di inattività lasciare l apparecchio in funzione per almeno 2 ore alle impostazioni più alte prim...

Страница 137: ...nzene per la pulizia Pulizia e manutenzione Essi possono danneggiare la superficie dell apparecchio e possono causare incendi Pulizia interna Si consiglia di pulire l interno dell apparecchio regolarmente Sarà più facile da pulire quando le scorte alimentari sono poche Pulire l interno del congelatore del frigo con una soluzione debole di bicarbonato di sodio quindi sciacquare con acqua tiepida co...

Страница 138: ... guarnizioni siano completamente asciutte Sostituzione dell illuminazione LED Avvertenza l illuminazione LED deve essere sostituita da una persona competente Se l illuminazione LED è danneggiata contattare l assistenza tecnica Per sostituire l illuminazione LED osservare i seguenti passaggi 1 Scollegare l apparecchio 2 Rimuovere il coperchio dell illuminazione estraendolo manualmente 3 Afferrare i...

Страница 139: ... compressore si avvia Altri rumori insoliti sono dovuti alle ragioni sottostanti e possono avere bisogno di una verifica ed eventuali azioni La struttura non è livellata Il retro dell apparecchio tocca la parete Bottiglie o contenitori che sbattono l uno contro l altro Il motore funziona continuamente È normale sentire spesso il suono del motore sarà più intenso durante le seguenti circostanze L i...

Страница 140: ...riali di imballaggio con il simbolo di riciclaggio sono riciclabili Smaltire l imballaggio in un contenitore di raccolta dei rifiuti idoneo Prima dello smaltimento dell apparecchio 1 Estrarre la spina dalla presa di corrente 2 Staccare il cavo di alimentazione e smaltirlo con la spina Avvertenza I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell isolamento Il refrigerante e i gas devono essere smalt...

Страница 141: ...t je je nieuwe koelkast prettig zult vinden om te gebruiken Voordat je het apparaat echter gaat gebruiken raden we je aan de instructies zorgvuldig te lezen die details bevatten over het installeren en gebruik van het product Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik NEDERLANDS ...

Страница 142: ...ie 3 Installeren van uw nieuw apparaat 12 Beschrijving van het apparaat 17 Bedieningspaneel 19 Gebruik van het apparaat 21 Nuttige aanwijzingen en tips 24 Reinigen en onderhoud 25 Probleemoplossing 27 Afdanken van het apparaat 28 2 Inhoud ...

Страница 143: ...t verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt voor nalatigheid Je veiligheid en die van anderen zijn erg belangrijk We geven veel belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding en op je apparaat Lees en volg altijd alle veiligheidsberichten Dit is het veiligheidswaarschuwingssymbool Dit symbool waarschuwt je voor mogelijke gevaren die jou en anderen kunnen doden of verwonden Alle veiligheids...

Страница 144: ...vermogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of geïnstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen omdat er verstikkingsgevaar bestaat Indien u het apparaat...

Страница 145: ...en te voorkomen WAARSCHUWING Ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in een ingebouwde structuur vrij van obstakels houden WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ondooiproces te versnellen andere dan die aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Het koelcircuit niet beschadigen WAARSCHUWING Gebruik geen elektrische apparaten in de opslagruimte voo...

Страница 146: ...rvangen Als de LED lampen beschadigd zijn neemt u contact op met de klantenservice voor assistentie Deze waarschuwing geldt alleen voor koelkasten die voorzien zijn van LED lampen Koelmiddel Het koelmiddel isobuteen R600a bevindt zich in het koelcircuit van het apparaat isobuteen is een natuurlijk gas met een hoge mate van milieuvriendelijkheid maar die wel ontvlambaar is Tijdens transport en inst...

Страница 147: ...g hebt tot de hoofdstekker van het apparaat Niet aan het netsnoer trekken In het stopcontact los zit mag u er geen stekker insteken Er bestaat gevaar voor elektrische schokken of brand U mag het apparaat niet bedienen zonder de deksel van de binnenverlichting De koelkast mag alleen worden voorzien van een netspanning van eenfasige wisselstroom van 220 240V 50Hz Indien de fluctuatie van de netspann...

Страница 148: ... opslaginstructies van de fabrikant van apparaten moeten streng worden nageleefd Raadpleeg de relevante opslaginstructies Plaats geen koolzuurhoudende of warme dranken in het vriesvak aangezien het druk op het blikje uitoefent waardoor het kan ontploffen en schade aan het apparaat wordt veroorzaakt Bevroren voedsel kan brandwonden veroorzaken als het rechtstreeks uit het vriesvak wordt geconsumeer...

Страница 149: ... onderhoudswerkzaamheden uit te voeren moet u het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat niet reinigen met metalen voorwerpen stoomreinigers etherische oliën organische oplosmiddelen of schuurreinigers U mag geen scherpe voorwerpen gebruiken om rijp uit de koelkast te schrapen Gebruik een plastic schraper Installatie Belangrijk Voor de elektrische aansluiting ...

Страница 150: ... risico van een brand te voorkomen en u volgt de instructies die relevant zijn voor de installatie Het apparaat mag niet dicht bij radiatoren of kookplaten worden geplaatst Zorg ervoor dat de stekker toegankelijk is na de installatie van het apparaat Onderhoud Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn om dit apparaat te installeren mogen uitsluitend door een elektricien of daartoe bevoeg...

Страница 151: ...iet geschikt voor het invriezen van vers voedsel Het langdurige openen van de deur kan een aanzienlijke verhoging van de temperatuur in de compartimenten van het apparaat veroorzaken Bewaar rauw vlees en vis in daarvoor geschikte opslagbakken in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druipt op ander voedsel Diepvriesvakken met twee sterren zijn geschikt voor het bewaren van diepgevroren...

Страница 152: ... is het noodzakelijk om goede ventilatie rond het apparaat te houden voor deafvoer van warmte Voor deze reden moet er voldoende ruimte rondom de koelkast worden gelaten Suggesties Het wordt aanbevolen 50 70mm ruimte aan de achterkant van de muur wordt gelaten tenminste 100mm vanaf de bovenkant 100mm vanaf de zijkant van de muur en een vrije ruimte aan de voorkant de deuren met 130 te openen Zoals ...

Страница 153: ...ste achterkant van het apparaat de stelvoetjes moeten mogelijk worden aangepast U kunt ze handmatig aanpassen met een passende sleutel Om de deuren uit zichzelf te laten sluiten kantel de bovenkant naar achteren met ongeveer 10 15mm Demonteren van het diepvriezerschap 1 Het vriezercompartiment is voorzien van een bovenste lade een onderste lade en een koelbox 2 Open de diepvriezerdeur Trek het afs...

Страница 154: ... Bovenste scharnier links stopblok links 2 Scharnierdop links middelste scharnier links Deurstopper links 2 Inbussleutel 4mm Kruiskop schroevendraaier Schroefgat aan de rechterzijde Monteer het diepvriezerschap opnieuw Teneinde de lade opnieuw te monteren nadat u het apparaat naar de uiteindelijke locatie hebt verplaatst monteert u de onderdelen in omgekeerde volgorde Installeren van het onderste ...

Страница 155: ...de plastic zak 4 De schroeven losdraaien met een 8mm schroevendraaier of inbussleutel en verwijder het scharnier Plaats vervolgens connector in het gat Houd de deur bij het installeren met de hand vast Bovenste scharnierkap links Elektrische aansluiting Deurschakelaar Zelftappende schroef Bovenste scharnierkap Speciale flensschroef Bovenste scharnier Elektrische aansluiting 5 Verwijder de bovenste...

Страница 156: ...eur met de hand vast tijdens de installatie 11 Haal de connector uit het gat aan de linker bovenkant Verbind deze vervolgens met de deurschakelaar op de bovenste scharnierkap links Speciale flensschroef Bovenste scharnier links Deurschakelaar Elektrische aansluiting 12 Installeer de deksel van de bovenste scharnier op de linkerhoek met de schroef 13 Open de bovenste deur en installeer de deurrekke...

Страница 157: ...ndvat optioneel F1 Diepvriezerdeur Bovenste lade van de vriezer Deel van het schap 21 F2 Diepvriezerdeur Onderste lade van de vriezer Ijslade 10 12 Eierrekje 17 17 17 17 Opmerking Je model ziet er mogelijk anders uit dan deze en andere afbeeldingen in deze handleiding afhankelijk van de functies van je model Opmerking Om de beste energie efficiëntie van dit product te waarborgen plaatst u alle sch...

Страница 158: ...ste lade van de vriezer Ijslade Eierrekje 13 14 15 14 15 16 16 17 17 22 23 21 22 23 10 24 24 24 24 20 18 Flessen Blokkeerstrip Middelste schap Wateropslagbak Onderste schap Handvat optioneel 19 F1 Diepvriezerdeur Koelkast Beschrijving van het apparaat Opmerking Je model ziet er mogelijk anders uit dan deze en andere afbeeldingen in deze handleiding afhankelijk van de functies van je model Opmerkin...

Страница 159: ...verschijnt 3 Laat TEMP los wanneer de gewenste 2 Als de koelkast is ingeschakeld is verlicht en drukt u vervolgens herhaaldelijk op TEMP om door de beschikbare temperatuurinstellingen te bladeren van 8 C tot 2 C OPMERKING Met elke druk op de knop verandert de instelling met één graad Druk 3 seconden op POWER om de stroom in te schakelen en druk 3 seconden om de stroom uit te schakelen en OF wordt ...

Страница 160: ...partiment 15 C Vriesvak 18 C Holiday Vakantie De Supervries functie helpt het voedsel in de vriezer op de ingestelde temperatuur te houden tijdens periodes van intensief gebruik veel boodschappen of tijdelijk warme kamertemperatuur De Supervries functie verlaagt de temperatuur in het vriesvak tot 24 C om voedsel sneller in te vriezen 1 Druk herhaaldelijk op MODE totdat het Supervries icoon verschi...

Страница 161: ...nbevelingen in onderstaande tabel die u kunt raadplegen Fruit Groentelade Verslade en vochtigheidsregeling De verslade is geschikt voor opslag van groenten en fruit enz U kunt de knop op de groentelade draaien om de vochtigheidsgraad in de groentelade te wijzigen Als u de knop naar links drukt krijgt u een hogere luchtvochtigheid waardoor u groente en fruit lang en vers kunt bewaren naar rechts vo...

Страница 162: ...er afgeven U moet de juiste kopjes gebruiken om water onder de waterdispenser te verkrijgen Waarschuwing De hendel van de afgifte inrichting niet zonder kopje naar voren duwen het kan veroorzaken dat de afgifte inrichting gaat lekken Voor het gemak van transport worden de deurgrepen apart in een plastic zak geleverd u kunt de handgrepen als volgt monteren 1 Wrik de schroefafdekkingen aan de linker...

Страница 163: ...ger de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding zijn niet geschikt voor ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 2 maanden hoe langer de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding zijn niet geschikt voor ingevroren vers voedsel Zeevruchten vis garnalen schelpdieren zoetwater aquatische producten en vleesprodu...

Страница 164: ...slagen worden in de speciale lade Boter en kaas Moet worden verpakt in luchtdichte folie of gewikkeld in plastic folie Melkflessen Moeten een deksel hebben en in de deurrekken worden opgeslagen Tips voor het invriezen Voor het eerste opstarten of na een periode van buitengebruik laat het apparaat voor tenminste 2 uren draaien op de hoogste instelling voordat u voedsel in het compartiment plaatst B...

Страница 165: ... schuurmiddelen of Reinigen en onderhoud 25 organisch oplosmiddel zoals benzeen gebruiken voor het reinigen Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand kunnen veroorzaken Binnenkant reinigen U moet de binnenkant van het apparaat regelmatig reinigen Het is makkelijker te reinigen wanneer de voedselvoorraden laag zijn Veeg de binnenkant van de koelkast met een zwakke oplossing van ...

Страница 166: ...ld Vervangen van het LED lampje Waarschuwing neemt u contact op met de klantenservice voor assistentie Voor het vervangen van het LED lampje moet u de onderstaande stappen uitvoeren 1 De stekker van het apparaat uit het stopcontact trekken 2 Verwijder de lamp deksel door het omhoog te duwen 3 Houd de LED deksel met één hand vast en trek het met de andere kant terwijl u de connector vergrendeld 4 V...

Страница 167: ... start Andere ongewone geluiden zijn te wijten aan de volgende redenen en het kan nodig zijn om dit te controleren en actie te ondernemen De behuizing is niet waterpas De achterkant van het apparaat raakt de muur Flessen of containers stoten tegen elkaar De motor draait continu Het is normaal om vaak het geluid van de motor te horen het zal in de volgende omstandigheden meer moeten draaien Tempera...

Страница 168: ...cle symbool zijn recyclebaar Verwijder de verpakking in een geschikte afvalverzamelbak om deze te recyclen Alvorens het afdanken van het apparaat 1 De stekker uit het stopcontact trekken 2 Het netsnoer afsnijden en samen weggooien met de stekker Waarschuwing Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie Koelmiddel en gassen moeten professioneel worden afgevoerd omdat ze oogletsel of onts...

Страница 169: ...lho Temos certeza de que você achará um prazer usar sua nova geladeira Porém antes de usar o aparelho recomendamos que você leia atentamente as instruções que fornecem detalhes sobre a instalação e o uso do produto Guarde este manual para referência futura PORTUGUÊS ...

Страница 170: ... aviso 3 Instalar o seu novo aparelho 12 Descrição do aparelho 17 Painel de controlo 19 Utilizar o seu aparelho 21 Sugestões e dicas úteis 24 Limpeza e manutenção 25 Resolução de problemas 27 Eliminação do aparelho 28 2 Conteúdo ...

Страница 171: ...stas instruções do usuário como o fabricante não é responsável por danos causados por omissão Fornecemos muitas mensagens importantes de segurança neste manual e no seu aparelho Sempre leia e obedeça todas as mensagens de segurança Este é o símbolo de alerta de segurança Este símbolo alerta sobre possíveis riscos que podem matar ou ferir você e outras pessoas Todas as mensagens de segurança são ac...

Страница 172: ... crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento a não ser que tenham supervisão ou instruções relativas ao uso deste aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças porque há o risco de asfixia ...

Страница 173: ...as com qualificações semelhantes a fim de evitar riscos AVISO Mantenha a ventilação aberta no gabinete do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstrução AVISO Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação exceto os recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos com...

Страница 174: ...padas estiverem danificadas contacte a linha de apoio ao cliente para assistência Este aviso é apenas para refrigeradores com lâmpadas Refrigerante O refrigerante isobuteno R600a está contido no circuito refrigerante do aparelho um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental que é no entanto inflamável Durante o transporte e a instalação do aparelho certifique se de que nenhum dos c...

Страница 175: ...ocê pode acessar a ficha principal do aparelho Não puxe o cabo principal Se o soquete do plugue de energia estiver solto não insira o plugue de energia Existe o risco de choque elétrico ou incêndio Você não deve operar o aparelho sem a tampa da lâmpada de iluminação interior O frigorífico só é aplicado com a alimentação de corrente alternada monofásica de 220 240V 50Hz Se a flutuação de voltagem n...

Страница 176: ...ecomendações de armazenagem dos manufactores de aparelhos devem ser seguidas rigorosamente Consulte instruções relevantes para armazenagem Não coloque bebidas gaseificadas no compartimento de congelamento porque cria pressão no recipiente o que pode causar explosões resultando em danos no aparelho Alimentos congelados podem causar quemadura por geada se forem consumidos diretamente do congelador N...

Страница 177: ...uidado Manutenção e limpeza Antes da manutenção desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada Não limpe o aparelho com objetos de metal dispositivo de limpeza de vapor óleos etéreos solventes orgânicos ou produtos de limpeza abrasivos Não use objetos pontiagudos para remover o gelo do aparelho Use uma espátula de plástico Instalação Importante Para a ligação eléctrica com cuidado siga as inst...

Страница 178: ...o risco de incêndio siga as instruções relevantes para a instalação O aparelho não deve ser localizado perto de radiadores ou fogões Assegure se que a ficha principal está acessível depois da instalação do produto Serviço Qualquer trabalho elétrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser realizado por eletricista qualificado ou pessoa competente Este produto deve ser atendido por um Cent...

Страница 179: ...s para o congelamento de alimentos frescos Abrir a porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho Guarde carne e peixe crus em recipientes adequados no refrigerador para que não fiquem em contacto ou pinguem sobre outros alimentos Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para guardar alimentos pré congela...

Страница 180: ...é necessário manter uma boa ventilação em torno do aparelho para a dissipação do calor Por essa razão um espaço limpo o suficiente deve estar disponível em volta do refrigerador Sugestão É aconselhável que haja um espaço de 50 70mm desde a parte traseira até à parede e pelo menos 100mm desde o seu topo Pelo menos 100mm do lado até à parede e um espaço na frente para permitir que as portas abram 13...

Страница 181: ... à mão ou com uma chave adequada Para permitir que as portas se fechem incline o topo para trás por 10 15mm Desmontar a gaveta do congelador 1 O compartimento congelador possui uma gaveta superior uma gaveta mais inferior dois tabuleiros e uma caixa de gelo 2 Abra a porta do congelador Puxe o bloco de ajuste A ao longo das guias deslizantes e puxe a gaveta do congelador A para fora até a posição f...

Страница 182: ...ina dobradiça superior esquerda batente bloco esquerdo 2 dobradiça da tampa esquerda dobradiça média esquerda batente da porta esquerda 2 Chave Allen 4mm orifício do parafuso da cobertura do lado direito Reinstalação da gaveta do congelador Para reconectar a gaveta depois de mover o aparelho para a sua localização final monte as peças pela ordem inversa A instalação da gaveta inferior 1 Empurrar a...

Страница 183: ... chave de caixa de 8mm ou uma chave inglesa e remova a dobradiça Em seguida coloque o conector no buraco Por favor segure a porta com a mão ao instalar Upper hinge cover left Conetor elétrico Interruptor de porta Parafuso auto roscante Cobertura da dobradiça superior Parafuso especial de flange Dobradiça superior Conetor elétrico 5 Remova a porta superior da articulação do meio subindo cuidadosame...

Страница 184: ... a porta superior manualmente ao instalar 11 Retire o conector do orifício no topo do lado esquerdo Em seguida conecte o com o interruptor da porta na parte superior da tampa da dobradiça da esquerda Parafuso especial de flange Dobradiça superior esquerda Interruptor de porta Conetor elétrico 12 Instale a tampa da dobradiça superior no canto esquerdo com os parafusos 13 Abra a porta superior insta...

Страница 185: ...dro Prateleira para vinho flexível opcional Canal de vento Tampa da Caixa Fresca Caixa Fresca Cobertura da gaveta Gaveta para Frutas e Legumes Maçaneta opcional F1 quarto Porta F2 quarto Porta Gaveta inferior do congelador Caixa de gelo Frigorífico Nota Seu modelo pode parecer diferente desta e de outras imagens neste manual dependendo dos recursos dele Nota Para obter a melhor eficiência energéti...

Страница 186: ...bição Prateleira de vidro Prateleira para vinho flexível opcional Canal de vento Tampa da Caixa Fresca Caixa Fresca Cobertura da gaveta Gaveta para Frutas e Legumes Porta da geladeira 11 11 11 11 Bandeja do ovo Bloco para garrafas Prateleira média Caixa de armazenamento de água Frigorífico Nota Seu modelo pode parecer diferente desta e de outras imagens neste manual dependendo dos recursos dele No...

Страница 187: ...a está definindo uma temperatura média para todo o compartimento As temperaturas reais do compartimento podem variar das temperaturas exibidas dependendo da quantidade e localização dos alimentos armazenados e da temperatura ambiente Configurações recomendadas de temperatura Temperatura do compartimento do congelador Freezer 1 Pressione ZONE repetidamente até que Freezer Choice seja exibido Temper...

Страница 188: ... frigorífico 15 C Compartimento de congelação 18 C Feriado A função de super congelamento Super Freeze ajuda a manter os alimentos armazenados no congelador na temperatura definida durante períodos de alto uso com grandes quantidades de alimentos ou em temperatura ambiente temporariamente quente A função Super Freeze reduz a temperatura no compartimento do congelador para 24 C para congelar os ali...

Страница 189: ...o disponíveis algumas recomendações na tabela abaixo que pode consultar Gaveta do congelador É usado para armazenar alimentos que precisam de ser congelados incluindo carne peixe gelado etc Nota A temperatura real da caixa fresca pode ser inferior a zero por isso é normal que o líquido nesta gaveta fique congelado Gaveta para Frutas e Legumes A gaveta é adequada para o armazenamento de vegetais e ...

Страница 190: ...e a alavanca do dispensador para a frente sem o copo pois isso pode causar vazamento de água no dispensador Instalação dos puxadores das portas 1 Tenha cuidado para não pressionar a cabeça 2 Ao encaixar o reservatório de água certifique se de que a cabeça está inserida primeiro no orifício Enchimento com água 1 Abrir a tampa rodando a para cima 2 Encha o com água Cuidado Não encha a água acima do ...

Страница 191: ...empo de armazenamento pior o sabor e nutrição não são adequados para alimentos frescos congelados Mariscos e peixe peixe camarão moluscos produtos aquáticos de água doce e produtos à base de carne recomendados durante 2 meses quanto maior o tempo de armazenamento pior o sabor e nutrição não são adequados para alimentos frescos congelados Mariscos e peixe peixe camarão moluscos produtos aquáticos d...

Страница 192: ...al fornecida Manteiga e queijo Deve ser embrulhado em papel alumínio ou filme plástico Garrafas de leite Deve ter tampa e ser armazenado nas estacas da porta Dicas para congelação Quando iniciar primeiro ou depois de um período de uso deixe que o aparelho funcione por pelo menos 2 horas nas definições mais altas antes de colocar alimentos no compartimento Prepare alimento em pequenas porções para ...

Страница 193: ... manutenção 25 como benzeno para limpeza Podem danificar a superfície do aparelho e causar fogo Limpeza interior Você deve limpar o interior do aparelho regularmente Será mais fácil de limpar quando os estoques de alimentos estiverem baixos Limpe o interior do congelador com uma solução fraca de bicarbonato de sódio e em seguida enxágue com água morna usando uma esponja ou pano torcido Seque compl...

Страница 194: ...de ser ligado Substituindo a luz LED Aviso A luz LED deve ser substituída por uma pessoa competente Se a luz do LED estiver danificada entre em contato com a linha de atendimento ao cliente para obter assistência Para substituir a luz LED os passos abaixo podem ser 1 Desconecte o aparelho 2 Remova a tampa da luz empurrando para cima e para fora 3 Segure a tampa do LED com uma mão e puxe a com a ou...

Страница 195: ... compressor funcione Outros ruídos anormais são causados devido às razões abaixo e você pode verificar e tomar medidas O gabinete não está horizontal A parte traseira do aparelho encosta na parede Garrafas e recipientes que embatem uns nos outros O motor funciona continuamente É normal ouvir frequentemente o som do motor ele terá de funcionar mais nas seguintes circunstâncias A configureção da tem...

Страница 196: ...lamento com símbolo de reciclagem são recicláveis Remova o embalamento num recipiente de recolha de resíduos apropriados para reciclar Antes da eliminação do aparelho 1 Puxe a ficha principal das principais tomadas antes 2 Desligue o cabo de alimentação e deite fora a ficha principal Aviso Refrigeradores contêm refrigerante e gases na isolação Refrigerante e gases devem ser eliminados profissional...

Страница 197: ......

Результаты поиска

Содержание RT641N4WFE

Отзывы:

Похожие инструкции для RT641N4WFE

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense RT641N4WFE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RT641N4WFE

Отзывы:

Похожие инструкции для RT641N4WFE

Бренды по названию

Популярные бренды