Hisense RT600N4DC2 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 161

background image

2

Contenido

Información de seguridad y advertencias…2
Instalar el aparato nuevo…………………....7
Descripción del aparato…………………….13
Panel de control……………………………..14
Uso del aparato……………………………..15

Limpieza  y  mantenimiento………………16
Sugerencias  y  consejos  útiles…………18
Resolución  de  problemas…………….20
Eliminación  del  aparato…….………….21

Información de seguridad y advertencias

y un uso correcto, lea cuidadosamente este manual de

usuario incluyendo sus consejos y advertencias antes de instalar el

electrodoméstico y de utilizarlo por primera vez. Es importante asegurarse de

que todas las personas que utilizan el electrodoméstico estén familiarizadas

con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y

accidentes innecesarios. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que

permanezcan junto con el electrodoméstico en caso de una mudanza o venta

para que los usuarios estén informados sobre el uso y los avisos de

seguridad.

r su seguridad y la de la propiedad, siga estas instrucciones para el usuario

ya que el fabricante no se responsabiliza por los daños causados por la

omisión de las mismas.

para niños y personas vulnerables



Este electrodoméstico puede ser utilizado por menores de 8 años en adelante

y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o

falta de experiencia o conocimiento sólo si han sido supervisados o instruidos

sobre el uso del electrodoméstico en una forma segura y hayan entendido los

peligros que incluye. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La

limpieza y el mantenimiento no debe ser realizada por niños sin supervisión.

Los niños de 3 a 8 años tienen permitido cargar y descargar

electrodomésticos de refrigeración.



niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta

de experiencia o conocimientos, a menos que estén supervisados o reciban

instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona

responsable de su seguridad.

el

aparato.



existe riesgo de sofocación.



corte el cable de conexión (lo más cerca que pueda del electrodoméstico)

P

ara su seguridad

P

o

S

eguridad

C

onforme a las normas EN

C

onforme a las normas IEC

E

ste aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (incluidos

L

os niños deben estar supervisados para garantizar que no jueguen con

M

antenga el material de empaque lejos del alcance de los niños ya que

S

i va a descartar el electrodoméstico, quite el conector del tomacorriente,

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание RT600N4DC2

Страница 1: ......

Страница 2: ...d von Missachtungen entstehen r sowie Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen bzw geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden wenn sie eine Beaufsichtigung bzw Anweisung für die Nutzung der Maschine auf sichere Weise erfahren und die Risiken gekannt haben Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ...

Страница 3: ...deln Sie es nur bei einem zugelassenen Entsorgungszentrum Nicht Flamme aussetzen räts sicher dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist e oder portable Stromversorgung nicht an der Geräterückseite auf t werden bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden Und die Flüssigkeiten müssen in Flaschen oder in verschlossenen Behältern verpackt werden um das Problem zu vermeiden dass die Prod...

Страница 4: ...eschädigter Stromstecker könnte Kurzschluss Stromschlag oder Überhitzung und sogar einen Brand verursachen cker gelangen Stromsteckerbuchse locker ist Das Symbol ist eine Warnung und zeigt an dass Warnung Gefahr von Brand brennbaren Stoffen Austauschen der Beleuchtungslampen WARNUNG Die Beleuchtungslampen dürfen nicht vom Be Das Kältemittel Isobuten R600a ist innerhalb des Gerätes sollen Sie siche...

Страница 5: ...t Sie sollten beim Bewegen vorsichtig sein da das Gerät schwer ist fach und berühren Sie nicht sie wenn Ihre Hände feucht nass sind da dies Hautabschürfungen oder Frost Gefrierbrand verursachen könnte en usw zum Stehen oder als Träger ren werden wenn sie einmal abgetaut wurden der Entnahme aus dem Gefrierfach da dies zu Gefrierbrand in Mund und Lippen führen könnte nicht zu viele Nahrungsmittel ou...

Страница 6: ...rmeiden Befolgen Sie die für die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern Kochstellen stehen er Geräteaufstellung zugänglich ist llten von einem qualiﬁzierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden trum gewartet werden außerdem dürfen nur Original Ersatzteile verwendet werden Achtung Pflege und Reinigung Schalten Sie das Gerät vor der Wartung ab und z...

Страница 7: ...zu bewahren Aus diesem Grund sollte genügend Freiraum um den Kühlschrank herum vorhanden sein Vorschlag Lassen Sie einen Abstand von mindestens 50 70 mm von der Geräterückseite bis zur Wand mindestens 100 mm von der Geräteoberseite und mindestens 100 mm von Geräteseiten bis zur Wand und einen Freiraum vor dem Gerät um die Türen in einem Winkel von 130 öffnen zu können Siehe Abbildung unten Hinweis...

Страница 8: ...llten den Kühlschrank dabei auf weiches Schaumverpackungsmaterial oder ähnliches Material legen um die Beschädigung der Kühlrohre an der Rückwand des Kühlschranks zu vermeiden Bei normalem Gebrauch ist keine Installation dieser Zubehörteile erforderlich Nur unter den extremen Umständen und bei Türöffnen mit einem Winkel von etwa 90 Grad kann es eine Kippgefahr bei diesem Kühlschrank bestehen Dann ...

Страница 9: ...telle erfordern Warnung Beim Seitenwechsel der Tür darf das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen werden Stellen Sie sicher dass der Stecker aus der Steckdose entfernt werden Benötige Werkzeuge Nicht mitgeliefert 8mm Steckschlüssel Kreuzförmige Schraubenzieher Zange Schraubendreher mit dünner Klinge Rollgabelschlüssel 8mm Schraubenschlüssel Zusätzliche Teile in der Plastiktüte Linkes oberes S...

Страница 10: ...uf der Oberseite des Schrankes aus Entfernen Sie die 3 Schrauben die zur Befestigung des rechten oberen Scharnierteils verwendet sind siehe das Bild unten und nehmen Sie die oberen Scharnierteile ab Achtung Bitte halten Sie bei Schritt 3 die obere Tür fest um Türfallenlassen zu verhindern 3 Entfernen Sie die Schraubenabdeckung von der linken vorderen Ecke des Schrankes mit Schlitzschraubendreher u...

Страница 11: ...Schraube Halten Sie das Teil mit dem Gerät für zukünftige Referenzzwecke 8 Änderm Sie die Schraubenlochabdeckungen auf der mittleren Deckplatte von links nach rechts wie in der Abbildung unten gezeigt 9 Kippen Sie den Kühlschrank nach hinten entfernen Sie das Teil Teil und dann entfernen Sie die Schrauben 10 Nehmen Sie das Teil aus dem unteren Scharnierbolzen ab lösen Sie den unteren Scharnierbolz...

Страница 12: ...ür auf eine geeignete Position Nehmen Sie das linke obere Scharnier aus der Plastiktüte heraus und setzen Sie den linken oberen Scharnierbolzen in das linke Scharnierloch an der Oberseite der Tür ein um die Tür zu sichern Passen Sie oberes Scharnier und obere Tür an und befestigen Sie dann das obere Scharnierteil mit Schrauben Bewahren Sie das rechte obere Scharnier zum späteren Nachschlagen mit d...

Страница 13: ...legen Sie bitte alle Regale Schublade und Körbe auf ihre ursprüngliche Position siehe Abbildung oben 1 Gefrierschrank Windkanal 2 Regal des Gefrierschranks 3 Gefrierschrank Temperaturr egelung 4 Multifunktionsfach oder Kühlfach 5 Kühlschrank Temperaturregelung 6 Kühlfach 7 Kühlschrank Windkanal 8 Crisper Abdeckung 9 Crisper 10 Einstellbare Fußteile 11 Gefrierschrank Türdichtung 12 Gefrierschranktü...

Страница 14: ...eratur im Gerät zu halten Temperaturregler in der Gefrierkammer Mit dem Temperaturregler können Sie die Temperatur im Gefrierschrank regulieren Bei zu viel gefrorenem Essen oder Eiszubereitung in der Kammer Stellen Sie den Temperaturreglerknopf auf die Position COLDER ein Bei Verwendung des Kühlschrankes unter normalen Bedingungen Stellen Sie den Temperaturregler auf die mittlere Position ein Bei ...

Страница 15: ...se um Gemüse und Obst zu lagern Sie können die Feuchtigkeit in der Obst und Gemüseschublade mit dem Feuchtigkeitsregulierungsschieber auf dem Deckel der Obst und Gemüseschublade einstellen Der Gleitblock an der Abdeckung des Gemüsefachs kann sich nach links oder rechts verschieben und das Luftloch wird mehr oder weniger relativ Mehr Luftlochöffnung bedeutet weniger Feuchtigkeit und weniger Luftloc...

Страница 16: ...Öl Scheuermittel oder organischen Lösungsmittel wie Benzol zur Reinigung Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen und einen Brand verursachen Innenreinigung Sie sollten den Innenraum des Gerätes regelmäßig reinigen Bei geringeren Nahrungsmittelvorräten ist es leichter zu reinigen Wischen Sie den Innenraum des Kühl Gefrierfachs mit einer schwachen Natriumhydrogencarbonat Lösung und dann...

Страница 17: ...nen die folgenden Tipps zum Energiesparen zu befolgen Vermeiden Sie es die Tür längere Zeit offen zu halten um Energie zu sparen Stellen Sie sicher dass das Gerät entfernt von Wärmequellen ist Direkte Sonneneinstrahlung Elektrobackofen oder Herd usw Stellen Sie die Temperatur nicht kälter als nötig ein Lagern Sie keine warmen Speisen oder dampfende Flüssigkeit im Gerät Stellen Sie das Gerät in ein...

Страница 18: ...keinen Temperaturanstieg erleiden Eisgekühlte Produkte können wenn Sie direkt nach Entnahme aus dem Gefrierfach Wir empfehlen Ihnen die Gefrierpackungen entsprechend mit einem Datum zu kennzeichnen damit Sie über die Lagerzeit informiert sind Tipps zum Lagern von gefrorenen Lebensmitteln Darauf achten dass die eingefrorenen Lebensmittel vom entsprechenden Einzelhändler gelagert wurden Die Lebensmi...

Страница 19: ...berprüfen Sie ob das Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist Prüfen Sie die Sicherung oder Schaltung Ihrer Stromversorgung und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus Es ist normal dass der Gefrierschrank während dem automatischen Abtauen oder für eine kurze Zeit nach Einschalten des Gerätes nicht funktioniert um den Kompressor zu schützen Gerüche aus den Fächern Der Innenraum muss gereinig...

Страница 20: ...s Gerätes so angebracht ist dass eine ausreichende Belüftung ermöglicht ist Stellen Sie sicher dass diese Tür vollständig geschlossen ist Um die Frost zu entfernen beziehen sich auf bitte das Kapitel Reinigung und Pflege Die Temperatur im Inneren ist zu warm Sie können die Türen zu lange oder zu häufig offen gehalten haben oder die Türen sind durch ein Hindernis offen gehalten oder das Gerät ist m...

Страница 21: ...ie die folgenden Anweisungen um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden Wenn Sie die Tür längere Zeit geöffnet halten kann dies zu einer erheblichen Temperaturerhöhung in den Kammern des Geräts führen Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Kontakt kommen können Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf dam...

Страница 22: ...einefleisch Rindfleisch Hühnchen Süßwasserprodukte usw 7 Tage unter 0 C und über 0 C werden für den Verzehr an diesem Tag empfohlen vorzugsweise nicht mehr als 2 Tage Meeresfrüchte weniger als 0 C für 15 Tage es wird nicht empfohlen bei über 0 C zu lagern 8 Frisches Essen Frisches Schweinefleisch Rindfleisch Fisch Hühnchen gekochtes Essen usw empfohlen am selben Tag zu essen vorzugsweise nicht meh...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ...r appliance 16 Cleaning and care 1 7 Helpful hints and tips 18 Troubleshooting 19 Disposal of the appliance 21 Safety and warning information For your safety and correct usage before installing and first using the appliance read this user manual carefully including its hints and warnings To avoid unnecessary mistakes and accidents it is important to make sure that all people using the appliance ar...

Страница 26: ...ldren playing from suffering an electric shock or from closing themselves inside it If this appliance featuring a magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety WARNING This appliance is intended...

Страница 27: ...rer WARNING The refrigerant and insulation blowing gas are flammable When disposing of the appliance do so only at an authorized waste disposal centre Do not expose to flame WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING Food needs to be pa...

Страница 28: ...on Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal WARNING risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughlyventilatetheroominwhichtheapplianceissituated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electr...

Страница 29: ...rictly adhered to Refer to relevant instructions for storage 3 Make sure that you can access the main plug of the appliance 4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover 7 The fridge is only applied with power supply of single phase...

Страница 30: ... as the appliance is heavy Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are damp wet as this could cause skin abrasions or frost freezer burns Never use the base drawers doors etc to stand on or as supports Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out Do not consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the...

Страница 31: ... to installation Wherever possible the back of the product should not be too close to a wall to avoid touching or catching warm parts compressor to prevent the risk of a fire follow the instructions relevant to installation The appliance must not be locate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work r...

Страница 32: ...houldbe availablearoundtherefrigerator Suggest It is advisable for there to be 50 70mm of space from the back to the wall at least 100mm from its top at least 100mm from its side to the wall and a clear space in front to allow the doors to open 130 As shown in follow diagrams Note This appliance performs well within the climate class from N to T showed in the table below It may not work properly i...

Страница 33: ...ator There is no need to install these accessories under normal usage lower base cover 2 Put screw into the hole of rubber supporting pad screw rubber supporting pad 3 Make screw in alignment with the hole on lower base cover Fasten rubber supporting pad to the base cover firmly by a cross screwdriver self provided Only under the extreme circumstances that is opening the door about 90 degree this ...

Страница 34: ...or similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright Open the door to take out all door racks to avoid damage and then close the door Caution Please slightly squeeze the door rack from two sides toward centre and inside of door rack and then move it upward when taking out 2 Remove ...

Страница 35: ... lower door 7 Placethelowerdooronasmoothsurface with its panel upwards Loose screw and take down part and part Install replacement door stopper left and stop block provided in the plastic bag to the leftsidewithscrew Keeppart withthe applianceforfuturereference Caution Please hold the upper door in place during step 2 to prevent the door dropping 3 Remove screw cover from the left front cornerofca...

Страница 36: ...ag adjust the middle hinge to the appropriate position and then install it ensuring the lower door in secured in place 13 Carefully slot the upper door onto the middle hinge pin and hold in position Move the upper door to an appropriate position Take out the left upper hinge from the plastic bag then fit the left upper hinge pin into the left hinge hole at the top of the door to secure the door in...

Страница 37: ...ace all shelves drawers and baskets on their original position as the illustration above 1 Freezer wind channal 2 Freezer shelf 3 Freezer temp control 4 Multifunctional tray Or Fridge shelf 5 Fridge temp control 6 Fridge shelf 7 Fridge wind channal 8 Crisper cover 9 Crisper 10 Adjustable bottom feet 11 Freezer door gasket 12 Freezer door 13 Freezer door rack 14 Fridge door gasket 15 Upper door rac...

Страница 38: ...perature in the appliance Temperature regulator in freezer chamber The temperature regulator allows you to regulate the temperature inside the Freezer In case of too much frozen food or ice making in chamber Please set the temperature control knob at COLDER position In case of using the refrigerator usual condition Please set the temperature regulator at the middle position In case of a little fro...

Страница 39: ...ables and fruit etc Crisper and Humidity control The fruit and vegetable drawer is placed on the inner bladder for storing vegetables and fruits You can adjust the humidity in the fruit and vegetable drawer with the humidity adjusting slider on the lid of the fruit and vegetable drawer Theslidingblockoncrispercovercan slide to left or right and the air hole become more or less relatively More air ...

Страница 40: ...t use sharp objects as they are likely to scratch the surface Don t use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Interior cleaning You should clean the appliance interior regularly It will be easier to clean when food stocks are low Wipe the inside of the fridge freez...

Страница 41: ... the below steps can be followed 1 Unplug your appliance 2 Remove light cover by pushing up and out 3 Hold the LED cover with one hand and pull it with the other hand while pressing the connector latch 4 Replace LED light and snap it correctly in place Helpful hints and tips Energy saving tips We recommend that you follow the tips below to save energy Try to avoid keeping the door open for long pe...

Страница 42: ...e of the latter Iced products if consumed immediately after removal from the freezer compartment will probably cause frost burns to the skin It is recommended to label and date each frozen package in order to keep track of the storage time Hints for the storage of frozen food Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer Once defrosted food will deteriorate rapidly and sho...

Страница 43: ...ontainers or wrapping cause odours Noisefromtheappliance The sounds below are quite normal Compressor running noises Air movement noise from the small fan motor in the freezer compartment or other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noise before the compressor starts Other unusual noises are due to the reasons below and may need y...

Страница 44: ...s packing indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by the inappropriate wast...

Страница 45: ...food t Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition arenot suitable for frozen fresh food Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 2 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen f...

Страница 46: ...MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente este manual y consérvelo para consultas futuras ESPAÑOL ...

Страница 47: ...ables Este electrodoméstico puede ser utilizado por menores de 8 años en adelante y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia o conocimiento sólo si han sido supervisados o instruidos sobre el uso del electrodoméstico en una forma segura y hayan entendido los peligros que incluye Los niños no deben jugar con el electrodoméstico La limpieza y el ma...

Страница 48: ...lectrodomésticos eléctricos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante dentro de los compartimientos de almacenamiento de alimentos del electrodoméstico El refrigerante y el gas del aislante son inflamables Al desechar el electrodoméstico hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado No lo expongan a llamas Al momento de colocar el electrodoméstico asegúrese de ...

Страница 49: ...s de encendido Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el electrodoméstico Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo Cualquier daño en el cable puede causar cortocircuitos incendios y o descargas eléctricas Seguridad eléctrica 1 No se debe alargar el cable de alimentación 2 Asegúrese de que el conector no esté aplastado ni dañado Un ...

Страница 50: ...en el congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el electrodoméstico Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del congelador No coloque el electrodoméstico bajo la luz solar Mantenga las velas lámparas y otros artículos con llamas lejos del electrodoméstico para que no causar un incendio El e...

Страница 51: ...tico para permitir que el aceite fluya hacia el compresor Debe circular aire alrededor del electrodoméstico la falta de aire produce sobrecalentamiento Para lograr una buena ventilación sigas las instrucciones relevantes para la instalación Cuando sea posible la parte trasera del producto no debe estar demasiado cerca de la pared para evitar que las piezas cálidas compresor la toquen y evitar el r...

Страница 52: ...parato para disipar el calor Por este motivo debe haber disponible suficiente espacio libre alrededor del refrigerador Recomendación Se aconseja que haya al menos 50 70 mm de espacio desde la parte trasera de la heladera a la pared al menos 100 mm de espacio desde la superficie al menos 100 mm del lateral a la pared y un espacio en la parte frontal para poder abrir las puertas a 130º Como se meust...

Страница 53: ... el refrigerador para obtener acceso a la base debería colocarlo sobre una espuma suave o un material similar para evitar dañar el tablero del refrigerador En condiciones normales no hay necesidad de instalar estos accesorios Sólo bajo circunstancias extremas es decir abrir la puerta a 90 grados el refrigerador puede presentar riesgo de inclinación Debería colocar la almohadilla protectora de cauc...

Страница 54: ...tado al tomacorriente Asegúrese de quitar el conector el tomacorriente Herramientas que necesitará No suministrado Piezas adicionales en la bolsa de plástico Llave de tubo de 8 mm Destornillador estrella Pinzas Destornillador plano Llave inglesa Llave de 8 mm Bisagra superior izquierda Cubierta de la bisagra superior Tope izquierdo de la puerta Bisagra izquierda central Tapón Llave Allen Nota Si e...

Страница 55: ...l rincón izquierdo frontal del gabinete con el destornillador de punta plana e instálelo en el rincón derecho frontal 4 Levante cuidadosamente la puerta superior para quitarla de la bisagra central 5 Coloque la puerta superior sobre una superficie suave con los paneles hacia arriba Afloje el tornillo y quite la parte y parte Instale el tapón izquierdo de la puerta y el tapón suministrado en la bol...

Страница 56: ...erior cámbiela en el orificio opuesto y ajústela luego instale la parte en la clavija de la bisagra inferior 11 Reemplace los artículos del paso 10 cambie la parte a la izquierda y fíjela con los tornillos Por último instale la parte 12 Pare el refrigerador y coloque cuidadosamente la puerta inferior en la clavija de la bisagra superior y manténgala en posición Quite la bisagra central izquierda d...

Страница 57: ...gurar la puerta en el lugar Modifique la bisagra y la puerta superior luego fije la bisagra superior con los tornillos Conserve la bisagra derecha superior con el electrodoméstico para futuras referencias Sostenga cuidadosamente la puerta superior con la mano mientras realiza la instalación 14 Junte el cobertor izquierdo de la bisagra en la bolsa de plástico para que coincida con la bisagra instal...

Страница 58: ...e viento del congelador 2 Estante del congelador 3 Control de temperatura del congelador 4 Bandeja multifunción o estante de la heladera 5 Control de temperatura del refrigerador 6 Estante de la heladera 7 Canal de viento de la heladera 8 Cubierta del recipiente para verduras 9 Cajón 10 Patas inferiores ajustables 11 Junta de la puerta del congelador 12 Puerta del congelador 13 Estante de la puert...

Страница 59: ...ctrodoméstico Regulador de temperatura en la cámara del congelador El regulador de temperatura le permite regular la temperatura dentro del congelador En caso de que haya muchos alimentos congelados o hielo en la cámara Establezca la perilla de control de temperatura en la posición COLDER En caso de utilizar el refrigerador bajo condiciones normales Establezca el regulador de temperatura en la pos...

Страница 60: ...s y verduras está colocado en la cámara interna para almacenar frutas y verduras Usted puede modificar la humedad del cajón de frutas y verduras con el control deslizante de humedad en la tapa del cajón La guí a corrediza en el cobertor del cajón Crisper puede deslizarse a la derecha o la izquierda el orificio de aire se hace mayor o menor respectivamente Una abertura de aire mayor es igual a meno...

Страница 61: ...ventes orgánicos como benceno para limpiarlo Podrí an dañar la superficie del aparato y provocar un incendio Limpieza interior Debe limpiar periódicamente el interior del aparato Le resultarámás fácil limpiarlo cuando tenga poca cantidad de comida Limpie el interior del frigorí fico y el congelador con una solución débil de bicarbonato de soda y a continuación aclárelo con agua caliente usando un ...

Страница 62: ...mpie el sello con un detergente suave y agua caliente Aclárelo y séquelo completamente después de limpiarlo Precaución Solo se debe encender el aparato si los sellos de las puertas están completamente secos Reemplazo de la luz LED Advertencia Una persona capacitada debe reemplazar la luz LED Si la luz LED se daña contacte a la lí nea de atención al cliente para una asistencia Para reemplazar la lu...

Страница 63: ...polietileno Envuélvala y colóquela en el estante de cristal que hay sobre el cajón de las verduras Respete siempre los tiempos de almacenamiento y consúmala según las fechas recomendadas por los fabricantes Alimentos cocinados platos frí os etc Deben estar siempre cubiertos y se pueden colocar en cualquier estante Frutas y verduras Se deben guardar en el cajón especial incluido Mantequilla y queso...

Страница 64: ...r No supere el tiempo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos Apagar el aparato Si fuera necesario apagar el aparato durante un periodo prolongado debe seguir estos pasos para prevenir la aparición de hongos en él 1 Retire todos los alimentos 2 Desconecte el enchufe de la toma eléctrica 3 Limpie y seque completamente el interior 4 Asegúrese de que todas las puertas queden abi...

Страница 65: ...os alimentos recipientes o envoltorios podrí an desprender olores Sale ruido del aparato Los sonidos descritos a continuación son bastante normales Ruido de funcionamiento del compresor de movimiento de aire del motor del ventilador pequeño en el compartimento del congelador o los otros compartimentos Sonido de gorgoteo similar al de agua hirviendo Sonido de golpeteo durante la descongelación auto...

Страница 66: ...s de embalaje con el sí mbolo de reciclaje son reciclables Arroje el embalaje al contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo Antes de eliminar el aparato 1 Retire el enchufe eléctrico de la toma eléctrica 2 Corte el cable eléctrico y deséchelo con el enchufe Advertencia Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerador y los gases tienen que ser de...

Страница 67: ...nicos recomendado durante 3 meses cuanto mayor sea el tiempo peor será el sabor y la nutrición apto para alimentos frescos congelados Marisco pescado gambas crustáceos productos de agua dulce y productos cárnicos recomendado durante 3 meses cuanto mayor sea el tiempo peor será el sabor y la nutrición no apto para alimentos frescos congelados Marisco pescado gambas crustáceos productos de agua dulc...

Страница 68: ...mperatura de almacenamiento objetivo de los productos adquiridos Si el refrigerador permanece vacío durante mucho tiempo desenchúfelo descongele limpie seque y deje la puerta abierta para prevenir la formación de moho en el interior Limpieza del dispensador de agua especial para productos de dispensador de agua Limpie los depósitos de agua si no se utilizan durante 48 horas enjuague el sistema de ...

Страница 69: ...MANUEL DE FONCTIONNEMENT DE L UTILISATEUR Avant de faire fonctionner cette unité veuillez lire ce manuel entièrement et conservez le pour vos références ultérieures FRANÇAIS ...

Страница 70: ...esponsable en cas de non respect des dites consignes Sécurité des enfants et des individus vulnérables Conformément à la norme EN Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant des connaissances nécessaire à la condition que ceux ci aient été placés sous la surveillance d une perso...

Страница 71: ... explosives telles que des aérosols inflammables à l intérieur de l appareil ATTENTION Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son agent de service ou une personne qualifiée de manière similaire afin d éviter tout danger ATTENTION Gardez la ventilation ouverte dans la structure encastrée de l appareil en s assurant qu il n y a pas d obstruction ATTENTION Ne...

Страница 72: ...gérateurs contiennent des réfrigérants et des gaz dans l isolation Les réfrigérants et les gaz doivent être éliminés de manière professionnelle car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu Assurez vous que le tuyau de réfrigérant n est pas endommagé avec de l éliminer correctement ATTENTION risque d incendie Si le circuit réfrigérant devait être endommagé Évitez les flamm...

Страница 73: ... électrique Ne placez pas de produits d alimentation directement contre la sortie d air sur le mur arrière Stockez la nourriture congelée préemballée conformément aux instructions du fabricant de nourriture congelée Les recommandations de stockage de l appareil doivent être strictement respectées Reportez vous aux consignes de rangement Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment de co...

Страница 74: ...diatement à votre fournisseur Si c est le cas conservez l emballage Il est conseillé d attendre au moins deux heures avant de brancher l appareil pour permettre à l huile de se refluer dans le compresseur Il doit avoir une circulation adéquate d air autour de l appareil sans quoi cela entraîne à une surchauffe Pour une ventilation adéquate veuillez suivre les consignes relatives à l installation L...

Страница 75: ...miser en énergie il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l appareil pour la dissipation de la chaleur Pour cette raison une espace vide suffisante doit être disponible autour du réfrigérateur Recommandation Il est conseillé pour cela d avoir un espace de 50 à 70 mm depuis l arrière du mur au moins 100 mm depuis le haut et au moins 100 mm depuis le côté du mur et un espace de...

Страница 76: ...dessus en arrière de 10 15mm Remarque Si nécessaire vous pouvez poser le réfrigérateur sur sa face arrière afin d avoir accès à la base vous devez le poser sur un emballage en mousse souple ou un matériau similaire pour éviter d endommager le panneau arrière du réfrigérateur Pas nécessaire d installer ces accessoires en utilisation normale Uniquement en cas de situations extrêmes où l ouverture de...

Страница 77: ...tion Les outils dont vous aurez besoin Remarque Si nécessaire vous pouvez poser le réfrigérateur sur sa face arrière afin d avoir accès à la base vous devez le poser sur un emballage en mousse souple ou un matériau similaire pour éviter d endommager le panneau arrière du réfrigérateur Pour inverser la porte les étapes suivantes sont généralement recommandées Tenez le réfrigérateur en position vert...

Страница 78: ... coin avant gauche du compartiment à l aide d un tournevis à lame fine et installez le dans le coin avant droit 4 Retirez la porte supérieure de la charnière centrale en soulevant délicatement la porte vers le haut 5 Placez la porte supérieure sur une surface l isse avec son panneau vers le haut Desserrez la vis et retirez la pièce et la pièce installez la butée de porte de rechange gauche et le b...

Страница 79: ...a pièce sur la goupille de la charnière inférieure 11 Remplacez les éléments remontés à l étape 10 changez la pièce à gauche puis fixez la avec les vis Enfin installez la pièce 12 Redressez le réfrigérateur et insérez soigneusement la porte inférieure dans la goupille de la charnière inférieure et maintenez la en place Retirez la charnière intermédiaire gauche du sac en plastique ajustez la charni...

Страница 80: ...nir en place Ajustez la charnière supérieure et le côté supérieure de la porte puis fixez la partie supérieure de la charnière avec des vis Conservez la charnière supérieure droite avec l appareil pour référence ultérieure Veuillez bien supporter la porte supérieure à la main lors de l installation 14 Assemblez le couvercle de la charnière gauche fourni dans le sac en plastique avec la charnière p...

Страница 81: ...de ventilation du congélateur 2 Étagère du congélateur 3 Contrôle de température du congélateur 4 Plateau multifonctions ou étagère du réfrigérateur 5 Contrôle de la température du réfrigérateur 6 Étagère du réfrigérateur 7 Canal de ventilation du réfrigérateur 8 Couverture antiquaire 9 Bacs à légumes 10 Pieds ajustable arrières 11 Joint de porte du congélateur 12 Porte du congélateur 13 Rack de p...

Страница 82: ...bre du congélateur Le régulateur de température vous permet de réguler la température à l intérieur du congélateur Dans le cas où le nombre d aliments congelés ou le volume de glace serait trop élevé dans la chambre Veuillez configurer le régulateur de température sur le mode COLDER Si vous utilisez le réfrigérateur en conditions normales Veuillez configurer le régulateur de température sur la pos...

Страница 83: ...c à légumes et à fruits se situe sous la dernière étagère du bas et permet de ranger les fruits et les légumes Vous pouvez ajuster le niveau d humidité à l intérieur du bac à légumes au moyen de la réglette située sur le bac lui même La réglette située sur le couvercle du bac à légumes peut être glissée vers la droit ou la gauche afin que la ventilation soit plus ou moins importante Plus l ouvertu...

Страница 84: ...our nettoyer votre appareil Ils peuvent endommager la surface de l appareil et provoquer un incendie Nettoyage intérieur Vous devez aussi nettoyer l intérieur de l appareil de façon régulière Il serait plus facile de le nettoyer lorsque la quantité de nourriture à l intérieure est petite Essuyez l intérieur du congélateur avec une solution faible en bicarbonate de soude et puis rincez le avec de l...

Страница 85: ...s correctement après le nettoyage Mise en garde L appareil ne doit être mis sous tension qu après que les joints d étanchéité de la porte soient complètement secs Remplacement du luminaire LED Attention Le luminaire LED doit être remplacé par une personne compétente Si la lampe LED est endommagée contacter l assistance téléphonique client pour une assistance Pour remplacer la lampe LED vous pouvez...

Страница 86: ...ez la nourriture dans du polyéthylène enveloppez et placez sur l étagère en verre au dessus du tiroir à légumes Suivez toujours les durées de stockage et d utilisation des repas suggérées par les producteurs Aliments préparés plats froids etc Ils devraient être couverts et peuvent être placés sur n importe quelle étagère Fruit et légumes Ils devraient être rangés dans le tiroir spécial prévu à cet...

Страница 87: ...as être congelés à nouveau Ne pas dépasser la durée de stockage indiquée par le fabricant de l aliment Éteindre votre appareil Si l appareil doit être éteint pendant une période prolongée les mesures suivantes doivent être prises pour éviter la moisissure sur l appareil 1 Retirez toute la nourriture 2 Retirez la fiche d alimentation de la prise principale 3 Nettoyez et séchez entièrement l intérie...

Страница 88: ...eurs ou emballages provoquent des odeurs Du bruit est émis par l appareil électrique Les sons ci dessous sont relativement normaux Bruits de fonctionnement du compresseur Bruits des mouvements de l air du moteur du petit ventilateur dans le compartiment congélateur ou dans d autres compartiments Son de gargouillement semblable à celui de l eau bouillante Bruit d éclatement pendant le dégivrage aut...

Страница 89: ...ers Matériaux d emballage Les matériaux d emballage avec le symbole de recyclage sont recyclables Disposez vous de l emballage dans un collecte de déchets approprié pour le recycler Avant l élimination de l appareil électrique 1 Retirez la fiche d alimentation de la prise principale 2 Coupez le cordon d alimentation et jetez le avec la fiche secteur Attention Les réfrigérateurs contiennent des réf...

Страница 90: ...ois plus la durée de conservation est longue plus le goût et la qualité alimentaire se détériorent peuvent être congelés Les fruits de mer poissons crevettes crustacés les produits de la pêche d eau douce et les viandes recommandé pendant 3 mois plus la durée de conservation est longue plus le goût et la qualité alimentaire se détériorent ne peuvent être congelés Les fruits de mer poissons crevett...

Страница 91: ... la température de stockage cible de vos produits achetés Si l appareil de réfrigération restera vide pendant de longues périodes éteignez le dégèlez le nettoyez le essuyez le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l appareil Nettoyage des distributeurs d eau spécial pour les produits distributeurs d eau Nettoyez les réservoirs d eau s ils n ont pas été utilisés d...

Страница 92: ...ITALIANO MANUALE OPERATIVO PER L UTENTE Prima della messa in funzione di questo apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro ...

Страница 93: ...e non è responsabile di danni causati da negligenza Sicurezza per i bambini e altri soggetti vulnerabili Secondo la norma EN Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza qualora siano controllati o istruiti all uso dell apparecchio in modo sicuro e comprendano i ris...

Страница 94: ... un pericolo AVVERTENZA Mantenere le aperture per la ventilazione libere da ostruzioni sia dell intera struttura sia dei componenti integrati AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli consigliati dal produttore AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchi elettrici all intern...

Страница 95: ...e non sia danneggiata prima del corretto smaltimento AVVERTENZA pericolo d incendio Qualora il circuito refrigerante risulti danneggiato Non esporre a fiamme libere o fonti di combustione Areare abbondantemente il locale in cui si trova l apparecchio È pericoloso alterare le specifiche o modificare il prodotto in alcun modo Eventuali danni al cavo potrebbero causare un corto circuito incendio e sc...

Страница 96: ...ettate Fare riferimento alle relative istruzioni per la conservazione Non collocare bevande gassate o frizzanti nello scomparto congelatore perché creano pressione sul recipiente causandone l esplosione e conseguenti danni all apparecchio I surgelati possono causare bruciature da gelo se consumati direttamente dal congelatore Non posizionare l apparecchio in contatto con la luce solare diretta Man...

Страница 97: ...ffinché il liquido fluisca nuovamente nel compressore È necessaria un adeguata ventilazione intorno all apparecchio senza la quale vi è un rischio di surriscaldamento Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione Se possibile il retro del prodotto non dovrebbe essere troppo vicino ad una parete per evitare che le parti calde vi entrino in contatto compressore e p...

Страница 98: ...e risparmiare energia è necessario mantenere una buona ventilazione intorno all apparecchio per favorire la dispersione del calore Per questa ragione è necessario fornire uno spazio libero sufficiente intorno al frigorifero Suggerimento È consigliabile che ci siano 50 70mm di spazio dalla parte posteriore alla parete almeno 100 mm dalla sua estremità superiore almeno 100 mm dal suo lato alla paret...

Страница 99: ...il frigorifero sul retro per ottenere l accesso alla base Si dovrebbe poggiarlo su una superficie morbida quale il materiale di imballaggio per evitare di danneggiare il piano di sostegno del frigorifero Non vi è alcuna necessità di installare questi accessori in condizioni di utilizzo normale Solo in circostanze estreme cioè aprendo la porta a circa 90 gradi questo frigorifero può correre il risc...

Страница 100: ...ti necessari Nota Se necessario è possibile porre il frigorifero sul retro per ottenere l accesso alla base Si dovrebbe poggiarlo su una superficie morbida quale il materiale di imballaggio per evitare di danneggiare il piano di sostegno del frigorifero Per invertire la porta si consiglia di effettuare le seguenti operazioni 1 Collocare il frigorifero in posizione verticale Aprire la porta per est...

Страница 101: ...hio della vite dall angolo sinistro anteriore dell apparecchio con un cacciavite a lama sottile e installarlo nell angolo anteriore destro 4 Rimuovere la porta superiore dal cardine centrale sollevandola leggermente 5 Collocare la porta superiore su una superficie piana con i pannelli rivolti verso l alto Allentare la vite ed estrarre i componenti e Installare poi il fermo sinistro di riserva dell...

Страница 102: ...o al posto del foro inverso e serrarlo poi in posizione quindi installare il componente sul perno del cardine inferiore 11 Ricollocare i componenti smontati nella fase 10 collocare il componente a sinistra e quindi avvitarli Infine installare il componente 12 Collocare il frigorifero in posizione verticale e inserire la porta inferiore nel perno del cardine inferiore e tenerla in posizione Estrarr...

Страница 103: ...rla in posizione Regolare il cardine superiore e la porta superiore quindi fissare la parte superiore del cardine con le viti Conservare il cardine superiore destro con l apparecchio per eventuali utilizzi futuri Sostenere con cura la porta superiore a mano durante l installazione 14 Montare la copertura del cardine sinistro in dotazione nel sacchetto di plastica in modo che corrisponda al cardine...

Страница 104: ... cui sopra 1 Canale del vento del congelatore 2 Ripiano del congelatore 3 Controllo della temperatura del congelatore 4 Vassoio multifunzionale sul ripiano del frigorifero 5 Controllo della temperatura del frigorifero 6 Ripiano del frigorifero 7 Canale del vento del frigorifero 8 Coperchio termico 9 Vano frutta e ortaggi 10 Piedini della base regolabili 11 Guarnizione della porta del congelatore 1...

Страница 105: ...chio Regolatore di temperatura nel vano congelatore Il regolatore di temperatura permette di regolare la temperatura all interno del Congelatore In caso di troppi surgelati o di produzione di ghiaccio nel vano Impostare la manopola di regolazione della temperatura in posizione COLDER In caso di utilizzo del frigorifero nelle condizioni abituali Impostare il regolatore di temperatura nella posizion...

Страница 106: ...ano frutta e verdura e controllo dell umidità Il cassetto per frutta e verdura è posto nel vano interno per la conservazione di frutta e verdura È possibile regolare l umidità nel cassetto frutta e verdura con il cursore di regolazione dell umidità sul relativo coperchio Il blocco di scorrimento sul coperchio più nitido può scorrere a sinistra o a destra e il foro dell aria si adegua Più aperture ...

Страница 107: ...zia Essi possono danneggiare la superficie dell apparecchio e possono causare incendi Pulizia interna Si consiglia di pulire l interno dell apparecchio regolarmente Sarà più facile da pulire quando le scorte alimentari sono poche Pulire l interno del congelatore del frigo con una soluzione debole di bicarbonato di sodio quindi sciacquare con acqua tiepida con una spugna o un panno dopo averli stri...

Страница 108: ...ato e acqua calda Risciacquare e asciugare con cura dopo la pulizia Attenzione Accendere l apparecchio solo dopo che le guarnizioni siano completamente asciutte Sostituzione dell illuminazione LED Avvertenza l illuminazione LED deve essere sostituita da una persona competente Se l illuminazione LED è danneggiata contattare l assistenza tecnica Per sostituire l illuminazione LED osservare i seguent...

Страница 109: ...gli alimenti polietilene avvolgerla e posizionarla sul ripiano di vetro sopra il cassetto del vano ortaggi Controllare sempre i tempi di conservazione degli alimenti e rispettare le scadenze suggerite dai produttori Cibo cotto piatti freddi ecc Devono essere tappati ermeticamente e possono essere posizionati su qualsiasi ripiano Verdura e ortaggi Essi devono essere conservati nell apposito cassett...

Страница 110: ...are il periodo di conservazione indicato dal produttore di alimenti Spegnimento dell apparecchio Se l apparecchio deve essere spento per un periodo prolungato devono essere adottate le seguenti precauzioni per evitare la formazione di muffa nell apparecchio 1 Rimuovere tutti gli alimenti 2 Togliere la spina dalla presa di corrente 3 Pulire e asciugare l interno completamente 4 Assicurarsi che tutt...

Страница 111: ...recchio I suoni che seguono sono del tutto normali Il compressore emette rumori Il rumore del movimento dell aria dal piccolo motore del ventilatore nel vano congelatore o altri compartimenti Gorgoglio simile all acqua che bolle Schiocchi durante lo sbrinamento automatico Ticchettio prima che il compressore si avvia Altri rumori insoliti sono dovuti alle ragioni sottostanti e possono avere bisogno...

Страница 112: ...olta dei rifiuti idoneo Prima dello smaltimento dell apparecchio 1 Estrarre la spina dalla presa di corrente 2 Staccare il cavo di alimentazione e smaltirlo con la spina Avvertenza I frigoriferi contengono refrigerante e gas nell isolamento Il refrigerante e i gas devono essere smaltiti professionalmente in quanto possono causare lesioni agli occhi o combustione Assicurarsi che la tubatura del cir...

Страница 113: ...ore è il tempo di conservazione peggiore è il gusto e la nutrizione adatti per prodotti freschi surgelati Frutti di mare pesce gamberetti molluschi prodotti ittici e prodotti a base di carne raccomandati per 3 mesi maggiore è il tempo di conservazione peggiore è il gusto e la nutrizione non adatti per prodotti freschi surgelati Frutti di mare pesce gamberetti molluschi prodotti ittici d acqua dolc...

Страница 114: ...i conservazione ideale dei prodotti acquistati Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere scongelare pulire asciugare e lasciare lo sportello aperto per evitare lo sviluppo di muffa all interno dell apparecchio Pulizia dell erogatore d acqua specifico per i prodotti con erogatore Pulire i serbatoi dell acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore lavare l impianto idrico c...

Страница 115: ...Alvorens dit apparaat te gaan bedienen moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren Gebruikerhandleiding DUTCH ...

Страница 116: ...ntwoordelijk is voor schade veroorzaakt voor nalatigheid Veiligheid voor kinderen en anderen personen die kwetsbaar zijn In overeenstemming met de EN norm Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als zij op een veilige manier geï nstrueerd zijn over het gebruik van het...

Страница 117: ...de fabrikant servicemonteur of gelijkwaardige gekwalificeerd persoon teneinde gevaren te voorkomen WAARSCHUWING Ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in een ingebouwde structuur vrij van obstakels houden WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ondooiproces te versnellen andere dan die aanbevolen door de fabrikant WAARSCHUWING Het koelcircuit niet...

Страница 118: ...oelmiddel en gassen moeten professioneel worden afgevoerd omdat ze oogletsel of ontsteking kunnen veroorzaken Zorg ervoor dat leidingen van het koelcircuit niet beschadigd raken voorafgaand aan het afdanken WAARSCHUWING brandgevaar Als het koelmiddelcircuit beschadigd zou kunnen zijn Open geen vlammen en ontstekingsbronnen De kamer waar het apparaat zich bevindt moet grondig worden geventileerd He...

Страница 119: ...erwand plaatsen Voorverpakte diepvriesproducten opslaan in overeenstemming met de instructies voor bevroren voedselproductie De opslaginstructies van de fabrikant van apparaten moeten streng worden nageleefd Raadpleeg de relevante opslaginstructies Plaats geen koolzuurhoudende of warme dranken in het vriesvak aangezien het druk op het blikje uitoefent waardoor het kan ontploffen en schade aan het ...

Страница 120: ...aat heeft gekocht In dat geval de verpakking bewaren Het is raadzaam om tenminste twee uur te wachten alvorens het apparaat aan te sluiten om de compressor op beschadigingen te controleren Er moet voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat aanwezig zijn want als dit ontbreekt kan het leiden tot oververhitting Om te zorgen voor voldoende ventilatie volgt u de instructies die relevant zijn voor d...

Страница 121: ...n het koelsysteem te verbeteren en energie te besparen is het noodzakelijk om goede ventilatie rond het apparaat te houden voor deafvoer van warmte Voor deze reden moet er voldoende ruimte rondom de koelkast worden gelaten Suggesties Het wordt aanbevolen 50 70mm ruimte aan de achterkant van de muur wordt gelaten tenminste 100mm vanaf de bovenkant 100mm vanaf de zijkant van de muur en een vrije rui...

Страница 122: ...en nodig kunt u de koelkast op de rug leggen om toegang te krijgen tot de basis moet u het op een zachte schuimverpakking of een soortgelijk materiaal rusten om het achterpaneel van de koelkast te beschadigen Er bestaat geen noodzaak om deze accessoires bij normaal gebruik te installeren Alleen onder extreme omstandigheden wanneer de deur op een hoek van 90 graden wordt geopend de koelkast het ris...

Страница 123: ...tekker uit het stopcontact is verwijderd Gereedschappen die u nodig heeft Niet meegeleverd 8mm dopsleutel Kruiskop schroevendraaier Tang Platte schroevendraaier Schroefsleutel 8mm moersleutel Extra onderdelen in de plastic zak Scharnier linkerbovenkant Scharnierdop linkerbovenkant Deurstop linkerkant Scharnier midden linkerkant Stopblok Inbussleutel Opmerking Indien nodig kunt u de koelkast op de ...

Страница 124: ...schroefdeksel aan de linkerhoek van de behuizing met een dunne schroevendraaier en installeer het in de rechter voorhoek 4 Verwijder de bovenste deur van het middelste scharnier door de deur voorzichtig op te tillen 5 Plaats de bovenste deur op een glad oppervlak met het paneel naar boven gericht Schroef losdraaien en deel en deel verwijderen plaats de vervangende deurstopper links en stopblok mee...

Страница 125: ...sitie vast en installeer vervolgens deel op de onderste scharnierpin 11 Vervang de items opnieuw in stap 10 breng deel over naar de linkerkant en bevestig deze vervolgens met schroeven Als laatste installeert u deel 12 Plaats de koelkast rechtop en schuif de onderste deur voorzichtig op de onderste scharnierpin en houd deze in positie Haal het middelste scharnier van de linkerkant uit de plastic z...

Страница 126: ...laats te houden Stel het bovenste scharnier en de bovenste deur af bevestig vervolgens het bovenste scharniergedeelte met schroeven Bewaar het bovenste scharnier van de rechterkant bij het apparaat voor toekomstige gebruik Houd de bovenste deur bij de installatie stevig met de hand vast 14 Monteer de meegeleverde scharnierdop voor de linkerkant in de plastic zak zodat deze overeenkomt met het scha...

Страница 127: ...n op hun oorspronkelijke positie als de Gebruiksaanwijzing plaatsen 1 Windkanaal van de vriezer 2 Vriezerplaat 3 Temperatuurregeling van de vriezer 4 Multifunctionele lade Of koelkastplateau 5 Temperatuurregeling van de koelkast 6 Koelkastplank 7 Windkanaal van de koelkast 8 Verslade 9 Verslade 10 Verstelbare bodemvoetjes 11 Deurafdichting vriezer 12 Vriezer deur 13 Deurrek vriezer 14 Deurafdichti...

Страница 128: ...aven Temperatuurregelaar in de vriesruimte Met de temperatuurregelaar kunt u de temperatuur in de vriezer bedienen In geval van teveel bevroren voedsel of ijsbereiding in de ruimte Stel de temperatuurregelknop in op de COLDER stand In het geval van het gebruik van de koelkast in de normale toestand Draai de temperatuurregelaar in de middelste positie In het geval van een kleine hoeveelheid bevrore...

Страница 129: ... groenten en fruit enz Verslade en vochtigheidsregeling De groente en fruitlade wordt aan de binnenkant geplaatst voor het bewaren van groenten en fruit U kunt de luchtvochtigheid in de groente en fruitlade aanpassen met de schuifregelaar voor de vochtigheid op het deksel daarvan Het schuifregelaar op het deksel van de verslade kan naar links of rechts schuiven en het luchtgat wordt min of meer kl...

Страница 130: ...dunner auto reinigingsmiddel Clorox etherische olie schuurmiddelen of organisch oplosmiddel zoals benzeen gebruiken voor het reinigen Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand kunnen veroorzaken Binnenkant reinigen U moet de binnenkant van het apparaat regelmatig reinigen Het is makkelijker te reinigen wanneer de voedselvoorraden laag zijn Veeg de binnenkant van de koelkast met...

Страница 131: ...ild reinigingsmiddel en warm water Afspoelen en het goed drogen na het reinigen Let op Pas nadat de deurafdichtingen helemaal droog zijn moet het apparaat aan worden ingeschakeld Het LED licht vervangen Waarschuwing Het LED lampje moet door een bevoegde persoon vervangen worden Als het LED lampje beschadigd is neemt u contact op met de klantenservice voor assistentie Voor het vervangen van het LED...

Страница 132: ...in polyethyleen verpakken en op de glazen plaat op het schap boven de groeten en fruitlade plaatsen Volg altijd de opslagtijden van levensmiddelen en de door de fabrikanten voorgestelde data Gekookt eten koude gerechten enz Ze zouden moeten worden bedekt en kunnen op elke plank worden geplaatst Groenten en fruit Ze moeten opgeslagen worden in de speciale lade Boter en kaas Moet worden verpakt in l...

Страница 133: ... de voedselfabrikant is aangegeven mag niet overschreden worden Uitschakelen van uw apparaat Als het apparaat voor een langere periode moet worden uitgeschakeld dienen de volgende stappen dienen te worden genomen om schimmel op het apparaat te voorkomen 1 Verwijder al het voedsel 2 De stekker uit het stopcontact trekken 3 De binnen goed reinigen en drogen 4 Zorg ervoor dat alle deuren wijd open zi...

Страница 134: ... Het interieur moet mogelijk worden gereinigd Sommige voedsel containers of verpakkingen veroorzaken geuren Lawaai van het apparaat De geluiden hieronder zijn vrij normaal Draaiende compressor geluiden Luchtbewegingsgeluid van de kleine ventilatormotor in de koelkastruimte of andere compartimenten Gorgelend geluid vergelijkbaar met water koken Poppend geluid tijdens automatische ontdooiing Klikgel...

Страница 135: ...yclebaar Verwijder de verpakking in een geschikte afvalverzamelbak om deze te recyclen Alvorens het afdanken van het apparaat 1 De stekker uit het stopcontact trekken 2 Het netsnoer afsnijden en samen weggooien met de stekker Waarschuwing Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie Koelmiddel en gassen moeten professioneel worden afgevoerd omdat ze oogletsel of ontsteking kunnen veroor...

Страница 136: ...YROHQ YRRU PDDQGHQ KRH ODQJHU GH EHZDDUWLMG KRH VOHFKWHU GH VPDDN HQ YRHGLQJ JHVFKLNW YRRU LQJHYURUHQ YHUV YRHGVHO HHYUXFKWHQ YLV JDUQDOHQ VFKHOSGLHUHQ RHWZDWHU DTXDWLVFKH SURGXFWHQ HQ YOHHVSURGXFWHQ DDQEHYROHQ YRRU PDDQGHQ KRH ODQJHU GH EHZDDUWLMG KRH VOHFKWHU GH VPDDN HQ YRHGLQJ LMQ QLHW JHVFKLNW YRRU LQJHYURUHQ YHUV YRHGVHO HHYUXFKWHQ YLV JDUQDOHQ VFKHOSGLHUHQ RHWZDWHU DTXDWLVFKH SURGXFWHQ HQ Y...

Страница 137: ...WHPSHUDWXXU YDQ XZ JHNRFKWH SURGXFWHQ EHZDUHQ QGLHQ KHW NRHODSSDUDDW JHGXUHQGH ODQJH SHULRGHQ OHHJ DO VWDDQ GH H XLWVFKDNHOHQ RQWGRRLHQ UHLQLJHQ GURJHQ HQ GH GRRU RSHQ ODWHQ VWDDQ WHQHLQGH VFKLPPHOYRUPLQJ LQ KHW DSSDUDDW WH YRRUNRPHQ 5HLQLJLQJ DIJHHILQULFKWLQJ YRRU ZDWHU VSHFLDDO YRRU DIJHHILQULFKWLQJ YRRU ZDWHU SURGXFWHQ 5HLQLJ GH ZDWHUWDQNV LQGLHQ GH H JHGXUHQGH XXU QLHW LMQ JHEUXLNW KHW ZDWHUV ...

Страница 138: ...Manual de operação do utilizador Antes de operar esta unidade por favor leia todo este manual e guarde o para referência futura PORTUGUÊS ...

Страница 139: ...ianças e outras pessoas vulneráveis De acordo com o padrão EN Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades de 8 anos e acima e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se tiverem recebidos supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreendidos os riscos envolvidos As crianças não devem br...

Страница 140: ...ituações de risco AVISO Mantenha a ventilação aberta no gabinete do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstrução AVISO Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação exceto os recomendados pelo fabricante AVISO Não danifique o circuito de refrigeração AVISO Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimen...

Страница 141: ...amas acesas e fontes de ignição Ventile profundamente o quarto no qual está o aparelho É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma Quaisquer danos ao cabo podem causar um curto circuito fogo e ou choque eléctrico Electrical safety 1 O cabo de alimentação não deve ser alongado 2 Assegure se que a tomada não está esmagada ou danificada Uma tomada esmagada ou dani...

Страница 142: ... causar explosões resultando em danos no aparelho Alimentos congelados podem causar quemadura por geada se forem consumidos diretamente do congelador Não coloque o aparelho sob a luz solar direta Mantenha as velas lâmpadas e outros itens com chamas nuas longe do aparelho para não incendiar o aparelho Este aparelho está destinado ao armazenamento de alimentos e ou bebidas numa casa normal como expl...

Страница 143: ...óleo flua de volta no compressor Deve ter circulação de ar adequada em volta do aparelho a falta disto pode levar ao sobreaquecimento Para conseguir uma ventilação suficiente siga as instruções relevantes para a instalação Que possível a parte traseira do produto não deve estar próximo àparede para evitar toque e raspagem das partes quentes compressor para prevenir o risco de fogo siga as instruç ...

Страница 144: ...ma de refrigeração e economizar energia é necessário manter uma boa ventilação em torno do aparelho para a dissipação do calor Por essa razão um espaço limpo o suficiente deve estar disponível em volta do refrigerador Sugestão É aconselhável que haja um espaço de 50 70mm desde a parte traseira até à parede e pelo menos 100mm desde o seu topo Pelo menos 100mm do lado até à parede e um espaço na fre...

Страница 145: ... refrigerador para ter acesso à base Coloque o numa espuma suave ou material similar para evitar danificar a parte de trás do refrigerador Não há necessidade de instalar esses acessórios sob uso normal Apenas sob as circunstâncias extremas em que a porta está sendo aberto por cerca de 90 graus esta geladeira pode correr o risco de tombar Neste caso a almofada de suporte de borracha deve ser fixada...

Страница 146: ...ugue seja removido do soquete da rede Ferramentas de que irá precisar Não fornecido Partes adicionais em saco plástico Chave de caixa 8mm Alicates Chave de fenda fina Macaco Dobradiça superior esquerda Chave de fenda de forma de cruz Chave 8mm Tampa da dobradiça superior esquerda Rolha da porta esquerda Dobradiça do meio esquerda Pino de parada Chave Allen Nota Se necessário pode deitar o refriger...

Страница 147: ...rontal esquerdo do gabinete com uma chave de fenda fina e instale a no canto frontal direito 4 Remova a porta superior da articulação do meio subindo cuidadosamente a porta para cima 5 Coloque a porta superior numa superfície suave com o seu painel para cima Solte o parafuso e retire a parte e parte Instale o batente da porta de substituição esquerdo e o bloco stop fornecido no saco de plástico pa...

Страница 148: ...te na posição depois instale a peça no pino da dobradiça inferior 11 Substitua os itens remontar no passo 10 mude a parte para a esquerda e em seguida fixe os com os parafusos Finalmente instale a peça 12 Coloque o refrigerador na posição vertical e cuidadosamente encaixe a porta inferior no pino da dobradiça inferior e segure o na posição Retire a dobradiça de meio esquerda do saco de plástico aj...

Страница 149: ...a para fixar a porta no lugar Ajuste a dobradiça superior e a porta superior e em seguida fixe a parte superior da dobradiça com parafusos Mantenha a dobradiça superior direita com o aparelho para referência futura Por favor segure cuidadosamente a porta superior com a mão ao instalar 14 Monte a tampa da dobradiça esquerda fornecida no saco plástico para coincidir com a dobradiça instale os porta ...

Страница 150: ... de vento do congelador 2 Prateleira de congelador 3 Controle de temperatura do congelador 4 Bandeja Multifuncional Ou prateleira de geladeira 5 Controle de temperatura de geladeira 6 Prateleira de geladeira 7 Canal de vento da geladeira 8 Cobertura da gaveta 9 Gaveta 10 Pés inferiores ajustáveis 11 Junta da porta do congelador 12 Porta do congelador 13 Prateleira da porta do congelador 14 Junta d...

Страница 151: ...ratura na câmara de congelação O regulador de temperatura permite lhe regular a temperatura dentro do congelador No caso de muita comida congelada ou fabricação de gelo na câmara Por favor ajuste o botão de controle de temperatura na posição COLDER No caso de usar a condição habitual do refrigerador Por favor ajuste o regulador de temperatura na posição central No caso dum pouco de comida congelad...

Страница 152: ...a de frutas e vegetais é colocada na bolsa inflável interna para armazenar vegetais e frutas Você pode ajustar a umidade na gaveta de frutas e vegetais com o controle deslizante de umidade na tampa da gaveta de frutas e vegetais O bloco deslizante na tampa da gaveta pode ser deslizado para a esquerda ou para a direita e o orifício de ar tornar se maior ou menor relativamente Uma abertura maior de ...

Страница 153: ...a limpeza Podem danificar a superfície do aparelho e causar fogo Limpeza interior Você deve limpar o interior do aparelho regularmente Será mais fácil de limpar quando os estoques de alimentos estiverem baixos Limpe o interior do congelador com uma solução fraca de bicarbonato de sódio e em seguida enxágue com água morna usando uma esponja ou pano torcido Seque completamente antes de substituir as...

Страница 154: ...Enxagúe e seque profundamente depois da limpeza Cuidado Somente depois que as vedações da porta estão completamente secas o aparelho pode ser ligado Substituindo a luz LED Aviso A luz LED deve ser substituída por uma pessoa competente Se a luz do LED estiver danificada entre em contato com a linha de atendimento ao cliente para obter assistência Para substituir a luz LED os passos abaixo podem ser...

Страница 155: ...politeno embrulhe e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de legumes Siga sempre os tempos de armazenamento dos alimentos e consuma antes das datas sugeridas pelos manufactores Alimentos cozinhados pratos frios entre outros Devem ser cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira Fruta e legumes Devem ser armazenados na gaveta especial fornecida Manteiga e queijo Deve ser embrulhad...

Страница 156: ... novamente Não exceda o período de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos Desligar o seu aparelho Se o aparelho precisar de ser desligado por um longo período de tempo os seguintes passos devem ser seguidos para prevenir mofo no aparelho 1 Remova todos os alimentos 2 Remova a ficha das principais tomadas antes 3 Limpe e seque completamente o interior 4 Assegure que todas as portas são...

Страница 157: ...mentos recipientes ou embalagens causam odores Ruído do aparelho Os sons abaixo são normais Ruído de funcionamento do compressor Ruído do movimento do ar do pequeno motor do ventilador no compartimento do congelador ou outros compartimentos Som borbulhante semelhante ao de ebulição da água Ruído de rebentar durante o descongelamento automático Ruído de clique antes que o compressor funcione Outros...

Страница 158: ...nto com símbolo de reciclagem são recicláveis Remova o embalamento num recipiente de recolha de resíduos apropriados para reciclar Antes da eliminação do aparelho 1 Puxe a ficha principal das principais tomadas antes 2 Desligue o cabo de alimentação e deite fora a ficha principal Aviso Refrigeradores contêm refrigerante e gases na isolação Refrigerante e gases devem ser eliminados profissionalment...

Страница 159: ...quanto maior o tempo de armazenamento pior o sabor e nutrição adequados para alimentos frescos congelados Marisco peixe camarão molusco de concha produtos aquáticos de água doce e produtos de carne recomendado para 3 meses quanto maior o tempo de armazenamento pior o sabor e nutrição não são adequados para alimentos frescos congelados Marisco peixe camarão molusco de concha produtos aquáticos de á...

Страница 160: ...a temperatura desejada de armazenamento dos produtos comprados Se o aparelho de refrigeração ficar vazio por longos períodos desligue descongele limpe seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de mofo dentro do aparelho Limpeza do dispensador de água especial para produtos dispensadores de água Tanques de água limpa caso não tenham sido utilizados por 48 horas lave o sistema de ág...

Страница 161: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RT600N4DC2

Бренд: Haier Страницы: 23

Бренд: Haier Страницы: 88

Бренд: Haier Страницы: 7

Бренд: U-Line Страницы: 2

GFSF6KEXBB - 25.8 cu. Ft. Refrigerator

Бренд: GE Страницы: 1

Бренд: GE Страницы: 58

Бренд: Samsung Страницы: 10

Бренд: Samsung Страницы: 84

GDSL3KCYRLS - R 22.9 Cu. Ft. Bottom-Freezer Drawer...

Бренд: GE Страницы: 1

Бренд: ZANKER Страницы: 14

Бренд: Omcan Страницы: 24

Бренд: U-Line Страницы: 56

Бренд: Smeg Страницы: 22

Бренд: U-Line Страницы: 15

Бренд: Hanseatic Страницы: 90

Santo C 7 18 40-6i

Бренд: AEG Electrolux Страницы: 48

Touchstone RBSPO-24

Бренд: Zline Страницы: 32

Бренд: Interlevin Страницы: 40

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды