Hisense RS-34WC4SBA/CLA1 Скачать руководство пользователя страница 77 | Manualshive

Страница: 77 / 120

background image

RS-34WC4SIA/CSA2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

17

18

19

RS-34WC4SIA/CSA2

L

X

L

L

X

X

L

X

RS-34WC4SBA/CLA2

RS-34WC4SBA/CLA1

L

X

L

L

X

X

L

X

X

X

Hisense Refrigerator

9

Lista parti opzionali

Parte

Modello

Descrizione dell'apparecchio

Vista l'apparecchio

Luce LED superiore

Ice maker twist

Vassoio cubetti di ghiaccio

Maniglia semplice

Maniglia comune

Scatola di conservazione piccola

Nota:

A causa delle modifiche continue dei nostri prodotti, il vostro frigorifero potrà essere

leggermente diverso dalle istruzioni riportate in questo manuale, ma le sue funzioni e i metodi

di utilizzo restano gli stessi. Per ottenere più spazio nel congelatore, è possibile rimuovere i

cassetti (eccetto il vassoio del congelatore inferiore), la staffa di montaggio e l'ice maker

integrativo/vassoio ghiaccio twist.

1. Struttura
2. Copertura

deflettore

3. Ice maker twist
4. Contenitore

portaghiaccio

5. Cassetto congelatore superiore
6. Cassetto congelatore centrale

(contenitore grande)

7. Maniglia

semplice

8. Sportello congelatore
9. Cassetto congelatore inferiore
10. Guarnizione sportello congelatore
11. Piedini inferiori regolabili
12. Spia LED
13. Cassetto congelatore stretto
14. Ripiano in vetro
15. Staffa per ripiano
16. Ripiano superiore
17. Contenitore conservazione piccolo

(interno)

18. Ripiano intermedio
19. Ripiano inferiore

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Содержание RS-34WC4SBA/CLA1

Страница 1: ...BENUTZERHANDBUCH Bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen lesen Sie dieses Handbuch bitte aufmerksam durch und bewahren Sie es für den späteren Gebrauch auf Deutsch ...

Страница 2: ...n und Dosen können explodieren Inhalt Nutzung Ihres Gerätes 12 Hilfreiche Hinweise und Tipps 13 Reinigung und Pflege 14 Fehlerbehebung 15 Entsorgung des Gerätes 17 Kurzanleitung 2 Wichtige Sicherheitsanweisungen 2 Aufbau Ihres neuen Gerätes 5 Gerätebeschreibung 9 Anzeige und Steuerung 10 Vielen Dank dass Sie sich für unsere Produkte entschieden haben Wir sind uns sicher dass Sie an Ihrem neuen Ger...

Страница 3: ...HQ 6LH LQGHU QLHPDOV PLW GHP HUlW VSLHOHQ LQGHP VLH VLFK DQ GLH 7 UHQ 5HJDOE GHQ lFKHU XVZ KlQJHQ GDU EHU RGHU GDUDXI VWHOOHQ Sicherheit in Bezug auf Strom 8P GLH 5LVLNHQ X YHUPHLGHQ GLH VWHWV PLW GHU 1XW XQJ HLQHV HOHNWULVFKHQ HUlWHV HLQKHUJHKHQ UDWHQ ZLU KQHQ GLH QDFKIROJHQGHQ QZHLVXQJHQ LQ H XJ DXI OHNWUL LWlW QRFK DXIPHUNVDPHU X OHVHQ 3DFNHQ 6LH GDV HUlW DXV XQG EHUSU IHQ 6LH HV 6ROOWHQ 6LH LU...

Страница 4: ...QXW HQ 6LH NHLQH HOHNWULVFKHQ HUlWH ZLH LVPDVFKLQHQ LP QQHUHQ GHU 6WDXIlFKHU GHV HUlWHV VRIHUQ GLHVH QLFKW YRP HUVWHOOHU XJHODVVHQ VLQG 6FKDXHQ 6LH QLFKW GLUHNW PLW RSWLVFKHQ HUlWHQ LQ GLH Q HLJHQOHXFKWH LP KOVFKUDQN XP HLQH XJHQYHUOHW XQJ X YHUPHLGHQ 6ROOWH GLHVH QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUHQ VR ZHQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ TXDOLIL LHUWHQ XJHODVVHQHQ OHNWULNHU RGHU WDXVFKHQ 6LH VLH ZLH LP DSLWHO Ä5HLQL...

Страница 5: ...ie manuell oder mithilfe eines geeigneten Schraubenschlüssels einstellen 8P HLQ VHOEVWVWlQGLJHV 6FKOLH HQ GHU 7 UHQ X HUP JOLFKHQ VROOWH GLH 2EHUVHLWH XP FD mm nach hinten geneigt sein Anbringen der Türgriffe Für einen praktischen Transport werden die Türgriffe separat in einem Plastikbeutel mitgeliefert Sie können die Türgriffe wie folgt montieren 1 Lösen Sie die Schraubenabdeckungen an der linke...

Страница 6: ...llten ihn auf weiche Schaumverpackung oder ähnliches Material legen um Schäden an der Rückseite des Kühlschranks zu vermeiden Um die Tür umzudrehen befolgen Sie generell folgende Schritte 1 Stellen Sie den Kühlschrank aufrecht auf 2 Öffnen Sie das Bauteil ķ an der Oberseite des Kühlschranks von rechts und nehmen Sie das Bauteil Ĺ und ĺ an der Tür auf die gleiche Weise ab Nehmen Sie das Bauteil ĸ a...

Страница 7: ...uben Griff Schraubenlochabdeckungen Türhalterung Arretierblock Selbstklebende Schrauben 6 Legen Sie den Kühlschrank flach hin entfernen Sie das Bauteil Ĺ und lösen Sie anschließend die Schrauben ĺ Entfernen Sie die Bauteile ĸ und ķ 7 Schrauben Sie das untere Scharnier ab stecken Sie es in das nächste Loch schrauben Sie es anschließend fest und bringen Sie die Unterlegscheibe an 8 Wiederholen Sie S...

Страница 8: ...sperre zurück in den Plastikbeutel Hinweis Achten Sie darauf dass die Seite des Reedschalters mit der Abdeckungssperre übereinstimmt 15 Montieren Sie das Bauteil ķ schließen Sie den Kabelanschluss ĸ an und montieren Sie anschließend das Bauteil Ĺ 9 Schrauben Sie die obere Scharnierachse ab drehen Sie das obere Scharnier um und befestigen Sie die Achse daran Bringen Sie das Scharnier anschließend a...

Страница 9: ...arer Fuß 12 LED Anzeigenleuchte 13 Schmales Gefrierfach 14 Glasregal 15 Regalklammer 16 Oberes Regal 17 Kleines Staufach Innen 18 Mittleres Regal 19 Unteres Regal Obere LED Anzeigenleuchte Drehbarer Eiswürfelbereiter Eiswürfelfach Einfacher Griff Gewöhnlicher Griff Kleines Staufach Hinweis Aufgrund stetiger Modifikationen unserer Produkte kann sich Ihr Kühlschrank leicht von dieser Betriebsanleitu...

Страница 10: ...chranktemperatur bei Bedarf zwischen 14 C und 24 C einzustellen Im Bedienfeld werden die entsprechenden Werte in der nachfolgenden Reihenfolge angezeigt 2 Super Freeze Die Super Freeze Funktion wird die Temperatur im Inneren des Gefrierschranks rasch senken um Nahrungsmittel schneller tiefzufrieren Hierdurch werden Vitamine und Nährstoffe frischer Nahrungsmittel eingeschlossen und die Frische von ...

Страница 11: ...HPSHUDWXU X EHUSU IHQ HU 7HPSHUDWXUZHUW XQG GDV Ä ODUP 6 PERO EOLQNHQ JOHLFK HLWLJ I QI 6HNXQGHQ ODQJ LHVH XQNWLRQ LVW MH QDFK 0RGHOO P JOLFKHUZHLVH QLFKW YHUI JEDU Vorsicht HQQ GLH 6WURPYHUVRUJXQJ ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZXUGH ZLUG GHU 7HPSHUDWXUDODUP DQJH HLJW LHV LVW QRUPDO XQG NDQQ GXUFK U FNHQ GHU Ä ODUP 7DVWH DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ 5 Strom HQQ 6LH GDV HUlW UHLQLJHQ RGHU DX HU HWULHE QHKPHQ P FKWHQ N ...

Страница 12: ...Nahrungsmitteln genutzt die tiefgefroren werden müssen einschließlich Fleisch Fisch Speiseeis usw Kleines Staufach Ɣ Wird genutzt um kleine Nahrungsmittel zu lagern die tiefgefroren werden müssen einschließlich Ravioli Klöße Eisdessert usw Ɣ Es kann nur in das große oberste Fach oder das untere Schubfach gestellt werden Drehbares Eisfach Hinweis Wenn die Eisschablone zum ersten Mal genutzt wird od...

Страница 13: ...m DXI HVHQ 6LH ELWWH GHQ EVFKQLWW Ä XIEDX KUHV QHXHQ HUlWHV HQQ GLH EELOGXQJ GLH ULFKWLJH Kombination der Fächer HP VHIlFKHU XQG 5HJDOE GHQ anzeigt passen Sie diese Kombination nicht an da es sich dabei um die energieeffizienteste Konfiguration handelt 3 Stellen Sie das gefüllte Eisfach zurück in die Klammer 4 Wenn die Eiswürfel gebildet wurden drehen Sie die Felder im Uhrzeigersinn um das Eis in ...

Страница 14: ...RU GHU 5HLQLJXQJ DXV XQG LHKHQ 6LH GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH Außenreinigung 8P GDV JXWH UVFKHLQXQJVELOG KUHV HUlWHV X EHZDKUHQ VROOWHQ 6LH HV Reinigung und Pflege UHJHOPl LJ UHLQLJHQ LVFKHQ 6LH GLH LJLWDODQ HLJH PLW HLQHP VDXEHUHQ ZHLFKHQ 7XFK DE 6SU KHQ 6LH DVVHU DXI GDV 5HLQLJXQJVWXFK VWDWW GLUHNW DXI GLH HUlWHREHUIOlFKH LHUGXUFK JHZlKUOHLVWHQ 6LH HLQH JOHLFKPl LJH 9HUWHLOXQJ GHU HXFKWLJNHLW...

Страница 15: ... Sie die Tür öffnen Waschen Sie die Dichtung mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser Spülen Sie diese nach der Reinigung ab und trocknen Sie sie ordentlich Vorsicht Erst nachdem die Türdichtungen vollständig getrocknet sind darf das Gerät eingeschaltet werden Austausch der LED Leuchte Warnung Die LED Leuchte darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Sollte die LED Leuchte beschädigt ...

Страница 16: ...V HUlXVFK ZlKUHQG GHV DXWRPDWLVFKHQ EWDXYRUJDQJV LQ NOLFNHQGHV HUlXVFK EHYRU GHU RPSUHVVRU VWDUWHW Andere ungewöhnlichen Geräusche können aus folgenden Gründen auftreten Diese sind zu überprüfen und gegebenenfalls sind Maßnahmen zu ergreifen DV HKlXVH LVW QLFKW HEHQ LH HUlWHU FNVHLWH EHU KUW GLH DQG ODVFKHQ RGHU HKlOWHU VLQG XPJHNLSSW RGHU UROOHQ Es ist normal wenn der Motor regelmäßig zu hören is...

Страница 17: ...zu entsorgen Verpackungsmaterial 9HUSDFNXQJVPDWHULDO PLW GHP 5HF FOLQJ 6 PERO LVW UHF FHOEDU QWVRUJHQ 6LH 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LQ HLQHP JHHLJQHWHQ EIDOOVDPPHOEHKlOWHU XP HV X UHF FHOQ Vor der Entsorgung des Gerätes 1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose 2 Trennen Sie das Stromkabel durch und entsorgen Sie den Stromstecker Warnung Kühlschränke enthalten Kühlmittel und Gase in der Dämmverkleidung...

Страница 18: ......

Страница 19: ...er working environments Farmhouses by clients in hotels motels and other residential types of environment Bed and breakfast types of environment If you feel that the appliance is not operating correctly please check the Troubleshooting page for assistance If still in doubt contact the customer service help line for assistance or to arrange a call out by an authorized service engineer Catering and ...

Страница 20: ...op of the appliance as this could cause injury should they fall off Never allow children to play with the appliance by hanging or Safety about electricity To avoid the risks that are always present when using an electric appliance we recommend that you pay more attention to the instructions about electricity below Unpack the appliance and check through the appliance Should any damage be evident do...

Страница 21: ... l instruments to avoid eye injuries If it is not functioning correctly consult a qualified registered electrician or replace it in accordance with the cleaning and care chapter Do not use electrical appliances such as ice cream makers inside the food storage compartments of the appliance unless they are approved by the manufacturer Refrigerant The refrigerant isobutene R600a is contained within t...

Страница 22: ...n a dry place to avoid high moisture Keep the appliance out of direct sunlight rain or frost Stand the appliance away from heat sources such as stoves fires or heaters Leveling of appliance For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance the bottom feet may need to be adjusted You can adjust them manually by hand or by using a suitable spanner To allow the do...

Страница 23: ...s back in order to gain access to the base you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator To reverse the door the following steps are generally recommended 1 Stand the refrigerator upright 2 Open part on top of the refrigerator body from left side and then take down part and part on the door in the same way Take down part and put i...

Страница 24: ...le covers Screw hole covers Door holder Stop block Self tapping screws 1 2 3 4 washer Note washer may stick to the door Front foot fixed board Self tapping screws Adjustable bottom feet part Lower hinge part left Note 2 Install the handle cover as the follow figure shows button the buckle firstly and then close the cover from the inside until you hear the sound of popping Note 1 Remove the handle ...

Страница 25: ...ng block just removed back to the plastic bag 15 connector and then install part Install part connect the wire Note Be sure character side of reed switch fits well with coping block upper hinge cover right 1 2 1 2 3 9 Screw out the upper hinge axis turn the upper hinge over and fix axis on it Then place it at side for use 10 Exchange wires both in the left and right slots of refrigerator body 11 M...

Страница 26: ...elf 19 Lower shelf 1 Ice storage box 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 17 18 19 Note Due to unceasing modification of our products your refrigerator may be slightly different from this instruction manual but its functions and using methods remain the same To get more space in the freezer you can remove drawers except lower freezer drawer installtion bracket and integrative ice maker twistable...

Страница 27: ...splay panel starts working If no buttons have been pressed and the doors are closed the backlighting will turn off 3 Eco Energy faster This can lock in the vitamins and nutrients of fresh food and keep food fresh longer Press Super Freeze button to activate the super freeze function The light will come on and the freezer temperature setting displays 24 In case of the maximum amount of food to be f...

Страница 28: ...alarm appears this can be cleared by pressing Alarm 5 Power If you want to clean the appliance or stop using it you can turn the appliance off by pressing Power button When the refrigerator is working you can switch the appliance off by pressing Power button for 5 seconds meanwhile the display panel will be turned off Important Do not store any food in the fridge during this time When the applianc...

Страница 29: ... used to store food with small size which needs to be frozen including ravioli dumpling frozen dessert etc It can only be put into the huge box the uppermost one or the upper drawer 4 2 1 3 Freezer Drawer It is used to store food which needs to be frozen including meat fish ice cream etc Small stoerage box Twistable ice tray Note If the ice tray is used for the first time or has not been used for ...

Страница 30: ...ke them out We recommend that you follow the tips below to save energy Try to avoid keeping the door open for long periods in order to conserve energy Ensure the appliance is away from any sources of heat Direct sunlight electric oven or cooker etc Don t set the temperature colder than necessary Don t store warm food or evaporating liquid in the appliance Place the appliance in a well ventilated h...

Страница 31: ...ibution of moisture to the surface Clean the doors handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wiped dry with a soft cloth Hints for the storage of frozen food Ensure that frozen food has been stored correctly by the food retailer Once defrosted food will deteriorate rapidly and should not be re frozen Do not exceed the storage period indicated by the food manufacturer Hints for fr...

Страница 32: ...ntioned below contact a qualified electrician authorized service engineer or the shop where you purchased the product Caution Don t use sharp objects as they are likely to scratch the surface Don t use Thinner Car detergent Clorox ethereal oil abrasive cleansers or organic solvent such as Benzene for cleaning They may damage the surface of the appliance and may cause fire Interior cleaning You sho...

Страница 33: ...r other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noise before the compressor starts Other unusual noises are due to the reasons below and may need you to check and take action The cabinet is not level The back of appliance touches the wall Bottles or containers fallen or rolling It is normal to frequently hear the sound of the motor it...

Страница 34: ... materials Packaging materials with the recycle symbol are recyclable Dispose of the packaging into a suitable waste collection container to recycle it Before disposal of the appliance 1 Pull out the mains plug from the mains socket 2 Cut off the power cord and discard with the mains plug Warning Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed o...

Страница 35: ...Español MANUAL DE INSTRUCCIONES Antes de poner en marcha la unidad lea atentamente el manual y consérvelo para referencia futura ...

Страница 36: ...R SDUD XQ uso doméstico y aplicaciones similares como Zonas de cocina para el personal en tiendas oficinas y otros entornos de trabajo clientes de hoteles moteles y otros tipos de entornos residenciales Servicios de alojamiento y desayuno Aplicaciones de catering y similares 6L FRQVLGHUD TXH HO HOHFWURGRPpVWLFR QR funciona correctamente busque ayuda en la página de localización de averías Si las d...

Страница 37: ...HV HQ FDVR GH TXH FDLJDQ 1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO HOHFWURGRPpVWLFR FROJiQGRVH R VXELpQGRVH D ODV SXHUWDV SDUULOODV HVWDQWHV FDMRQHV Instrucciones de seguridad sobre electricidad 3DUD HYLWDU ORV ULHVJRV SUHVHQWHV HQ HO XVR GH HOHFWURGRPpVWLFRV OH UHFRPHQGDPRV TXH OHD DSOLTXH ODV LQVWUXFFLRQHV VREUH SHOLJURV HOpFWULFRV TXH VH LQGLFDQ PiV DGHODQWH HVHPEDOH UHYLVH HO HOHFWURGRPpVWLFR 6L...

Страница 38: ...QWUR GH ORV FRPSDUWLPHQWRV GH DOPDFHQDPLHQWR GH FRPLGD GHO DSDUDWR D PHQRV TXH HVWpQ KRPRORJDGRV SRU HO IDEULFDQWH 1R PLUH GLUHFWDPHQWH D OD OX VLWXDGD GHQWUR GHO FRPSDUWLPHQWR GHO IULJRUtILFR FRQ LQVWUXPHQWRV ySWLFRV SDUD HYLWDU OHVLRQHV HQ ORV RMRV 6L QR IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH FRQ XQ HOHFWULFLVWD DXWRUL DGR R VXVWLW DOD VHJ Q VH LQGLFD HQ HO FDStWXOR OLPSLH D PDQWHQLPLHQWR Refrigerante ...

Страница 39: ... HO HOHFWURGRPpVWLFR OHMRV GH OD OX solar lluvia o rocío Coloque el electrodoméstico lejos de fuentes de calor como estufas hogueras o calentadores Nivelación del electrodoméstico 3DUD QLYHODU FRUUHFWDPHQWH HO electrodoméstico y que el aire circule adecuadamente deberá ajustar las patas de la parte trasera del frigorífico Se pueden ajustar a mano o utilizando la llave adecuada 3DUD TXH ODV SXHUWDV...

Страница 40: ...apoyar el frigorífico sobre la parte trasera para acceder a la base lo proteja con espuma de embalaje o material similar para evitar daños en el panel trasero Le recomendamos que siga los siguientes pasos pasos cambiar el lado de apertura 1 Coloque el frigorífico de pie 2 Abra la pieza ķ situada en la parte superior de la estructura del frigorífico del lado derecho A continuación baje la pieza Ĺ y...

Страница 41: ...rnillos autorroscantes 6 Coloque el frigorífico sobre una superficie plana y quite la pieza Ĺ A continuación extraiga el tornillo ĺ Quite las piezas ĸ y ķ 7 Atornille la bisagra inferior cámbiela al orificio contiguo y a continuación atorníllela con la arandela 8 Regrese al paso 6 cambie la pieza ķ a la izquierda y la pieza ĸ a la derecha A continuación sujételas con el tornillo ĺ Por último monte...

Страница 42: ...tico el bloque de contacto que acaba de quitar Nota Asegúrese de que el interruptor de láminas encaja bien en el bloque de contacto 15 Monte la pieza ķ conecte el conector del cable ĸ y a continuación monte la pieza Ĺ 9 Afloje el eje de la bisagra superior dele la vuelta a la tapa de la bisagra superior y sujétele el eje A continuación colóquela en el lado de uso 10 Intercambie los cables de las t...

Страница 43: ...congelador 11 Patas regulables 12 Luz LED 13 Cajón estrecho del congelador 14 Estantes de cristal 15 Soporte del estante 16 Estante superior 17 Cajón pequeño interior 18 Estante intermedio 19 Estante inferior Luz LED superior Dispensador de hielo Bandeja de cubitos de hielo Tirador Tirador básico Cajón pequeño Nota Debido a las continuas modificaciones de nuestros productos el frigorífico que ha a...

Страница 44: ...ior del electrodoméstico 2 Súper frío La función súper frío hará que la temperatura disminuya por lo que los alimentos se congelarán más rápido De este modo se conservan durante más tiempo las vitaminas y nutrientes de los alimentos frescos 3XOVH HO ERWyQ 6 SHU UtR SDUD DFWLYDU OD función súper frío Se encenderá la luz y el ajuste de temperatura del congelador será de 24 C XDQGR WHQJD TXH FRQJHODU...

Страница 45: ...O FRQJHODGRU O YDORU GH OD WHPSHUDWXUD HO LFRQR GH OD ODUPD SDUSDGHDUiQ VLPXOWiQHDPHQWH GXUDQWH VHJXQGRV VWD IXQFLyQ QR HVWi GLVSRQLEOH HV WRGRV ORV PRGHORV Precaución XDQGR VH UHVWDEOH FD OD FRUULHQWH HV QRUPDO TXH VH DFWLYH OD DODUPD GH WHPSHUDWXUD 3DUD DSDJDUOD SXOVH HO ERWyQ ODUPD 5 Alimentación 6L GHVHD OLPSLDU HO HOHFWURGRPpVWLFR R GHMDU GH XWLOL DUOR SXOVH HQ ERWyQ GH HQFHQGLGR SDUD DSDJDUO...

Страница 46: ...XDUGDU DOLPHQWRV FRQJHODGRV FRPR SRU HMHPSOR FDUQH SHVFDGR KLHOR KHODGR HWF Cajón pequeño 6H XWLOL D SDUD JXDUGDU DOLPHQWRV GH SHTXHxRV TXH VH GHEHQ FRQJHODU FRPR SRU HMHPSOR SDVWD SRVWUHV KHODGRV PDVDV JXLVDGDV HWF 6ROR VH SXHGH PHWHU GHQWUR GH OD FDMD JUDQGH OD GH DUULED GHO WRGR R HQ HO FDMyQ VXSHULRU Bandeja de hielo Nota 3RU IDYRU OLPSLH OD EDQGHMD FXDQGR YD D D XVDUOD SRU SULPHUD YH R FXDQGR...

Страница 47: ...LyQ ELHQ YHQWLODGD VLQ KXPHGDG 3RU IDYRU FRQVXOWH HO FDStWXOR QVWDODFLyQ GHO HOHFWURGRPpVWLFR QXHYR 6L HO JUiILFR PXHVWUD OD FRPELQDFLyQ FRUUHFWD SDUD ORV FDMRQHV HO FDMyQ GH ODV YHUGXUDV ORV HVWDQWHV QR FDPELH OD FRPELQDFLyQ D TXH esta configuración es la que menos energía consume Hisense Refrigerator 9XHOYD D FRORFDU OD EDQGHMD UHOOHQDGD HQ HO soporte XDQGR VH IRUPHQ ORV FXELWRV JLUH ORV WLUDGRU...

Страница 48: ...imera vez o lo vuelva a poner en marcha después de un largo periodo sin utilizarlo déjelo en funcionamiento durante al menos 2 horas antes de guardar alimentos en el interior 3UHSDUH ORV DOLPHQWRV HQ SDTXHWHV SHTXHxRV que se puedan congelar rápidamente y descongelar posteriormente solo la cantidad necesaria QYXHOYD ORV DOLPHQWRV FRQ SDSHO GH DOXPLQLR o plástico para uso alimentario 3URFXUH TXH ORV...

Страница 49: ...en al abrir la puerta Limpie las juntas con agua y un detergente neutro Aclare y seque completamente las juntas después de limpiarlas Precaución El electrodoméstico se deberá conectar nuevamente solo cuando se hayan secado completamente las juntas de las puertas Cambio de la luz LED Advertencia El usuario no debe cambiar la luz LED Si se funde la luz LED póngase en contacto con el servicio de aten...

Страница 50: ...s XUEXMHR VLPLODU DO DJXD KLUYLHQGR 6RQLGR KXHFR GXUDQWH HO GHVFRQJHODGR DXWRPiWLFR 6RQLGR GH FOLF DQWHV GH TXH DUUDQTXH HO FRPSUHVRU Existen otros ruidos no habituales que se deben a las causas expuestas a continuación y deberá revisarlos y tomar las acciones necesarias O FRPSDUWLPHQWR QR HVWi D QLYHO D SDUWH WUDVHUD GHO HOHFWURGRPpVWLFR WRFD OD SDUHG DV ERWHOODV R FDMRQHV VH FDHQ R JLUDQ Es norm...

Страница 51: ...PR EDVXUD GRPpVWLFD Materiales de embalaje Los materiales con el símbolo de reciclaje son reciclables Deposite el material de embalaje en el contenedor de residuos adecuado para su reciclaje Antes de la eliminación del electrodoméstico 1 Saque el enchufe de la toma de corriente 2 Corte el cable de alimentación y quite el enchufe Advertencia Los frigoríficos contienen líquidos y refrigerante en el ...

Страница 52: ...MODE D EMPLOI POUR L UTILISATEUR Avant faire fonctionner cet appareil s il vous plaît lisez attentivement ce manuel et conservez le pour référence ultérieure Français ...

Страница 53: ... dans les zones cuisine du personnel au sein de boutiques bureaux et autres environnements de travail dans des fermes hôtels motels et autres environnements résidentiels des environnements de type chambres d hôtes Restauration et utilisations semblables au commerce en gros 6L YRXV SHQVH TXH YRWUH DSSDUHLO QH fonctionne pas correctement veuillez consulter OD SDJH pSDQQDJH SRXU REWHQLU GH O DLGH 6L ...

Страница 54: ...GH O DSSDUHLO 1H SODFH DXFXQ REMHW DX GHVVXV GH O DSSDUHLO FDU LOV ULVTXHUDLHQW GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV HQ FDV GH FKXWH 1 DXWRULVH MDPDLV OHV HQIDQWV j MRXHU DYHF O DSSDUHLO HQ VH VXVSHQGDQW RX HQ PRQWDQW DX SRUWHV FOD HWWHV WDEOHWWHV HW WLURLUV HWF Sécurité en matière d électricité 3RXU pYLWHU OHV ULVTXHV WRXMRXUV OLpV j O XWLOLVDWLRQ G DSSDUHLOV pOHFWULTXHV QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH SUrWHU SD...

Страница 55: ...V TXH GHV VRUEHWLqUHV DX VHLQ GHV FRPSDUWLPHQWV GH VWRFNDJH GH GHQUpHV VDXI V LOV VRQW DSSURXYpV SDU OH IDEULFDQW ILQ G pYLWHU OHV ULVTXHV GH OpVLRQV RFXODLUHV QH UHJDUGH SDV GLUHFWHPHQW DYHF GHV LQVWUXPHQWV G RSWLTXH OD ODPSH VLWXpH GDQV OH FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU 6L HOOH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW FRQVXOWH XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp DJUpH RX UHPSODFH OD HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX FKDS...

Страница 56: ...r les taux d humidité élevés 1 H SRVH SDV O DSSDUHLO j OD OXPLqUH GLUHFWH du soleil à la pluie ou au gel N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières cheminées ou radiateurs Nivelage de l appareil 3RXU XQH PLVH j QLYHDX GH O DSSDUHLO HW XQH circulation d air suffisante dans la partie inférieure arrière de l appareil les pieds de O DSSDUHLO SHXYHQW QpFHVVL...

Страница 57: ...t préférable de le poser sur des emballages en mousse souple ou sur un support similaire afin d éviter d endommager le panneau arrière du réfrigérateur Pour inverser la porte les étapes suivantes sont généralement recommandées 1 Mettre le réfrigérateur en position verticale 2 Ouvrir la partie ķ au dessus du réfrigérateur depuis le côté droit puis décrocher la partie Ĺ et partie ĺ de la porte de la...

Страница 58: ...trou Arrêt de porte Bloc d arrêt Vis auto taraudeuses 6 Placer le réfrigérateur à plat enlever la partie Ĺ et desserrer les vis ĺ Enlever les parties ķ et ĸ 7 Dévisser la charnière inférieure replacer la au niveau du trou adéquate puis vissez et monter la rondelle 8 Remonter simplement à l étape 6 modifier la partie ķ à gauche et la partie ĸ à droite puis fixer les avec les vis ĺ Enfin installer l...

Страница 59: ...charnière supérieure à droite 14 Enlever l interrupteur magnétique du couvercle supérieur pièce Ĺ instruction 3 puis monter le sur le couvercle à utiliser celui marqué du R dans la sac plastique Replacer le couvercle supérieur dans le sac en plastique 9 Dévisser l axe supérieur de charnière tourner la charnière supérieure et fixer d axe sur elle Puis le placer de côté pour l emploi 10 Echanger les...

Страница 60: ... Lumière LED 13 Etroit tiroir du congélateur 14 Etagère en verre 15 Support de tablette 16 Etagère supérieure 17 Petite boîte de rangement intérieur 18 Etagère du milieu 19 Etagère inférieure Lumière LED du haut Machine à glaçons Twist Bac à glaçons Poignée d accès facile Poignée principale Petite boîte de rangement Remarque En raison de la modification continuelle de nos produits votre réfrigérat...

Страница 61: ...e du réfrigérateur entre 14 C et 24 C le panneau de contrôle affichera la valeur correspondante selon la séquence suivante 2 Congélation Rapide Le congélateur rapide baisse la température à l intérieur du congélateur afin que la nourriture se congèle plus rapidement Cela peut permettre de sauvegarder les vitamines et les nutriments des aliments frais et de conserver la nourriture plus longtemps SS...

Страница 62: ... haute dans le congélateur La valeur de la température et l icône Alarme clignoteront simultanément pendant 5 secondes Cette fonction peut ne pas être disponible sur certains modèles Attention Lorsque le courant est rétabli il est normal que l alarme de température apparaisse On peut y remédier en appuyant sur Alarme 5 Alimentation 6L YRXV VRXKDLWH QHWWR HU O DSSDUHLO RX cesser de l utiliser vous ...

Страница 63: ...être congelée y compris la viande le poisson la crème glacée etc Petite boîte de rangement Ɣ Elle est utilisée pour conserver les aliments de petite taille qui ont besoin d être congelés y compris les raviolis les desserts glacés etc Ɣ Les aliments peuvent être seulement contenue dans la boîte de très grande taille celle située le plus en haut ou le tiroir supérieur Bac à glaçons flexible Remarque...

Страница 64: ...DSSDUHLO GDQV XQH SLqFH VqFKH HW ELHQ YHQWLOpH 9HXLOOH YRXV UpIpUHU DX FKDSLWUH QVWDOOHU YRWUH QRXYHO DSSDUHLO 6L OD FRPELQDLVRQ GH WLURLUV EDFV j OpJXPHV HW WDEOHWWHV PRQWUpH VXU OH GLDJUDPPH HVW FRUUHFWH QH OD PRGLILH SDV FDU FHWWH FRQILJXUDWLRQ HVW FRQoXH SRXU XQH consommation d énergie minimale 5HODFHU OH EDF j JODoRQV UHPSOL VXU OH support RUVTXH GHV FXEHV GH JODFH VH IRUPHQW WRXUQHU OHV ERXW...

Страница 65: ... YRXV TXH OHV DOLPHQWV FRQJHOpV RQW pWp FRQVHUYpV FRUUHFWHPHQW SDU OH GLVWULEXWHXU GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV 8QH IRLV GpFRQJHOpV OHV DOLPHQWV VH GpWpULRUHQW UDSLGHPHQW HW QH GRLYHQW MDPDLV rWUH UHFRQJHOpV 1H GpSDVVH SDV OD SpULRGH GH FRQVHUYDWLRQ LQGLTXpH SDU OH IDEULFDQW Eteindre votre appareil 6L O DSSDUHLO GRLW rWUH pWHLQW SHQGDQW XQH ORQJXH SpULRGH LO IDXW SUHQGUH OHV SUpFDXWLRQV VXLYDQWHV SRXU...

Страница 66: ...a porte Lavez les joints avec un produit de nettoyage neutre et un peu d eau tiède Rincez et séchez soigneusement après le nettoyage Attention L appareil ne doit être rallumé qu après que les joints soient entièrement secs Remplacer le voyant LED Avertissement Le voyant LED ne doit pas être remplacé par l utilisateur Si le voyant LED est endommagé veuillez contacter l assistance client pour demand...

Страница 67: ...es nécessaires DUPRLUH Q HVW SDV j QLYHDX DUULqUH GH O DSSDUHLO HVW HQ FRQWDFW DYHF OH PXU HV ERXWHLOOHV RX GHV UpFLSLHQWV VRQW WRPEpHV RX URXOHQW Il est normal d entendre le bruit du moteur fréquemment il devra fonctionner plus fort dans les circonstances suivantes D WHPSpUDWXUH HVW UpJOpH VXU XQH YDOHXU SOXV EDVVH TXH QpFHVVDLUH 8QH JUDQGH TXDQWLWp G DOLPHQWV HQFRUH FKDXGV D pWp SODFpH DX VHLQ G...

Страница 68: ...nager Matériaux d emballage HV PDWpULDX G HPEDOODJH SRUWDQW OH V PEROH GH UHF FODJH VRQW UHF FODEOHV HWH O HPEDOODJH GDQV OH FRQWHQHXU j GpFKHWV DSSURSULp SRXU OH UHF FOHU Avant la mise au rebut de l appareil pEUDQFKH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 2 Coupez le cordon d alimentation et jetez le avec la prise Attention Les réfrigérateurs contiennent du réfrigérant et des gaz au sein de l isolant Ceux ci ...

Страница 69: ...ISTRUZIONI PER L USO Le raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale d uso e di conservarlo per futuro riferimento Italiano ...

Страница 70: ... q VWDWR FRQFHSLWR SHU uso domestico e applicazioni simili come UHH DGLELWH D FXFLQD SHU LO SHUVRQDOH LQ negozi uffici e altri ambienti di lavoro Case coloniche Utilizzo da parte di clienti in hotel motel e altri ambienti di tipo residenziale PELHQWL WLSR EHG DQG EUHDNIDVW Catering e applicazioni simili Ɣ 6H VL ULWLHQH FKH LO IULJRULIHUR QRQ IXQ LRQL correttamente controllare la pagina Risoluzione...

Страница 71: ...HUH D EDPELQL GL JLRFDUH FRQ LO IULJRULIHUR DJJUDSSDQGRVL R VDOHQGR VX SRUWH FHVWHOOL ULSLDQL FDVVHWWL HFF Sicurezza elettrica 3HU HYLWDUH ULVFKL FKH SRVVRQR HVVHUH VHPSUH SUHVHQWL TXDQGR VL XWLOL D XQ DSSDUHFFKLDWXUD HOHWWULFD VL UDFFRPDQGD GL SUHVWDUH PDVVLPD DWWHQ LRQH DOOH LVWUX LRQL VXOO HOHWWULFLWj ULSRUWDWH GL VHJXLWR Ɣ 5LPXRYHUH LO IULJRULIHUR GDOO LPEDOOR H FRQWUROODUOR FRQ DWWHQ LRQH Q F...

Страница 72: ... TXDOL JHODWLHUH DOO LQWHUR GHJOL VFRPSDUWL SHU OD FRQVHUYD LRQH GHJOL DOLPHQWL GHO IULJRULIHUL D PHQR FKH QRQ DXWRUL DWR GDO FRVWUXWWRUH Ɣ 1RQ ILVVDUH GLUHWWDPHQWH OD OXFH SRVWD DOO LQWHUQR GHOOR VFRPSDUWR GHO IULJRULIHUR FRQ VWUXPHQWL RWWLFL SHU HYLWDUH GDQQL DJOL RFFKL 6H HVVD QRQ IXQ LRQD FRUUHWWDPHQWH FRQVXOWDUH XQ HOHWWULFLVWD TXDOLILFDWR R VRVWLWXLUOD VHFRQGR TXDQWR ULSRUWDWR QHO FDSLWROR 3...

Страница 73: ... umidità Ɣ 7HQHUH LO IULJRULIHUR ORQWDQR GD UDJJL VRODUL diretti pioggia o gelo Posizionare il frigorifero lontano da fonti di calore come forni fornelli o riscaldamenti Livellamento dell apparecchio Ɣ Per un livellamento sufficiente e la circolazione dell aria nella sezione posteriore inferiore del frigorifero i piedini presenti nella parte inferiore possono essere regolati È possibile regolari m...

Страница 74: ...alla base lo si deve poggiare su un materiale morbido o simile onde evitare di danneggiare la superficie posteriore del frigorifero Per invertire la porta si raccomanda generalmente la seguente procedura 1 Posizionare il frigorifero in verticale 2 Aprire la parte ķ su lato superiore del frigorifero dal lato destro e quindi smontare la parte Ĺ e la parte ĺ sulla porta superiore allo stesso modo Smo...

Страница 75: ...o vite Supporto porta Blocco di arresto Viti autofilettanti 6 Porre il frigorifero di piatto rimuovere la parte Ĺ e quindi allentare le viti ĺ Rimuovere la parte ĸ e la parte ķ 7 Svitare la cerniera inferiore sostituirla al foro più vicino e quindi avvitare e montare la rondella 8 Rimontare come al passo 6 sostituire la parte ķ a sinistra e la parte ĸ a destra e quindi fissare con viti ĺ Parte cer...

Страница 76: ...co di protezione appena rimosso nel sacchetto di plastica Nota Assicurarsi che il lato contrassegnato dell interruttore reed si adatti al blocco di protezione 15 Installare la parte ķ collegare il connettore del filo ĸ e quindi installare la parte Ĺ 9 Svitare l asse della cerniera superiore girare la cerniera superiore e fissare l asse su di esso Quindi porla sul lato da usare 10 Scambiare i fili ...

Страница 77: ...le sue funzioni e i metodi di utilizzo restano gli stessi Per ottenere più spazio nel congelatore è possibile rimuovere i cassetti eccetto il vassoio del congelatore inferiore la staffa di montaggio e l ice maker integrativo vassoio ghiaccio twist 1 Struttura 2 Copertura deflettore 3 Ice maker twist 4 Contenitore portaghiaccio 5 Cassetto congelatore superiore 6 Cassetto congelatore centrale conten...

Страница 78: ...econda di quanti alimenti sono conservati e dove sono posti Anche la temperatura ambiente alta o bassa può influenzare la temperatura effettiva interna al frigorifero Comandi display 2 Super Freeze Super Freeze abbasserà più velocemente la temperatura del congelatore in modo tale che gli alimenti congeleranno più in fretta Ciò preserverà vitamine e altri elementi nutrienti degli alimenti freschi e...

Страница 79: ...PSHUDWXUD SUHPHUH LO SXOVDQWH ODUP SHU VHFRQGL SHU FRQWUROODUH OD WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODWRUH SL DOWD O YDORUH GHOOD WHPSHUDWXUD H O LFRQD ODUP ODPSHJJHUDQQR VLPXOWDQHDPHQWH SHU VHFRQGL 4XHVWD IXQ LRQH SXz QRQ HVVHUH GLVSRQLELOH D VHFRQGD GHO PRGHOOR Attenzione 4XDQGR OD FRUUHQWH ULWRUQD q QRUPDOH FKH DSSDUH O DOODUPH WHPSHUDWXUD HVVR SXz HVVHUH DQQXOODWR SUHPHQGR ODUP 5 Alimentazione 6H VL YXROH ...

Страница 80: ...ngelatore Ê XVDWR SHU FRQVHUYDUH DOLPHQWL FKH devono essere congelati incluso carne pesce gelato ecc Scatola di conservazione piccola Ê XVDWD SHU FRQVHUYDUH DOLPHQWL GL SLFFROH dimensioni che devono essere congelati incluso ravioli gnocchi dessert congelati ecc VVR SXz HVVHUH SRVWR VROR LQ XQ contenitore più grande quello più in alto o nel cassetto superior Vassoio ghiaccio twist Nota Se il vassoi...

Страница 81: ...nti per il risparmio energetico Ɣ Cercare di evitare di tenere la porta aperta per lungo tempo per risparmiare energia Ɣ Assicurarsi che il frigorifero sia lontano da fonti di calore raggi solari diretti forni elettrici o piastre ecc Ɣ Non impostare la temperatura più fredda del necessario Ɣ Non conservare alimenti caldi o liquidi che evaporano nel frigorifero Ɣ Porre il frigorifero in un ambiente...

Страница 82: ...sa elettrica Prima di pulire spegnere il frigorifero e rimuovere la spina dalla presa di corrente Pulizia esterna Per mantenere un buon aspetto del frigorifero è necessario pulirlo regolarmente Pulire il pannello digitale e il display con un panno pulito e morbido Spruzzare acqua su un panno pulente invece che direttamente sulla superficie del frigorifero Ciò aiuta ad assicurare una distribuzione ...

Страница 83: ...icollegato alla corrente Pulizia guarnizioni porta Tenere le guarnizioni della porta pulite Alimenti e bevande appiccicose possono causare una maggiore adesione delle guarnizioni alla struttura e strappi al momento dell apertura della porta Lavare la guarnizione con un detergente neutro e acqua calda Sciacquare e asciugare dopo aver pulito Attenzione Solo dopo che le guarnizioni della porta si son...

Страница 84: ...ore o in altri scomparti Ɣ Un gorgoglio simile all acqua che bolle Ɣ Scoppiettio durante lo scongelamento automatico Ɣ Clic prima che il compressore parte Altri rumori insoliti sono dovuti ai motivi seguenti e possono richiedere di controllare e agire Ɣ La struttura non è a livello Ɣ Il retro del frigorifero tocca il muro Ɣ Bottiglie o contenitori cadono o rotolano È normale sentire di frequente i...

Страница 85: ...to prodotto Questo simbolo sul prodotto e sulla sua confezione indica che esso non può essere trattato come un rifiuto domestico Esso deve essere consegnato a un punto abilitato al riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Smaltendo correttamente questo apparecchio si contribuisce a evitare le potenziali conseguenze negative sull ambiente e la salute umana che possono insorgere ...

Страница 86: ...GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u het apparaat gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen en bewaren voor toekomstig gebruik Nederlands ...

Страница 87: ...vergelijkbare toepassingen zoals Personeelsruimten en keuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen Boerderijen voor gasten in hotels motels en andersoortige residentiële omgevingen Bed and Breakfast type omgevingen Catering en vergelijkbare non retail toepassingen OV X GHQNW GDW KHW DSSDUDDW QLHW FRUUHFW werkt raadpleegt u dan de pagina Troubleshooting voor hulp In geval van twijfel neemt u...

Страница 88: ... DDW NLQGHUHQ QRRLW PHW KHW DSSDUDDW VSHOHQ GRRU RS RI RYHU GH GHXUHQ UHNNHQ SODQNHQ RI ODGHQ HWF WH KDQJHQ RI VWDDQ Veiligheid over elektriciteit LM JHEUXLN YDQ HHQ HOHNWULVFK DSSDUDDW GLHQHQ HQNHOH EHODQJULMNH YRRU RUJVPDDWUHJHOHQ WH ZRUGHQ JHQRPHQ QDPHOLMN 3DN KHW DSSDUDDW XLW HQ FRQWUROHHU DOOHV 0RFKW HU VFKDGH GXLGHOLMN LMQ VWHHN KHW DSSDUDDW GDQ QLHW LQ PDDU QHHP GLUHFW FRQWDFW RS PHW GH ZLQ...

Страница 89: ...UGHOHQ PRHWHQ ZRUGHQ JHEUXLNW HEUXLN JHHQ HOHNWULVFKH DSSDUDWHQ RDOV LMVPDFKLQHV LQ GH RSEHUJYDNNHQ YRRU YRHGVHO YDQ KHW DSSDUDDW WHQ LM H LMQ JRHGJHNHXUG GRRU GH IDEULNDQW 1LHW PHW RSWLVFKH LQVWUXPHQWHQ GLUHFW LQ KHW ODPSMH LQ GH NRHONDVW NLMNHQ RP RRJOHWVHO WH YRRUNRPHQ OV KHW QLHW JRHG ZHUNW UDDGSOHHJ GDQ HHQ JHNZDOLILFHHUGH JHUHJLVWUHHUGH HOHNWULFLHQ RI YHUYDQJ KHW LQ RYHUHHQVWHPPLQJ PHW KHW K...

Страница 90: ...heid te voorkomen RXG KHW DSSDUDDW XLW GLUHFW RQOLFKW UHJHQ of vorst Zet het apparaat niet in de buurt van warmte bronnen zoals kachels of haarden Nivellering van het apparaat Voor voldoende nivellering en luchtcirculatie in het achterste gedeelte van het apparaat kunnen de onderste voetjes worden aangepast U kunt deze handmatig of met behulp van een passende sleutel aanpassen DQWHO GH ERYHQNDQW R...

Страница 91: ...king of vergelijkbaar materiaal rusten voordat u deze op zijn rug legt om toegang te krijgen tot de onderkant om beschadiging van het achterpaneel van de koelkast te voorkomen Om de deur te keren worden de volgende stappen aangeraden 1 Zet de koelkast rechtop 2 Open deel ķ rechts bovenop de koelkast en verwijder daarna deel Ĺ en deel ĺ op de deur op dezelfde manier Verwijder deel ĸ en plaats het t...

Страница 92: ... Leg de koelkast plat verwijder deel Ĺ en draai daarna schroeven ĺ los Verwijder deel ĸ en deel ķ 7 Schroef het onderste scharnier los verplaats naar het montagegat schroef vast en monteer ring 8 Ga terug naar stap 6 verplaats deel ķ naar links en deel ĸ naar rechts en draai ze vervolgens vast met schroeven ĺ Installeer tenslotte deel Ĺ 1 Onderste scharniergedeelte Links 2 Voet voorkant van vast p...

Страница 93: ...rde houder terug in de plastic zak Opmerking Zorg ervoor dat de zichtzijde van de reed schakelaar goed in de houder zit 15 Installeer deel ķ sluit de bedrading aan ĸ en installeer vervolgens deel Ĺ 9 Schroef de bovenste scharnieras los verplaats het bovenste scharnier naar de andere kant en monteer de as erop Leg daarna apart voor gebruik 10 Sluit de draden van zowel de linker als rechteruitsparin...

Страница 94: ... verwijderen behalve de onderste lade alsook de beugels voor de inlegbladen en de geïntegreerde ijsmachine verwisselbare ijsbak 1 Kabinet 2 Afdekluik 3 Machine voor gemalen ijs 4 Opslagruimte voor ijs 5 Bovenste lade van de vriezer 6 Middenste lade van de vriezer zeer grote bak 7 Gemakkelijk handvat 8 Deur van de vriezer 9 Onderste lade van de vriezer 10 Deurslot van de vriezer 11 Aanpasbare voetj...

Страница 95: ...zer om diepvriestemperatuur naar eigen wens in te stellen tussen 14 C en 24 C en op het bedieningspaneel verschijnt vervolgens in volgorde de corresponderende waarde 2 Super Vriezer Super Vriezer zorgt voor een snelle temperatuurdaling binnen in de vriezer waardoor het voedsel sneller invriest Hierdoor behoudt u de vitamines en voedingselementen van vers voedsel en kunt u vers voedsel langer bewar...

Страница 96: ...MG VHFRQGHQ NQLSSHUHQ IKDQNHOLMN YDQ KHW PRGHO KHW LV PRJHOLMN GH H IXQFWLH LV QLHW EHVFKLNEDDU Waarschuwing DQQHHU GH VWURRPYRRU LHQLQJ LV KHUVWHOG LV KHW QRUPDDO GDW KHW WHPSHUDWXXUDODUP YHUVFKLMQW LW NDQ ZRUGHQ JHZLVW GRRU RS ODUP WH GUXNNHQ 5 Stroom OV X KHW DSSDUDDW VFKRRQ ZLOW PDNHQ RI EXLWHQ JHEUXLN ZLOW VWHOOHQ NXQW X KHW DSSDUDDW XLW HWWHQ GRRU RS GH 3RZHU NQRS WH GUXNNHQ OV GH NRHONDVW D...

Страница 97: ...HEUXLNW RP YRHGVHO GDW PRHW ZRUGHQ EHYURUHQ RS WH VODDQ RDOV YOHHV YLV LMV HQ Kleine bewaardoos H H ZRUGW JHEUXLNW RP NOHLQH SRUWLHV YRHGVHO GLH LQJHYURUHQ PRHWHQ ZRUGHQ WH EHZDUHQ ELMYRRUEHHOG UDYLROL VRHSEDOOHWMHV EHYURUHQ GHVVHUW HQ H H NDQ DOOHHQ LQ GH JURWH GRRV ERYHQLQ of in de bovenste lade geplaatst worden Draaibaar ijsblokbakje 2SPHUNLQJ 5HLQLJ KHW LMVEDNMH YRRUGDW X KHW voor de eerste ke...

Страница 98: ...VWHO XLW GH EXXUW VWDDW YDQ warmtebronnen Direct zonlicht elektrische oven of fornuis etc 6WHO GH WHPSHUDWXXU QLHW NRXGHU LQ GDQ noodzakelijk HHQ ZDUP HWHQ RI GDPSHQGH YORHLVWRI LQ het apparaat opslaan 3ODDWV KHW DSSDUDDW RS HHQ JRHG geventileerde vochtvrije ruimte Raadpleeg voor het installeren uw nieuwe toestel hoofdstuk HW GLDJUDP ODDW X GH MXLVWH FRPELQDWLH voor het laden fruit en groentelade ...

Страница 99: ...DNHO YRRU KHW VFKRRQPDNHQ KHW DSSDUDDW XLW HQ KDDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW Buitenkant reinigen 2P KHW JRHGH XLWHUOLMN YDQ XZ DSSDUDDW WH EHKRXGHQ PRHW X KHW UHJHOPDWLJ VFKRRQPDNHQ Reiniging en onderhoud HYURUHQ SURGXFWHQ GLH QHW QD YHUZLMGHULQJ XLW GH YULHVYDN JHFRQVXPHHUG ZRUGHQ YHURRU DNHQ PLVVFKLHQ EUDQGZRQGHQ RS GH KXLG HW LV DDQEHYROHQ RP HON EHYURUHQ SDNNHW WH ODEHOOHQ HQ YDQ GDWXP WH...

Страница 100: ...angesloten worden op het stopcontact Reiniging afdichting deur Zorg dat de afdichtrubbers schoon bljiven Kleverig eten en drinken kunnen ervoor zorgen dat afdichtrubbers aan de kast gaan kleven en kunnen scheuren als u de deur opent Was het afdichtingsrubber met een mild reinigingsmiddel en warm water Spoel en droog het goed na het reinigen Waarschuwing Pas als de deurafdichtingen volledig droog z...

Страница 101: ... wijten aan de onderstaande redenen moet u controleren en u moet actie te ondernemen H NDVW VWDDW QLHW ZDWHUSDV H DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW UDDNW GH PXXU OHVVHQ RI YHUSDNNLQJHQ JHYDOOHQ RI UROOHQ Het is normaal om regelmatig het geluid van de motor te horen meer in de volgende gevallen 7HPSHUDWXXULQVWHOOLQJ ODJHU GDQ QRGLJ URWH KRHYHHOKHGHQ ZDUPH OHYHQVPLGGHOHQ LMQ RQODQJV opgeslagen in het appa...

Страница 102: ...fval Verpakkingsmaterialen 9HUSDNNLQJVPDWHULDOHQ PHW GH UHF FOH V PERRO LMQ UHF FOHEDDU RRL GH YHUSDNNLQJ LQ HHQ JHVFKLNWH DIYDO FRQWDLQHU WH UHF FOHUHQ Voor de verwijdering van het apparaat 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Snijd het snoer af en gooi met de stekker weg Waarschuwing Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie Koelmiddel en gassen moeten professioneel worden verwi...

Страница 103: ...MANUAL DE OPERAÇÃO DO UTILIZADOR Português Antes de operar esta unidade leia minuciosamente este manual e guarde o para referência futura ...

Страница 104: ...correcta e segurança Ɣ VWH DSDUHOKR IRL IHLWR SDUD VHU XVDGR HP casas Cozinha de staff em lojas oficinas e outros ambientes de trabalho Quintas de clientes em hotéis motéis e outros tipos de moradias Bed and breakfast type of environments Catering e aplicações de não retalho semelhantes Ɣ DVR R DSDUHOKR QmR HVWLYHU IXQFLRQDQGR corretamente verifique o tópico Soluções para ajuda Se mesmo assim não ...

Страница 105: ... VXDV FULDQoDV GH VH TXHLPDUHP SRU WRFDUHP QR FRPSUHVVRU WUDVHLUR PXLWR TXHQWH Ɣ 1mR FRORTXH DUWLJRV HP FLPD GR DSDUHOKR SRUTXH HOHV SRGHP FDXVDU PDFKXFDGRV VH FDtUHP Ɣ 1XQFD SHUPLWD TXH FULDQoDV EULQTXHP FRP R DSDUHOKR VH SHQGXUDQGR RX ILFDQGR QD SRUWD SUDWHOHLUDV JDYHWDV H HWF Segurança relative à electricidade 3DUD HYLWDU ULVFRV TXH HVWmR VHPSUH SUHVHQWHV DR XVDUPRV XP DSDUHOKR HOpFWULFR UHFRPH...

Страница 106: ... DSDUHOKRV HOpFWULFRV FRPR XP SDUD ID HU JHODGRV GHQWUR GR FRPSDUWLPHQWR GH FRPLGDV GR DSDUHOKR VH QmR IRU DXWRUL DGR SHOR IDEULFDQWH Ɣ 1mR ROKH GLUHWR QD OX ORFDOL DGD QR FRPSDUWLPHQWR GR UHIULJHUDGRU FRP LQVWUXPHQWRV ySWLFRV SDUD HYLWDU GDQRV DRV ROKRV 6H HOD QmR HVWLYHU IXQFLRQDQGR FRUUHFWDPHQWH FRQVXOWH XP HOHFWULFLVWD TXDOLILFDGR RX IDoD D WURFD GH DFRUGR FRP DV LQVWUXo HV GR FDStWXOR FXLGDGR...

Страница 107: ...DSDUHOKR j OX VRODU directa na chuva ou geada Mantenha o aparelho distante de fontes de calor como fogões fogos ou radiadores Nivelamento do aparelho Ɣ Para um nivelamento suficiente e circulação de ar na secção traseira inferior do aparelho os pés inferiores poderão ter que ser ajustado Pode ajustá los manualmente ou usando uma chave de fendas adequada Ɣ Para permitir que as portas se fecham auto...

Страница 108: ...ostas para ter acesso à base deve colocá la na embalagem de espuma ou num material semelhante para evitar danificar o painel traseiro do frigorífico Para inverter a porta recomendamos os seguintes passos 1 Coloque o frigorífico direito 2 Abra a parte ķ no topo do corpo do frigorífico do lado direito e depois retire a parte Ĺ e a parte ĺ na porta da mesma forma Retire a parte ĸ e volte a colocar no...

Страница 109: ...frigorífico com a parte achatada para baixo remova a parte Ĺ e depois desaperte os parafusos ĺ Remova a parte ĸ e a parte ķ 7 Desaperte a dobradiça inferior mude a para o sítio do orifício próximo e depois aperte e fixe a arruela 8 Basta retomar o passo 6 mudar a parte ķ para a esquerda e a parte ĸ para a direita e depois fixá las com parafusosĺ Por fim instalar a parte Ĺ Hisense Refrigerator Part...

Страница 110: ...o saco plástico Nota Certifique se de que o lado com caracteres do botão de lingueta encaixa bem no bloco de coroamento 15 Instale a parte ķ ligue o conector de fio ĸ e depois instale a parte Ĺ Tampa da dobradiça superior direita 9 Desaperte o eixo da dobradiça superior rode a dobradiça superior e fixe o eixo na mesma Depois coloque a de lado para usar 10 Mude os fios tanto nas ranhuras esquerda c...

Страница 111: ...ores reguláveis 12 Luz LED 13 Gaveta do congelador estreita 14 Prateleira de vidro 15 Suporte da prateleira 16 Prateleira superior 17 caixa de armazenamento pequena interior 18 Prateleira do meio 19 Prateleira inferior Luz LED superior Máquina de fazer gelo dobrável Tabuleiro de cubos de gelo Pega fácil Pega comum Caixa de armazenamento pequena Nota Devido às constantes modificações dos nossos pro...

Страница 112: ...o frigorífico entre os 14 C e os 24 C conforme precisar e o painel de controlo vai mostrar valores correspondentes de acordo com a seguinte sequência 2 Super Congelação Super Congelação vai baixar rapidamente a temperatura no congelador por isso a comida vai congelar mais depressa Isto pode manter as vitaminas e os nutrientes de comida fresca e manter a comida fresca mais tempo 3ULPD R ERWmR Super...

Страница 113: ...ratura e o ícone Alarme irão piscar por 5 segundos Esta função pode não estar disponível em alguns modelos Cuidado Quando a energia volta é normal que a luz do alarme acenda Ela pode ser desligada ao pressionar Alarme 5 Potência 6H TXLVHU OLPSDU R DSDUHOKR RX GHL DU GH R usar pode desligar o aparelho premindo o botão Potência Ɣ 4XDQGR R IULJRUtILFR HVWLYHU D IXQFLRQDU pode desligar o aparelho prem...

Страница 114: ...r comida que precisa de ser congelada incluindo carne peixe gelados etc Caixa de armazenamento pequena Ɣ Serve para guardar comida de tamanho pequeno que precisa de ser congelada incluindo ravioli massas sobremesas geladas etc Ɣ Só pode ser colocada na caixa grande a maior ou na gaveta superior Bandeja para gelo dobrável Nota Se a bandeja de gelo for usada pela primeira vez ou não tiver sido usado...

Страница 115: ...RU IDYRU OHLD R capítulo de como instalar o aparelho Ɣ 6H R GLDJUDPD PRVWUDU D FRPELQDomR FRUUHFWD SDUD DV JDYHWDV FRPSDUWLPHQWR UHIUHVFDQWH H SUDWHOHLUDV QmR DMXVWH D FRPELQDomR SRLV LVVR SURGX LUi XP HIHLWR QR consumo de energia RORFDU D EDQGHMD SDUD JHOR FKHLD GH volta no suporte 4XDQGR RV FXERV GH JHOR VH IRUPDUHP URGH RV ERW HV QR VHQWLGR dos ponteiros do relógio e o gelo vai FDLU SDUD D FDL ...

Страница 116: ...da Ɣ 1mR FRORTXH FRPLGD TXHQWH GLUHWR QR DSDUHOKR WHPSHUDWXUD LQWHUQD LUi DXPHQWDU LQWHQVLILFDQGR R XVR GR FRPSUHVVRU H KDYHUi PDLRU XVR GH HQHUJLD Ɣ PEDOH RV DOLPHQWRV FRP SOiVWLFR HVSHFLDOPHQWH VH WLYHUHP FKHLUR IRUWH RORTXH D FRPLGD FRUUHFWDPHQWH SDUD SHUPLWLU D FLUFXODomR GH DU Desligar o aparelho 6H R DSDUHOKR SUHFLVD VHU GHVOLJDGR VLJD DV VHJXLQWHV LQVWUXo HV VYD LH R DSDUHOKR HVOLJXH R FDER...

Страница 117: ...as e comidas grudentas podem grudar no plástico e causar danos a ele quando a porta for aberta Limpe o selo com um detergente neutro e água morna Lave bem e seque minuciosamente Aviso Só depois de totalmente seco o aparelho pode ser ligado Substituição da Lâmpada LED Aviso A lâmpada LED não pode ser substituída pelo utilizador Se a lâmpada LED estiver danificada contacte a linha de apoio ao client...

Страница 118: ...er ou de outro compartimento Ɣ 6RP GH iJXD IHUYHQGR Ɣ 6RP GXUDQWH R GHVFRQJHODPHQWR DXWRPiWLFR Ɣ 6RP GH FOLTXH DQWHV TXH R FRPSUHVVRU FRPHFH D IXQFLRQDU Outros ruídos invulgares são devido aos motivos abaixo e podem precisar ser de alguma atitude Ɣ 2 DSDUHOKR QmR HVWi QLYHODGR Ɣ 2 DSDUHOKR WRFD D SDUHGH Ɣ DUUDIDV H HPEDODJHQV FDLQGR RX URODQGR É normal ouvir o som do motor ele precisa funcionar ma...

Страница 119: ...lixo doméstico Material da embalagem Os materiais de embalamento com o símbolo de reciclagem são recicláveis Coloque a embalagem num recipiente de recolha adequado para a reciclar Antes de eliminar o aparelho 1 Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada 2 Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine o Cuidado Frigoríficos possuem gás refrigerante A parte que possui gás deve ser elimina...

Страница 120: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для RS-34WC4SBA/CLA1

Бренд: Hach Страницы: 150

Бренд: Thermador Страницы: 28

Бренд: Kirkland Signature Страницы: 16

Бренд: True Страницы: 2

Бренд: Jenn-Air Страницы: 36

Бренд: Grundig Страницы: 104

Бренд: Westinghouse Страницы: 12

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

Бренд: U-Line Страницы: 50

Бренд: U-Line Страницы: 30

Бренд: Dacor Страницы: 48

Бренд: Everglades Страницы: 78

Бренд: Thermo Scientific Страницы: 41

ADA SERIES ADA24RGL

Бренд: U-Line Страницы: 31

Бренд: inventum Страницы: 60

Бренд: Haier Страницы: 34

Бренд: Haier Страницы: 49

Бренд: Haier Страницы: 313

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды