Hisense RS-33DL4SCB/CPA Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 72

Entsorgung des Geräts

Ordentliche Entsorgung dieses Produkts

Dieses Gerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Verpackungsmaterial

Verpackungsmaterial mit dem Recycling-Symbol ist recycelbar. Entsorgen Sie die Verpackung in dem
dafür vorgesehenen Sammelcontainern .

Vor der Geräteentsorgung

1. Stecken Sie den Hauptstromschalter aus der Steckdose.
2. Schneiden Sie das Hauptstromkabel vom Gerät ab und entsorgen Sie es.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin, dass das

Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann. Vielmehr muss es zu den dafür

vorgesehenen Sammelcontainern für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte

gebracht werden. Indem Sie sicherstellen dass Sie das Produkt korrekt entsorgen, beugen

Sie potentiellen negativen Auswirkungen für Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor,

die durch eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkt entstehen könnten. Für

weitere Detailinformationen über das Recycling des Produkts kontaktieren Sie bitte den

Betreiber der Recycling-Container, Ihr städtisches Amt für Abfallwesen Vorort, oder den

Abfalldienst für Ihren Haushalt bzw. den Händler bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Содержание RS-33DL4SCB/CPA

Страница 1: ...N MANUAL DE Bedienungsanleitung 2 EN User manual 12 Manual del usuario ES 22 FR Manuel d utilisation 32 IT Manuale dell utente 42 NL Gebruikershandleiding 52 PT Manual do utilizador 62 RS 33DL4SCB CPA1 RS 33DL4SCB CPA ...

Страница 2: ...Dieses Gerät entspricht folgenden EU Richtlinien 2006 95 EC und 2004 108 EC und 2009 125 EC und EC 643 2009 ...

Страница 3: ...t erneut eingefroren werden wenn sie einmal abgetaut wurden Ɣ DJHUQ 6LH QHX YHUSDFNWH JHIURUHQH HEHQV mittel gemäß Anweisungen des Nahrungsmit WHOKHUVWHOOHUV XP LQIULHUHQ Ɣ LH PSIHKOXQJHQ GHV HUlWHKHUVWHOOHUV XU Lagerung sollten strikt befolgt werden Siehe entsprechende Anweisungen Ɣ Stellen Sie keine Getränke mit Kohlensäure in das Kühlfach denn sie üben Druck auf den HKlOWHU DXV N QQHQ LKQ XP SO...

Страница 4: ...FK YRQ QDJHOQHXHQ 3URGXNWHQ X EHVHLWL JHQ XQG WURFNQHQ 6LH DQVFKOLH HQG DOOHV DE Wichtig 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH 5HLQLJXQJV RGHU 6FKHXHUPLWWHO GHQQ GLH EHVFKlGLJHQ GLH 2EHUIOlFKHQ DUQXQJ HVHQ 6LH GLH QOHLWXQJ X KUHU HLJHQHQ 6LFKHUKHLW XQG I U HLQH NRUUHNWH XQNWLRQ GHV HUlWV VRUJIlOWLJ EHYRU 6LH HV DXIVWHOOHQ Ɣ 3ODW LHUHQ 6LH GDV HUlW QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ LW HTXHOOHQ ZLH gIHQ 5DGLDWRUHQ GLUHNWHU 6RQQH...

Страница 5: ... ELV HV IUHL OLHJW XQG GDQQ DQ GHU JHZ QVFKWHQ 6WHOOH HLQVHW HQ Gemüseschublade Ɣ LH 6FKXEODGH HLJQHW VLFK XP DJHUQ YRQ Obst XQG HP VH Ɣ DV HUlW GDUI NHLQHP 5HJHQ DXVJHVHW W VHLQ V PXVV DXVUHLFKHQG XIW LP XQWHUHQ HUHLFK GHV HUlWV LUNXOLHUHQ N QQHQ VFKOHFKWH LUNXODWLRQ NDQQ VLFK DXI GLH HLVWXQJ DXVZLU NHQ LQJHEDXWH HUlWH VROOWHQ QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ LW HTXHOOHQ ZLH HL XQJHQ RGHU GLUHNWHU 6RQQHQHLQ...

Страница 6: ...HIDKU DV HUlW VROOWH ZlKUHQG GHU 5HLQLJXQJ DXVJH VWHFNW VHLQ 6FKDOWHQ 6LH GDV HUlW YRU GHU 5HLQLJXQJ DE XQG LHKHQ 6LH GHQ 6WURPVWHFNHU KHUDXV RGHU VFKDOWHQ 6LH GHQ 6FKXW VFKDOWHU DE RGHU HQWQHKPHQ 6LH GLH 6LFKHUXQJ Wichtig Ɣ 1HKPHQ 6LH YRU GHP 5HLQLJHQ GLH HEHQVPLW WHO DXV GHP HUlW DJHUQ 6LH VLH DQ HLQHP N KOHQ JXW EHGHFNWHQ 2UW Ɣ 5HLQLJHQ 6LH GDV HUlW DXI NHLQHQ DOO PLW HLQHP DPSIUHLQLJHU V N QQW...

Страница 7: ...LH QLFKW LQ GLHVHU QOHLWXQJ EHVFKULHEHQ LVW Wichtig V JLEW YHUVFKLHGHQH HUlXVFKH ZlKUHQG GHV HWULHEV RPSUHVVRU KOPLW WHONUHLVODXI Wichtig 1XU HLQH NRPSHWHQWH DUWXQJVIDFKNUDIW GDUI KO 7LHIN KOVFKUlQNH UHSDULHUHQ 1LFKW IDFKJHUHFKWH 5HSDUDWXUHQ N QQHQ X EHWUlFKW OLFKHQ HIDKUHQ I U GHQ HQXW HU I KUHQ RQWDNWLHUHQ 6LH KUHQ DFKKlQGOHU RGHU KU 6HUYLFH HQWHU YRU 2UW XQG ELWWHQ 6LH GRUW XP LOIH ZHQQ KU HUlW...

Страница 8: ...KVHOQ GHU O KELUQH HQWIHUQHQ 6LH bitte die Schraube Ɣ U FNHQ 6LH DXI GHQ EGHFNXQJ GHU O KELUQH und schieben Sie ihn nach hinten Ɣ HFKVHOQ 6LH GLH NDSXWWH O KELUQH DXV Ɣ UHKHQ 6LH GLH O KELUQH XQG GLH 6FKUDXEH wieder ein Ɣ 1HKPHQ 6LH GHQ KOVFKUDQN ZLHGHU LQ HWULHE Der Kompressor startet nicht sofort nach Änderung der Temperatureinstellung Das Gerät berührt die Wand oder andere Objekte Die Türdichtu...

Страница 9: ...Kühlschrank vor der Arbeit auf den Rücken damit Sie an das Unterteil gelangen Sie sollten es auf einen weichen Schaumstoff oder Ähnliches legen damit die Kühlrohre auf der Kühlschrankrückseite nicht beschädigt werden 3 Spachtel oder dünnen Flachschraubendreher Die Seite auf der die Tür öffnet kann von rechts Lieferzustand nach links versetzt werden wenn dies für den Aufstellungsort erforderlich is...

Страница 10: ...des Ausbaus der Tür auf Beilagscheiben zwischen dem Scharnier und der Unterseite der Tiefkühlfachtür die in der Tür einklemmen könnten Verlieren Sie sie nicht 5 Entfernen Sie das obere Scharniergelenk verlagern Sie es auf die linke Seite und machen es dort gut fest 6 Entfernen Sie beide Stellfüße sowie den unteren Scharnierbügel indem Sie die Schrauben abmontieren Nach dem Sie die Tür gedreht habe...

Страница 11: ... hin dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann Vielmehr muss es zu den dafür vorgesehenen Sammelcontainern für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass Sie das Produkt korrekt entsorgen beugen Sie potentiellen negativen Auswirkungen für Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor die durch eine nicht ordnungsgemäße Entsorgu...

Страница 12: ...This appliance is in accordance with the following EU guidelines 2006 95 EC and 2004 108 EC and 2009 125 EC and EC 643 2009 ...

Страница 13: ...plug from the mains socket do not pull on the cable Do not place hot items near the plastic components of this appliance Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 1 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out 2 Store pre packed frozen food in accordance with the frozen food manufacture s instructions 2 The appliances manufactures storage recommen...

Страница 14: ... continuously or even non stop Reason when the ambient temperature is high the compressor must run continuously to maintain the low temperature in the appliance First use and Installation Cleaning before use Before using the appliance for the first time wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product ...

Страница 15: ...pliance level it should be upright and both adjusters should be firmly contacted with the floor You can also adjust the level by screwing out the appropriate level adjusterat the front use your fingers or a suitable spanner Electrical connection Caution Any electrical work required to install this appliance should be carried out by a qualified or competent person Warning This appliance must be ear...

Страница 16: ...e special draw s provided Butter and cheese these should be placed in aluminum foil or polythene bags to exclude as much air as possible Milk bottles these should have a cap and should be stored in the bottle rack on the door has a strong flavor Position food so that air can circulate freely around 16 Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performances Do not store warm foods or eva...

Страница 17: ...f use for a long time Remove all refrigerated packages Switch off the appliance by turning the temperature regulator to position 0 Remove the mains plug or switch off or disconnect the electricity supply Clean thoroughly see section Cleaning and Care Leave the door open to avoid the build up of odors Note If the appliance contains freezer compartment What to do if Warning Before trouble shooting d...

Страница 18: ...the wall or other objects A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall This is normal no error has occurred Water drain hole is blocked Please look in the initial Start Up section Open the door only as long as necessary Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily Please look in the installation location section Please...

Страница 19: ...rator lid 2 Unscrew and lift the lid from the rear and remove it then lift the upper door and place it on a padded surface to prevent it scratched 19 The side at which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if the installation site requires Tools you will need 1 8mm socket driver 2 cross shaped screwdriver Before you start lay the refrigerator on it s back i...

Страница 20: ...at which the door opens the appliance must not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand When you reverse the door Please do this first 1 Move the accessory B from the upper cover of upper door and fit the accessory A that is a small detachable part from a small bag A B 7 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it Refit the bracket fitting th...

Страница 21: ...on the product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by ina...

Страница 22: ...Este aparato cumple con las directrices de la UE 2006 95 EC 2004 108 EC 2009 125 EC y EC 643 2009 ...

Страница 23: ... de aire adecuada alrededor del aparato si esto falta se puede producir sobrecalentamiento Para ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VX FLHQWH VLJD ODV instrucciones relevantes para la instalación Precaución riesgo de incendio Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración se dañen Evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición V...

Страница 24: ...to Posicionamiento de instalación Advertencia Antes de instalar lea atentamente las instrucciones Limpieza antes de usar Ɣ Antes de usar el aparato por primera vez lave el interior y todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro FRQ HO Q GH HOLPLQDU HO FDUDFWHUtVWLFR RORU de un producto nuevo y luego séquelo cuidadosamente Ɣ Siempre que sea posible la parte trasera del producto debe esta...

Страница 25: ...tar en posición vertical y los dos ajustadores deben estar UPHPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ HO VXHOR También puede ajustar el nivel si desatornilla el ajustador de nivel adecuado en la parte delantera utilice sus dedos o una llave adecuada Conexión eléctrica Precaución Cualquier trabajo eléctrico necesario para la instalación de este aparato debe ser realizado por una persona FXDOL FDGD R OD DXWRULGDG FRP...

Страница 26: ...o sobre el cajón de verduras Por seguridad almacene de esta manera sólo XQR R GRV GtDV FRPR Pi LPR Ɣ Los alimentos cocinados platos fríos etc deben cubrirse y se pueden colocar HQ FXDOTXLHU HVWDQWH UXWDV YHUGXUDV deben limpiarse a fondo y colocarse en el cajón especial previsto Ɣ Manteca y queso deben colocarse en bolsas de aluminio o bolsas de polietileno SDUD H FOXLU WRGR HO DLUH SRVLEOH Ɣ Botel...

Страница 27: ... largo tiempo Ɣ Saque todos los paquetes refrigerados Ɣ Apague el aparato girando el regulador de la temperatura a la posición 0 Ɣ Saque el enchufe o apague o desconecte el suministro de energía Ɣ Limpie a fondo véase la sección Limpieza y el cuidado Deje abierta la puerta para evitar que se acumulen olores Ɣ Nota Si el aparato contiene compartimento de refrigerador Advertencia Antes de resolver p...

Страница 28: ...cción cambio de la bombilla de luz Gran acumulación de hielo posible mente también en la junta de la puerta La junta de la puerta no es hermética posiblemente después de la inversión de la puerta Caliente con cuidado las VHFFLRQHV GH OWUDFLyQ GH OD MXQWD de la puerta con un secador de pelo en un lugar fresco Al mismo tiempo ajuste la junta de la puerta calentada a mano de manera que se coloque cor...

Страница 29: ...so con el fin de acceder a la base debe dejarlo apoyado sobre los envases de espuma suave o un material similar para evitar daños en las tuberías de refrigeración en la parte trasera del refrigerador 3 Espátula o destornillador de hoja delgada Se puede cambiar el lado en el que se abre la puerta del derecho como se suministra al izquierdo si el lugar de instalación lo requiere Necesitará las sigui...

Страница 30: ...n la parte izquierda y apriételo A continuación sitúelo en un lugar seguro Advertencia Al cambiar el lado en el cual abre la puerta el aparato no debe estar conectado al suministro eléctrico Desenchufe antes Antes de cambiar la posición de la puerta debe hacer lo siguiente Mueva el accesorio B de la cubierta superior de la puerta superior y coloque el accesorio A una pequeña pieza desmontable que ...

Страница 31: ...Mueva la manija desde el lado izquierdo hasta el lado derecho de la puerta superior 31 ...

Страница 32: ...Cet appareil est co nforme aux normes européennes de sé curité suivantes 2006 95 EC et 2004 108 EC et 2009 125 EC et EC 643 2009 ...

Страница 33: ...ez à laisser l air circuler autour de l appareil car un manque d aération peut entraîner une surchauffe Pour permettre l aération du système suivez les consignes d installation du manuel Attention risque d incendi Pendant les phases de transport et d installation de l appareil prenez soin GH YpUL HU TX DXFXQ FRPSRVDQW GX FLUFXLW réfrigérant n est endommagé YLWH OHV ÀDPPHV QXHV HW GH VRXUFHV d igni...

Страница 34: ...ue la température ambiante est élevée le compresseur fonctionne en FRQWLQX D Q GH PDLQWHQLU O DSSDUHLO j XQH température faible Installation Positionnement Attention Avant d installer l appareil lisez attentivement les consignes de sécurité et d utilisation du système Nettoyage avant utilisation Ɣ Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur ainsi que tous les accessoires...

Страница 35: ... mise à niveau doivent être fermement en contact avec le sol Vous pouvez également le mettre à niveau manuellement au moyen d une cale à l avant ou à l arrière si le sol est incliné Branchement électrique Attention Toutes les interventions électriques nécessaires pour l installation de cet appareil doivent être effectuées par une SHUVRQQH FRPSpWHQWH HW TXDOL pH Attention Cet appareil doit être rel...

Страница 36: ...tion Ɣ Viande tous les types enroulez les morceaux de viande dans des sacs polythène et disposez les sur l étagère en verre située au dessus du compartiment à légumes Pour votre sécurité stockez un ou deux jours au plus Ɣ Aliments cuits plats froids etc conservez les sur n importe quelle étagère Fruits et légumes nettoyez les bien et rangez les dans le compartiment réservé à cet effet Ɣ Beurre et ...

Страница 37: ...use possible Solution L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas allumé Allumez l appareil La prise principales n est pas branché ou est lâche Insérez la prise principale Le fusible a grillé ou est défectueux Contrôlez le fusible remplacez le si nécessaire La prise est défectueuse Les dysfonctionnements doivent être réglés par un électricien L appareil réfrigère trop D WHPSpUDWXUH HVW FRQ J...

Страница 38: ...le est défectueuse Consultez la rubrique Remplacement de l ampoule L accumulation de givre peut se produire peut être aussi sur le joint de porte Le joint de la porte laisse passer l air probablement après avoir inversé la porte Séchez avec précaution les parties lâches du joint de la porte au moyen d un sèche cheveux avec un réglage froid En même temps replacez manuellement le joint de la porte B...

Страница 39: ...1 2 3 4 5 6 7 8 39 ...

Страница 40: ...5 Retirez le cache supérieur faites le passer du côté gauche et vissez le fermement Avertissement Lors du changement du côté où la porte s ouvre l appareil ne doit pas être branché VXU OH VHFWHXU 5HWLUH DXSDUDYDQW OD FKH GX secteur Lorsque vous inversez la porte procédez comme suit Déplacez l accessoire B du cache supérieur vers la porte supérieure et placez l accessoire A élément amovible d un pe...

Страница 41: ...e au rebut de l appareil pourrait occasionner Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit Veuillez contacter votre centre de recyclage local pour vous en débarasser Si non veuillez contacter votre conseil local votre service de mise au rebut des appareils ménagers ou bien le magasin où vous l avez acheté Mise au rebut de l appareil Il est strictement interdit de se débarrasser ...

Страница 42: ...Questo apparecchio è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie 2006 95 CE e 2004 108 CE e 2009 125 CE e EC 643 2009 ...

Страница 43: ...arne il surriscaldamento Per ottenere XQD YHQWLOD LRQH VXI FLHQWH VHJXLUH OH istruzioni sull installazione Attenzione rischio di incendio Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio accertarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato HYLWDUH DPPH OLEHUH R VFLQWLOOH aerare la stanza in cui si trova l apparecchio È pericoloso alterare le caratteristiche o PR...

Страница 44: ...per l installazione Avvertenza Prima di installare l apparecchio leggere attentamen Pulizia prima dell utilizzo Ɣ Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta lavare la parte interna e tutti gli accessori esterni con acqua tiepida e sapone neutro per rimuovere il tipico odore dei prodotti nuovi quindi asciugare con cura Ɣ Se possibile la parte posteriore del prodotto deve essere rivolta ve...

Страница 45: ...e possibile agire sulla leva di regolazione appropriata nella parte frontale usando le dita o una chiave per dadi adatta Collegamento elettrico Attenzione Tutte le operazioni relative ai componenti elettrici necessarie per installare l apparecchio devono essere eseguite da un WHFQLFR TXDOL FDWR R GD XQD SHUVRQD competente Avvertenza Questo apparecchio deve essere collegato a terra Il costruttore d...

Страница 46: ... modo solo per uno o due giorni al massimo Ɣ Cibi cotti piatti freddi ecc questi alimenti devono essere coperti e possono essere posizionati su qualunque ripiano Frutta e verdura questi alimenti devono essere puliti a fondo e collocati nel cassetto o nei cassetti predisposti per tale utilizzo Ɣ Burro e formaggi questi alimenti devono essere avvolti in fogli di alluminio o sacchetti di polietilene ...

Страница 47: ...frigorifero Ɣ Spegnere l apparecchio ruotando il regolatore di temperatura sulla posizione 0 Ɣ Rimuovere la spina di alimentazione o staccare la corrente Ɣ Pulire a fondo l apparecchio vedere la sezione Pulizia e manutenzione Ɣ Lasciare aperta la porta per evitare la formazione di odori Ɣ Nota se l apparecchio è dotato dello scomparto congelatore Avvertenza Prima di eseguire qualsiasi operazione s...

Страница 48: ...one Sostituzione della lampadina Eccessivo accumulo di ghiaccio anche sulla guarnizione di tenuta della porta La guarnizione di tenuta della porta non è ermetica forse in seguito all inversione della porta Riscaldare le sezioni della guarnizione della porta che presentano perdite con un asciugacapelli con aria fredda contemporaneamente modellare con le mani la guarnizione riscaldata in modo che ad...

Страница 49: ...ima di appoggiare il frigorifero sulla parte posteriore per accedere alla base accertarsi di disporre di gommapiuma per imballaggi o materiali simili per evitare di danneggiare i tubi di raffreddamento posteriori 3 Coltello da stucco o cacciavite piatto Se il luogo di installazione lo rende necessario è possibile cambiare il lato di apertura della porta dal lato destro come in origine al lato sini...

Страница 50: ...rrarlo con le 4 viti Riposizionare i tappi delle viti 5 Rimuovere il cardine superiore posizionarlo sulla parte sinistra e serrare saldamente quindi riporlo in un luogo sicuro Avvertenza 4XDQGR VL PRGL FD LO ODWR GL DSHUWXUD GHOOD porta l apparecchio non deve essere collegato all impianto elettrico Prima di eseguire l operazione staccare la spina di alimentazione Quando si inverte la porta effettu...

Страница 51: ...liare il cavo di alimentazione e smaltirlo separatamente Corretto smaltimento del prodotto Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto QRQ SXz HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL XWL GRPHVWLFL HYH HVVHUH WUDVSRUWDWR LQ un punto di raccolta idoneo per il riciclo dei componenti elettronici Avendo cura che il prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze ...

Страница 52: ...Dit apparaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen 2006 95 EG en 2004 108 EG en 2009 125 EG en EC 643 2009 ...

Страница 53: ...nwezig zijn het ontbreken hiervan leidt tot oververhitting Volg de instructies met betrekking tot de installatie om voldoende ventilatie te bekomen Opgelet brandgevaar Zorg er tijdens het transport en de installatie van het toestel voor dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken vermijd open vuur en ontstekingsbronnen ventileer de ruimte waarin het toestel zich bevindt grondig Ɣ HW L...

Страница 54: ...laats Waarschuwing Lees de instructies aandachtig vóór de installatie voor uw Reinigen vóór gebruik Ɣ Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt dient u het interieur en de interne accessoires te wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen en vervolgens goed te laten drogen Ɣ Waar mogelijk dient de achterkant van het t...

Страница 55: ...en beide stelbouten moeten stevig contact maken met de vloer U kunt ook het niveau bijstellen door aan de voorzijde de juiste stelbouten uit te draaien gebruik uw vingers of een geschikte steeksleutel Elektrische aansluiting Opgelet Alle vereiste elektrische onderhoudswerkzaamheden aan het toestel moeten door een bevoegd elektricien of competent persoon worden uitgevoerd Waarschuwing Dit toestel m...

Страница 56: ...nier slechts één of twee dagen bewaren uit veiligheidsoverwegingen Ɣ Gekookt voedsel koude schotels enz deze dienen te worden afgedekt en kunnen op elke schap geplaatst worden Fruit en groenten deze moeten zorgvuldig worden gereinigd en in de speciale meegeleverde lade s worden geplaatst Ɣ Boter en kaas deze dienen in aluminiumfolie of plastic zakken te worden ingepakt om zo veel mogelijk lucht bu...

Страница 57: ...ordt Ɣ Verwijder alles wat zich in het apparaat bevindt Ɣ Schakel het apparaat uit door de temperatuurregelaar op 0 te zetten Ɣ Verwijder de stekker uit het stopcontact of schakel de elektriciteit uit Ɣ Reinig grondig zie rubriek Reiniging en zorg Laat de deur open staan om de opeenhoping van geurtjes te voorkomen Ɣ Opmerking Als het apparaat een vriesvak bevat Waarschuwing Schakel het appa raat u...

Страница 58: ...peer vervangen Veel opeenhoping van ijs mogelijk ook op de deurdichting De deurdichting is niet luchtdicht mogelijk na het omkeren van de deur Warm de lekkende delen van de deurdichting voorzichtig op met een haardroger op een koele stand Pas tegelijkertijd de opgewarmde deurdichting aan met de hand zodat hij op zijn plaats zit Ongebruikelijke geluiden Apparaat staat niet waterpas Stel de voetjes ...

Страница 59: ...ast op zijn rug om toegang te krijgen tot het draagvlak U dient hem op een piepschuimen ondergrond of soortgelijk materiaal te leggen om beschadiging van koelleidingen aan de achterkant van de koelkast te voorkomen 3 Plamuurmes of dunne schroevendraaier De kant waar de deur opent kan veranderd worden van de rechterkant zoals geleverd naar de linkerkant indien dit nodig is voor de plaats van instal...

Страница 60: ...en verplaats deze naar links en maak stevig vast Opmerking Kijk bij verwijdering van de deur uit voor een sluitring en tussen het middelste scharnier en de bodem van de deur van de vriezer die vast kan kunnen komen te zitten aan de deur Verlies deze niet Als u de richting van de deur wijzigt voer dan eerst het volgende uit Verplaats accessoire B van het bovenste deksel van de bovenste deur en beve...

Страница 61: ...ke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden kunnen veroorzaakt worden door een foutieve verwerking van dit product Neem contact op met het inzamelpunt uw lokale gemeenschap of de winkel waar u het product hebt aangekocht voor gedetailleerde informatie over de recyclage van dit product Verwijdering van het apparaat Het is verboden dit apparaat we...

Страница 62: ...Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da UE 2006 95 CE e 2004 108 CE e 2009 125 CE e CE 643 2009 ...

Страница 63: ... horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo regresse ao compressor Deve haver uma circulação de ar adequada em torno do aparelho caso contrário resulta em sobreaquecimento Atenção perigo de incêndio Durante o transporte e a instalação do aparelho FHUWL TXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR GH UHIULJHUDomR FD GDQL FDGR evite chamas incandescentes e fontes de ignição ventile...

Страница 64: ...xa no aparelho Posicionamento da instalação Aviso Antes de instalar leia a instrução com cuidado para a sua segurança e para o funcionamento correcto do aparelho Limpe antes de utilizar Ɣ Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo de seguida seque minuciosamente Ɣ ...

Страница 65: ... ambos os reguladores GHYHP HQFRQWUDU VH UPHPHQWH HP contacto com o chão Também poderá ajustar o nível ao aparafusar o ajuste do nível adequado na parte da frente use os seus dedos ou uma chave de parafusos Ligação eléctrica Atenção Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a instalação do aparelho devem ser efectuados por um uma pessoa TXDOL FDGD RX FRPSHWHQWH Aviso O aparelho deve ter uma ...

Страница 66: ... coloque uma prateleira de vidro acima da gaveta de vegetais Para a segurança armazene deste modo apenas um ou dois dias no máximo Ɣ Alimentos cozinhados pratos frios etc estes devem estar cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira de frutos ou vegetais estes devem ser minuciosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas Ɣ Manteiga e queijo estes devem ser colocados em fol...

Страница 67: ...te um longo período Ɣ Remova todas as embalagens refrigeradas Ɣ Desligue o aparelho ao rodar o regulador de e temperatura na posição 0 Ɣ 5HPRYD D FKD GH DOLPHQWDomR RX desligue ou ainda desligue a fonte de alimentação Ɣ Limpe totalmente consulte a secção Limpeza e cuidados Deixe a porta aberta para evitar a criação de odores Ɣ Observação o aparelho contém um compartimento de congelador Aviso Antes...

Страница 68: ...osa Queira consultar ena secção alterar a luz Bolha de luz Uma forte criação de gelo possivelmente também na junta da porta A junta da porta não é impermeável ao ar possivelmente depois de reverter a porta Aqueça cuidadosamente as secções de escoamento da junta da porta com um secador de FDEHOR QXPD GH QLomR IUHVFD R mesmo tempo molde a junta da porta com as mãos com as mãos Ruídos invulgares O ap...

Страница 69: ... deve colocá la na embalagem de espuma ou num material semelhante para evitar danificar os tubos de refrigeração na parte traseira do refrigerador 3 Espátula ou chave de fendas de lâmina fina O lado pelo qual a porta se abre pode ser alterado do lado direito como fornecido para o lado esquerdo se o local de instalação o exigir As ferramentas de que precisa Reversibilidade da porta 1 Compartimentos...

Страница 70: ...superior no orifício da porta superior DQGR R FRP RV SDUDIXVRV 6XEVWLWXD DV coberturas do parafuso 5 Remova o eixo da junta superior WUDQV UD D SDUD R ODGR HVTXHUGR H DSHUWH com segurança depois coloque o num local seguro Aviso Ao mudar o lado pelo qual a porta se abre o aparelho deve estar ligado à corrente 5HPRYD D FKD GD WRPDGD SUHYLDPHQWH Quando inverter a porta por favor faça isto primeiro Mo...

Страница 71: ...e símbolo no produto ou na respectiva embalagem indica que este produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico Em vez disso deve ser levado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir que este produto é correctamente eliminado poderá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana que caso contr...

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание RS-33DL4SCB/CPA

Отзывы:

Похожие инструкции для RS-33DL4SCB/CPA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense RS-33DL4SCB/CPA, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RS-33DL4SCB/CPA

Отзывы:

Похожие инструкции для RS-33DL4SCB/CPA

Бренды по названию

Популярные бренды