Hisense RS-11DC4SAB/CPA Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 65

The food is too warm.

Interior lighting does
not work.

Unusual noises.

The compressor does
not start immediately
after changing the
temperature setting.
Water on the floor or
storage shelves.

Temperature is not properly
adjusted.

Door was open for an
extended period.

A large quantity of warm food
was placed in the appliance
within the last 24 hours.

The appliance is near a heat
source.

Light bulb is defective.

Door seal is not air-tight
(possibly after reversing the
door).

Appliance is not level.

The appliance is touching the
wall or other objects.

A component, e.g. a pipe, on
the rear of the appliance is
touching another part of the
appliance or the wall.

This is normal, no error has
occurred.

Water drain hole is blocked.

Please

the “Initial Start Up”

section.

refer to

Open the door only as long as
necessary.

Turn the temperature regulator
to a colder setting temporarily.

Please

the “Installation

location” section.

refer to

Please look in the “changing the
Light Bulb “section.

Carefully

warm the leaking

sections of the door seal with a
hair dryer (on a cool setting). At
the same time, shape the warmed
door seal by hand so that it sits
correctly.

Readjust the feet.

Move the appliance slightly.

If necessary, carefully bend the
component out of the way.

The compressor starts after a
period of time.

refer to the “Cleaning and care”
section.

Heavy build-up of
frost, possibly also on
the door seal.

What to do if…

Problem

Possible cause

Solution

Appliance does not
work.

Appliance cools too
much.

Appliance is not switched on.

Main plug is not plugged in or
is loose.

Fuse has blown or is defective.

Outlet is defective.

Temperature is set too cold.

Switch on the appliance.

Plug the appliance into the
electrical socket.

Check fuse, replace if necessary.
Defective parts need
repaired

to be

by an electrician.

Turn the temperature regulator to
a warmer setting temporarily.

Warning!

Before trouble-shooting,

disconnect the power supply. Only a
qualified electrician of competent

person must carry out the trouble-shooting
that is not in the manual.

Important!

Repairs

may only be

performed by competent service engineers.
Improper repairs can give rise to significant
hazards for the user. If your appliance
needs repairing, please contact your
specialist dealer or your local

Center.

the appliance

Customer

Service

Содержание RS-11DC4SAB/CPA

Страница 1: ... MANUAL RS 11DC4SAB CPA DE Bedienungsanleitung 2 EN User manual s 11 Manual del usuario ES 20 FR Manuel d utilisation 29 IT Manuale dell utente 38 RS CPA1 11DC4SAB NL Gebruikershandleiding 47 PT Manual do utilizador 56 ...

Страница 2: ...oder mentale Fähigkeiten besitzen bzw fehlende Erfahrung oder Wissen außer sie werden währenddessen beaufsichtigt oder haben von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist eine Anleitung zur Benutzung erhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Ɣ Es besteht Erstickungsgefahr bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb ...

Страница 3: ...as Gerät eingeschaltet wird damit das Öl in den Kompressor XU FN Àießen kann Ɣ Um das Gerät herum sollte ausreichend Luftzirkulation vorhanden sein ansonsten Vorsicht Brandgefahr Achten Sie während des Transports und der Aufstellung des Geräts darauf dass kein Bestandteil des Kühlmittelkreislaufes beschädigt wird Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen Lüften Sie den Raum sorgfältig in dem da...

Страница 4: ... die für die Installation relevanten Anweisungen um Brandrisiken zu verhindern Ɣ Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizungen oder Kochstellen stehen Ɣ Vergewissern Sie sich dass der Stromstecker nach der Geräteaufstellung zugänglich ist Wartung Ɣ Alle elektrischen Arbeiten im Rahmen der DUWXQJ VROOWHQ YRQ HLQHP TXDOL LHUWHQ Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden Ɣ Das Prod...

Страница 5: ...den Der Hersteller verweigert jegliche Verantwortung sollte diese Sicherheitsmaßnahme nicht beachtet werden Warnung Lesen Sie die Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit und für eine korrekte Funktion des Geräts sorgfältig bevor Sie es aufstellen Nivellierung Klimaklasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Ɣ Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe...

Страница 6: ...inium oder Plastikfolie und achten Sie darauf dass die Päckchen luftdicht verschlossen sind Ɣ Achten Sie darauf dass frische noch nicht gefrorene Lebensmittel nicht mit bereits eingefrorenen Lebensmitteln in Berührung kommen damit die letzteren keinen Temperaturanstieg erleiden Ɣ Eisgekühlte Produkte können wenn Sie direkt nach Entnahme aus dem Gefrierfach verzehrt werden zu Gefrierbrand an der Ha...

Страница 7: ...en Das Gerät außer Betrieb nehmen Ɣ Entleeren Sie das Gerät Ɣ Stecken Sie den Stromschalter aus Ɣ Putzen Sie das Gerät gründlich lesen Sie KLHU X EVFKQLWW 5HLQLJXQJ XQG 3ÀHJH Ɣ Lassen Sie die Tür zur Vermeidung einer Geruchsentwicklung offen stehen Ɣ Das Gerät sollte während der Reinigung ausgesteckt sein Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung ab und ziehen Sie den Stromstecker heraus oder schal...

Страница 8: ...Abschnitt Aufstellungsstandort Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht Die Glühbirne ist defekt Siehe Abschnitt Glühbirne austauschen Starke Frostbildung womöglich auch an der Türdichtung Die Türdichtung ist nicht luftdicht womöglich nach dem Versetzen der Tür Erwärmen Sie die Abschnitte der Türdichtung die lecken langsam mit einem Haartrockner auf niedriger Stufe Bringen Sie die erwärmte Türdicht...

Страница 9: ...ntfernen 2 Schrauben und nehmen Sie die Rückenwand ab stellen Sie sie zur Seite dann nehmen Sie die obere Tür ab und platzieren Sie diese auf eine gepolsterte Unterlage damit sie nicht zerkratzt wird 3 Entfernen Sie das obere Drehgelenk verlagern Sie es auf die auf die linke Seite und bewahren es an einem sicheren Ort auf 4 Entfernen Sie beide einstellbaren Füße und entfernen Sie den unteren Schar...

Страница 10: ...hin dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann Vielmehr muss es zu den dafür vorgesehenen Sammelcontainern für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass Sie das Produkt korrekt entsorgen beugen Sie potentiellen negativen Auswirkungen für Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor die durch eine nicht ordnungsgemäße Entsorgun...

Страница 11: ...on cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children from suffering an electric shock or from closing themselves inside it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a spring lock latch on the door or lid be sure to make the spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becom...

Страница 12: ...ing always pull the plug from the Do not pull on the cord main outlet Do not place hot items near the plastic components of this appliance Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 1 Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out 2 The appliance s manufacturing storage recommendations should be strictly adhered to Refer to instructions Do not place c...

Страница 13: ...ment Position Min Cold Position Normal Colder normally setting at this position Position Max Coldest Position Super To fast freeze much hot food and the compressor work continuously The temperature will be affected by Important Normally we advise you select setting of Normal if you want the temperature higher or lower please turn the knob to warmer or colder setting accordingly When you turn the k...

Страница 14: ... advisable for there to be 75mm separating the back of the freezer to the wall at least 100mm of space on its two of over 100mm from its top and a clear space in front to allow the doors to open 160 It is necessary to have good ventilation around the to allow for the dissipation of heat high efficiency and low power consumption sufficiently cleared sides a height Appliances must not be exposed to ...

Страница 15: ...he instructions relevant to installation If shows the combination for the drawers crisper and shelves do not adjust the would produce effect on stoves the diagram correct combination as it energy consumption keep the time the appliance is open to a minimum Hints for freezing When first starting up or after a period out of use Before putting the food in the compartment let the appliance run at leas...

Страница 16: ...igerator compartment Clear a blocked drain hole with the aid of something like soft green peg an be careful not to any damage to the cabinet by sharp After everything is dry the appliance back into service create objects Defrosting Defrosting in frozen food storage compartment Defrosting in the freezer chamber is operated manually Before defrosting take the food out Take the ice tray and drawers o...

Страница 17: ...a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Readjust the feet Move the appliance slightly If necessary carefully bend the component out of the way The compressor starts after a period of time refer to the Cleaning and care section Heavy build up of frost possibly also on the door seal What to do if Problem Possible cause Solution Appliance does not ...

Страница 18: ...rom the right side as supplied to the left side if the installation site Tools you will need 1 8mm socket driver 2 Cross shaped screwdriver allows for it 3 Putty knife or thin blade screwdriver 4 Remove both adjustable feet and remove the bottom hinge bracket by unscrewing the bolts 5 Replace the lid by fitting the upper hinge core into the upper door s hole securing it with the 2 screws Replace t...

Страница 19: ...he product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by t...

Страница 20: ...aparato no está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o y conocimientos a menos que sean supervisados o instruidos acerca del aparato por una persona responsable de su seguridad Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Ɣ los materiales de embalaje alejados de los niños Ɣ Si va a desechar el aparato saque ...

Страница 21: ...U XQD YHQWLODFLyQ VX FLHQWH VLJD ODV instrucciones relevantes para la instalación Precaución Riesgo de incendio Durante el transporte y la instalación del aparato asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración se dañen evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato Ɣ V SHOLJURVR DOWHUDU ODV HVSHFL FDFLRQHV...

Страница 22: ...iga las instrucciones relevantes para la instalación Ɣ El aparato no se debe ubicar cerca de radiadores o cocinas Ɣ Asegúrese de que el enchufe esté accesible después de la instalación del aparato Assistência Ɣ Cualquier trabajo eléctrico necesario para hacer el mantenimiento del aparato debe llevarse a cabo por un electricista calificado o una persona competente Ɣ Este producto debe ser reparado ...

Страница 23: ...ncia Este aparato debe estar conectado a tierra El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan esas normas de seguridad Advertencia Antes de instalar lea atentamente las instrucciones para su seguridad y el correcto funciona miento del aparato Nivelación Clase de clima Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ɣ Aleje el aparato de las fuentes de ...

Страница 24: ...lva la comida en papel de aluminio o de polietileno y asegúrese de que los envases sean herméticos Ɣ No deje que los alimentos frescos sin congelar estén en contacto con los alimentos ya congelados evitando un aumento de la temperatura de estos últimos Ɣ Si se consumen productos congelados inmediatamente después de sacarlos del compartimiento del congelador podrían provocarse quemaduras por congel...

Страница 25: ...s cada mes Durante su uso si la puerta se abrió con frecuencia y se usó el aparato en humedad extrema se aconseja al usuario descongelar cada dos semanas Dejar de utilizar el dispositivo Ɣ Vacíe el dispositivo Ɣ Desenchúfelo Ɣ Límpielo correctamente consulte la sección Limpieza y mantenimiento Ɣ Deje la puerta abierta para evitar olores Ɣ El aparato no debe conectarse a la red durante la limpieza ...

Страница 26: ...a La junta de la puerta no es hermética posiblemente después de la inversión de la puerta Caliente con cuidado las secciones GH OWUDFLyQ GH OD MXQWD GH OD SXHUWD con un secador de pelo en un lugar fresco Al mismo tiempo ajuste la junta de la puerta calentada a mano de manera que se coloque correctamente Ruidos inusuales El aparato no está nivelado Vuelva a ajustar los pies El aparato está en conta...

Страница 27: ... parte de atrás de la cubierta del refrigerador 2 Desatornille la cubierta y levántela por la SDUWH WUDVHUD SDUD H WUDHUOD FRQWLQXDFLyQ levante la puerta y colóquela sobre una VXSHU FLH DFROFKDGD SDUD HYLWDU TXH VH UD H 3 Retire el cuerpo de la bisagra superior colóquelo en la parte izquierda y apriételo A continuación sitúelo en un lugar seguro 5HWLUH DPEDV SDWDV DMXVWDEOHV H WUDLJD HO VRSRUWH GH...

Страница 28: ...balaje indica que no puede tratarse como residuo doméstico En cambio el producto debe llevarse al punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que el producto se elimina en forma correcta ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana lo cual de otro modo sería causado por el manejo inapropiado de lo...

Страница 29: ...s y compris les enfants mentalement et physiquement fragiles ou manquant des connaissances nécessaires pour utiliser correctement ce système à moins qu elles ne soient supervisées par une autre personne responsable Les pas se servir de cet appareil comme d un jouet Ɣ Il existe un risque de suffocation placez tous les emballages hors de portée des enfants Ɣ Si vous souhaitez vous débarrasser de l a...

Страница 30: ...ir circuler autour de l appareil car un manque d aération peut entraîner une surchauffe Pour Attention Risque d incendi Pendant les phases de transport et d installation de l appareil prenez soin GH YpUL HU TX DXFXQ FRPSRVDQW GX FLUFXLW réfrigérant n est endommagé HYLWH OHV ÀDPPHV QXHV HW GH VRXUFHV G ignition ventilez bien la pièce dans laquelle doit être installé l appareil Ɣ O HVW GDQJHUHX GH P...

Страница 31: ...U D Q G pYLWHU WRXW ULVTXH GH départ d incendie Suivez les consignes d installation Ɣ Ne placez jamais l appareil à proximité d un radiateur ou d une cuisinière Ɣ 9pUL H TXH OD SULVH SULQFLSDOH HVW accessible après l installation de l appareil Dépannage Ɣ Toute opération électrique doit être effectuée par une personne compétente RX XQ pOHFWULFLHQ TXDOL p Ɣ Ce produit ne doit être réparé que par un...

Страница 32: ...par une SHUVRQQH FRPSpWHQWH HW TXDOL pH Attention Cet appareil doit être relié au sol Le fabricant décline toute responsabilité si ces mesures de sécurité ne sont pas observées Attention Avant d installer l appareil lisez attentivement les consignes de sécurité et d utilisation du système Mise à niveau Type de climat Catégories de températures SN 10 C à 32 C N 16 C à 32 C ST 16 C à 38 C T 16 C à 4...

Страница 33: ... du papier aluminium ou dans des sacs en polyéthylène et assurez vous que les emballages ne laissent pas passer l air Ɣ Ne laissez pas les aliments frais ou décongelés entrer en contact avec des produits congel er car cela risquerait d entraîner une augmentation de la température sur ces derniers Ɣ Produits glacés s ils sont consommés immédiatement après retrait du compartiment de congélation cela...

Страница 34: ...t exposé à une forte humidité nous vous conseillons de le dégivrer toutes les deux semaines Mettre l appareil à l arrêt Ɣ Videz l appareil Ɣ Retirez la prise électrique Ɣ Nettoyez voir la partie nettoyage et entretien Ɣ Laissez la porte ouverte pour éviter les odeurs Ɣ Pendant les phases de nettoyage l appareil doit être débranché Avant de nettoyer l appareil coupez l alimentation électrique ou ar...

Страница 35: ...eut se produire peut être aussi sur le joint de porte Le joint de la porte laisse passer l air probablement après avoir inversé la porte Séchez avec précaution les parties lâches du joint de la porte au moyen d un sèche cheveux avec un réglage froid En même temps replacez manuellement le joint de la porte Bruits inhabituels L appareil n est pas de niveau Réajustez les pieds L appareil touche le mu...

Страница 36: ... utilisez un tournevis à lame plate pour retirer les 4 vis situées sur la façade arrière du réfrigérateur 2 Dévissez la façade arrière et retirez la puis soulevez la porte et placez la sur une VXUIDFH UHPERXUUpH D Q G pYLWHU GH OD UD HU 3 Retirez le cache supérieur faites le passer du côté gauche et vissez le fermement 4 Retirez les deux pieds amovibles en dévissant les écrous 5 Remettez en place ...

Страница 37: ...ur le produit indique que ce dernier ne doit pas être jeté comme n importe quel autre déchet ménager Au contraire il devra être rapporté dans un centre de collecte et de récupération d équipements électriques et électroniques En vous assurant de vous en débarrasser en respectant l environnement vous qu une mauvise mise au rebut les conséquences sur l environnement et sur la santé publique qu une m...

Страница 38: ...una persona responsabile per la loro sicurezza È necessario accertarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Ɣ Tenere tutti gli elementi dell imballo fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Ɣ Tenere tutti gli elementi dell imballo fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento Ɣ In caso di smaltimento dell apparecchio staccare la spina ...

Страница 39: ...compressore Ɣ Consentire un adeguata circolazione dell aria intorno all apparecchio per Attenzione Rischio di incendio Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio accertarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante venga danneggiato HYLWDUH DPPH OLEHUH R VFLQWLOOH aerare la stanza in cui si trova l apparecchio Ɣ È pericoloso alterare le caratteristiche o PRGL FDUH LO SURGRW...

Страница 40: ...Per evitare il rischio di incendio seguire le istruzioni sull installazione Ɣ L apparecchio non deve essere collocato vicino a fonti di calore come termosifoni o fornelli da cucina Ɣ Accertarsi di poter accedere alla spina di alimentazione dopo l installazione dell apparecchio Riparazioni Ɣ Tutte le operazioni di riparazione sui componenti elettrici dell apparecchio devono HVVHUH HVHJXLWH GD XQ HO...

Страница 41: ...e essere collegato a terra Il costruttore declina ogni responsabilità dovuta al mancato rispetto di queste misure di sicurezza Avvertenza Prima di installare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni per motivi di sicurezza e per il corretto funzionamento del prodotto Classe climatica Temperatura ambiente SN Da 10 C a 32 C N Da 16 C a 32 C ST Da 16 C a 38 C T Da 16 C a 43 C Ɣ Posizionare l ...

Страница 42: ...di alluminio o sacchetti di polietilene e accertarsi che le confezioni siano ermetiche Ɣ Evitare il contatto tra cibi freschi non congelati e cibi già congelati per evitare un aumento della temperatura in questi ultimi Ɣ I prodotti ghiacciati se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano congelatore possono provocare bruciature da gelo alla pelle Ɣ Si consiglia di etichettare e di datare ...

Страница 43: ...mbienti molto umidi si consiglia di effettuare lo sbrinamento ogni due settimane Mettere fuori servizio l apparecchio Ɣ Svuotare l apparecchio Ɣ Estrarre la spina di alimentazione Ɣ Pulire accuratamente vedi sezione Pulizia e cura Ɣ Lasciare aperta la porta per evitare cattivi odori Ɣ L apparecchio non deve essere collegato all impianto elettrico durante la pulizia Prima di eseguire tale operazion...

Страница 44: ... ghiaccio anche sulla guarnizione di tenuta della porta La guarnizione di tenuta della porta non è ermetica forse in seguito all inversione della porta Riscaldare le sezioni della guarnizione della porta che presentano perdite con un asciugacapelli con aria fredda contemporaneamente modellare con le mani la guarnizione riscaldata in modo che aderisca correttamente Rumori insoliti L apparecchio non...

Страница 45: ... 4 coprivite nella parte posteriore del coperchio del congelatore Svitare e sollevare il coperchio e rimuoverlo quindi sollevare la porta superiore e SRVL LRQDUOD VX XQD VXSHU FLH PRUELGD SHU HYLWDUH JUDI 3 Rimuovere il perno della cerniera superiore spostarlo sul lato sinistro e stringere a fondo quindi riporlo in un luogo sicuro 4 Rimuovere i piedini regolabili e la staffa della cerniera inferio...

Страница 46: ...ento del prodotto Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto QRQ SXz HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL XWL GRPHVWLFL HYH HVVHUH WUDVSRUWDWR LQ un punto di raccolta idoneo per il riciclo dei componenti elettronici Avendo cura che il prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero YHUL FDUVL LQ FD...

Страница 47: ...intuiglijke of psychische capaciteiten of met een gebrekkige ervaring en kennis tenzij ze m onder toezicht staan van of instructies gekregen hebben met betrekking tot het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen dienen nauwlettend in het oog gehouden te worden opdat ze niet met het apparaat zouden spelen Ɣ Er is een risico op verstikking houd alle v...

Страница 48: ...ntbreken hiervan leidt tot oververhitting Volg de instructies met betrekking tot de installatie om voldoende ventilatie te bekomen Opgelet Brandgevaar Zorg er tijdens het transport en de installatie van het apparaat voor dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken vermijd open vuur en ontstekingsbronnen ventileer de ruimte waarin het apparaat zich bevindt grondig Ɣ HW LV JHYDDUOLMN RP...

Страница 49: ...araat mag niet in de buurt van een centrale verwarming of een fornuis worden opgesteld Ɣ Zorg ervoor dat de stekker na de installatie van het apparaat toegankelijk is Onderhoudsbeurt Ɣ Alle vereiste elektrische onderhoudswerkzaamheden aan het toestel moeten door een bevoegd elektricien of competent persoon worden uitgevoerd Ɣ Onderhoud aan dit toestel mag alleen worden uitgevoerd door een erkende ...

Страница 50: ...toestel moet geaard worden De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen Waterpas stellen Klimaatklasse Omgevingstemperatuurf SN 10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Installatieplaats Waarschuwing Lees de instructies aandachtig vóór de installatie voor uw veiligheid en een goede werking van het toestel Ɣ Plaats...

Страница 51: ...Ɣ Wikkel het voedsel in aluminiumfolie of plastic en zorg ervoor dat de verpakkingen luchtdicht zijn Ɣ Voorkom dat vers niet ingevroren voedsel in aanraking komtmet reeds ingevroren levensmiddelen om zo een temperatuurstijging van de laatstgenoemde te voorkomen Ɣ Wanneer ijzige producten direct vanuit de vriezer geconsumeerd worden kunnen ze mogelijk vrieswondjes op de huid veroorzaken Ɣ Het is aa...

Страница 52: ... wordt is het aan te raden het apparaat om de twee weken te laten ontdooien Het apparaat uitschakelen Ɣ Leeg het apparaat Ɣ Trek de stekker uit het stopcontact Ɣ Grondig reinigen zie rubriek Reiniging en onderhoud Ɣ Laat de deur open om nare geuren te voorkomen Ɣ Sluit het apparaat niet op het elektriciteitsnet aan tijdens het schoonmaken Zet het apparaat uit voor reiniging en trek de stekker uit ...

Страница 53: ...e deurdichting is niet luchtdicht mogelijk na het omkeren van de deur Warm de lekkende delen van de deurdichting voorzichtig op met een haardroger op een koele stand Pas tegelijkertijd de opgewarmde deurdichting aan met de hand zodat hij op zijn plaats zit Ongebruikelijke geluiden Apparaat staat niet waterpas Stel de voetjes bij Het apparaat komt in aanraking met de muur of andere voorwerpen Verpl...

Страница 54: ...haal de afdekking van de achterzijde af til vervolgens de bovenste deur op en plaats het op een zachte ondergrond om krassen te voorkomen 3 Verwijder het binnenste gedeelte van het bovenste scharnier verplaats het naar de linkerkant en bevestig het stevig Bewaar het op een veilige plek 4 Verwijder de beide verstelbare poten en verwijder het onderste scharnierhaakje door de bouten los te schroeven ...

Страница 55: ...f in de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval In plaats daarvan dient het bezorgd te worden aan een geschikt inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product correct afgedankt wordt helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te v...

Страница 56: ... não foi concebido para o uso por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham uma supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Ɣ Mantenha todas as embalagens fo...

Страница 57: ...quecimento Ɣ Deve haver uma circulação de ar adequada em torno do aparelho caso Atenção Perigo de incêndio Durante o transporte e a instalação do aparelho FHUWL TXH VH GH TXH QHQKXP GRV FRPSRQHQWHV GR FLUFXLWR GH UHIULJHUDomR FD GDQL FDGR evite chamas incandescentes e fontes de ignição ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra Ɣ e SHULJRVR DOWHUDU DV HVSHFL FDo HV RX PRGL FDU HVWH S...

Страница 58: ...urar partes quentes o compressor o condensador para evitar o risco de incêndio siga as instruções relativas à instalação Ɣ O aparelho não deve estar situado perto de radiadores ou fogões Ɣ HUWL TXH VH TXH D WRPDGD GH DOLPHQWDomR está acessível após a instalação do aparelho Assistência Ɣ Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a assistência da máquina devem ser HIHFWXDGRV SRU XP HOHFWULFLVW...

Страница 59: ...igação à terra O fabricante declina qualquer responsabilidade caso estas medidas de segurança não sejam cumpridas Aviso Antes de instalar leia a instrução com cuidado para a sua segurança e para o funcionamento correcto do aparelho Nivelamento Classe climática Temperatura ambiente SN 10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Ɣ Coloque o aparelho longe de fontes de calor como fogões ra...

Страница 60: ...nas porções para permitir que congele rápida e completamente e para tornar possível subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessária Ɣ Embrulhe os alimentos em folha de DOXPtQLR RX SROLWHQR H FHUWL TXH VH GH TXH as embalagens são herméticas Ɣ Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os alimentos já congelados evitando assim o aumento de temperatura dos...

Страница 61: ...temente ou se usar o aparelho em humidade extrema aconselhamos o utilizador a descongelar todas as duas semanas Desligar o aparelho Ɣ Esvazie o aparelho Ɣ Desligue o cabo de alimentação da corrente Ɣ Limpe totalmente consulte a secção Limpeza e Cuidados Ɣ Deixe a porta aberta para evitar odores Ɣ aparelho não deve estar ligadoà corrente durante a limpeza Antes desligue o DSDUHOKR H UHPRYD D FKD GD...

Страница 62: ...orta A junta da porta não é impermeável ao ar possivelmente depois de reverter a porta Aqueça cuidadosamente as secções de escoamento da junta da porta com um secador de cabelo numa GH QLomR IUHVFD R PHVPR WHPSR molde a junta da porta com as mãos com as mãos Ruídos invulgares O aparelho não está nivelado Reajuste os pés O aparelho toca a parede e outros objectos Desloque suavemente o aparelho Um c...

Страница 63: ...para remover as duas coberturas de parafuso QD SDUWH GH WUiV GD WDPSD GR IULJRUt FR 2 Desaparafuse e levante a tampa por trás e remova a Depois levante a porta e coloque a numa superfície mole para evitar arranhões 3 Remova o eixo da junta superior WUDQV UD D SDUD R ODGR HVTXHUGR H DSHUWH com segurança depois coloque o num local seguro 4 Remova a face ajustável e o suporte da junta inferior desape...

Страница 64: ...imine o Eliminação correcta deste produto Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com o resto do lixo doméstico dentro da UE Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana a partir da eliminação de resíduos incontrolada recicle o de maneira responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais Para devolver o seu dispositivo usado queira ...

Страница 65: ......

Результаты поиска

Содержание RS-11DC4SAB/CPA

Отзывы:

Похожие инструкции для RS-11DC4SAB/CPA

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense RS-11DC4SAB/CPA, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RS-11DC4SAB/CPA

Отзывы:

Похожие инструкции для RS-11DC4SAB/CPA

Бренды по названию

Популярные бренды