Hisense RD-35DC4SAA/CPA1 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 80

O aparelho arrefece
demasiado.

$WHPSHUDWXUDHVWiGH¿QLGD

demasiado fria.

Vire o regulador de temperatura

SDUDXPDGH¿QLomRPDLVTXHQWH

Os alimentos estão
demasiado quentes.

A temperatura não está
correctamente ajustada.

Queira consultar o “arranque

LQLFLDO´VHFomR

A porta foi aberta durante um longo
período.

Abra a porta apenas o tempo
necessário.

Uma grande quantidade de alimentos
quentes foi colocada no aparelho nas
últimas 24 horas.

Vire o regulador de temperatura

SDUDXPDGH¿QLomRPDLVIULD

temporariamente.

O aparelho está instalado perto de
uma fonte de calor.

Consulte a secção de “localização

GDLQVWDODomR´

A iluminação interior não
funciona.

Uma bolha de luz está defeituosa.

Queira consultar ena secção

³DOWHUDUDOX]%ROKDGHOX]´

Uma forte criação de gelo,
possivelmente também na
junta da porta.

A junta da porta não é impermeável
ao ar (possivelmente depois de
reverter a porta).

Aqueça cuidadosamente as secções
de escoamento da junta da porta
com um secador de cabelo (numa

GH¿QLomRIUHVFD$RPHVPRWHPSR

molde a junta da porta com as mãos
com as mãos.

Ruídos invulgares

O aparelho não está nivelado.

Reajuste os pés.

O aparelho toca a parede e outros
objectos.

Desloque suavemente o aparelho.

Um componente, como um tubo,
na parte traseira do aparelho toca
outra parte do aparelho ou da
parede.

Caso seja necessário, incline
cuidadosamente o componente for
a do caminho.

O compressor não arranca
imediatamente depois

GHDOWHUDUDGH¿QLomRGD

temperatura. O compressor
não arranca imediatamente
depois de premir o botão

Isto é normal, nenhum erro ocorreu.
Isto é normal, não é um erro.

O compressor arranca após um
período de tempo.

Água no chão ou
nas prateleiras de
armazenamento.

O buraco de escoamento da água
está bloqueado.

Consulte a secção “limpeza e

FXLGDGRV´

Substituir a lâmpada

Aviso!

Se a lâmpada estiver

GDQL¿FDGR287,/,=$'2512

PODE MUDAR NADA!

A mudança da lâmpada por pessoas sem
experiência pode provocar lesões ou avarias
graves. Deve ser substituído por pessoas

TXDOL¿FDGDVGHPRGRDHYLWDUSHULJRV&RQWDFWH

o centro de assistência local para ajuda.

Antes de mudar a lâmpada, desligar o
aparelho e desligar da corrente eléctrica,
ou tirar o fusível ou disjuntor.

Dados da lâmpada LED: 220-240 V.
max.15W.

Para desligar o aparelho, coloque o

UHJXODGRUGHWHPSHUDWXUDQDSRVLomR³´
'HVOLJXHD¿FKDQDWRPDGD

Ɣ 'HVOLJXHD¿FKDQDWRPDGD
Ɣ

Para mudar a lâmpada, desaparafuse.

Pressione na tampa da lâmpada e
deslize-a para trás.

Mude a lâmpada defeituosa.

Vuelva a colocar la cubierta de la bombilla
y atornille.

Ɣ 9ROWHDFRORFDURIULJRUt¿FRHP

funcionamento.

Lâmpada

Tampa da lâmpada

Apertar

Caixa de controlo

Содержание RD-35DC4SAA/CPA1

Страница 1: ......

Страница 2: ...chutzbedürftigen Menschen Ɣ Das Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Menschen einschließlich Kindern gedacht die eingeschränkte physische sensorische oder mentale Fähigkeiten besitzen bzw fehlende Erfahrung oder Wissen außer sie werden währenddessen beaufsichtigt oder haben von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist eine Anleitung zur Benutzung erhalten Kinder sollten beaufsichtigt ...

Страница 3: ...chen einrichtungen vorgesehen wie z B Personalküchen in läden büros und anderen arbeitsumgebungen Landwirtschaftsbetriebene häuser und von kunden in hotels motels und anderen unterbringungseinrichtungen Einrichtungen vom typ übernachtung und frühstück Catering and similar non retail applications bewirtung und ähnliche dienste die nicht zum einzelhandel zählen ...

Страница 4: ...d Temperaturregelung Ɣ HU 7HPSHUDWXUZlKONQRSI EH QGHW VLFK REHQ im Kühlschrank Einstellung 0 bedeutet Aus Um das Gerät an zuschalten drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn Einstellung 1 bedeutet Höchste Temperatur wärmste Einstellung Reinigen vor der Benutzung Ɣ Reinigen Sie den Innenraum des Geräts und sämtliches Zubehör darin mit lauwarmem Wasser und neutraler Seife bevor Sie es zum ersten Mal be...

Страница 5: ...HUWHQ RGHU NRPSHWHQWHQ 3HUVRQ durchgeführt werden Warnung Das Gerät muss geerdet werden Der Hersteller verweigert jegliche Verantwortung sollte diese Sicherheitsmaßnahme nicht beachtet werden Tägliche Nutzung Zubehör 1 9HUVWHOOEDUH EVWHOOÀlFKHQ lFKHU Ɣ Das Gerät beinhaltet mehrere Glas oder Plastikfächer oder Gitterablagen die verschiedenen Modelle haben verschiedene Kombinationen davon in untersc...

Страница 6: ...bereitung etwas länger Wichtig Um den Raum zur Lagerung von frischen Lebensmitteln und das Tiefkühlfach maximal zu nutzen können ganz nach täglichem Gebrauch ein oder mehrere Ablagen oder Fächer aus dem Gerät entnommen werden 1 Wenn das Gerät zugehöriges Zubehör und Funktionen besitzt 2 Wenn das Gerät ein Tiefkühlfach besitzt Tipps für das Kühlen Ɣ Fleisch alle Sorten Wickeln Sie es in Plastiktüte...

Страница 7: ...ten Ort Ɣ Reinigen Sie das Gerät auf keinen Fall mit einem Dampfreiniger Es könnte sich Feuchtigkeit an den elektrischen Bauteilen bilden Ɣ Heißer Dampf könnte die Plastikteile beschädigen Ɣ Ätherische Öle und organische Reinigungsmittel können Plastikteile angreifen z B Zitronensaft oder der Saft der Orangenhaut Buttersäure Reiniger mit Ethansäure Achten Sie darauf dass derartige Substanzen nicht...

Страница 8: ...rät ab indem Sie den Temperaturregler in die 0 Stellung bringen Ɣ Ziehen Sie den Stromstecker ab oder trennen Sie die Stromversorgung Ɣ Reinigen Sie das Gerät gründlich siehe EVFKQLWW 5HLQLJXQJ XQG 3ÀHJH Ɣ Lassen Sie die Tür auf um zu vermeiden dass sich unangenehme Gerüche im Gerät bilden Hinweis Wenn das Gerät ein Tiefkühlfach hat Wichtig Nur eine kompetente Wartungsfachkraft darf Kühl Tiefkühls...

Страница 9: ...htig aus dem Weg Der Kompressor startet nicht sofort nach Änderung der Temperatureinstellung Das ist normal es liegt kein Fehler vor Der Kompressor startet erst nach einer gewissen Zeit Es hat sich Wasser am Boden oder auf GHQ EVWHOOÀlFKHQ gesammelt DV DVVHUDEÀXVVORFK LVW YHUVWRSIW Siehe Abschnitt Reinigung und 3ÀHJH Glühbirne austauschen Warnung Wenn die LED Glühlampe beschädigt ist BITTE NICHT E...

Страница 10: ...auf den Rücken damit Sie an das Unterteil gelangen Sie sollten es auf einen weichen Schaumstoff oder Ähnliches legen damit die Kühlrohre auf der Kühlschrankrückseite nicht beschädigt werden 1 Stellen Sie den Kühlschrank auf und verwenden sie einen Schlitzschraubenzieher für die Entfernung der vier Schraubenkappen an der Rückseite des Kühlschrankdeckels 2 Schrauben Sie die Abdeckung ab und heben Si...

Страница 11: ...in das untere Loch der Tür ziehen Sie dann die Stifte fest Warnung Während Sie die Seite ändern auf der die Türen öffnen darf das Gerät nicht angeschlossen sein Ziehen Sie vorher den Stromstecker ab Wenn Sie die Tür seitenverkehrt einsetzen möchten gehen Sie bitte zunächst wie folgt vor 1 Entfernen Sie das Zubehör von der oberen Abdeckung der oberen Tür und setzen Sie es dann wieder auf der andere...

Страница 12: ... das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden kann Vielmehr muss es zu den dafür vorgesehenen Sammelcontainern für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte gebracht werden Indem Sie sicherstellen dass Sie das Produkt korrekt entsorgen beugen Sie potentiellen negativen Auswirkungen für Umwelt und die Gesundheit der Menschen vor die durch eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung dieses...

Страница 13: ...es caused by omission throughout its correct Safety for children and vulnerable people General safety 13 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety Child...

Страница 14: ...damaged A or damaged power plug may overheat and cause a fire crushed crushed 3 Make sure that you can plug of the appliance access the main 4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance without the interior lighting lamp cover For electrical connection carefully follow th...

Страница 15: ... to remove the typical smell of a brand new product then dry thoroughly Important Do not use detergents or abrasive powders as these will damage the finish Installation Positioning Warning Before installing read the instructions carefully for your safety and the correct operation of the appliance Position the appliance away from sources of heat such as stoves radiators direct sunlight etc Maximum ...

Страница 16: ... appliance should be carried out by a qualified or person Warning This appliance must be The declines any liability should these safety measures not be authorized grounded manufacturer observed Appliances must not be exposed to rain Daily use Accessories 1 Movable shelves trays Various glass plastic storage shelves or wire trays are included with your appliance different models have different comb...

Страница 17: ...store warm foods or evaporating liquids in the appliance Do cover or wrap the food particularly if it Hints for freezing The maximum quantity of food which can be frozen in 24 hours is shown on the rating plate The freezing process takes 24 hours no further food to be frozen should be added during the period Only freeze top quality fresh and thoroughly cleaned foodstuffs Prepare food in small port...

Страница 18: ... Remove the food from the appliance before cleaning Store them in a cool place well covered Never clean the appliance with a steam cleaner Moisture could accumulate in electrical components Hot vapor can lead to the damage of plastic parts Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice from an orange peel butyric acid or cleansers that contain acetic acid ...

Страница 19: ...time Remove all refrigerated packages Switch off the appliance by turning the temperature regulator to the 0 Remove the main plug switch off or disconnect the supply Clean thoroughly see section Cleaning and Care Leave the door open to avoid the build up of odors Note the appliance contains a freezer compartment position electrical Only if Warning Before trouble shooting disconnect the power suppl...

Страница 20: ...e leaking sections of the door seal with a hair dryer on a cool setting At the same time shape the warmed door seal by hand so that it sits correctly Readjust the feet Move the appliance slightly If necessary carefully bend the component out of the way The compressor starts after a period of time refer to the Cleaning and care section Heavy build up of frost possibly also on the door seal Warning ...

Страница 21: ...rature regulator 4 Storage shelves 5 Crisper cover 6 Crisper 7 Door shelf 8 Adjustable feet The side in which the door opens can be changed from the right side as supplied to the left side if the installation site Tools you will need 1 8mm socket driver 2 Cross shaped screwdriver allows for it 3 Putty knife or thin blade screwdriver Before you the on it s back in order to gain access to the base y...

Страница 22: ...st not be connected to the mains Remove plug from the mains beforehand When you reverse the door Please do this first 1 Move the accessory from the upper cover of upper door tnen transfer the accessory to the other side of the upper cover 2 Unscrew and remove both the screw and the stopper from the upper door and lower door then insert the screw and the stopper to the other side hole of the door t...

Страница 23: ...he product or in its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate waste collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by t...

Страница 24: ... está diseñado para ser utilizado por personas incluidos niños con capacidades físicas sensoriales o mentales GH FLHQWHV R VLQ H SHULHQFLD FRQRFLPLHQWRV a menos que sean supervisados o instruidos acerca del aparato por una persona responsable de su seguridad Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Ɣ Mantenga todos los materiales de embalaje DOHMDGRV GH ORV Q...

Страница 25: ...oteles moteles y otros entornos de tipo residencial entornos del tipo cama y desayunos catering y aplicaciones similares que no son de venta No almacenar sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propelente inflamable en este aparato Este aparato está destinado para el uso doméstico y similares tales como ...

Страница 26: ...ca en la parte superior del compartimento del refrigerador RQ JXUDFLyQ VLJQL FD Apagado Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para encender el aparato RQ JXUDFLyQ VLJQL FD 7HPSHUDWXUD PiV DOWD FRQ J 0iV FiOLGD Limpieza antes de usar Ɣ Antes de usar el aparato por primera vez lave el interior y todas las partes internas FRQ DJXD WLELD MDEyQ QHXWUR FRQ HO Q GH eliminar el característic...

Страница 27: ... necesario para la instalación de este aparato debe ser realizado por una persona FXDOL FDGD R OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH Advertencia Este aparato debe estar conectado a tierra El fabricante declina toda responsabilidad si no se respetan esas normas de seguridad Uso diario Accesorios Estantes bandejas movibles Ɣ Se incluyen varios estantes de almacenamiento de vidrio o plástico o bandejas con su apar...

Страница 28: ...emperatura ambiente en función del tiempo disponible para esta operación Ɣ Se pueden cocinar pequeños trozos todavía congelados directamente del refrigerador en este caso tardarán más en cocerse Importante 3DUD DSURYHFKDU DO Pi LPR HO YROXPHQ del compartimento de almacenamiento de alimentos frescos y el de alimentos FRQJHODGRV HO XVXDULR SXHGH H WUDHU XQR o más estantes cajones del aparato de acue...

Страница 29: ...Importante Ɣ Retire los alimentos del aparato antes de limpiarlo Guárdelos en un lugar fresco bien cubiertos Ɣ Nunca limpie el aparato con un limpiador de vapor La humedad puede acumularse en los componentes eléctricos Ɣ Los vapores calientes pueden dañar las piezas de plástico Ɣ Los aceites etéreos y solventes orgánicos pueden atacar a las piezas de plástico ej jugo de limón o el jugo de la cásca...

Страница 30: ...Apague el aparato girando el regulador de la temperatura a la posición 0 Ɣ Saque el enchufe o apague o desconecte el suministro de energía Ɣ Limpie a fondo véase la sección Limpieza y el cuidado Ɣ Deje abierta la puerta para evitar que se acumulen olores Nota Si el aparato contiene compartimento de refrigerador Importante Las reparaciones a los refrigeradores congeladores sólo pueden ser realizada...

Страница 31: ...bo en la parte posterior del aparato está en contacto con otra parte del aparato o la pared Si es necesario con cuidado incline el componente para evitar el contacto El compresor no se inicia inmediatamente después de cambiar OD FRQ JXUDFLyQ GH temperatura Esto es normal no se ha producido un error El compresor se inicia después de un período de tiempo Hay agua en el suelo o en los estantes O RUL ...

Страница 32: ...rnillador de hoja delgada Antes de empezar a coloque el refrigerador VREUH HO GRUVR FRQ HO Q GH DFFHGHU D OD base debe dejarlo apoyado sobre los envases de espuma suave o un material similar para evitar daños en las tuberías de refrigeración en la parte trasera del refrigerador 3RQJD HO IULJRUt FR HQ SLH FRQ D XGD GH un destornillador de cabeza plana retire los 2 cubre tornillos de la parte de atr...

Страница 33: ...io de la cubierta superior de la puerta superior y transfiéralo al otro lado de la cubierta superior 2 Desenrosque y retire los dos tornillos y el tope de las puertas superior e inferior e inserte el tornillo y el tope en el orificio del otro lado de la puerta a continuación apriete el tornillo 33 ...

Страница 34: ...balaje indica que no puede tratarse como residuo doméstico En cambio el producto debe llevarse al punto de recogida apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que el producto se elimina en forma correcta ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana lo cual de otro modo sería causado por el manejo inapropiado de lo...

Страница 35: ...eil n est pas destiné à être utilisé par des personnes y compris les enfants mentalement et physiquement fragiles ou manquant des connaissances nécessaires pour utiliser correctement ce système à moins qu elles ne soient supervisées par une autre personne responsable Les enfants GRLYHQW rWUH VXUYHLOOpV D Q GH QH SDV VH servir de cet appareil comme d un jouet Ɣ Placez tous les emballages hors de po...

Страница 36: ...domestiques et analogues telles que Des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels Les maisons de ferme et par des clients dans les hôtels les motels et tout autre type environnements résidentiels Les environnements de type chambres chambre d hôtes et petit déjeuneur La restauration et autres applications hormis la vente au détail ...

Страница 37: ... de température est situé en haut du compartiment réfrigérant Si vous réglez sur la valeur 0 cela VLJQL H TXH OH V VWqPH HVW HQ Arrêt Tournez la molette dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer l appareil Si vous réglez sur la valeur 1 cela VLJQL H TXH La température la plus élevée réglage au plus chaud Nettoyage avant utilisation Ɣ Avant d utiliser l appareil pour la première fois net...

Страница 38: ...nne Accessoires Etagères Plateaux amovibles Ɣ Plusieurs étagères ou plateaux en plastique sont fournis avec votre appareil Les différents modèles présentent des propriétés différentes Ɣ Les parois du réfrigérateur sont dotées de plusieurs rails destinées à recevoir les étagères et les plateaux Positionnement des étagères Ɣ Pour faciliter le stockage des emballages de différentes tailles les étagèr...

Страница 39: ...RFNHU OH PD LPXP d aliments frais dans le réfrigérateur et le maximum d aliments congelés dans le congélateur vous pouvez retirer une ou plusieurs étagères et tiroirs en fonction de l utilisation que vous en faites 1 Si l appareil est doté des accessoires et des fonctions citées 2 Si le système est doté d un compartiment à congélation Conseils pour la réfrigération Ɣ Viande tous les types enroulez...

Страница 40: ...aporetto De la moisissure peut s accumuler dans les composants électriques Ɣ Les vapeurs chaudes peuvent conduire à une détérioration des éléments en plastique Ɣ Les huiles qui s évaporent et les solvants peuvent attaquer les éléments en plastique par exemple le jus de citron ou le jus des écorces d orange l acide butyrique ou tout autre agent nettoyant contenant de l acide acétique Ne laissez auc...

Страница 41: ...ignez l appareil en plaçant le régulateur de température sur la position 0 Ɣ Retirez le cordon d alimentation ou coupez l alimentation électrique Ɣ Nettoyez bien l appareil consultez la rubrique Nettoyage et entretien Ɣ DLVVH OD SRUWH RXYHUWH D Q G pYLWHU OD formation d odeurs désagréables Remarque si l appareil est doté d un compartiment à congélation Important Les réparations apportées au congél...

Страница 42: ...vec une autre partie de l appareil ou du mur Si nécessaire plier soigneusement les composants pour les sortir Le compresseur ne démarre pas automatiquement après DYRLU PRGL p OHV SDUDPqWUHV de température Ceci est normal il n y a pas d erreur Le compresseur démarre après un certain temps Présence d eau sur le sol ou sur les étagères intérieures Le conduit d évacuation est bouché Consultez la rubri...

Страница 43: ...cruciforme RXWHDX SRLQWX RX WRXUQHYLV j ODPH QH Avant de positionner réfrigérateur à l horizontal sur son dos pour accéder à sa base vous devez le poser sur un support en PRXVVH RX XQH PDWLqUH VLPLODLUH D Q G pYLWHU d endommager les et les conduits situés à l arrière du réfrigérateur 1 Positionnez le réfrigérateur bien droit utilisez un tournevis à lame plate pour retirer les 4 vis situées sur la ...

Страница 44: ...movible Positionnez la porte inférieure de la bonne façon Fixez la en resserrant les vis 8 Remettez en place les caches de la partie supérieure en vissant les 4 écrous Remettez les caches sur les vis Avertissement Lors du changement du côté où la porte s ouvre l appareil ne doit pas être branché au secteur 5HWLUH DXSDUDYDQW OD FKH GX VHFWHXU Lorsque vous inversez la porte procédez comme suit 1 Dép...

Страница 45: ...it sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier ne doit pas être jeté comme n importe quel autre déchet ménager Au contraire il devra être rapporté dans un centre de collecte et de récupération d équipements électriques et électroniques En vous assurant de vous en débarrasser en respectant l environnement vous prévitez les conséquences sur l environnement et la santé publique qu une ...

Страница 46: ... responsabile per eventuali danni causati da omissioni Sicurezza dei bambini e dei disabili Ɣ Questo apparecchio non è concepito per l utilizzo da parte di bambini o persone FRQ FDSDFLWj VLFKH VHQVRULDOL R PHQWDOL ridotte senza la necessaria esperienza e competenza e senza la supervisione o le indicazioni di una persona responsabile per la loro sicurezza È necessario accertarsi che i bambini non g...

Страница 47: ...recchio è destinato ad essere utilizzato in appolicazioni domestiche e similari ad esempio Area personale di cucina nei negozi uffici e altri ambienti di lavoro Case coloniche e dai clienti in hotel motel e altri ambienti residenziali Ambienti di letto e colazione Applicazioni non al dettaglio di settore ristorazione e simili ...

Страница 48: ... minimo più fredda danneggiate Non collegare l apparecchio in presenza di danni e segnalarli immediatamente al punto vendita In questo caso conservare l imballo Ɣ È consigliabile attendere almeno quattro ore prima di collegare l apparecchio SHU FRQVHQWLUH DO OLTXLGR GL ÀXLUH QHO compressore Ɣ Consentire un adeguata circolazione dell aria intorno all apparecchio per evitarne il surriscaldamento Per...

Страница 49: ...scopo deve essere lasciato uno spazio vuoto VXI FLHQWH LQWRUQR DO IULJRULIHUR VL FRQVLJOLD una distanza di 7 5 cm tra la parte posteriore dell apparecchio e la parete uno spazio di almeno 10 cm ai lati di oltre 10 cm sopra la parte superiore e un area frontale vuota VXI FLHQWH SHU FRQVHQWLUH O DSHUWXUD GHOOD porta a 160 Classe climatica Temperatura ambiente SN Da 10 C a 32 C N Da 16 C a 32 C ST Da...

Страница 50: ... Ɣ D TXDQWLWj PDVVLPD GL FLER FKH può essere congelato in 24 ore è VSHFL FDWD QHOOD WDUJKHWWD GHL GDWL GL funzionamento un etichetta posta all interno dell apparecchio Ɣ O SURFHVVR GL FRQJHODPHQWR GXUD RUH in questo periodo di tempo non aggiungere altro cibo da congelare Conservazione di cibi congelati 2 Ɣ O PRPHQWR GHOOD SULPD DFFHQVLRQH R GRSR un periodo di inutilizzo prima di inserire i prodott...

Страница 51: ... LEL FRWWL SLDWWL IUHGGL HFF TXHVWL DOLPHQWL devono essere coperti e possono essere posizionati su qualunque ripiano Frutta e verdura questi alimenti devono essere puliti a fondo e collocati nel cassetto o nei cassetti predisposti per tale utilizzo Ɣ XUUR H IRUPDJJL TXHVWL DOLPHQWL GHYRQR essere avvolti in fogli di alluminio o sacchetti di polietilene per eliminare al massimo la presenza di aria Ɣ...

Страница 52: ... DFTXD QHOOD parte posteriore dello scomparto frigorifero Ɣ 6H LO IRUR q RVWUXLWR XWLOL DUH XQ oggetto morbido per eliminare il blocco prestare attenzione a non danneggiare l apparecchio con oggetti appuntiti Ɣ RSR DYHUOR DVFLXJDWR D IRQGR ULPHWWHUH il funzione l apparecchio Sbrinamento Perché eseguire lo sbrinamento Ɣ DFTXD FRQWHQXWD QHL FLEL R O DULD FKH HQWUD nel frigorifero aprendo la porta po...

Страница 53: ...arà sciolto completamente e accumulato nella parte inferiore del congelatore Asciugare l acqua con un panno morbido Ɣ 3HU DFFHOHUDUH LO SURFHVVR GL sbrinamento è possibile collocare un recipiente di acqua calda circa 50 C nel congelatore e rimuovere il ghiaccio con una spatola per lo sbrinamento Al termine dell operazione accertarsi di reimpostare la manopola del regolatore di temperatura sulla po...

Страница 54: ...locata nell apparecchio una grande quantità di cibi caldi Ruotare temporaneamente il regolatore impostando una temperatura più fredda L apparecchio è vicino a una fonte di calore Consultare la sezione Posizionamento per l installazione La luce interna non funziona La lampadina è difettosa Consultare la sezione Sostituzione della lampadina Eccessivo accumulo di ghiaccio anche sulla guarnizione di t...

Страница 55: ...ello da stucco o cacciavite piatto Prima di appoggiare il frigorifero sulla parte posteriore per accedere alla base accertarsi di disporre di gommapiuma per imballaggi o materiali simili per evitare di danneggiare i tubi di raffreddamento posteriori 1 Mettere il frigorifero il posizione verticale Utilizzare un cacciavite a lama piatta per rimuovere i tappi delle quattro viti nella parte posteriore...

Страница 56: ...nserire il perno del cardine inferiore quindi serrare i bulloni 8 Sostituire il coperchio inserendo il cardine superiore nel foro della porta superiore quindi serrarlo con le 4 viti Riposizionare i tappi delle viti Avvertenza 4XDQGR VL PRGL FD LO ODWR GL DSHUWXUD GHOOD porta l apparecchio non deve essere collegato all impianto elettrico Prima di eseguire l operazione staccare la spina di alimentaz...

Страница 57: ...to del prodotto Questo simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto QRQ SXz HVVHUH VPDOWLWR FRQ L UL XWL GRPHVWLFL HYH HVVHUH WUDVSRUWDWR LQ un punto di raccolta idoneo per il riciclo dei componenti elettronici Avendo cura che il prodotto sia smaltito correttamente si eviteranno potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute umana che potrebbero YHUL FDUVL LQ FDVR...

Страница 58: ...riële veiligheid aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt door nalatigheid Veiligheid van kinderen en kwetsbare personen Ɣ Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of psychische capaciteiten of met een gebrekkige ervaring en kennis tenzij ze m onder toezicht staan van of instructies gek...

Страница 59: ... motels en andere omgevingen van residentiële aard Bed and breakfast omgevingen Catering en soortgelijke non retail toepassingen Bewaar geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat Dit apparaat is bestemd voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals ...

Страница 60: ...k Instelling 0 betekent Uit Draai de knop met de klok mee om het apparaat in te schakelen Instelling 1 betekent Hoogste temperatuur warmste instelling Reinigen vóór gebruik Ɣ Voordat u het toestel voor de eerste keer gebruikt dient u het interieur en de interne accessoires te wassen met lauwwarm water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van een gloednieuw product te verwijderen en verv...

Страница 61: ...rkzaamheden aan het toestel moeten door een bevoegd elektricien of competent persoon worden uitgevoerd Waarschuwing Dit toestel moet geaard worden De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid af indien deze veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen Dagelijks gebruik Toebehoren 1 Verplaatsbare schappen lades Ɣ Er werden diverse glazen of plastic schappen of draadmanden met uw toestel meegelev...

Страница 62: ...e worden gebruikt Ɣ Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer en dus nog bevroren gekookt worden Het koken zal in dat geval wel langer duren Belangrijk Met het oog op een optimaal gebruik van de ruimte van het koel en vriesvak kunt u afhankelijk van uw dagelijks gebruik één of meerdere schap pen of lade s uit het toestel halen 1 Als het toestel betreffende accessoires en functies ...

Страница 63: ...ktriciteitsnet aan tijdens het schoonmaken Zet het apparaat uit voor reiniging en trek de stekker uit het stopcontact of zet de schakelaar of zekering uit Belangrijk Ɣ Verwijder voedsel uit het apparaat voor reiniging Bewaar het op een koele afgesloten plaats Ɣ Maak het apparaat nooit schoon met een stoomreiniger Hierdoor kan er zich vocht ophopen in de elektrische onderdelen Ɣ Hete dampen kunnen ...

Страница 64: ... Ɣ Verwijder de stekker uit het stopcontact of schakel de elektriciteit uit Ɣ Reinig grondig zie rubriek Reiniging en zorg Ɣ Laat de deur open staan om de opeenhoping van geurtjes te voorkomen Opmerking Als het apparaat een vriesvak bevat Belangrijk Reparaties aan koelkasten diepvriezers dienen alleen uitgevoerd te worden door bekwame ingenieurs Foutieve reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke g...

Страница 65: ... aan de achterkant van het apparaat komt in aanraking met een ander onderdeel van het apparaat of de muur Indien nodig plooit u het onderdeel voorzichtig uit de weg De compressor start niet onmiddellijk na het veranderen van de temperatuurinstelling Dit is normaal er heeft zich geen fout voorgedaan De compressor start na een bepaalde tijd Water op de vloer of op de schappen Waterafvoerleiding zit ...

Страница 66: ...hroevendraaier Leg voordat u begint de koelkast op zijn rug om toegang te krijgen tot het draagvlak U dient hem op een piepschuimen ondergrond of soortgelijk materiaal te leggen om beschadiging van koelleidingen aan de achterkant van de koelkast te voorkomen 1 Plaats de koelkast gebruik een platkopschroevendraaier om de 4 schroefkappen achteraan het koelkastblad af te halen 2 Draai de schroeven lo...

Страница 67: ...ening van de deur en draai dan de bouten vast 8 Plaats het deksel terug door de bovenste scharnierkern in de bovenste opening van de deur te installeren en maak deze met 4 schroeven vast Plaats de schroefkappen terug Waarschuwing Bij het veranderen van de openingszijde van de deur mag het toestel niet op het lichtnet zijn aangesloten Trek de stekker van te voren uit het stopcontact Als u de richti...

Страница 68: ...f in de verpakking ervan geeft aan dat dit product niet behandeld mag worden als algemeen huishoudelijk afval In plaats daarvan dient het bezorgd te worden aan een geschikt inzamelcentrum voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Door ervoor te zorgen dat dit product correct afgedankt wordt helpt u de mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te v...

Страница 69: ...aparelho não foi concebido para o uso por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham uma supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Ɣ Mantenha todas as embal...

Страница 70: ... usado no ambiente familiar e em aplicações semelhantes como Na área das cozinhas dos funcionários de lojas escritórios e outros ambientes de trabalho Casas de quinta e por clientes em hoteis moteis e outros tipos de ambiente residenciais Ambientes de tipo cama e pequeno almoço Restauração e outras aplicações similares de não revenda ...

Страница 71: ...LU VLJQL FD Desligado Rode o botão no sentido dos ponteiros do relógio para ligar o aparelho H QLU VLJQL FD 7HPSHUDWXUD PDLV HOHYDGD D GH QLomR PDLV quente H QLU RSomR QDO VLJQL FD Limpe antes de utilizar Ɣ Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo de seguida sequ...

Страница 72: ...FDGD RX FRPSHWHQWH Aviso O aparelho deve ter uma ligação à terra O fabricante declina qualquer responsabilidade caso estas medidas de segurança não sejam cumpridas Uso diário Acessórios Prateleiras tabuleiros móveis Ɣ Várias prateleiras de armazenamento de plástico ou de vidro ou bandejas de grade estão incluídas no seu aparelho modelos diferentes têm combinações diferentes e modelos diferentes tê...

Страница 73: ...igerador ou à temperatura ambiente dependendo do tempo disponível para esta operação Ɣ Os pedaços pequenos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados directamente do congelador Neste caso a confecção irá demorar mais Importante De modo aproveitar da melhor maneira o volume do compartimento de armazenamento de alimentos frescos o utilizador pode remover um ou mais puxadores gavetas do aparelho con...

Страница 74: ...PDQWLGR SHOR menos duas vezes por mês Aviso Perigo de choque eléctrico Ɣ O aparelho não deve estar ligadoà corrente durante a limpeza Antes desligue o DSDUHOKR H UHPRYD D FKD GD WRPDGD RX desligue o disjuntor ou fusível Atenção Ɣ Retire os alimentos do aparelho antes da limpeza Armazene as num lugar fresco bem coberto Ɣ Nunca limpe o aparelho com um aparelho de limpeza a vapor A humidade poderia a...

Страница 75: ...ue ou ainda desligue a fonte de alimentação Ɣ Limpe totalmente consulte a secção Limpeza e cuidados Ɣ Deixe a porta aberta para evitar a criação de odores Observação o aparelho contém um compartimento de congelador Importante Reparações ao refrigerador congelador podem apenas ser efectuado por engenheiros do serviço competente As reparações incorrectas SRGHP GDU RULJHP D SHULJRV VLJQL FDWLYRV para...

Страница 76: ...nente como um tubo na parte traseira do aparelho toca outra parte do aparelho ou da parede Caso seja necessário incline cuidadosamente o componente for a do caminho O compressor não arranca imediatamente depois GH DOWHUDU D GH QLomR GD temperatura O compressor não arranca imediatamente depois de premir o botão Isto é normal nenhum erro ocorreu Isto é normal não é um erro O compressor arranca após ...

Страница 77: ...de cruz VSiWXOD RX FKDYH GH IHQGDV GH OkPLQD QD Antes de começar coloque o refrigerador de costas para ter acesso à base deve colocá la na embalagem de espuma ou num material VHPHOKDQWH SDUD HYLWDU GDQL FDU RV WXERV GH refrigeração na parte traseira do refrigerador RORTXH R IULJRUt JR HP Sp XVH XPD chave de fendas de lâmina chata para remover as quatro coberturas de parafuso QD SDUWH GH WUiV GD WD...

Страница 78: ...erturas do parafuso 1 Mova o acessório da cobertura superior da porta superior depois transfira o acessório para o outro lado da cobertura superior 2 Desaperte e remova o parafuso e o bloqueador da porta superior e porta inferior depois insira o parafuso e o bloqueador no orifício do outro lado da porta depois aperte o parafuso 78 ...

Страница 79: ...a embalagem indica que este produto não pode ser tratado como um resíduo doméstico Em vez disso deve ser levado para o ponto de recolha adequado para a reciclagem do equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir que este produto é correctamente eliminado poderá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana que caso contrário poderiam ser causadas por uma e...

Страница 80: ......

Результаты поиска

Содержание RD-35DC4SAA/CPA1

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-35DC4SAA/CPA1

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense RD-35DC4SAA/CPA1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RD-35DC4SAA/CPA1

Отзывы:

Похожие инструкции для RD-35DC4SAA/CPA1

Бренды по названию

Популярные бренды