Hisense I6337C Скачать руководство пользователя страница 8 | Manualshive

Страница: 8 / 115

Hisense I6337C Скачать руководство пользователя страница 8

8

Congratulations

on the purchase of your new Induction Hob.

We recommend that you spend some time to read this Instruction / Installation Manual in order to fully
understand how to install correctly and operate it.
For installation, please read the installation section.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this Instruction / Installation Manual for
future reference.

2. Product Induction

2.1 Top View

2.2 Control Panel

2.3 Working Theory

Induction cooking is a safe, advanced, efficient, and economical cooking technology. It works by
electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan, rather than indirectly through heating the
glass surface. The glass becomes hot only because the pan eventually warms it up.

iron pot

magnetic circuit
ceramic glass plate
induction coil
induced currents

1. Max. 1500/2000 W zone
2. Max. 1500/2000 W zone
3. Max. 3000/3600 W zone
4. Max. 3000/3500 W zone
5. Glass plate
6. Control panel

1. Heating zone selection controls
2. Power / Timer regulating key
3. Keylock/Pause control
4. ON/OFF control
5. Timer control
6. Flexible Area control

B

1

2

3

4

5

6

1

1

2

3

6

4

5

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Содержание I6337C

Страница 1: ...Induction Hob Instruction Manual Installation Manual MODEL I6337C...

Страница 2: ...duct 9 3 1 Touch Controls 9 3 2 Choosing the right Cookware 9 3 3 How to use 10 3 3 1 Start cooking 10 3 3 2 Finish cooking 11 3 3 3 Using the Boost function 12 3 3 4 FLEXIBLE AREA 12 3 3 5 Locking th...

Страница 3: ...9 3 After installing the hob make sure that 24 9 4 Before locating the fixing brackets 25 9 5 Adjusting the bracket position 25 9 6 Cautions 25 9 7 Connecting the hob to the mains power supply 26...

Страница 4: ...es are sharp Failure to use caution could result in injury or cuts 1 2 3 Important safety instructions Read these instructions carefully before installing or using this appliance No combustible materi...

Страница 5: ...onsult with their doctor or implant manufacturer before using this appliance to make sure that their implants will not be affected by the electromagnetic field Failure to follow this advice may result...

Страница 6: ...s when you remove the pans Do not allow children to play with the appliance or sit stand or climb on it Do not store items of interest to children in cabinets above the appliance Children climbing on...

Страница 7: ...nd persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and...

Страница 8: ...ry Induction cooking is a safe advanced efficient and economical cooking technology It works by electromagnetic vibrations generating heat directly in the pan rather than indirectly through heating th...

Страница 9: ...will hear a beep each time a touch is registered Make sure the controls are always clean dry and that there is no object e g a utensil or a cloth covering them Even a thin film of water may make the...

Страница 10: ...m could be undetected by the hob Always centre your pan on the cooking zone Always lift pans off the Induction hob do not slide or they may scratch the glass 3 3 How to use 3 3 1 Start cooking Touch t...

Страница 11: ...not suitable for induction cooking or the pan is too small or not properly centered on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone The display will autom...

Страница 12: ...ing zone will revert to its original setting Touching and control together the cooking zone switch off and the boost function cancel automatically The cooking zone returns to its original setting afte...

Страница 13: ...cept for above mentioned three operations because it might effect the heating of appliance As two independent zones To use the flexible area as two different zones you can have two choices of heating...

Страница 14: ...entering the Pause mode all the controls except the ON OFF control are disabled To enter pause mode Touch the lock pause control All the indicator will show 11 To exit pause mode Touch the lock pause...

Страница 15: ...inder In this case the timer will not turn any cooking zone off when the set time is up b You can set it to turn one or more cooking zones off after the set time is up The timer of maximum is 99 min a...

Страница 16: ...imer for e g zone 3 Touch timer control the minder indicator will start flashing and 10 will show in the timer display Set the time by touching the or control of the timer Hint Touch the or control of...

Страница 17: ...s fire risk 4 1 Cooking Tips When food comes to the boil reduce the temperature setting Using a lid will reduce cooking times and save energy by retaining the heat Minimize the amount of liquid or fat...

Страница 18: ...p turn the cooking zone to a lower setting return the meat to the pan and add your sauce 6 Stir the ingredients gently to make sure they are heated through 7 Serve immediately 4 2 Detection of Small A...

Страница 19: ...zone surfaces 1 Switch the power to the cooktop off at the wall 2 Hold the blade or utensil at a 30 angle and scrape the soiling or spill to a cool area of the cooktop 3 Clean the soiling or spill up...

Страница 20: ...makes a low humming noise when used on a high heat setting This is caused by the technology of induction cooking This is normal but the noise should quieten down or disappear completely when you decr...

Страница 21: ...for the temperature of IGBT return to normal Touch ON OFF button to restart unit Check whether the fan runs smoothly if not replace the fan E6 High temperature of IGBT 2 No Auto Recovery F3 F6 Ceramic...

Страница 22: ...t Heating zones of the same side Such as the first and the second zone would display u The power board and the display board connected failure Check the connection The display board of communicate par...

Страница 23: ...ety distance between the hotplate and the cupboard above the hotplate should be at least 760 mm WARNING Ensuring Adequate Ventilation Make sure the induction cooker hob is well ventilated and that air...

Страница 24: ...disconnection from the mains power supply is incorporated in the permanent wiring mounted and positioned to comply with the local wiring rules and regulations The isolating switch must be of an approv...

Страница 25: ...p thickness Under any circumstances the brackets cannot touch with the inner surfaces of the worktop after installation see picture 9 6 Cautions 1 The induction hotplate must be installed by qualified...

Страница 26: ...ust not touch any hot parts and must be positioned so that its temperature will not exceed 75 C at any point Check with an electrician whether the domestic wiring system is suitable without alteration...

Страница 27: ...might otherwise be caused if it were disposed of in the wrong way The symbol on the product indicates that it may not be treated as normal household waste It should be taken to a collection point for...

Страница 28: ......

Страница 29: ...Placa de inducci n Manual de instrucciones Manual de instalaci n MODELO I6337C...

Страница 30: ...3 1 Controles t ctiles 11 3 2 Elegir los utensilios de cocina adecuados 11 3 3 Gu a de uso 12 3 3 1 Comenzar a cocinar 12 3 3 2 Al terminar de cocinar 13 3 3 3 Usando la funci n Potencia 14 3 3 4 Zona...

Страница 31: ...a vez instalada la placa aseg rese de 27 9 4 Antes de colocar los soportes de fijaci n 28 9 5 Ajuste de la posici n del soporte 28 9 6 Precauciones 29 9 7 Conexi n de la placa a la alimentaci n el ctr...

Страница 32: ...nes en el sistema de cableado dom stico solo debe realizarlas un electricista cualificado El no seguir estos consejos puede provocar una electrocuci n o muerte 1 2 2 Peligro de cortes Tenga cuidado lo...

Страница 33: ...Si la superficie de la encimera se rompiese o agrietase descon ctela inmediatamente de la toma de corriente desde el interruptor de pared y contacte con un t cnico cualificado Desconecte la encimera...

Страница 34: ...de otras zonas de cocci n que est n encendidas Mantenga los mangos y agarraderas fuera del alcance de los ni os El no seguir estos consejos podr a suponer el sufrir quemaduras y escaldados 1 3 4 Riesg...

Страница 35: ...st n de pie sobre l No guarde objetos de inter s para los ni os en armarios por encima del electrodom stico Los ni os podr an subir encima de la placa y sufrir heridas serias No deje a los ni os solos...

Страница 36: ...ntornos residenciales en pensiones PELIGRO El electrodom stico y sus partes accesibles pueden calentarse durante el uso Se debe tener cuidado de no tocar los elementos para calentar Los ni os menores...

Страница 37: ...ar limpiadoras de vapor con este electrodom stico El electrodom stico no est dise ado para funcionar usando un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente Felicidades por la comp...

Страница 38: ...al El cristal se calienta as solo porque la olla tambi n lo hace Cacerola de hierro Circuito magn tico Placa vitrocer mica Bobina de inducci n Corrientes inducidas 1 Zona de 1500 2000 W m x 2 Zona de...

Страница 39: ...3 Uso del producto 3 1 Controles t ctiles Los controles tienen una respuesta t ctil as que no tiene que aplicar ninguna presi n Utilice las yemas de los dedos no la punta Escuchar un pitido cada vez q...

Страница 40: ...del mismo tama o que la zona de cocci n Utilice ollas con un di metro tan grande como el dibujo de la zona seleccionada Si utiliza una cacerola un poco m s grande la energ a se utilizar con la m xima...

Страница 41: ...ede usar una potencia m xima de 3000W Por tanto la placa reduce autom ticamente la potencia de salida m xima a trav s de los niveles de potencia individuales Si la pantalla parpadea alternativamente c...

Страница 42: ...una temperatura segura Tambi n puede utilizarse para ahorrar energ a si quiere calentar otras ollas para usar la zona de cocinado que todav a est caliente 3 3 3 Usando la funci n Potencia Activaci n...

Страница 43: ...do Como zona grande 1 Para activa la zona libre como una nica gran zona toque el control de rea Flexible 2 En modo zona grande sugerimos que se use de la siguiente manera Utensilio de cocina Di metro...

Страница 44: ...e bloqueo pausa El indicador del temporizador mostrar Lo Para desbloquear los controles Toque durante unos segundos el control de bloqueo pausa Cuando la placa est en modo bloqueo todos los controles...

Страница 45: ...el riesgo de sobrecarga Para entrar en la funci n de gesti n de la energ a Encienda la placa y presione al mismo tiempo el bot n de temporizador y el de bloqueo El indicador de temporizaci n mostrar P...

Страница 46: ...emporizador aparecer un 10 Ajuste el tiempo tocando los controles y en el temporizador Nota Toque el control y del temporizador una vez para disminuir o aumentar 1 minuto Toque durante unos segundos e...

Страница 47: ...dor de nivel de potencia se ilumina indicando que esa es la zona seleccionada Cuando se termina de cocinar la zona correspondiente se apagar autom ticamente Si hay otras zonas de cocinado encendidas p...

Страница 48: ...os se cocinan adecuadamente en el tiempo recomendado 4 1 2 Bistec a la plancha Para cocinar unos bistecs llenos de sabor y jugosos 1 Deje la carne a temperatura ambiente unos 20 minutos antes de cocin...

Страница 49: ...iento lento 3 4 Recalentado Cocinado a fuego lento r pido Cocinado de arroz 5 6 Tartas 7 8 Rehogados Cocinado de pasta 9 Salteados Parrilla Llevar sopa a la ebullici n Hervir agua 6 Cuidado y limpieza...

Страница 50: ...ja h meda limpia o pa o 4 Seque la zona completamente con papel de cocina 5 Encienda de nuevo la alimentaci n de la placa La placa puede emitir pitidos y apagarse sola y los controles t ctiles pueden...

Страница 51: ...cta la olla o sart n porque no es adecuada para el cocinado por inducci n La placa de inducci n no detecta la olla o sart n porque es demasiado peque a para la zona de cocinado o no est centrada adecu...

Страница 52: ...ratura del IGBT n 2 Sin autorrecuperaci n F3 F6 Fallo del sensor de temperatura de la placa cer mica cortocircuito F3 para n 1 F6 para n 2 Compruebe la conexi n o reemplace el sensor de temperatura de...

Страница 53: ...la olla o sart n es demasiado peque o La placa se ha sobrecalentado La unidad se ha sobrecalentado Espere a que la temperatura vuelva a la normalidad Toque el bot n de encendido para reiniciar Las zo...

Страница 54: ...ca de inducci n est bien instalada Como se muestra a continuaci n Nota La distancia de seguridad entre la placa y el armario por encima de ella debe ser de al menos 760 mm ADVERTENCIA Asegure una vent...

Страница 55: ...tegrado La instalaci n debe cumplir con todos los certificados y normativas est ndar Se a ade un interruptor para desconexi n al cableado permanente que permitir la desconexi n completa de la red prin...

Страница 56: ...n La unidad deber a colocarse en una superficie estable y uniforme utilice el empaquetado No aplique fuerza sobre los controles que sobresalen de la placa 9 5 Ajuste de la posici n del soporte Fije l...

Страница 57: ...olo personal cualificado debe conectar esta placa a la red el ctrica Antes de conectar la placa a la red el ctrica compruebe que 1 El cableado el ctrico es adecuado para la potencia que requiere la pl...

Страница 58: ...etado de acuerdo con la directiva europea 2012 19 EU sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE Al asegurarse de que este aparato se desecha correctamente ayudar a evitar cualquier posi...

Страница 59: ...Placa de indu o Manual de instru es Manual de instala o MODELO I6337C...

Страница 60: ...2 Escolher os utens lios de cozinha certos 9 3 3 Como utilizar 10 3 3 1 Come ar a cozinhar 10 3 3 2 Terminar de cozinhar 11 3 3 3 Utilizar a fun o Boost 12 3 3 4 REA FLEX VEL 12 3 3 5 Bloquear os com...

Страница 61: ...9 4 Antes de localizar os suportes de fixa o 25 9 5 Ajustar a posi o do suporte 25 9 6 Precau es 25 9 7 Liga o da placa alimenta o el trica 26...

Страница 62: ...r em ferimentos ou cortes 1 2 3 Instru es de seguran a importantes Leia atentamente estas instru es antes de instalar ou utilizar este aparelho Nenhum material ou produto combust vel deve ser colocado...

Страница 63: ...aparelho para se certificar de que os implantes n o ser o afetados pelo campo eletromagn tico O n o cumprimento deste conselho pode resultar em morte 1 3 3 Perigo de superf cie quente Durante a utiliz...

Страница 64: ...rme descrito neste manual ou seja utilizando os comandos t cteis N o confie na fun o de dete o da panela para desligar as zonas de cozedura quando retirar as panelas N o deixe crian as brincarem com o...

Страница 65: ...om stico pode ser utilizado por crian as a partir de 8 anos ou mais e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e de conhecimento caso tenham recebido...

Страница 66: ...de cozedura segura avan ada eficiente e econ mica Funciona por vibra es eletromagn ticas que geram calor diretamente na panela em vez de indiretamente atrav s do aquecimento da superf cie de vidro O v...

Страница 67: ...nal sonoro sempre que se verificar um toque Certifique se de que os comandos est o sempre limpos secos e que n o existe nenhum objeto por exemplo um utens lio ou um pano a cubri los Mesmo uma fina pel...

Страница 68: ...de 140 mm pode n o ser detetada pela placa Centre sempre a panela na zona de cozedura Levante sempre as panelas da placa de indu o n o deslize ou pode riscar o vidro 3 3 Como utilizar 3 3 1 Come ar a...

Страница 69: ...omaticamente ap s 1 minuto se n o for colocada uma panela adequada 3 3 2 Terminar de cozinhar Toque no comando de sele o da zona de aquecimento que pretende desligar Desligue a zona de cozedura desloc...

Страница 70: ...ua defini o original Toque no comando e ao mesmo tempo A zona de cozedura desliga se e a fun o de Boost cancelada automaticamente A zona de cozedura volta regula o original ap s 5 minutos 3 3 4 REA FL...

Страница 71: ...opera es exceto as tr s opera es acima mencionadas porque pode afetar o aquecimento do aparelho Como duas zonas independentes Para utilizar a rea flex vel como duas zonas diferentes pode ter duas op e...

Страница 72: ...ca Quando ativa o modo de pausa todos os comandos exceto o comando de ligar desligar est o desativados Para ativar o modo de pausa Toque no comando de bloqueio pausa Todos os indicadores mostram 11 Pa...

Страница 73: ...izador n o desliga nenhuma zona de cozedura quando a hora definida estiver a terminar b Pode defini lo para desligar uma ou mais zonas de cozedura depois de terminar o tempo definido O temporizador m...

Страница 74: ...rizador por exemplo zona 3 Toque no comando do temporizador o indicador de lembrete come a a piscar e 10 aparece no visor do temporizador Defina a hora tocando no comando do temporizador Dica Toque no...

Страница 75: ...or Minimize a quantidade de l quido ou gordura para reduzir os tempos de cozedura Comece a cozinhar com uma regula o alta e reduza quando os alimentos estiverem aquecidos 4 1 1 Fervilhar cozinhar arro...

Страница 76: ...tigos pequenos Quando uma panela de tamanho inadequado ou n o magn tica por exemplo alum nio ou qualquer outro objeto pequeno por exemplo faca garfo chave tiver sido deixado na placa a placa automatic...

Страница 77: ...el de cozinha 4 Siga os passos 2 a 4 para Sujidade di ria no vidro acima Retire as manchas deixadas por alimentos derretidos e com a car ou derrames o mais rapidamente poss vel Se forem deixados a arr...

Страница 78: ...o ventilador vindo da placa de indu o Foi introduzido um ventilador de arrefecimento incorporado na sua placa de indu o para evitar o sobreaquecimento dos componentes eletr nicos Pode continuar a func...

Страница 79: ...a reiniciar a unidade Verifique se o ventilador funciona sem problemas caso contr rio substitua o ventilador E6 Temperatura elevada de IGBT 2 Sem recupera o autom tica F3 F6 Falha do sensor de tempera...

Страница 80: ...a segunda zona exibiriam u Falha da placa de alimenta o e da placa de visualiza o ligada Verifique a liga o A placa de visualiza o da parte de comunica o est danificada Substitua a placa de visualiza...

Страница 81: ...a placa deve ser de pelo menos 760 mm A mm B mm C mm D E 760 50 min 20 min Entrada de ar Sa da de ar 5 mm AVISO Garantir uma ventila o adequada Certifique se de que a placa de indu o est bem ventilada...

Страница 82: ...do que proporcione uma desconex o total da alimenta o el trica incorporado na cablagem permanente montado e posicionado de acordo com as regras e regulamentos de cablagem locais O interruptor de isola...

Страница 83: ...internas da bancada ap s a instala o ver imagem 9 6 Precau es 1 A placa de indu o deve ser instalada por pessoal ou t cnicos qualificados Temos profissionais ao seu servi o Nunca fa a isto sozinho 2 A...

Страница 84: ...tura n o exceda 75 C em nenhum ponto Verifique com um eletricista se o sistema de cablagem dom stico adequado sem altera es Quaisquer altera es devem ser efetuadas apenas por um eletricista qualificad...

Страница 85: ...de humana o que poderia ocorrer se fosse eliminado de forma errada O s mbolo do produto indica que n o pode ser tratado como lixo dom stico normal Deve ser levado para um ponto de recolha para a recic...

Страница 86: ...Table de cuisson induction Notice d utilisation Notice d installation MOD LE I6337C...

Страница 87: ...hes sensitives 10 3 2 Batterie de cuisine adapt e 10 3 3 Comment utiliser l appareil 11 3 3 1 D marrage de la cuisson 11 3 3 2 Fin de la cuisson 12 3 3 3 Utilisation de la fonction Booster 12 3 3 4 ZO...

Страница 88: ...stall la table de cuisson assurez vous que 26 9 4 Avant de poser les l ments de fixation 26 9 5 Pose des l ments de fixation 26 9 6 Pr cautions prendre 27 9 7 Raccordement de la table de cuisson au r...

Страница 89: ...la table de cuisson sont tranchants L imprudence peut entra ner des blessures ou des coupures 1 2 3 Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces instructions avant d installer ou d utilis...

Страница 90: ...rique comme une pompe insuline doivent consulter leur m decin ou le fabricant de l implant avant d utiliser cet appareil afin de s assurer que leur implant ne sera pas affect par le champ lectromagn t...

Страница 91: ...artes m moire ou tout mat riel lectronique par exemple ordinateur lecteur MP3 proximit de l appareil car ils pourraient tre affect s par son champ lectromagn tique N utilisez jamais votre appareil pou...

Страница 92: ...troc ramique Si le c ble d alimentation est endommag faites le remplacer par le fabricant son service apr s vente ou une personne de qualification similaire pour viter tout risque Cet appareil est des...

Страница 93: ...ramique et les mat riaux similaires qui isolent les pi ces sous tension N utilisez pas de nettoyeur vapeur L appareil n est pas pr vu pour tre pilot par un minuteur externe ni un syst me de commande...

Страница 94: ...re table induction 2 5 Caract ristiques techniques Mod le I6337C Nombre de foyers 3 foyers Tension d alimentation 220 240 V 50 Hz ou 60 Hz Puissance nominale 7100 W Dimensions de l appareil P L H mm 5...

Страница 95: ...e est compatible avec l induction Si vous n avez pas d aimant 1 Versez de l eau dans le r cipient que vous voulez tester 2 Si le symbole ne clignote pas sur l afficheur et que l eau chauffe le r cipie...

Страница 96: ...surface du foyer sont propres et secs Effleurez la touche de s lection des foyers un indicateur c t de la touche clignote S lectionnez une allure de chauffe en effleurant la touche ou Si vous ne r gle...

Страница 97: ...eur teignez la table de cuisson en effleurant la touche MARCHE ARR T Prenez garde aux surfaces chaudes La lettre H signale les foyers qui sont chauds au toucher Elle disparait quand la surface a refro...

Страница 98: ...s par ment Utilisation en tant que grande zone 1 Pour activer la zone modulable en tant que grande zone de cuisson effleurez la touche Zone modulable 2 Pour l utilisation de la grande zone de cuisson...

Страница 99: ...igt sur la touche Verrouillage Pause pendant un certain temps L indicateur du minuteur affiche Lo Pour d verrouiller les touches Maintenez de nouveau votre doigt sur la touche Verrouillage Pause penda...

Страница 100: ...tiquement en fonctionnant une puissance inf rieure afin de pr venir tout risque de surcharge Pour acc der la fonction Gestion de la puissance Mettez la table de cuisson en marche puis effleurez en m m...

Страница 101: ...che Minuteur l indicateur du minuteur clignote et affiche 10 R glez le laps de temps voulu en effleurant la touche ou Conseil Effleurez bri vement la touche ou pour r duire ou augmenter le laps de tem...

Страница 102: ...l indicateur d allure de chauffe signale que ce foyer est s lectionn Lorsque la cuisson est arriv e son terme le foyer s teint automatiquement Les autres foyers continuent de fonctionner normalement...

Страница 103: ...cuits correctement dans les d lais recommand s 4 1 2 Cuisson des steaks Pour cuire des steaks juteux et savoureux 1 Laissez la viande temp rature ambiante pendant 20 minutes environ avant de la faire...

Страница 104: ...4 R chauffage Mijotage rapide Cuisson du riz 5 6 Cr pes 7 8 Plats saut s Cuisson des p tes 9 Plats saut s Saisir feu vif Porter la soupe bullition Faire bouillir de l eau 6 Entretien et nettoyage Quo...

Страница 105: ...Absorbez le liquide r pandu 3 Essuyez le bandeau de commandes avec une ponge ou un chiffon propre et humide 4 S chez compl tement le bandeau de commandes avec de l essuie tout 5 Remettez la table de...

Страница 106: ...est normal et ne n cessite aucune intervention de votre part Ne mettez pas la table induction hors tension pendant que le ventilateur fonctionne Les casseroles ne chauffent pas et un signal s affiche...

Страница 107: ...on automatique F3 F6 Panne du capteur de temp rature de la plaque vitroc ramique court circuit F3 pour n 1 F6 pour n 2 V rifiez le raccordement ou remplacez le capteur de temp rature de la plaque vitr...

Страница 108: ...en marche L indicateur des foyers situ s du m me c t comme le 1er et le 2nd affiche u chec de la carte d alimentation et de la carte d affichage V rifiez le raccordement La carte d affichage du module...

Страница 109: ...ssous Remarque la distance de s curit entre la table de cuisson et le placard install au dessus doit tre de 760 mm au moins ATTENTION ventilation ad quate indispensable Assurez vous que la table de cu...

Страница 110: ...tilateur int gr L installation sera conforme toutes les exigences en mati re de d gagement aux normes en vigueur et r glementations applicables Un dispositif de sectionnement appropri d connectant com...

Страница 111: ...utilisateur peut acc der facilement au dispositif de sectionnement 9 4 Avant de poser les l ments de fixation Placez l appareil l envers sur une surface lisse et stable utilisez l emballage N appuyez...

Страница 112: ...er de nettoyeur vapeur 9 7 Raccordement de la table de cuisson au r seau lectrique Cette table de cuisson doit tre raccord e au r seau lectrique exclusivement par un professionnel qualifi Avant de con...

Страница 113: ...ont pas accessibles apr s installation MISE AU REBUT ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers ordinaires Il doit faire l objet d une collecte sp ciale pour recevoir le traitement appropri Le...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Отзывы:

Нет отзывов