Hisense FSN519WFI Скачать руководство пользователя страница 199

Страница: 199 / 201

Eliminação do aparelho

É proibido remover o aparelho como resí

duos de casa.

Materiais de embalagem

Os materiais de embalamento com sí

mbolo de reciclagem são recicláveis. Remova o

embalamento num recipiente de recolha de resí

duos apropriados para reciclar.

Antes da eliminação do aparelho

1. Puxe a ficha principal das principais tomadas antes.

2. Desligue o cabo de alimentação e deite fora a ficha principal

Aviso!

Refrigeradores contêm refrigerante e gases na isolação. Refrigerante e gases

devem ser eliminados profissionalmente pois podem causar danos oculares ou ignições.

Assegure-se que a tubagem do circuito de refrigerante não está danificada antes da

eliminação apropriada.

Eliminação correta deste produto

Esta marca indica que este produto não deve ser descartado com outros

resí

duos domésticos em toda a UE. Para evitar possí

veis danos ao meio

ambiente ou à saúde humana causados pelo descarte não controlado de

resí

duos, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização

sustentável de recursos materiais. Para devolver o dispositivo que utilizou,

use os sistemas de devolução e recolha ou entre em contacto com o

revendedor onde o produto foi comprado. Eles podem levar este produto

para reciclagem ambientalmente segura.

Содержание FSN519WFI

Страница 1: ...1 BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie dieses Ger t bedienen lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Deutsch...

Страница 2: ...f r Kinder und Menschen mit Gebrechen Nach EN Norm Dieses Ger t kann von Kindern von 8 Jahren und lter sowie Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten oder mange...

Страница 3: ...en die Ger teverkleidung oder die integrierte Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel um den Entfrostungsprozess zu beschleunigen au...

Страница 4: ...ltig in dem das Ger t steht Es ist gef hrlich diese Spezi kationen zu ndern oder das Produkt in irgendeiner Art und Weise zu ver ndern Jegliche Besch digung des Kabels kann zu einem Kurzschluss Brand...

Страница 5: ...verursachen wenn sie direkt nach der Entnahme aus dem Gefrierfach konsumiert werden Stellen Sie das Ger t nicht direkt in die Sonne Halten Sie Kerzen Lampen und andere Gegenst nde mit offenen Flammen...

Страница 6: ...as Ger t eingeschaltet wird damit das l in den Kompressor zur ck ie en kann Um das Ger t herum sollte ausreichend Luftzirkulation vorhanden sein ansonsten kann es berhitzen Befolgen Sie alle f r die I...

Страница 7: ...6 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Stellen Sie Ihr Ger t an einem trockenen Ort auf und vermeiden Sie hohe Feuchtigkeit Halten Sie das Ger t von dem direkten Sonnenlicht Regen oder Frost fern Halten Sie das...

Страница 8: ...8 Einstellbare Fu teile Einstellbare Fu teile...

Страница 9: ...lschrankt r 13 Glasregal des K hlschranks 14 Eierfach innen 15 Obst und Gem sefach 16 Obst und Gem sefach 17 Rechte einstellbare Fu teile Hinweis Aufgrund laufender Ver nderungen an unseren Produkten...

Страница 10: ...chrankt r 14 Glasregal des K hlschranks 15 Eierfach innen 16 Obst und Gem sefach 17 Obst und Gem sefach 18 Rechte einstellbare Fu teile Hinweis Aufgrund laufender Ver nderungen an unseren Produkten ka...

Страница 11: ...rankt r 14 Glasregal des K hlschranks 15 Eierfach innen 16 Obst und Gem sefach 17 Obst und Gem sefach 18 Rechte einstellbare Fu teile Hinweis Aufgrund laufender Ver nderungen an unseren Produkten kann...

Страница 12: ...chtung der Symbole auf dem Bildschirm zu funktionieren Wenn keine Kn pfe gedr ckt worden und die T ren geschlossen sind wird die Hintergrundbeleuchtung nach 60 Sekunden erl schen Alle Tasten sind gesp...

Страница 13: ...wird blinken und das andere wird aktiviert bleiben Sie k nnen die Taste dr cken um die K hlschrank Temperatur einzustellen wenn das entsprechende Symbol blinkt Falls Sie die Taste gedr ckt halten wir...

Страница 14: ...chen Alle Tasten sind gesperrt wenn das Symbol aufleuchtet dr cken Sie die Taste f r 3 Sekunden um sie zu entsperren Sie werden sich selbst nach 20 Sekunden wieder sperren wenn keine Taste gedr ckt wu...

Страница 15: ...Reihenfolge eingestellt T ralarm Wenn die T r des K hlschranks oder die des Gefrierschranks f r mehr als 2 Minute offen steht wird der T ralarm ausgel st Der Summer wird sich nach 10 Minuten automatis...

Страница 16: ...eratureinstellung ndern m chten befolgen Sie die folgenden Anweisungen Vorsicht Wenn Sie eine Temperatur einstellen stellen Sie eine Durchschnittstemperatur f r den gesamten K hlschrank ein Die Temper...

Страница 17: ...lung kehrt zur vorherigen Einstellung zur ck Hinweis Achten Sie bei der Wahl der Super Freeze Funktion darauf dass sich keine Flaschen oder Dosengetr nke insbesondere kohlens urehaltige Getr nke im Ge...

Страница 18: ...n Getr nken in Flaschen und abgepackten Nahrungsmitteln geeignet Sie k nnen in unterschiedlichen H hen nach Ihrem Bedarf platziert werden Legen Sie jedoch nicht zu viele schwere Dinge in die Regale Be...

Страница 19: ...ser verwendet Mit diesem Ger t k nnen Sie gek hltes Wasser leicht erhalten ohne den K hlschrank zu ffnen Sie sollten die folgenden Tipps zur Kenntnis nehmen Vor der Verwendung Bevor Sie das Ger t zum...

Страница 20: ...g des Wassertanks richtig sitzt 2 Schlie en Sie die K hlschrankt r und berpr fen Sie den Spender Wasser erhalten Sie sollten die richtigen Tassen verwenden um Wasser unter dem Wasserspender zu erhalte...

Страница 21: ...wie Benzol zur Reinigung Diese k nnten die Oberfl che des Ger tes besch digen und einen Brand verursachen Innenreinigung Sie sollten den Innenraum des Ger tes regelm ig reinigen Bei geringeren Nahrun...

Страница 22: ...kleben der Dichtungen am Schrank und zum Rei en bei der T r ffnung f hren Waschen Sie die Dichtung mit mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser ab Nach der Reinigung sie gr ndlich absp len und trockn...

Страница 23: ...eisch alle Sorten Wickeln Sie es in Plastikt ten und stellen Sie es auf die Glasablage ber dem Gem sefach Befolgen Sie immer die von den Herstellern vorgeschlagenen Lagerzeiten und Haltbarkeitsdaten G...

Страница 24: ...smittel nicht l nger als der Hersteller empfiehlt Ausschalten Ihres Ger tes Wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum auszuschalten braucht sollten die folgenden Schritte durchgef hrt werden um die S...

Страница 25: ...as Netzkabel richtig in die Steckdose eingesteckt ist Pr fen Sie die Sicherung oder Schaltung Ihrer Stromversorgung und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig Versu...

Страница 26: ...st mit unzureichendem Freiraum an den Seiten hinten und oben Die Temperatur im Inneren ist zu kalt Erh hen Sie die Temperatur entsprechend dem Kapitel Bedienfeld Die T ren lassen sich nicht leicht sch...

Страница 27: ...Augenverletzungen oder Entz ndung f hren k nnen Stellen Sie sicher dass der Schlauch des K hlkreislaufs vor der ordnungsgem en Entsorgung nicht besch digt ist Richtige Entsorgung dieses Produkts Dies...

Страница 28: ...und Gem se Milchprodukte Kuchen Getr nke und andere Lebensmittel sind nicht zum Einfrieren geeignet 2 Gefrierschrank 18 Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wasserprodukte und Fleischprodukte e...

Страница 29: ...kt usw Hinweis Bitte lagern Sie unterschiedliche Lebensmittel entsprechend den F chern oder der Lagertemperatur Ihrer gekauften Produkte Wenn das K hlger t l ngere Zeit leer gelassen wird schalten Sie...

Страница 30: ...1...

Страница 31: ...rsons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and unde...

Страница 32: ...manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the...

Страница 33: ...plug of the appliance 4 Do not pull the main cable 5 If the power plug socket is loose do not insert the power plug There is a risk of electric shock or fire 6 You must not operate the appliance witho...

Страница 34: ...consume ice popsicles or ice cubes straight from the freezer as this can cause freezer burn to the mouth and lips To avoid items falling and causing injury or damage to the appliance do not overload t...

Страница 35: ...ocate close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should...

Страница 36: ...to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Stand your appliance in a dry place to avoid high moisture Keep the appliance out of direct sunlight rain or frost Stand the appliance away from heat sources suc...

Страница 37: ...8...

Страница 38: ...Fridge door 13 Fridge glass shelf 14 Egg tray inside 15 Fruit and vegetable crisper 16 Fruit and vegetable crisper 17 Right adjustable bottomfeet Note Due to unceasing modification of our products yo...

Страница 39: ...ridge door 14 Fridge glass shelf 15 Egg tray inside 16 Fruit and vegetable crisper 17 Fruit and vegetable crisper 18 Right adjustable bottomfeet Note Due to unceasing modification of our products your...

Страница 40: ...door 14 Fridge glass shelf 15 Egg tray inside 16 Fruit and vegetable crisper 17 Fruit and vegetable crisper 18 Right adjustable bottomfeet Note Due to unceasing modification of our products your refr...

Страница 41: ...doors are closed the backlighting will turn off after 60 seconds All the buttons are locked if the icon is illuminated press the button for 3 seconds to unlock them And it will be locked itself after...

Страница 42: ...ntrol the Fridge temperature when the corresponding icon flashes When you press the button continuously the temperature will be set as the following sequence You can press the button to control the Fr...

Страница 43: ...seconds All the buttons are locked if the icon is illuminated press the button for 3 seconds to unlock them And it will be locked itself after 20 seconds no pressing any button Mode Selection You can...

Страница 44: ...e temperature will be set as the following sequence Door Alarm If the door of fridge or freezer is open for over 2 minute the door alarm will sound The buzzer will automatically stop alarming 10 minut...

Страница 45: ...he temperature follow the instructions below Caution When you set a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet Temperatures inside each compartment may vary from the...

Страница 46: ...ng will revert back to the previous setting Note When selecting the Super Freeze function ensure there are no bottled or canned drinks especially carbonated drinks in the freezer compartment Bottles a...

Страница 47: ...n be placed a different heights according to your need But do not place too many heavy things in racks Before you lift up the door shelf vertically please take the food out When you remove the shelves...

Страница 48: ...e two sides of the water tank tightly then pull up the water tank by shaking up and down 2 Unscrew the head then clean it and the inside of water tank Assembling Before assembling please drain the wat...

Страница 49: ...correct cups to receive water underneath the water dispenser Warning Don t push the dispenser lever forward without cup it may cause the water leak from the dispenser Cleaning 1 Put the water tank out...

Страница 50: ...r cleaning You should clean the appliance interior regularly It will be easier to clean when food stocks are low Wipe the inside of the fridge freezer with a weak solution of bicarbonate of soda and t...

Страница 51: ...teps can be followed 1 Unplug your appliance 2 Remove light cover by pushing up and out 3 Hold the LED cover with one hand and pull it with the other hand while pressing the connector latch 4 Replace...

Страница 52: ...in aluminum foil or polyethylene food wraps which are airtight Do not allow fresh unfrozen food to touch the food which is already frozen to avoid temperature rise of the latter Iced products if consu...

Страница 53: ...erior may need to be cleaned Some food containers or wrapping cause odours Noise from the appliance The sounds below are quite normal Compressor running noises Air movement noise from the small fan mo...

Страница 54: ...ilted back by 10 15mm to allow the doors to self close or if something inside is preventing the doors from closing Water drips on the floor The water pan located at the rear bottom of the cabinet may...

Страница 55: ...and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal Correct Disposal of this pr...

Страница 56: ...od fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended time is 3 months nutrition values and taste decrease with time suitable for frozen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fi...

Страница 57: ...re of your purchased products If the refrigerating appliance is left empty for long preiods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance Water...

Страница 58: ...1 MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL USUARIO Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultas futuras Espa ol...

Страница 59: ...os y personas vulnerables Conforme a las normas EN Este electrodom stico puede ser utilizado por menores de 8 a os en adelante y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o...

Страница 60: ...ntaci n si este se da a ADVERTENCIA Mantenga las aberturas de ventilaci n en la carcasa del electrodom stico o en la estructura incorporada libre de obstrucciones ADVERTENCIA No utilice dispositivos m...

Страница 61: ...la habitaci n donde se encuentra ubicado el electrodom stico Es peligroso alterar las especificaciones o modificar el producto de cualquier modo Cualquier da o en el cable puede causar cortocircuitos...

Страница 62: ...duras de fr o si se consumen inmediatamente despu s de retirarlos del congelador No coloque el electrodom stico bajo la luz solar Mantenga las velas l mparas y otros art culos con llamas lejos del ele...

Страница 63: ...a hacia el compresor Debe circular aire alrededor del electrodom stico la falta de aire produce sobrecalentamiento Para lograr una buena ventilaci n sigas las instrucciones relevantes para la instalac...

Страница 64: ...que el aparato en un lugar seco para evitar da os por la humedad Mantenga el aparato apartado de la luz directa del sol de la lluvia o de la escarcha Coloque el aparato alejado de fuentes de calor com...

Страница 65: ...8 Patas inferiores ajustables Patas inferiores ajustables...

Страница 66: ...dera 12 Puerta de la heladera 13 Estante de vidrio de la heladera 14 Bandeja de huevos interior 15 Caj n para frutas y verduras 16 Caj n para frutas y verduras 17 Patas inferiores derechas ajustables...

Страница 67: ...heladera 13 Puerta de la heladera 14 Estante de vidrio de la heladera 15 Bandeja de huevos interior 16 Caj n para frutas y verduras 17 Caj n para frutas y verduras 18 Patas inferiores derechas ajusta...

Страница 68: ...ra 13 Puerta de la heladera 14 Estante de vidrio de la heladera 15 Bandeja de huevos interior 16 Caj n para frutas y verduras 17 Caj n para frutas y verduras 18 Patas inferiores derechas ajustables No...

Страница 69: ...os iconos de la pantalla empezar n a funcionar Si no se pulsa ning n bot n y las puertas est n cerradas la retroiluminaci n se apagar al cabo de 60 segundos Todos los botones est n bloqueados si el co...

Страница 70: ...nador se iluminar y el otro se mantendr Puede pulsar el bot n para controlar la temperatura del refrigerador cuando el icono correspondiente se ilumine Cuando presiona el bot n continuamente la temper...

Страница 71: ...bo de 60 segundos Todos los botones est n bloqueados si el cono est iluminado presione el bot n durante 3 segundos para desbloquearlos Se bloquear autom ticamente despu s de 20 segundos si no se presi...

Страница 72: ...cuencia siguiente Alarma de la puerta Si la puerta del frigor fico o congelador permanece abierta durante m s de 2 minutos sonar la alarma indicando puerta abierta El timbre se detendr autom ticamente...

Страница 73: ...s siguientes instrucciones Precauci n Al ajustar una temperatura se ajusta la temperatura media de todo el armario de la nevera La temperatura dentro de cada compartimiento puede variar del valor de t...

Страница 74: ...ver al ajuste previo Nota Cuando seleccione la funci n Super Freeze aseg rese de que no haya bebidas enlatadas o botellas especialmente bebidas gasificadas en el compartimiento del congelador Las bote...

Страница 75: ...para almacenar huevos l quidos enlatados botellas y comida empaquetada Es posible colocarlos a diferentes alturas seg n sus necesidades No coloque demasiadas cosas en los estantes Antes de levantar el...

Страница 76: ...brir el refrigerador Deber a informarse sobre los siguientes consejos Antes del uso Antes de usar el aparato por primera vez deber a utilizarlo de la siguiente manera 1 Sostenga firmemente ambos lados...

Страница 77: ...e la heladera y verifique el dispensador Recepci n del agua Debe utilizar el vaso correcto para recibir el agua debajo del dispensador Advertencia No presione la palanca del dispensador sin un vaso pu...

Страница 78: ...ior Debe limpiar peri dicamente el interior del aparato Le resultar m s f cil limpiarlo cuando tenga poca cantidad de comida Limpie el interior del frigor fico y el congelador con una soluci n d bil d...

Страница 79: ...rompan al abrir la puerta Limpie el sello con un detergente suave y agua caliente Acl relo y s quelo completamente despu s de limpiarlo Precauci n Solo se debe encender el aparato si los sellos de la...

Страница 80: ...lvala y col quela en el estante de cristal que hay sobre el caj n de las verduras Respete siempre los tiempos de almacenamiento y cons mala seg n las fechas recomendadas por los fabricantes Alimentos...

Страница 81: ...lar No supere el periodo de almacenamiento indicado por el fabricante de los alimentos Apagar el aparato Si fuera necesario apagar el aparato durante un periodo prolongado debe seguir estos pasos para...

Страница 82: ...fusible o el circuito del suminsitro el ctrico y sustit yalos si fuera necesario La temperatura ambiental es demasiado baja Intente establecer la temperatura de la c mara en un nivel m s fr o para so...

Страница 83: ...puertas se mantengan abiertas por alg n obst culo o que el aparato tenga poco espacio a los lados en la parte trasera o encima La temperatura interior es demasiado fr a Aumente la temperatura siguien...

Страница 84: ...ofesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignici n Aseg rese de que la tuber a del circuito de refrigerante no est da ada antes de desecharla correctamente Eliminaci n correcta del produ...

Страница 85: ...y verduras los productos l cteos las tortas las bebidas y otros alimentos no son aptos para congelar 2 Congelado r 18 Marisco pescado langostinos moluscos productos acu ticos de agua dulce y producto...

Страница 86: ...preferiblemente no m s de 3 d as 9 Vino 5 20 vino rojo vino blanco vino espumante etc Nota almacene los distintos alimentos seg n los compartimientos o temperatura meta del alimento comprado Si l ref...

Страница 87: ...1 MANUEL DE FONCTIONNEMENT DE L UTILISATEUR Avant de faire fonctionner cette unit veuillez lire ce manuel enti rement et conservez le pour vos r f rences ult rieures Fran ais...

Страница 88: ...tenu responsable en cas de non respect des dites consignes S curit des enfants et des individus vuln rables Conform ment la norme NE Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus a...

Страница 89: ...r de l appareil ATTENTION Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou une personne qualifi e de mani re similaire afin d viter tout danger ATT...

Страница 90: ...rcuit r frig rant devait tre endommag vitez les flammes nues et les sources de chaleur Ventilez correctement la salle dans laquelle se trouve l appareil Il est dangereux de modifier les sp cifications...

Страница 91: ...ssion sur le conteneur ce qui pourrait entra ner son explosion et endommager l appareil Les aliments congel s peuvent br ler s ils sont consomm s juste leur sortie du compartiment Ne laissez pas l app...

Страница 92: ...x heures avant de brancher l appareil pour permettre l huile de se refluer dans le compresseur Il doit avoir une circulation ad quate d air autour de l appareil sans quoi cela entra ne une surchauffe...

Страница 93: ...C Placez votre appareil dans un endroit sec pour viter une grande humidit Gardez votre appareil l abri de la lumi re du soleil de la pluie et de la gel e Gardez votre appareil l abri des sources de ch...

Страница 94: ...8 Pieds ajustable arri res Pieds ajustable arri res...

Страница 95: ...entr e d air du r frig rateur 12 Porte du r frig rateur 13 tag re en verre de r frig rateur 14 ufrier l int rieur 15 Bac l gumes et fruits 16 Bac l gumes et fruits 17 Pieds r glables droites Remarque...

Страница 96: ...r e d air du r frig rateur 13 Porte du r frig rateur 14 tag re en verre de r frig rateur 15 ufrier l int rieur 16 Bac l gumes et fruits 17 Bac l gumes et fruits 18 Pieds r glables droites Remarque En...

Страница 97: ...r e d air du r frig rateur 13 Porte du r frig rateur 14 tag re en verre de r frig rateur 15 ufrier l int rieur 16 Bac l gumes et fruits 17 Bac l gumes et fruits 18 Pieds r glables droites Remarque En...

Страница 98: ...er Si aucun bouton n a t appuy et que les portes sont ferm es le r tro clairage s teindra au bout de 60 secondes Tous les boutons sont verrouill s si l ic ne s allume Ils peuvent tre d verrouill s en...

Страница 99: ...our contr ler la temp rature du r frig rateur lorsque l ic ne correspondante clignote Lorsque vous appuyez sur le bouton de fa on continue la temp rature est r gl e dans l ordre suivant Vous pouvez ap...

Страница 100: ...boutons sont verrouill s si l ic ne s allume Ils peuvent tre d verrouill s en appuyant sur le bouton pour 3 secondes Et ce sera verrouill apr s 20 secondes si vous n appuyez sur aucun autre bouton S...

Страница 101: ...t r gl e dans l ordre suivant Alarme De Porte Si la porte du r frig rateur ou du cong lateur est ouverte pendant plus de 2 minutes l alarme de la porte sonnera Le bruiteur arr tera automatiquement de...

Страница 102: ...nd vous r gler une temp rature vous la r gler en moyenne pour l ensemble du r frig rateur Les temp ratures l int rieur de chaque compartiment peuvent varier l g rement par rapport aux valeurs affich e...

Страница 103: ...eilles et cannettes peuvent exploser 4 Super frais Le mode Super frais permet de r frig rer vos aliments plus rapidement tout en les conservant au frais le plus longtemps possible Appuyez au milieu du...

Страница 104: ...eilles et autres aliments emball s Ils peuvent tre positionn s des hauteurs diff rentes selon vos besoins Mais ne rangez pas trop d l ments lourds dans les rangements Avant de soulever l tag re au sen...

Страница 105: ...ous devriez tre inform des consignes d utilisation suivantes 1 Tenez fermement les deux c t s du r servoir d eau puis soulevez le r servoir d eau en le secouant de haut en bas 2 D vissez la t te netto...

Страница 106: ...Attention Ne poussez pas sur la languette tant qu il n y a pas un verre pour r cup rer l eau afin d viter que l eau ne suinte du distributeur Nettoyage 1 Extrayez le r servoir d eau d licatement puis...

Страница 107: ...aussi nettoyer l int rieur de l appareil de fa on r guli re Il serait plus facile de le nettoyer lorsque la quantit de nourriture l int rieure est petite Essuyez l int rieur du cong lateur avec une s...

Страница 108: ...correctement apr s le nettoyage Mise en garde L appareil ne doit tre mis sous tension qu apr s que les joints d tanch it de la porte soient compl tement secs Remplacer la lampe LED Attention La lampe...

Страница 109: ...ugg r es par les producteurs Aliments pr par s plats froids etc Ils devraient tre couverts et peuvent tre plac s sur n importe quelle tag re Fruit et l gumes Ils devraient tre rang s dans le tiroir sp...

Страница 110: ...entretien fourni avec chaque r frig rateur DANGER Risque de pi geage d enfant Avant de vous d barrasser de votre ancien r frig rateur ou cong lateur Enlevez les portes Laissez les tag res en place pou...

Страница 111: ...temp rature l int rieur est trop chaude Il se peut que vous ayez laiss les portes ouvertes pendant trop longtemps ou trop fr quemment ou les portes sont laiss es ouvertes cause d un obstacle quelconq...

Страница 112: ...dans l isolation Les r frig rants et les gaz doivent tre limin s de mani re professionnelle car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des d parts de feu Assurez vous que le tuyau de r frig r...

Страница 113: ...ateur 2 8 Les ufs les aliments cuisin s les aliments emball s les fruits et l gumes les produits laitiers les g teaux les boissons et les autres aliments qui ne sont pas adapt s la cong lation 2 Cong...

Страница 114: ...recommand de manger dans la m me journ e de pr f rence pas plus de 3 jours 9 Vin 5 20 Vin rouge vin blanc vin mousseux etc Remarque Veuillez stocker les diff rents aliments en fonction des compartimen...

Страница 115: ...1 MANUALE OPERATIVO PER L UTENTE Italiano Prima della messa in funzione di questo a pparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro...

Страница 116: ...Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza qualora siano controlla...

Страница 117: ...re il processo di sbrinamento diversi da quelli consigliati dal produttore AVVERTENZA Non danneggiare il circuito refrigerante AVVERTENZA Non utilizzare apparecchi elettrici all interno degli scompart...

Страница 118: ...venga schiacciata o danneggiata Una spina schiacciata o danneggiata pu surriscaldarsi e causare un incendio 3 Assicurarsi che sia possibile accedere alla spina dell apparecchio 4 Non tirare il cavo pr...

Страница 119: ...sia rischio di combustione L apparecchio destinato solo alla conservazione di alimenti e o bevande in ambito domestico come illustrato in questo libretto di istruzioni Fare attenzione quando si sposta...

Страница 120: ...tilazione sufficiente seguire le istruzioni di installazione Se possibile il retro del prodotto non dovrebbe essere troppo vicino ad una parete per evitare che le parti calde vi entrino in contatto co...

Страница 121: ...10 C a 32 C N 16 C a 32 C ST 16 C a 38 C T 16 C a 43 C Posizionare l apparecchio in un luogo asciutto per evitare l alta umidit Non esporlo direttamente alla luce solare pioggia o ghiaccio Tenerlo lon...

Страница 122: ...8 Piedini della base regolabili Piedini della base regolabili...

Страница 123: ...del frigorifero 13 Ripiano in vetro per frigorifero 14 Porta uova interno 15 Vano per verdura e ortaggi 16 Vano per verdura e ortaggi 17 Piedini destri inferiori regolabili Nota A causa della modific...

Страница 124: ...a del frigorifero 14 Ripiano in vetro per frigorifero 15 Porta uova interno 16 Vano per verdura e ortaggi 17 Vano per verdura e ortaggi 18 Piedini destri inferiori regolabili Nota A causa della modifi...

Страница 125: ...l frigorifero 14 Ripiano in vetro per frigorifero 15 Porta uova interno 16 Vano per verdura e ortaggi 17 Vano per verdura e ortaggi 18 Piedini destri inferiori regolabili Nota A causa della modifica c...

Страница 126: ...andi Se non stato premuto nessun pulsante e le porte sono chiuse la retroilluminazione si spegne dopo 60 secondi Tutti i pulsanti sono bloccati se l icona illuminata premere il pulsante per 3 secondi...

Страница 127: ...l pulsante per controllare la temperatura del Frigorifero quando l icona corrispondente lampeggia Quando si preme il tasto continuamente la temperatura verr impostata secondo la seguente sequenza Puoi...

Страница 128: ...e l icona illuminata premere il pulsante per 3 secondi per sbloccarli E verr bloccato da solo dopo 20 secondi senza premere alcun pulsante Selezione Modalit Puoi selezionare due modalit premendo nello...

Страница 129: ...impostata secondo la seguente sequenza Allarme della porta Se la porta del frigorigero o del freezer aperta per oltre 2 minuto l allarme della porta suoner Il cicalino smetter automaticamente 10 minut...

Страница 130: ...a una temperatura si imposta un valore medio di tutta l unit Le temperature all interno di ogni comparto possono variare rispetto ai valori di temperatura visualizzati sul pannello a seconda di quanto...

Страница 131: ...ecedente Nota Quando si seleziona la funzione Super Freeze garantire che non vi siano bevande in bottiglia e lattine specialmente bevande gassate nel congelatore Le bottiglie e le lattine possono espl...

Страница 132: ...zione delle uova liquidi in lattina bottiglie di bibite e cibo in scatola Essi possono essere posizionati a diverse altezze in base alle vostre esigenze Ma non posizionare troppe cose pesanti nei balc...

Страница 133: ...e facilmente acqua fresca senza aprire il frigorifero Bisogna osservare le seguenti raccomandazioni Prima dell utilizzo Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta dovreste prestare attenzion...

Страница 134: ...sia montato 2 Chiudere la porta del frigo e controllare il distributore Erogazione di acqua Bisogna usare gli appositi recipienti per raccogliere l acqua dall erogatore Avvertenza Non utilizzare l ero...

Страница 135: ...a interna Si consiglia di pulire l interno dell apparecchio regolarmente Sar pi facile da pulire quando le scorte alimentari sono poche Pulire l interno del congelatore del frigo con una soluzione deb...

Страница 136: ...porta Lavare le guarnizioni con un detergente delicato e acqua calda Risciacquare e asciugare con cura dopo la pulizia Attenzione Accendere l apparecchio solo dopo che le guarnizioni siano completame...

Страница 137: ...alimenti polietilene avvolgerla e posizionarla sul ripiano di vetro sopra il cassetto del vano ortaggi Controllare sempre i tempi di conservazione degli alimenti e rispettare le scadenze suggerite dai...

Страница 138: ...re il periodo di conservazione indicato dal produttore di alimenti Spegnimento dell apparecchio Se l apparecchio deve essere spento per un periodo prolungato devono essere adottate le seguenti precauz...

Страница 139: ...re il fusibile o il circuito della rete elettrica se necessario sostituirli La temperatura ambiente troppo bassa Prova a impostare la temperatura ambiente ad un livello pi freddo per risolvere questo...

Страница 140: ...il capitolo Controlli del display Le porte non possono essere chiuse con facilit Controllare che la parte superiore del frigorifero sia inclinata all indietro di 10 15 mm per consentire alle porte di...

Страница 141: ...quanto possono causare lesioni agli occhi o combustione Assicurarsi che la tubatura del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima del corretto smaltimento Corretto smaltimento del prodotto...

Страница 142: ...adatti al congelamento 2 Congelator e 18 Frutti di mare pesce gamberetti crostacei prodotti acquatici d acqua dolce e prodotti a base di carne il tempo consigliato di 3 mesi i valori nutrizionali e i...

Страница 143: ...Nota conservare i vari alimenti in base agli scomparti o alla temperatura di conservazione ideale dei prodotti acquistati Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi spegnere scongelare...

Страница 144: ...1 GEBRUIKERHANDLEIDING Alvorens dit apparaat te gaan bedienen moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren Nederlands...

Страница 145: ...n personen die kwetsbaar zijn In overeenstemming met de EN norm Dit apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan...

Страница 146: ...HUWING Ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat of in een ingebouwde structuur vrij van obstakels houden WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ondooipro...

Страница 147: ...gevaarlijk om de specificaties of dit product op een of andere manier te wijzigen Eventuele schade aan het netsnoer kan kortsluiting brand en of elektrische schok veroorzaken Elektrische veiligheid 1...

Страница 148: ...wonden veroorzaken als het rechtstreeks uit het vriesvak wordt geconsumeerd Plaats het apparaat niet in direct zonlicht Houd brandende kaarsen lampen of andere onderwerpen met open vlammen uit de buur...

Страница 149: ...te controleren Er moet voldoende luchtcirculatie rondom het apparaat aanwezig zijn want als dit ontbreekt kan het leiden tot oververhitting Om te zorgen voor voldoende ventilatie volgt u de instructie...

Страница 150: ...6 C tot 43 C Uw apparaat op een droge plaats neerzetten om vochtophoping te vermijden Houd het apparaat niet in direct zonlicht regen of vorst Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals ka...

Страница 151: ...8 Verstelbare bodemvoetjes Verstelbare bodemvoetjes...

Страница 152: ...st deur 13 Glazen plateau Koelkast 14 Eierrek binnenkant 15 Groenten en fruit verslade 16 Groenten en fruit verslade 17 Rechter verstelbare bodemvoetjes Opmerking Door de constante ontwikkeling van on...

Страница 153: ...st deur 14 Glazen plateau Koelkast 15 Eierrek binnenkant 16 Groenten en fruit verslade 17 Groenten en fruit verslade 18 Rechter verstelbare bodemvoetjes Opmerking Door de constante ontwikkeling van on...

Страница 154: ...14 Glazen plateau Koelkast 15 Eierrek binnenkant 16 Groenten en fruit verslade 17 Groenten en fruit verslade 18 Rechter verstelbare bodemvoetjes Opmerking Door de constante ontwikkeling van onze prod...

Страница 155: ...ergrondverlichting van de pictogrammen op het display te werken Als er geen knoppen worden ingedrukt en de deuren zijn gesloten wordt de achtergrondverlichting na 60 seconden uitgeschakeld Alle knoppe...

Страница 156: ...stige pictogram van het geselecteerde compartiment knippert en het andere blijft aan U kunt op de knop drukken om de koelkasttemperatuur te regelen wanneer het bijbehorende pictogram knippert Als u co...

Страница 157: ...eschakeld Alle knoppen zijn vergrendeld als het pictogram brandt drukt u op de knop gedurende 3 seconden om het te ontgrendelen En het zal zichzelf na 20 seconden worden vergrendelen door op geen enke...

Страница 158: ...als volgt worden ingesteld Deuralarm Als de deur van de koelkast of vriezer langer dan 2 minuut openstaat gaat het deuralarm af De zoemer stopt automatisch 10 minuten later met het afgeven van alarmen...

Страница 159: ...gesteld en de vriezer op 18 C Volg onderstaande instructies als u de temperatuur wilt wijzigen Let op Wanneer u een temperatuur instelt stelt u de gemiddelde temperatuur voor de hele koelkast in Tempe...

Страница 160: ...de vorige instelling Opmerking Wanneer u de functie Supervriezen selecteert zorg ervoor dat er geen flessen of ingeblikte dranken vooral koolzuurhoudende dranken in het vriesvak zijn Flessen en blikje...

Страница 161: ...De glazen legplanken en deurrekken zijn geschikt voor de opslag van eieren vloeistof in blik drank in flessen en verpakte etenswaren Ze kunnen op verschillende hoogten geplaatst worden volgens uw beh...

Страница 162: ...t apparaat kunt u gemakkelijk gekoeld water krijgen zonder de koelkast te openen U moet de volgende tips nogmaals doorlezen Alvorens in gebruik te nemen V r de eerste ingebruikname van uw apparaat moe...

Страница 163: ...werd gemonteerd 2 Sluit de koelkastdeur en controleer de afgeefinrichting Water afgeven U moet de juiste kopjes gebruiken om water onder de waterdispenser te verkrijgen Waarschuwing De dispenserhendel...

Страница 164: ...ddelen of organisch oplosmiddel zoals benzeen gebruiken voor het reinigen Ze kunnen het oppervlak van het apparaat beschadigen en brand kunnen veroorzaken Binnenkant reinigen U moet de binnenkant van...

Страница 165: ...n aan de behuizing kleven en scheuren wanneer u de deur opent Was de afdichting met een mild reinigingsmiddel en warm water Afspoelen en het goed drogen na het reinigen Let op Pas nadat de deurafdicht...

Страница 166: ...en in polyethyleen verpakken en op de glazen plaat op het schap boven de groeten en fruitlade plaatsen Volg altijd de opslagtijden van levensmiddelen en de door de fabrikanten voorgestelde data Gekook...

Страница 167: ...de voedselfabrikant is aangegeven mag niet overschreden worden Uitschakelen van uw apparaat Als het apparaat voor een langere periode moet worden uitgeschakeld dienen de volgende stappen dienen te wor...

Страница 168: ...n Controleer of het netsnoer goed is aangesloten op het stopcontact Controleer de zekering of de stroomkring van uw netvoeding indien nodig vervangen De omgevingstemperatuur is te laag Probeer de kame...

Страница 169: ...et apparaat heeft onvoldoende speling aan de zijkant achterkant en bovenkant Temperatuur aan de binnenkant is te koud De temperatuur verhogen door het volgen van de Displaybesturingen hoofdstuk Deuren...

Страница 170: ...t ze oogletsel of ontsteking kunnen veroorzaken Zorg ervoor dat leidingen van het koelcircuit niet beschadigd raken voorafgaand aan het afdanken Correcte verwijdering van dit product Deze markering ge...

Страница 171: ...groenten zuivelproducten cake dranken en andere voedingsmiddelen zijn niet geschikt om in te worden ingevroren 2 Vriezer 18 Zeevruchten vis garnalen schaaldieren zoetwaterproducten en vleesproducten a...

Страница 172: ...Opmerking gaarne verschillende gerechten in overeenstemming met de compartimenten of gewenste bewaartemperatuur van uw gekochte producten bewaren Indien het koelapparaat gedurende lange perioden leeg...

Страница 173: ...1 MANUAL DE OPERA O DO USU RIO Antes de operar esta unidade leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura Portugu...

Страница 174: ...e acordo com o padr o EN Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades de 8 anos e acima e pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecim...

Страница 175: ...tar situa es de risco AVISO Mantenha a ventila o aberta no gabinete do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstru o AVISO N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o proces...

Страница 176: ...ifica es ou modificar este produto de qualquer forma Quaisquer danos ao cabo podem causar um curto circuito fogo e ou choque el ctrico Seguran a el trica 1 O cabo de alimenta o n o deve ser esticado 2...

Страница 177: ...por geada se forem consumidos diretamente do congelador N o coloque o aparelho sob a luz solar direta Mantenha as velas l mpadas e outros itens com chamas nuas longe do aparelho para n o incendiar o a...

Страница 178: ...de volta no compressor Deve ter circula o de ar adequada em volta do aparelho a falta disto pode levar ao sobreaquecimento Para conseguir uma ventila o suficiente siga as instru es relevantes para a...

Страница 179: ...ST 16 C at 38 C T 16 C at 43 C Coloque o aparelho num local seco para evitar umidade alta Manter o aparelho fora de luz directa do sol chuva e gelo Coloque o aparelho fora de fontes de aquecimento com...

Страница 180: ...8 P s inferiores ajust veis P s inferiores ajust veis...

Страница 181: ...to da geladeira 12 Porta da geladeira 13 Prateleira de vidro do refrigerador 14 Bandeja de ovos interior 15 Gaveta de frutas e vegetais 16 Gaveta de frutas e vegetais 17 P s inferiores ajust veis dire...

Страница 182: ...de vento da geladeira 13 Porta da geladeira 14 Prateleira de vidro do refrigerador 15 Bandeja de ovos interior 16 Gaveta de frutas e vegetais 17 Gaveta de frutas e vegetais 18 P s inferiores ajust ve...

Страница 183: ...o da geladeira 13 Porta da geladeira 14 Prateleira de vidro do refrigerador 15 Bandeja de ovos interior 16 Gaveta de frutas e vegetais 17 Gaveta de frutas e vegetais 18 P s inferiores ajust veis direi...

Страница 184: ...gado pela primeira vez a luz de fundo nos cones do visor come a a funcionar Se nenhum bot o foi pressionado e as portas estiverem fechadas a ilumina o posterior desligar se decorridos 60 segundos Todo...

Страница 185: ...bloqueado O cone correspondente do compartimento selecionado piscar e o outro permanecer aceso Voc pode pressionar o bot o para controlar a temperatura do refrigerador quando o cone correspondente pis...

Страница 186: ...es s o bloqueados se o cone estiver iluminado pressione o bot o por 3 segundos para desbloque los O painel ser bloqueado ap s 20 segundos sem pressionar nenhum bot o Sele o de Modo Voc pode seleciona...

Страница 187: ...ratura ser definida como a seguinte sequ ncia Alarme de porta Se a porta da geladeira ou do congelador estiver aberta por mais de 2 minuto o alarme da porta soar O alarme parar automaticamente depois...

Страница 188: ...C Se voc quiser alterar a temperatura siga as instru es abaixo Cuidado Quando voc ajusta uma temperatura voc define uma temperatura m dia para todo o gabinete do refrigerador As temperaturas dentro de...

Страница 189: ...onfigura o anterior 4 Super Fresco O Super Cool pode refrigerar os alimentos mais rapidamente e mant los frescos durante mais tempo Pressione a parte central do bot o por 3 segundos para ativar esta f...

Страница 190: ...ateleiras das portas s o adequadas para armazenar ovos l quidos em lata bebidas engarrafadas e alimentos embalados Elas podem ser colocados em diferentes alturas de acordo com sua necessidade Mas n o...

Страница 191: ...alizado na porta da geladeira serve para armazenar gua pot vel Com este aparelho voc pode obter gua gelada facilmente sem abrir a geladeira Deve ser informado das seguintes dicas Antes de usar Antes d...

Страница 192: ...mpa do dep sito de gua est colocada 2 Feche a porta do refrigerador e verifique o dispensador Receber gua Voc deve usar as x caras corretas para receber gua debaixo do dispensador de gua Aviso N o emp...

Страница 193: ...ior Voc deve limpar o interior do aparelho regularmente Ser mais f cil de limpar quando os estoques de alimentos estiverem baixos Limpe o interior do congelador com uma solu o fraca de bicarbonato de...

Страница 194: ...rem se quando abre a porta Lave os selos com detergente suave e gua morna Enxag e e seque profundamente depois da limpeza Cuidado Somente depois que as veda es da porta est o completamente secas o apa...

Страница 195: ...teno embrulhe e coloque na prateleira de vidro acima da gaveta de legumes Siga sempre os tempos de armazenamento dos alimentos e consuma antes das datas sugeridas pelos manufactores Alimentos cozinhad...

Страница 196: ...te N o exceda o per odo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos Desligar o seu aparelho Se o aparelho precisar de ser desligado por um longo per odo de tempo os seguintes passos devem s...

Страница 197: ...opriadamente Verifique o fus vel ou circuito da fonte de alimenta o substitua o se necess rio A temperatura ambiente est muito baixa Tente definir a temperatura do compartimento para um n vel mais fri...

Страница 198: ...u com demasiada frequ ncia ou as portas s o mantidas abertas por algum obst culo ou o aparelho est localizado com espa o insuficiente nos lados costas e topo Temperatura interior muito fria Aumento da...

Страница 199: ...ionalmente pois podem causar danos oculares ou igni es Assegure se que a tubagem do circuito de refrigerante n o est danificada antes da elimina o apropriada Elimina o correta deste produto Esta marca...

Страница 200: ...nios bolos bebidas e outros alimentos que n o s o adequados para congelamento 2 Congelado r 18 O marisco peixe camar o crust ceos produtos aqu ticos frescos e produtos de carne o tempo recomendado de...

Страница 201: ...depois 9 Vinho 5 20 vinho tinto vinho branco vinho espumante etc Nota guarde alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou temperatura de armazenamento alvo dos produtos comprados Se o apar...

Результаты поиска

Содержание FSN519WFI

Отзывы:

Похожие инструкции для FSN519WFI

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense FSN519WFI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FSN519WFI

Отзывы:

Похожие инструкции для FSN519WFI

Бренды по названию

Популярные бренды