Hisense FMN530WFI Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 178

My Fresh Choice-Tür

Temperatur

Außenseite und Abmessungen

Installationsvoraussetzungen

Standortvoraussetzungen

WARNUNG

Explosions- oder Feuergefahr

Elektrische Voraussetzungen

Stromschlaggefahr

100mm Darüber

50mm Dahinter
50mm an jeder Seite

B
C

Lüftung

Ausreichende Luftzirkulation um den Kühlschr

ank herum ist notwendig für einen effizienten

Betrieb.

Kühlschranktüren

Gefrierschranktür

Empfohlene Abstände

Halten Sie brennbare Materialien oder Dämpfe, wie

beispielsweise Benzin fern von dem Haushaltsgerät.

Mangelnde Sorgfalt kann zu Tod, Explosion oder

Feuer führen.

WICHTIG:

Dieser Kühlschrank wurde für den

Innenbereich zur privater Nutzung entwickelt.

Der Kühlschrank ist für den Betrieb in einer

Umgebung konzipiert, in der die Temperatur von

einem Minimum von 16°C bis zum einem

Maximum von 43°C reicht. Die bevorzugte

Raumtemperatur für optimale Leistung, die den

Stromverbrauch reduziert und die beste Kühlung

leistet ist zwischen 16°C und 32°C. Es wird

empfohlen, dass Sie den Kühlschrank nicht in der

Nähe einer Wärmequelle wie einem Ofen oder

einer Heizung betreiben.

Hinweis:

Wenn Sie den Kühlschrank an einer

festen Wand aufstellen möchten, halten Sie einen

Mindestabstand von 1471.4mm ein um die Tür

öffnen zu können.

Stecken Sie den Stecker in eine geerdete

Steckdose mit 3 Stiften.

Entfernen Sie nicht die Erdungsphase von dem

Stromstecker.

Verwenden Sie keinen Adapter.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

Missachtung kann zu Tod, Feuer oder

elektrischem Stromschlag führen.

Bevor Sie Ihren Kühlschrank an seinen endgültigen

Standort bewegen ist es wichtig, sicherzustellen

dass eine geeignete Stromanbindung vorhanden

ist.

Empfohlene Erdungsmethode

Eine 220-250 Volt, 50Hz, mit maximal 15- oder

20-Amp abgesicherte geerdete Stromanbindung

wird vorausgesetzt. Es wird empfohlen eine

separate Sicherung für die Stromversorgung Ihres

Kühlschranks zur Verfügung zu stellen. Verwenden

Sie eine Steckdose die sich nicht mittels eines

Schalters ausschalten lässt. Verwenden Sie kein

Verlängerungskabel.

HINWEIS:

Bevor Sie den Kühlschrank putzen oder

eine Installation vornehmen trennen Sie ihn von der

Stromversorgung. Wenn Sie fertig sind, schließen Sie

den Kühlschrank wieder an die Stromversorgung an

und stellen Sie die gewünschten Einstellungen der

Temperaturregelungen wieder her.

Um entsprechende Belüftung zu gewährleisten

halten Sie bitte die empfohlenen Abstände ein.

WARNUNG

85mm

725

725mm

914m

914mm

Содержание FMN530WFI

Страница 1: ...Dutch...

Страница 2: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Bevor Sie dieses Ger t bedienen lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf English Deutsch...

Страница 3: ...17 Eigenschaften 19 Allgemeine Gebrauchsinformation 19 K HLSCHRANKPFLEGE 21 Reinigung 21 Beleuchtung 21 Ferien und Umzugspflege 22 K hlschrank wieder aufbauen Wiederinbetriebnahme 22 FEHLERBEHEBUNG 23...

Страница 4: ...u m igen oder leichten Verletzungen f hren Alle Sicherheitshinweise weisen darauf hin welche potenzielle Gefahr ausgeht und wie Sie die Wahrscheinlichkeit einer Verletzung reduzieren ferner weisen sie...

Страница 5: ...ahr vermieden dass f r Kinder daraus eine Todesfalle wird 4 Dieses Ger t kann von Kindern von 8 Jahren und lter sowie Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen bzw geistigen F higkeiten o...

Страница 6: ...tungs ffnungen die Ger teverkleidung oder die integrierte Struktur von Behinderungen frei WARNUNG Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel um den Entfrostungsprozess zu besch...

Страница 7: ...st jedoch brennbar W hrend des Transports und der Installation des Ger tes sollen Sie sicherstellen dass keine der Komponenten des K ltemittelkreislaufs besch digt ist WARNUNG Die K hlschr nke enthalt...

Страница 8: ...hasenwechselstrom mit 220 240V 50Hz Wenn die Spannungsschwankung im Benutzerbezirk so gro ist dass die Spannung den oben genannten Bereich berschreitet verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden unbedingt A...

Страница 9: ...e Kerzen Lampen und andere Gegenst nde mit offenen Flammen fern von dem Ger t so dass das Ger t nicht in Brand gesetzt ist Das Ger t ist f r die Aufbewahrung von Lebensmitteln und oder Getr nke im nor...

Страница 10: ...Dampfreinigern therischen len organischen L sungsmitteln oder Scheuermitteln Verwenden Sie keine scharfen Objekte um das Eis aus dem Ger t zu kratzen Benutzen Sie einen Plastikschaber Befolgen Sie f...

Страница 11: ...trischen Arbeiten im Rahmen der Wartung sollten von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgef hrt werden Das Produkt muss von einem zugelassenen Service Zentrum gewartet w...

Страница 12: ...von Kindern oder Erstickung sind keine Probleme der Vergangenheit Weggeworfene oder zur ckgelassene K hlschr nke bergen immer noch Gefahren auch wenn sie nur f r ein paar Tage beiseite gestellt werde...

Страница 13: ...hlschrank an einer festen Wand aufstellen m chten halten Sie einen Mindestabstand von 1471 4mm ein um die T r ffnen zu k nnen Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose mit 3 Stiften Entferne...

Страница 14: ...eweilige Seite des K hlschranks zu erh hen oder zu senken bis der K hlschrank plan steht Drehen Sie beide F e die gleiche Anzahl an Umdrehungen um die Vorderseite des K hlschranks zu erh hen Dies wird...

Страница 15: ...e T ren automatisch schlie en sollte die Oberseite Ihres K hlschranks circa 10mm 15mm nach hinten geneigt sein Falls n tig verwenden Sie einen Gabelschl ssel um die F e einzustellen Die Dichtungen wer...

Страница 16: ...llen Sie sicher dass der Wassertank ruhig und in der korrekten Position ist F llen Sie mit Wasser bis zu 4L vorgeschlagen und nicht ber das Niveau Andernfalls k nnte es bei geschlossenem Deckel zum be...

Страница 17: ...n der Wasserspender nicht verwendet wurde 1 Stellen Sie den Wassertank vorsichtig vor die T r und waschen Sie dann diesen den Deckel und den Kopf leicht im Wasser 2 Nachdem Sie das Ger t erfolgreich g...

Страница 18: ...holt ZONE bis das K hlschrankfach Symbol erscheint 2 Wenn der Gefrierschrank in Betrieb ist wird erleuchtet und dann dr cken Sie wiederholt TEMPERATUR um zwischen den verf gbaren Temperatureinstellung...

Страница 19: ...rd automatisch nach 52 Stunden abgeschaltet und das Gefrierfach kehrt zu seiner zuvor eingestellten Temperatur Einstellung zur ck Wenn Sie die Super Freeze Einstellung ausw hlen stellen Sie sicher das...

Страница 20: ...Abdeckungen k nnten platzen wenn sie pl tzlichen Temperaturschwankungen oder einem Aufprall wie beispielsweise St en ausgesetzt werden Hartglas ist konzipiert in viele kleine kieselsteingro e St cke z...

Страница 21: ...hrstoffe nicht geeignet f r gefrorene frische Lebensmittel Meeresfr chte Fisch Garnelen Schalentiere S wasser Wasserprodukte und Fleischprodukte empfohlen f r 2 Monate je l nger die Lagerzeit desto s...

Страница 22: ...trocknen Sie diese gr ndlich ab 4 Reinigung der u eren Oberfl chen Reinigen Sie die u eren Oberfl chen mit einem sauberen weichen Tuch oder Schwamm und einem milden Reinigungsmittel in warmem Wasser S...

Страница 23: ...llen um dem Kompressor zu erlauben sich zu beruhigen 1 K hlschrank reinigen Siehe Reinigung 2 Stellen Sie den K hlschrank an der gew nschten Stelle auf und balancieren Sie ihn aus Siehe Aufbauanleitun...

Страница 24: ...herunterzuk hlen Dies ist normal Sehen Sie noch ob ein Objekt das Schlie en der T r verhindert Richten Sie den K hlschrank aus Siehe K hlschrank ausbalancieren Dies ist normal Stellen Sie Temperatur e...

Страница 25: ...Zeit herunterzuk hlen Stellen Sie sicher dass mindestens f nf Zentimeter Luft zwischen der R ckseite des K hlschranks und der Wand sind Bewahren Sie Produkte innerhalb der Einfassung der Glasb den auf...

Страница 26: ...ellen Sie sicher dass der Schlauch des K hlkreislaufs vor der ordnungsgem en Entsorgung nicht besch digt ist Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nich...

Страница 27: ......

Страница 28: ...SAFETY 3 PARTS AND FEATURES 11 INSTALLATION REQUIREMENTS 12 Location Requirements 12 Electrical Requirements 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS 13 Unpack the Refrigerator 13 Complete the Installation 13 Lev...

Страница 29: ...ructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by omission We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety mess...

Страница 30: ...n with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsibl...

Страница 31: ...hazard WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting...

Страница 32: ...re that none of the components of the refrigerant circuit becomes damaged The refrigerant R600a is flammable WARNING Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases...

Страница 33: ...ent of 220 240V 50Hz If fluctuation of voltage in the district of user is so large that the voltage exceeds the above scope for safety sake be sure to apply A C Automatic voltage regulator of more tha...

Страница 34: ...Do not place the appliance in direct sunlight Keep buring candles lamps and other items with naked flames away from the appliance so that do not set the appliance on fire The appliance is intended for...

Страница 35: ...ects to remove frost from the appliance Use a plastic scraper Installation Important For electrical connection carefully follow the instructions given in this manual Unpack the appliance and check if...

Страница 36: ...appliance should be carried out by qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Center and only genuine spare parts must be used 1 If the appliance...

Страница 37: ...ou Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Important information to know about disposal of refrigerants D...

Страница 38: ...to make sure you have the proper electrical connection Recommended Grounding Method A 220 240 volt 50 Hz AC only 15 or 20 amp fused grounded electrical supply is required It is recommended that a sepa...

Страница 39: ...the cleaning instructions in Refrigerator Care When Moving Your Refrigerator Your refrigerator is heavy When moving the refrigerator for cleaning or service be sure to cover the floor with cardboard...

Страница 40: ...justable feet clockwise to raise or raise counter clockwise to lower your refrigerator To make sure that the doors close automatically tilt the top of your refrigerator backward about 10mm to 15mm If...

Страница 41: ...k including large lid and small lid 3 Dry it in natural way or using a dryer Assembling After cleaning please assemble these parts together with reverse sequence of cleaning procedure and then fit the...

Страница 42: ...ou should use the correct cups to receive water underneath the water dispenser Warning Don t push the water dispenser lever forward without a cup below since it may cause water spilling To avoid cold...

Страница 43: ...ecommended Temperature Settings Fridge Compartment 4 C Freezer Compartment 18 C Refrigerator Fridge Compartment Temperature 1 Press ZONE repeatedly until the Fridge icon appears 2 When Fridge is on is...

Страница 44: ...icon appears NOTE When Super Freeze is on is illuminated and 24 C appears in the temperature display 2 Press TEMP to manually turn off Super Freeze and return to the previously set temperature NOTE S...

Страница 45: ...e ice maker and lead to poor quality ice If a softened water supply cannot be avoided make sure the water softener is operating properly and is well maintained To Remove Replace Freezer Drawer 1 Pull...

Страница 46: ...r aquatic products and meat products recommended for 1 month the longer the storage time the worse the taste and nutrition 6 7 8 9 6 0 2 3 0 4 5 20 0 star Chill Fresh Food Wine Fresh pork beef fish ch...

Страница 47: ...y removable parts and interior surfaces thoroughly Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water 3 Clean the door seals gaskets A dirty or sticky door seal may adhere to the cabi...

Страница 48: ...rigerator to avoid either damaging the refrigerant tubing or increasing the risk of a leak Vacation and Moving Care Vacation If You Choose to Leave the Refrigerator On While You re Away 1 Use up any p...

Страница 49: ...n breaker or replace fuse Wait for defrost cycle to end and cooling system to restart This is normal Allow 24 hours for the refrigerator to cool down This is normal Check that an item is not preventin...

Страница 50: ...to adjust Limit door openings to maintain the internal temperature Check that an item is not preventing door from closing Allow time for food and refrigerator to cool Allow 5 cm space between the back...

Страница 51: ...n point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human h...

Страница 52: ...MANUAL DE FUNCIONAMIENTO PARA EL USUARIO Antes de utilizar esta unidad lea detenidamente este manual y cons rvelo para consultas futuras Espa ol...

Страница 53: ...STICAS REQUISITOS DE INSTALACI N Requisitos de ubicaci n Requisitos el ctricos INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Desembale el refrigerador Complete la instalaci n Nivelar el refrigerador Alinee las puertas...

Страница 54: ...ue el fabricante no se responsabiliza por los da os causados por la omisi n de las mismas Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual y en el electrodom stico Lea y siga siemp...

Страница 55: ...iales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos a menos que est n supervisados o reciban instrucciones acerca del uso del aparato por parte de una persona responsable de su segur...

Страница 56: ...rturas de ventilaci n en la carcasa del electrodom stico o en la estructura incorporada libre de obstrucciones ADVERTENCIA No utilice dispositivos mec nicos ni otros medios a menos que sean recomendad...

Страница 57: ...a instalaci n del aparato El refrigerante R600a es inflamable ADVERTENCIA Los refrigeradores contienen refrigerante y gases en el aislamiento El refrigerador y los gases tienen que ser desechados de m...

Страница 58: ...de seguridad si la fluctuaci n de la tensi n en el distrito del usuario es tan grande que la tensi n excede el alcance anterior aseg rese de aplicar CA Regulador de tensi n autom tico de m s de 350W...

Страница 59: ...del congelador No coloque el electrodom stico bajo la luz solar Mantenga las velas l mparas y otros art culos con llamas lejos del electrodom stico para que no causar un incendio El electrodom stico...

Страница 60: ...filosos para quitar la escarcha del electrodom stico Utilice una esp tula de pl stico Instalaci n Importante Siga cuidadosamente las instrucciones brindadas en este manual para realizar la conexi n e...

Страница 61: ...ersona competente Solo un centro de servicio autorizados debe realizar el servicio de este producto y solo se pueden usar piezas de recambio originales 1 Si el electrodom stico es Frost Free libre de...

Страница 62: ...instrucciones para ayudar a prevenir accidentes Antes de descartar el refrigerador o congelador viejo Retire las puertas Deje los estantes colocados para que los ni os no puedan meterse f cilmente Inf...

Страница 63: ...decuada M todo de conexi n a tierra recomendado Es necesaria un suministro el ctrico con toma de tierra de 220 240 voltios CA 50 Hz con fusible de 15 o 20 amperios Se recomienda conectar el refrigerad...

Страница 64: ...ntes de usarlo Consulte las instrucciones de limpieza en Cuidados del refrigerador Cuando traslade el refrigerador El refrigerador es pesado Cuando lo traslade para limpiarlo o realizar el mantenimien...

Страница 65: ...rio para subir el refrigerador o en sentido antihorario para bajarlo Para asegurarse de que las puertas se cierren autom ticamente incline la parte superior de su refrigerador hacia atr s entre 10 mm...

Страница 66: ...pa grande y la tapa chica 3 D jelo secar de forma natural o utilice un Montaje Despu s de la limpieza vuelva a colocar las piezas en secuencia inversa al procedimiento de limpieza y luego col quelos e...

Страница 67: ...pensador Advertencia No presione la palanca del dispensador de agua sin un vaso debajo ya que se puede derramar el agua Aunque no utilice el dispensador de agua y para evitar que el aire fr o salga de...

Страница 68: ...a el icono de Fridge Nevera 2 Cuando est encendido se iluminar A continuaci n pulse repetidamente TEMP para alternar entre los ajustes de temperatura disponibles entre 8 C y 2 C NOTA Con cada pulsaci...

Страница 69: ...st encendido se iluminar y aparecer 24 C en la pantalla de temperatura 2 Pulse TEMP para apagar manualmente Super Freeze y volver al ajuste de temperatura anterior NOTA Super Freeze se apagar autom ti...

Страница 70: ...suministro de agua suavizada aseg rese de que el descalcificador funcione correctamente y est bien mantenido Retirar recolocar el caj n del congelador 1 Estire del caj n hasta su m xima extensi n 2 Le...

Страница 71: ...ado durante 1 mes cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento peor ser el sabor y la nutrici n 6 7 8 9 0 asteriscos Chill Fresco Alimentos frescos Vino Cerdo fresco carne de res pescado pollo algunos...

Страница 72: ...el interior Lave enjuague y seque detenidamente las piezas extra bles y las superficies interiores Utilice una esponja o pa o suave y un detergente suave en agua tibia 3 Limpie los sellos de la puerta...

Страница 73: ...de el refrigerador manip lelo con cuidado para evitar da ar la tuber a de refrigerante ya que aumentar a el riesgo de fugas Manipulaci n durante las vacaciones o los traslados Vacaciones Si deja el re...

Страница 74: ...to es normal Deje que el refrigerador se enfr e durante 24 horas Esto es normal Compruebe que no haya productos que eviten que la puerta se cierre Nivele el refrigerador Consulte Nivelar el refrigerad...

Страница 75: ...mento a un ajuste m s fr o deje que pasen 24 horas para que la temperatura se ajuste Limite la apertura de las puertas para mantener la temperatura interna Compruebe que no haya productos que eviten q...

Страница 76: ...nico Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente ayudar a prevenir las consecuencias negativas potenciales para el entorno y la salud humana que de lo contrario podr an ser causadas po...

Страница 77: ...MANUEL DE FONCTIONNEMENT DE L UTILISATEUR Avant de faire fonctionner cette unit veuillez lire ce manuel enti rement et conservez le pour vos r f rences ult rieures Fran ais...

Страница 78: ...onnalit s 19 Informations g n rales sur l utilisation 19 ENTRETIEN DU R FRIG RATEUR 21 Nettoyage 21 clairage 21 Soins pendant les vacances et les d placements 22 R installation Utilisation du r frig r...

Страница 79: ...est pas vit e peut entra ner des blessures mod r es ou mineures Tous les messages concernant la s curit vous indiqueront quel est le risque potentiel comment r duire la probabilit de blessure et ce qu...

Страница 80: ...ir un pi ge mortel pour des enfants 4 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant de...

Страница 81: ...iter tout danger ATTENTION Gardez la ventilation ouverte dans la structure encastr e de l appareil en s assurant qu il n y a pas d obstruction ATTENTION Ne pas utiliser des dispositifs m caniques ou a...

Страница 82: ...est n anmoins inflammable Pendant le transport et l installation de l appareil veillez ce qu aucun des composants du circuit de r frig ration ne soit ab m ATTENTION Les r frig rateurs contiennent des...

Страница 83: ...ternatif monophas de 220 240V 50Hz Si la fluctuation de la tension dans le district de l utilisateur est si grande que la tension d passe la port e ci dessus par souci de s curit veuillez installer un...

Страница 84: ...nt la lumi re du soleil Gardez les bougies lampes et autres objets flammes nues loin de l appareil pour ne pas mettre l appareil en feu L appareil lectrique est destin garder la nourriture et ou les b...

Страница 85: ...ctrique Ne nettoyez pas l appareil avec des objets m talliques un nettoyeur vapeur des huiles essentielles des solvants organiques ou des nettoyants abrasifs N utilisez pas d objets tranchants pour re...

Страница 86: ...trique Maintenance Tous les travaux lectriques n cessaires pour faire la maintenance de l appareil lectrique devraient tre effectu s par un lectricien qualifi ou une personne comp tente Ce produit doi...

Страница 87: ...respect de cette r gle peut entra ner la mort ou des l sions c r brales IMPORTANT Le pi geage et l touffement des enfants ne sont pas des probl mes du pass Les r frig rateurs mise en rebut ou abandon...

Страница 88: ...n d gagement d au moins 1471 4 mm pour permettre la porte de s ouvrir librement Branchez le dans une prise trois broches mise la terre Ne retirez pas la broche de mise la terre de la fiche du cordon d...

Страница 89: ...veillant respecter les d gagements recommand s Tournez les pieds de mise niveau sur le fond l avant de l armoire pour soulever ou abaisser ce c t du r frig rateur jusqu ce que le r frig rateur soit n...

Страница 90: ...baisser votre r frig rateur Pour s assurer que les portent se referment automatiquement incliner la partie sup rieure du r frig rateur vers l arri re d environ 10 15 mm Si n cessaire utilisez une cl m...

Страница 91: ...lacez les sur la porte selon la proc dure suivante Avant de remplir le bac d eau v rifiez que ce dernier tient bien en place et se trouve en bonne position Remplissez d eau jusqu 4L volume conseill et...

Страница 92: ...usage 1 Extrayez le r servoir d eau d licatement puis nettoyez le l eau claire ainsi que le couvercle et la partie sup rieure 2 Apr s avoir nettoy l appareil vous devez le s cher l air ou utilisez un...

Страница 93: ...ateur s affiche 2 Lorsque l option Cong lateur est allum s allume appuyez ensuite sur TEMP plusieurs reprises pour faire d filer les r glages de temp rature disponibles de 14 C 24 C REMARQUE Chaque pr...

Страница 94: ...eint automatiquement apr s 52 heures et la temp rature du cong lateur reviendra au r glage pr c dent Lorsque vous s lectionnez la fonction Super Freeze rassurez vous qu il n y a pas de boissons en bou...

Страница 95: ...au chaude lorsqu ils sont froids Les tag res et les couvercles peuvent se briser s ils sont expos s des changements de temp rature soudains ou des chocs comme des coups Le verre tremp est con u pour s...

Страница 96: ...s adapt s aux produits frais surgel s Poissons et fruits de mer poissons crevettes mollusques crustac s produits aquatiques d eau douce et produits carn s recommand s pour 2 mois plus la dur e de cons...

Страница 97: ...ire et s chez les soigneusement 4 Nettoyage des surfaces ext rieures Lavez les surfaces ext rieures avec un chiffon ou une ponge propre et doux et un d tergent doux avec de l eau chaude Rincez les sur...

Страница 98: ...e brancher pour permettre l huile de se d poser dans le compresseur 1 Nettoyez le r frig rateur Voir Nettoyage 2 Placez le r frig rateur l endroit et au niveau souhait s Voir les Instructions d instal...

Страница 99: ...teur refroidir pendant 24 heures C est normal V rifiez qu un article n emp che pas la porte de se fermer Mettez le r frig rateur niveau Voir Nivellement du r frig rateur C est normal Ajustez la temp r...

Страница 100: ...cle n emp che pas la porte de se fermer Laissez le temps aux aliments et au r frig rateur de refroidir Laissez un espace de 5 cm entre l arri re du r frig rateur et le mur Ne rangez les articles que d...

Страница 101: ...mani re professionnelle car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des d parts de feu Assurez vous que le tuyau de r frig rant n est pas endommag avec de l liminer correctement Ce symbole sur...

Страница 102: ...MANUALE OPERATIVO PER L UTENTE Prima della messa in funzione di questo apparecchio leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per riferimento futuro Italiano...

Страница 103: ...Caratteristiche 19 Informazioni di Utilizzo Generali 19 CURA DEL FREEZER 21 Pulizia 21 Luci 21 Assistenza per Spostamenti o Vacanza 22 Reinstallare Utilizzare Ancora il Frigorifero 22 RISOLUZIONE DEI...

Страница 104: ...usare in un infortunio lieve o moderata Tutti i messaggi di sicurezza ti diranno cos il potenziale pericolo ti diranno come ridurre la possibilit di infortunio e ti diranno cosa pu succedere se non ve...

Страница 105: ...smaltire il vecchio apparecchio Questo consentir di evitare che diventi una trappola mortale per un bambino 4 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e persone c...

Страница 106: ...re le aperture per la ventilazione libere da ostruzioni sia dell intera struttura sia dei componenti integrati AVVERTENZA Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo...

Страница 107: ...t ambientale che tuttavia infiammabile Durante il trasporto e l installazione dell apparecchio assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia danneggiato AVVERTENZA I frigor...

Страница 108: ...utente cos grande che la tensione supera il valore di cui sopra per motivi di sicurezza assicurarsi di applicare un regolatore di tensione automatico a corrente alternata di oltre 350W al frigorifero...

Страница 109: ...re l apparecchio in contatto con la luce solare diretta Mantenere candele lampade e altri oggetti con fiamme libere lontani dall apparecchio in modo che non vi sia rischio di combustione L apparecchio...

Страница 110: ...apparecchio con oggetti metallici pulitori a vapore oli essenziali solventi organici o detergenti abrasivi Non utilizzare oggetti appuntiti per sbrinare l apparecchio Utilizzare un raschietto di plast...

Страница 111: ...le dopo l installazione dell apparecchio Manutenzione Tutti gli interventi elettrici necessari per la manutenzione devono essere effettuati da un elettricista qualificato o da una persona competente Q...

Страница 112: ...vanza di ci pu causare morte o danno cerebrale IMPORTANTE Soffocamento e intrappolamento dei bambini non sono problemi del passato Frigoriferi rottamati o abbandonati sono ancora pericolosi anche se r...

Страница 113: ...Se posizioni il frigorifero vicino ad un muro fisso lascia uno spazio minimo di 1471 4mm per permettere alla porta di spalancarsi Connettere a una presa con 3 fori Non rimuovere la messa a terra dall...

Страница 114: ...sigliata Girare i piedini di livellamento sul fondo anteriore dell armadio per alzare o abbassare quel lato del frigorifero fino a che il frigorifero livellato Gira entrambi i piedini della stessa qua...

Страница 115: ...assicurarti che le porte chiudano automaticamente inclinare la parte superiore del tuo frigorifero al contrario all incirca da 10 a 15mm Se necessario utilizzare una chiave fissa per regolare i piedi...

Страница 116: ...eguente procedura Prima di riempire il serbatoio con acqua potabile assicurarsi che sia fissato fermamente e in una posizione corretta Riempire con acqua fino a 4L capacit indicata e non sopra del liv...

Страница 117: ...nche se non si usa l erogatore 1 Inserire il serbatoio dell acqua fuori la porta con attenzione e poi lavare i componenti leggermente in acqua 2 Dopo aver pulito correttamente l apparecchio necessario...

Страница 118: ...ppare l icona Frigo 2 Quando Freezer acceso illuminato e allora premi TEMP Ripetutamente per navigare fra le impostazioni disponibili da 14 a 24 C NOTA Ogni pressione del pulsante aumenta l impostazio...

Страница 119: ...spegner automaticamente dopo 52 ore e il freezer torner alla sua impostazione di temperatura precedente Quando si seleziona la funzione Super Freeze assicurati che non ci siano bottiglie nel vano fre...

Страница 120: ...Informazioni di Utilizzo Generali 19 Non pulire le maniglie in vetro o i coperchi con acqua calda quando sono ancora fredde Maniglie e coperchi potrebbero rompersi se esposte a cambi improvvisi di te...

Страница 121: ...sto e la nutrizione non adatti per prodotti freschi surgelati Frutti di mare pesce gamberetti molluschi prodotti ittici e prodotti a base di carne raccomandati per 2 mesi maggiore il tempo di conserva...

Страница 122: ...con acqua pulita e asciuga accuratamente 4 Pulisci le superfici esterne Lava le superfici esterne con un panno pulito soffice o una spugna e un detergente delicato in acqua calda Risciacqua le superfi...

Страница 123: ...ionarsi nel compressore 1 Pulire il frigorifero Vedere Pulizia 2 Posiziona il frigorifero al livello e posizione desiderati Guarda Istruzioni di Installazione Reinstallare Utilizzare Ancora il Frigori...

Страница 124: ...fero si raffreddi per 24 ore Ci normale Verifica che un oggetto non impedisca la porta di chiudersi Livella il frigorifero Guarda Livellare il Frigorifero Ci normale Regola la temperatura ad un impost...

Страница 125: ...sca la porta di chiudersi Lascia che il frigorifero e il cibo si raffreddino Lascia 5 cm di spazio fra il retro del frigorifero e il muro Conserva gli oggetti solo dentro il bordo delle maniglie di ve...

Страница 126: ...oni agli occhi o combustione Assicurarsi che la tubatura del circuito del refrigerante non sia danneggiata prima del corretto smaltimento Questo simbolo sul prodotto o nella sua confezione indica che...

Страница 127: ...GEBRUIKERHANDLEIDING Alvorens dit apparaat te gaan bedienen moet u deze gebruikershandleiding zorgvuldig doorlezen en voor toekomstig gebruik bewaren Nederlands...

Страница 128: ...ELKAST ONDERDELEN EN KENMERKEN INSTALLATIEVEREISTEN Locatievereisten Elektrische vereisten INSTALLATIE INSTRUCTIES Uitpakken van de Koelkast Voltooi de Installatie Koelkast waterpas zetten Deuren Uitl...

Страница 129: ...handleiding naleven aangezien de fabrikant niet verantwoordelijk is voor schade veroorzaakt voor nalatigheid We geven veel belangrijke veiligheidsberichten in deze handleiding en op je apparaat Lees e...

Страница 130: ...mogens of gebrek aan ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen mo...

Страница 131: ...gen in de behuizing van het apparaat of in een ingebouwde structuur vrij van obstakels houden WAARSCHUWING Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ondooiproces te versnellen ander...

Страница 132: ...dat geen van de componenten van het koelcircuit beschadigd raakt Het koelmiddel R600a is ontvlambaar WAARSCHUWING Koelkasten bevatten koelmiddel en gassen in de isolatie Koelmiddel en gassen moeten p...

Страница 133: ...e netspanning in de wijk van de gebruiker zo groot is dat de netspanning hoger is dan de bovenstaande scope moet u ter wille van de veiligheid A C Automatische netspanningsregelaar van meer dan 350W n...

Страница 134: ...aat niet in direct zonlicht Houd brandende kaaren lampen of other onderwerpen met open vlammen uit de buurt van het apparaat Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het bewaren van voedsel en of dran...

Страница 135: ...geen scherpe voorwerpen gebruiken om rijp uit de koelkast te schrapen Gebruik een plastic schraper Installatie Belangrijk Voor de elektrische aansluiting voorzichtig de instructies in deze handleidin...

Страница 136: ...pparaat te installeren mogen uitsluitend door een elektricien of daartoe bevoegd persoon worden uitgevoerd Dit product mag alleen worden onderhouden door een erkend Service Center en uitsluitend origi...

Страница 137: ...ar een paar dagen blijven staan Als je je oude koelkast weggooit volg dan deze instructies om ongelukken te voorkomen Alvorens u uw oude koelkast of diepvriezer afdankt De deuren verwijderen Laat de s...

Страница 138: ...sluiting beschikt Aanbevolen aardingsmethode Een geaarde elektrische voeding van 220 240 volt 50 Hz alleen wisselstroom van 15 of 20 amp re is vereist Het wordt aanbevolen om een apart circuit aan te...

Страница 139: ...nstructies in Onderhoud van de koelkast Bij het verplaatsen van je koelkast Je koelkast is zwaar Zorg er bij het verplaatsen van de koelkast om te reinigen of voor onderhoud dat je de vloer bedekt met...

Страница 140: ...om deze te verlagen Om ervoor te zorgen dat de deuren automatisch sluiten kantel je de bovenkant van je koelkast ongeveer 10 mm tot 15 mm naar achteren Gebruik indien nodig een steeksleutel om de pote...

Страница 141: ...an groot en klein deksel 3 Droog het op een natuurlijke manier of met behulp van een droger Monteren Na het reinigen monteer deze onderdelen opnieuw in omgekeerde volgorde van reinigingsprocedure en b...

Страница 142: ...juiste kopjes gebruiken om water onder de waterdispenser te verkrijgen Waarschuwing Duw de hendel van de waterdispenser niet naar voren zonder een beker eronder te zetten omdat hierdoor water kan mors...

Страница 143: ...temperatuur instellingen Koelkast compartiment 4 C Vriezercompartiment 18 C Temperatuur koelkast ijskast compartiment 1 Druk herhaaldelijk op ZONE totdat het koelkasticoon verschijnt 2 Als de koelkast...

Страница 144: ...verlicht en verschijnt 24 C op het temperatuurdisplay 2 Druk op TEMP om Supervries handmatig uit te schakelen en terug te keren naar de eerder ingestelde temperatuur OPMERKING Super Freeze wordt auto...

Страница 145: ...ot ijs van slechte kwaliteit leiden Als de toevoer van onthard water niet kan worden vermeden controleer dan of de waterontharder goed werkt en goed wordt onderhouden De vriesladen verwijderen plaatse...

Страница 146: ...dieren zoetwater aquatische producten en vleesproducten aanbevolen voor 1 maanden hoe langer de bewaartijd hoe slechter de smaak en voeding 6 7 8 9 6 0 2 3 0 4 5 20 0 sterren Chill Vers Voedsel Wijn V...

Страница 147: ...erbare onderdelen en binnenoppervlakken grondig drogen Gebruik een schone spons of zachte doek en een mild schoonmaakmiddel in warm water 3 Reinig de deurafdichtingen pakkingen Een vuile of plakkerige...

Страница 148: ...atsen van de koelkast om schade aan de leidingen van de koelkast te voorkomen of het risico op lekkage te vergroten Verzorging bij vakantie en vervoer Vakantie Als je ervoor kiest om de koelkast aan t...

Страница 149: ...de deur sluit Zet de koelkast waterpas Zie Koelkast waterpas zetten Dit is normaal Pas de temperatuur aan naar een warmere instelling Sluit de verpakking opnieuw Plaats een geopende bak zuiveringszou...

Страница 150: ...het openen van de deuren om de interne temperatuur te behouden Controleer of een item niet verhindert dat de deur sluit Geef het voedsel en de koelkast de tijd om af te koelen Laat 5 cm ruimte tussen...

Страница 151: ...trische en elektronische apparaten Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders zou kun...

Страница 152: ...MANUAL DE OPERA O DO USU RIO Antes de operar esta unidade leia atentamente este manual e guarde o para refer ncia futura Portugu s...

Страница 153: ...SOS 11 REQUISITOS DE INSTALA O 12 Requisitos de localiza o 12 Requisitos el tricos 12 INSTRU ES DE INSTALA O 13 Desembale a geladeira 13 Conclua a instala o 13 Nivele a geladeira 13 Alinhe as portas 1...

Страница 154: ...u es do usu rio como o fabricante n o respons vel por danos causados por omiss o Fornecemos muitas mensagens importantes de seguran a neste manual e no seu aparelho Leia e cumpra sempre todas as mensa...

Страница 155: ...crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e conhecimento a n o ser que tenham supervis o ou instru es relativas ao uso deste aparelho por uma pessoa resp...

Страница 156: ...perigo AVISO Mantenha a ventila o aberta no gabinete do aparelho ou na estrutura incorporada sem obstru o AVISO N o utilize dispositivos mec nicos ou outros meios para acelerar o processo de desconge...

Страница 157: ...se de que nenhum dos componentes do circuito refrigerante seja danificado O refrigerante R600a inflam vel AVISO Refrigeradores cont m refrigerante e gases na isola o Refrigerante e gases devem ser eli...

Страница 158: ...nof sica de 220 240V 50Hz Se a flutua o de voltagem no distrito do utilizador for t o grande que a voltagem excede a gama acima por seguran a assegure se que usa A C Regulador de voltagem autom tico d...

Страница 159: ...o aparelho sob a luz solar direta Mantenha as velas l mpadas e outros itens com chamas nuas longe do aparelho para n o incendiar o aparelho Este aparelho est destinado ao armazenamento de alimentos e...

Страница 160: ...iagudos para remover o gelo do aparelho Use uma esp tula de pl stico Instala o Importante Para a liga o el ctrica com cuidado siga as instru es dadas neste manual Desembale o produto e verifique se h...

Страница 161: ...do aparelho deve ser realizado por um eletricista qualificado ou pessoa competente Este produto deve ser atendido por um Centro de Assist ncia autorizado e apenas pe as de reposi o genu nas devem ser...

Страница 162: ...a ajudar a evitar acidentes Antes de jogar fora sua geladeira ou congelador antigo Remova as portas Deixe as prateleiras no devido lugar para dificultar a entrada de crian as Informa es importantes de...

Страница 163: ...CA apenas com fus vel de 15 ou 20 A Recomenda se que seja fornecido um circuito separado que sirva apenas geladeira Use uma tomada que n o possa ser desligada por um interruptor N o use uma extens o N...

Страница 164: ...m papel o ou panos para evitar danos ao ch o Sempre puxe a geladeira em linha reta ao mov la N o balance ou cambaleie a geladeira ao tentar mov la pois isso pode causar danos no ch o Informa es import...

Страница 165: ...ire no sentido anti hor rio para abaixar a geladeira Para garantir que as portas se fechem automaticamente incline a parte superior da geladeira para tr s em cerca de 10 a 15 mm Se necess rio use uma...

Страница 166: ...t rio de gua incluindo as tampas grande e pequena 3 Seque de forma natural ou usando um secador Montagem Ap s a limpeza monte essas pe as seguindo a sequ ncia inversa do procedimento de limpeza e depo...

Страница 167: ...s x caras corretas para receber gua debaixo do dispensador de gua Aviso N o empurre a alavanca do reservat rio de gua para tr s sem um copo abaixo pois isso pode causar derramamento de gua Para evitar...

Страница 168: ...aparecer 2 Quando a fun o Fridge estiver ativada o cone acende e em seguida pressione TEMP repetidamente para alternar entre as configura es de temperatura dispon veis de 8 C a 2 C NOTA Cada pressiona...

Страница 169: ...recer NOTA Quando a fun o Super Freeze estiver ativada o cone acende e 24 C aparecem no visor de temperatura 2 Pressione TEMP para desligar manualmente o Super Freeze e retornar temperatura definida a...

Страница 170: ...r poss vel evitar um suprimento de gua mole verifique se o amolecedor est funcionando corretamente e em boas condi es de manuten o Para remover substituir gavetas do congelador 1 Puxe a gaveta para a...

Страница 171: ...dados durante 1 meses quanto maior o tempo de armazenamento pior o sabor e nutri o 6 7 8 9 6 0 2 3 0 4 5 20 0 estrelas Arrefecimento Alimentos frescos Vinho Carne de porco carne de vaca peixe alguns a...

Страница 172: ...Lave m o enx gue e seque bem as pe as remov veis e as superf cies internas Use uma esponja limpa ou pano macio e detergente neutro em gua morna 3 Limpe as veda es das portas juntas Uma veda o de porta...

Страница 173: ...uaisquer produtos perec veis e congele outros itens Se voc optar por desligar a geladeira antes de sair 1 Remova todos os alimentos do refrigerador e do congelador 2 Desconecte a geladeira ou desconec...

Страница 174: ...algo n o est impedindo o fechamento da porta Nivele a geladeira Consulte a se o Nivele a geladeira Isto normal Ajuste a temperatura para uma configura o mais quente Feche bem as embalagens Coloque uma...

Страница 175: ...gura o mais fria aguarde 24 horas para que a temperatura se ajuste Limite as aberturas das portas para manter a temperatura interna Verifique se algo n o est impedindo o fechamento da porta Aguarde um...

Страница 176: ...ponto de reciclagem para equipamento el ctrico e electr nico Assegurando que este produto eliminado correctamente ir ajudar a prevenir consequ ncias potencialmente negativas para o ambiente e sa de hu...

Страница 177: ...28...

Страница 178: ......

Результаты поиска

Содержание FMN530WFI

Отзывы:

Похожие инструкции для FMN530WFI

Бренды по названию

Популярные бренды

Hisense FMN530WFI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FMN530WFI

Отзывы:

Похожие инструкции для FMN530WFI

Бренды по названию

Популярные бренды