12
7.3 Pipette entleeren
Das Entleeren der Pipette durch Auslaufen (EX)
geschieht über drücken des OUT-Knopfes.
Die Auslaufgeschwindigkeit kann über vermindertes
Drücken des OUT-Knopfes reguliert werden.
Bei Verwendung von Ausblaspipetten (BLOW-OUT)
wird der Flüssigkeitsrest in der Spitze durch ein-
maliges Drücken des Gummiballs (A) ausgeblasen.
7.3 Empty the pipette
The pipette is emptied through drainage (EX)
when the OUT button is pressed.
Drainage speed can be regulated by reducing
pressure on the OUT button.
Residual liquid in the tip of BLOW-OUT
pipettes is expelled by pressing the rubber
ball (A) once.
- 13 -
7.3 Vidange de la pipette
Pour vider la pipette par écoulement par gravité (EX), on
enfoncera le bouton OUT.
La vitesse d’écoulement varie selon la pression plus
ou moins forte exercée sur le bouton OUT.
En cas d’utilisation de pipettes avec refoulement
par soufflage (Blow Out), le liquide resté dans la
pointe est expulsé par compression de la balle de
caoutchouc (A).
7.3 Vaciar la pipeta
Si se aprieta el botón OUT se vacía la pipeta
escurriéndose el líquido (EX).
Se puede regular la velocidad de descarga
reduciendo la presión sobre el botón OUT.
Si se utilizan pipetas de soplado (Blow Out) se
purga el resto del líquido que queda en la punta
apretando el balón de goma (A) una vez.
