Hirschmann Ceramus Cassic Скачать руководство пользователя страница 29 | Manualshive

Страница: 29 / 56

Hirschmann Ceramus Cassic Скачать руководство пользователя страница 29

29

8.2 Intensivreinigung

- Zylinder und Kolben mit Bürste und

Reinigungslösung reinigen und mit

Spüllösung nachspülen.

- Dosierkolben wieder einbauen:

Gerät senkrecht halten und Dosierkolben

vorsichtig in Zylinder mittels

leichter Drehung

einführen. Griff (mit Kolben) auf Stufenlehre

aufschrauben.

Achtung!

Dosierkolben nicht verkanten, keine Gewalt

anwenden.

- Funktion des Gerätes prüfen.

8.2 Intensive cleaning

- Clean the cylinder and the ceramic piston

with a brush and detergent. Afterwards

rinse these parts with an appropriate

solvent.

- Reassemble the piston:

Keep the unit vertical and insert the piston

carefully into the cylinder, with a

smooth

rotating

movement. Screw the knob (with

the piston) onto the step gauge.

Attention!

Take care that the piston is inserted

straight and no force is used.

- Check the operation of the unit.

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Содержание Ceramus Cassic

Страница 1: ...se read before use Hirschmann Laborger te GmbH Co KG Hauptstra e 7 15 74246 Eberstadt Germany Fon 49 7134 511 0 Fax 49 7134 511 990 www hirschmannlab com info hirschmannlab com Flaschenaufsatz Dispens...

Страница 2: ...uen 30 9 3 Ansaug Aussto ventil lockern 32 9 4 Sterilisation durchf hren 33 9 5 Dosierkolben wieder einbauen 34 Contents Page 1 Warning and safety instructions 4 2 Individual components 8 3 Functional...

Страница 3: ...sbescheinigung 51 Konformit tserkl rung 53 Contents Page 9 6 Tightening the suction ejection valve 35 9 7 Reassembly of the dispenser 35 10 Valve replacement 36 10 1 Suction valve replacement 36 10 2...

Страница 4: ...lgemeinen Sicherheitsvorschriften f r das Labor wie z B das Tragen von Schutzkleidung Schutzbrille und Schutzhandschuhen beim Einsatz entsprechender Fl ssigkeiten 1 Warning and safety instructions Att...

Страница 5: ...ren unbedingt die Verschlusskappe vom Aussto schlauch nehmen Kolben niemals niederdr cken solange die Verschlusskappe aufgesetzt ist 1 Warning and safety instructions Observe the recommendations of th...

Страница 6: ...und gleichzeitig Transport sicherung einrasten Nullstellung siehe Punkt 7 5 Den Dispenser au er zu Reinigungszwecken nicht mit hochgezogenem Kolben stehen lassen 1 Warning and safety instructions Mak...

Страница 7: ...Punkt 8 und Problembehandlung siehe Punkt 13 beachten Ggf zur Reparatur an Hersteller senden Beachten Sie hierzu Punkt 11 1 Warning and safety instructions Only use genuine manufacturer s accessories...

Страница 8: ...21 Ansaugschlauch 22 Schlauch 23 berwurfmutter 24 Fenster 25 Einstellmarke 26 Montageschl ssel 2 Individual components 1 piston 2 cylinder 3 step gauge 4 protective sleeve 5 volume scale 6 adjusting r...

Страница 9: ...lben am Skalenring durch einfache Drehung auf den an der Einstellmarke angezeigten Wert eingerastet 3 Functional principle This instrument is a bottle top dispenser with digital volume selection for t...

Страница 10: ...10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...Boden der Flasche Schlauch in H he Unterkante Sicherungsring der Vorratsflasche schr g abschneiden 6 Preparing the unit Attention please note before assembly For safe and trouble free operation only...

Страница 13: ...ugschlauch Ansaugschlauch bis zum Anschlag aufstecken Anschlie end berwurfmutter auf Ventilmantel drehen 6 1 Securing the suction tube Push the suction tube on up to the stop Then tighten the union nu...

Страница 14: ...kappe Aussto einheit bis zum Anschlag aufstecken berwurfmutter gut festdrehen und auf festen Sitz pr fen 6 2 Securing the ejection unit Ejection unit with tube guide union nut ejection tube closure ca...

Страница 15: ...egebenenfalls ohne Gewinde adapter auf Vorratsflasche aufschrauben 6 2 Securing the ejection unit Attention Ensure that the ejection unit is firmly attached Only use genuine manufacturer s ejection un...

Страница 16: ...ediener und anderen Personen abgewandt ist Kolben nicht niederdr cken wenn Verschlusskappe aufgesteckt ist 6 3 Screwing the unit onto the bottle Warning Obeserve all safety instructions usage prohibit...

Страница 17: ...bei kann Reagenz heraustropfen Verschlusskappe entsprechend der Abbildung nach hinten schieben 7 1 Closure cap removal Position a collecting vessel under the ejection unit Remove closure cap as shown...

Страница 18: ...n kleines Volumen bis keine Luftblasen mehr im Aussto schlauch sichtbar sind siehe Pfeile 7 2 Venting the unit Turning the scale ring away from the zero position will set the unit for operation Positi...

Страница 19: ...rings das gew nschte Volumen auf den Pfeil Einstellmarke einrasten Achtung Nur bei untenstehendem Kolben 7 2 Venting the unit If larger air bubbles can not be ejected a valve or the suction tube is no...

Страница 20: ...langsam und gleichm ig bis zum Anschlag hochziehen Kolben langsam und gleichm ig nieder dr cken 7 4 Dispensing Attention Never use force when dispensing If the piston becomes stiff the unit must be c...

Страница 21: ...llstellung ist nur m glich wenn der Kolben vollst ndig in das Ger t eingeschoben ist untere Stellung Verschlusskappe aufsetzen 7 5 After use locking of dispensing mechanism After use the piston must a...

Страница 22: ...st siehe Punkt 5 vor Reagenzwechsel vor Sterilisation vor Austausch von Ansaug Aussto ventil vor l ngerer Lagerung 8 Cleaning In order to ensure a long life for your dispenser it should be cleaned reg...

Страница 23: ...port sicherung einrasten Verschlusskappe aufstecken siehe Punkt 7 5 Auf Vorratsflasche montiertes Ger t in Reinigungsbeh lter stellen 8 Cleaning Attention When cleaning always wear protective clothing...

Страница 24: ...nser from the bottle Ensure that protective gloves are worn Attention Liquid may drip from the suction tube 8 1 Wartung Reinigung Ger t durch Drehen links rechts am Skalenring auf Maximalvolumen am Pf...

Страница 25: ...hlusskappe abziehen und nach hinten schieben Restliche Fl ssigkeit in Vorratsflasche zur ckdosieren 8 1 Service Cleaning Hold the ejection unit above the reservoir bottle Pull off the closure cap and...

Страница 26: ...len Ansaugschlauch aus L sungsmittel herausziehen und Ger t durch wiederholtes Dosieren vollst ndig leersp len 8 1 Service Cleaning Hold the suction tube into a suitable cleaning solution and rinse t...

Страница 27: ...r t abdrehen berwurfmutter des Ansaugschlauches l sen Ansaugschlauch von Ger t abziehen 8 1 Service Cleaning Dismantle the dispenser and clean all following parts separately after dismantling the disp...

Страница 28: ...ag hochziehen Stufenlehre festhalten und Griff Dosier kolben herausdrehen Dosierkolben aus Zylinder ziehen 8 2 Intensive cleaning Clean the unit as described in point 8 1 Remove the piston as follows...

Страница 29: ...ben nicht verkanten keine Gewalt anwenden Funktion des Ger tes pr fen 8 2 Intensive cleaning Clean the cylinder and the ceramic piston with a brush and detergent Afterwards rinse these parts with an a...

Страница 30: ...en ausbauen Hinweis Zur Verbesserung der Reinigungswirkung Dosierkolben aus Zylinder entfernen 9 Sterilisation The dispenser is able to withstand autoclaving up to 121 C 2 bar for a period of time acc...

Страница 31: ...Anschlag hochziehen Stufenlehre festhalten und Griff Dosierkolben herausdrehen Dosierkolben aus Zylinder ziehen 9 2 Removal of the piston Set the maximum volume at the arrow by turning the adjusting r...

Страница 32: ...ssto ventil mit Montageschl ssel durch halbe Drehung gegen den Uhrzeigersinn lockern 9 3 Loosening the suction ejection valve Loosen the suction valve with assembly wrench by turning it counterclockwi...

Страница 33: ...abk hlen lassen und erst danach mit dem Zusammenbau beginnen Alle Teile auf Besch digung pr fen und ggf austauschen 9 4 Sterilisation Place all parts in the autoclave up to 121 C 2 bar for a periode...

Страница 34: ...ls leichter Drehung einf hren Achtung Dosierkolben nicht verkanten keine Gewalt anwenden 9 5 Reassembly of piston Keep the unit vertically and insert the piston carefully into the glass cylinder with...

Страница 35: ...e Punkt 7 Bei St rungen siehe Punkt 13 Problembehandlung 9 6 Tightening the suction ejection valve Tighten the suction valve firmly with the assembly wrench by turning it in a clock wise direction Tig...

Страница 36: ...uschvorgang heraus fallen Ansaugventil mit Montageschl ssel herausschrauben und mit Ventilkugel herausnehmen 10 Valve replacement Leaking or damaged suction ejection valves require imme diate exchange...

Страница 37: ...augschlauch bis zum Anschlag aufstecken und berwurfmutter auf Ventilmantel drehen siehe Punkt 6 1 10 1 Suction valve replacement Insert the ball again and screw on the new suction valve tightening it...

Страница 38: ...s zum Anschlag aufstecken und berwurfmutter gut festdrehen siehe Punkt 6 2 Auf festen Sitz achten 10 2 Ejection valve replacement Realize cleaning see point 8 Unscrew the ejection unit see point 8 Scr...

Страница 39: ...ie beschriebenen Eingriffe am Ger t durchgef hrt z B Gewaltanwendung sind Garantieleistungen ausgeschlossen 11 Repair by manufacturer Before returning a defective unit the dispenser must be cleaned ca...

Страница 40: ...und der Variationskoeffizient CV des Ger tes sind nach den Formeln der statistischen Qualit tskontrolle zu berechnen 12 Volumetric inspection The terms for accuracy R and the coefficient of variation...

Страница 41: ...en siehe Punkt 7 1 Nicht weiter dosieren Intensivreinigung durchf hren siehe Punkt 8 2 N tigen falls Ger t ber 24 Stunden in Reinigungs bad z B mit 20 iger reasol Reinigungs l sung eintauchen Durch Dr...

Страница 42: ...t Ger t nicht entl ftet Ansaugschlauch locker Ansaugschlauch bzw ber wurfmutter besch digt Ventil mit Montageschl ssel festziehen Achtung nach Sterilisation siehe Punkt 9 m ssen Ansaug und Aussto vent...

Страница 43: ...r besch digt Ansaug Aussto ventile locker oder besch digt Original Aussto einheit richtig montieren siehe Punkt 6 2 Nur Original Aussto einheit verwenden Ansaugschlauch festdrehen siehe Punkt 6 1 Vent...

Страница 44: ...damaged Solution Open the closure cap see point 7 1 unit Stop dispensing and clean the dispenser thoroughly see point 8 2 If necessary soak it for 24 hours in a bath e g with 20 reasol cleaning solven...

Страница 45: ...on tube loose or damaged Suction ejection valves loose or damaged Mount the original ejection unit correctly see point 6 2 Use only the original ejection unit Prime the unit see point 7 2 Tighten the...

Страница 46: ...er Temperatur 20 C von Ger t Umgebung und Fl ssigkeit deionisiertes Wasser gleichm iger ruckfreier Bedienung 14 Technical data Materials Dispenser Volume Volume steps R CV ml ml 0 2 1 0 05 0 6 0 2 0 4...

Страница 47: ...n der Eichordnung Anlage 12 Arbeitstemperaturbereich f r Ger t und Fl ssigkeit zwischen 4 C und 50 C 14 Technical data Materials The dispenser is conformity certified acc to the prescription of the Ge...

Страница 48: ...k Glas 3 3 ECTFE Al2 O3 Keramik Al2 O3 Keramik 99 7 99 7 99 7 99 7 highly pure Borosilicate Halar highly pure highly pure Hastelloy Al2 03 ceramic glass 3 3 ECTFE Al2 03 ceramic Al2 03 ceramic 99 7 99...

Страница 49: ...931 30 05 f r 30 60 ml Ansaugschlauch mit berwurfmutter Code Nr 931 50 05 310 mm 931 50 07 400 mm 15 Accessories and spare parts Amber glass bottles Code No Volume ml thread 931 50 00 500 ml A 32 934...

Страница 50: ...5 10 bis 10 ml 931 65 15 f r 30 60 ml Verpackungseinheit 1 St ck Montageschl ssel Code Nr 931 69 01 15 Accessories and spare parts Ejection valve complete Code Nr 931 60 10 up to 10 ml 931 60 15 for 3...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...ve the correct responsibility for any liability issues caused by contaminated material This declaration will be destroyed no later than 4 weeks after completion of the process for the goods sent in In...

Страница 53: ...s classic und EM dispenser 1 ml 60 ml Item Bottle top dispenser ceramus classic and EM dispenser 1 ml 60 ml 2 Artikelnummern Item number 93X 00 93X 11 93X 02 3 Hersteller Manufacturer Hirschmann Labor...

Страница 54: ...c und EM dispenser 1 ml 60 ml Item Bottle top dispenser ceramus classic and EM dispenser 1 ml 60 ml 2 Artikelnummern Item number 93X 00 93X 11 93X 02 3 Hersteller Manufacturer Hirschmann Laborger te G...

Страница 55: ...55 Notizen Notes...

Страница 56: ...56 Notizen Notes...

Отзывы:

Нет отзывов