Hilti WSR 1250-PE Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 168

English

378282

*378282*

5.6

Switching on and off

WARNING

Risk of injury due to saw run-on !

▶

Do not lift the product away from the workpiece until it has stopped completely.

▶

Wait until the product stops completely before you lay it down.

1. To switch the reciprocating saw on, press the transport lock and press the control switch.

2. To switch the reciprocating saw off, release the control switch.

5.7

Switching the orbital-action function on and off

The orbital-action function can increase cutting performance in certain materials such as wood-based

products, for example.

Allow the product to come to a complete stop before you engage or disengage the orbital-action

function.

▶

Switch the orbital-action function on or off by setting the orbital-action switch to the appropriate limit

position.

5.8

Inserting the pipe-cutting adapter

1. Disconnect the supply cord plug from the power outlet.

2. Remove the saw blade. → page 17

3. Remove the contact shoe by pressing and holding down the lock and working the contact shoe forward

until it disengages.

4. Push the pipe-cutting adapter into the guide and install the saw blade.

5. Grip and pull the pipe-cutting adapter to check that it is locked in position.

6. Release the screw clamp on the pipe-cutting adapter fully.

7. Loop the chain around the pipe and hook the chain back onto the pipe-cutting adapter.

The clamping screw should be at an angle of 45° to the saw.

5.9

Adjusting the stroke rate

Please refer to the application table for the recommended stroke rate settings.

1. Set the stroke rate to a setting between 1 (low) and 6 (high) by turning the stroke rate regulator.

2. Press the control switch.

▶

The power tool will then run at the preselected stroke rate.

5.9.1 Stroke rate setting

Material to be cut

Suggested stroke rate settings

Wood

5-6

Wood containing nails

5-6

Interior finishing, drywall

3-4

Plastic

3-4

Steel

2-3

Non-ferrous metals

2-3

Aluminum

2-3

Stainless steel

Содержание WSR 1250-PE

Страница 1: ...WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE Deutsch 1 English 11 Nederlands 20 Fran ais 30 Espa ol 40 Portugu s 50 Italiano 60 Dansk 70 Svenska 79 Norsk 89 Suomi 98 Eesti 108 Latvie u 117 Lietuvi 127 137 148...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7...

Страница 5: ...riginale 30 es Manual de instrucciones original 40 pt Manual de instru es original 50 it Manuale d istruzioni originale 60 da Original brugsanvisning 70 sv Originalbruksanvisning 79 no Original bruksa...

Страница 6: ......

Страница 7: ...n kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Do...

Страница 8: ...ion Die Technischen Dokumentationen sind hier hinterlegt Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektr...

Страница 9: ...das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter habe...

Страница 10: ...n den S gebereich und an das S geblatt Halten Sie mit der zweiten Hand den Zusatzhandgriff oder das Motorgeh use Wenn beide H nde die S ge halten k nnen diese vom S gen nicht verletzt werden Benutzen...

Страница 11: ...odukt immer vom K rper weg Arbeiten Sie mit m igem Anpressdruck und geeigneter Schnittgeschwindigkeit speziell bei gro en Rohrdurchmessern Dies vermeidet die berhitzung des Produkts Stellen Sie beim D...

Страница 12: ...hziegel Schneiden Sie mit dem Ger t keine Leitungen in denen sich Fl ssigkeiten befinden 3 4 Lieferumfang S bels ge S geblatt Bedienungsanleitung Verwenden Sie f r einen sicheren Betrieb nur original...

Страница 13: ...chwingungen fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Ger uschinformation WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE Schallle...

Страница 14: ...ingen Sie den Seitenhandgriff in die gew nschte Position 4 Fixieren Sie den Seitenhandgriff mit der Fixierschraube 5 6 Ein Ausschalten WARNUNG Verletzungsgefahr durch nachlaufende S ge Heben Sie das P...

Страница 15: ...ter Verwenden Sie das Tauchs geverfahren nur f r weiche Werkstoffe und mit kurzen S gebl ttern Sie haben die M glichkeit das Produkt in zwei verschiedenen Eintauchschnittstellungen zu verwenden in der...

Страница 16: ...Hilti Servicestellen reparieren Ger t hat nicht volle Leistung Verl ngerungskabel zu lang oder mit zu geringem Querschnitt Verwenden Sie nur f r den Einsatzbereich zugelassene Verl ngerungskabel mit...

Страница 17: ...f danger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other propert...

Страница 18: ...5 Declaration of conformity We declare on our sole responsibility that the product described here complies with the applicable directives and standards A copy of the declaration of conformity can be f...

Страница 19: ...trol of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be ca...

Страница 20: ...among operators or bystanders Only specialists are permitted to handle material containing asbestos Do not reach underneath the workpiece Always hold the product firmly with both hands on the grips pr...

Страница 21: ...ol presents a risk of injury cuts or burns Comply with the manufacturer s instructions for handling and storing saw blades The user and persons in the vicinity must wear suitable protective goggles a...

Страница 22: ...length 32 mm 32 mm 32 mm 4 2 Noise information and vibration values in accordance with EN 62841 The sound pressure and vibration values given in these instructions were measured in accordance with a...

Страница 23: ...2 Pull the blade forward out of the blade holder 3 Release the locking sleeve and allow it to move back to its original position 5 3 Adjusting the contact shoe 4 When the contact shoe is adjusted corr...

Страница 24: ...ord plug from the power outlet 2 Remove the saw blade page 17 3 Remove the contact shoe by pressing and holding down the lock and working the contact shoe forward until it disengages 4 Push the pipe c...

Страница 25: ...uct with the air vents blocked Clean the air vents carefully using a dry brush Do not permit foreign matter to penetrate inside the product Clean the outside of the product at regular intervals with a...

Страница 26: ...s or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti representative for further information Do not dispose of power tools electronic equipment or batteries as househo...

Страница 27: ...mmers worden in de afbeelding Overzicht gebruikt en verwijzen naar de nummers van de legenda in het hoofdstuk Productoverzicht Dit teken vraagt om uw bijzondere aandacht bij de omgang met het product...

Страница 28: ...fgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veran...

Страница 29: ...lektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact en of verwijder de verwijderbare accu uit het apparaat v...

Страница 30: ...et nooit in n lijn met uw lichaam Bij een terugslag kan de zaag naar achteren springen Wanneer het zaagblad beklemd is geraakt of u het werk onderbreekt schakelt u de zaag uit en houdt u de zaag rusti...

Страница 31: ...ndschoenen en een licht stofmasker dragen Gebruik het product nooit zonder gemonteerde handbescherming De afdekking van de gereedschaps vergrendeling gereedschapopname mag niet als handgreep worden ge...

Страница 32: ...ing van elektrisch gereedschap Deze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de exposities De vermelde gegevens zijn representatief voor de belangrijkste gebruiksgebieden van het elektris...

Страница 33: ...ctschoen verstellen 4 Door de contactschoen in te stellen kan de zaagbladlengte optimaal worden benut en de toegankelijk heid van de hoeken worden verbeterd De contactschoen vergrendelt op afstanden v...

Страница 34: ...rwijder het zaagblad Pagina 27 3 Verwijder de contactschoen door de vergrendeling ingedrukt te houden en de contactschoen los te trekken 4 Schuif de leidingzaagadapter in de geleiding en monteer het z...

Страница 35: ...elen Gebruik het product nooit met verstopte ventilatiesleuven Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge borstel Voorkom het binnendringen van vuildeeltjes in het product Reinig de buitenk...

Страница 36: ...or recycling terug Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur Geef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s niet met het huisvuil mee 9 Fabrieksgarantie N...

Страница 37: ...e travail dans le texte Les num ros de position sont utilis s dans l illustration Vue d ensemble et renvoient aux num ros des l gendes dans la section Vue d ensemble du produit Ce signe doit inviter m...

Страница 38: ...ersonnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil lectro portatif En cas d inattention il y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de sect...

Страница 39: ...pour lequel il a t con u Ne pas utiliser d outil lectroportatif dont l interrupteur est d fectueux Tout outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit t...

Страница 40: ...p Tenir les poign es toujours s ches et propres Toujours se tenir lat ralement la lame de scie le corps de l utilisateur ne doit jamais tre dans l alignement de la lame de scie En cas de contrecoup la...

Страница 41: ...oximit doivent porter des lunettes de protection appropri es un casque de protection un casque antibruit des gants de protection et un masque respiratoire l ger Ne jamais utiliser le produit sans prot...

Страница 42: ...62841 Les valeurs de pression acoustique et de vibrations mentionn es dans ces instructions ont t mesur es conform ment un proc d de mesure normalis et peuvent tre utilis es comme base de comparaison...

Страница 43: ...te lame dans le sens des aiguilles d une montre et la maintenir dans cette position 2 Tirer la lame du porte lame vers l avant hors du porte lame 3 Rel cher la douille de verrouillage 5 3 R glage du p...

Страница 44: ...iche de la prise 2 Retirer la lame de scie Page 37 3 D monter le patin d appui en maintenant le dispositif d arr t enfonc et en retirant le patin d appui 4 Enfiler l adaptateur pour tuyauteries dans l...

Страница 45: ...bouch es Les nettoyer avec pr caution au moyen d une brosse s che viter toute p n tration de corps trangers l int rieur du produit Nettoyer r guli rement l ext rieur du produit avec un chiffon de nett...

Страница 46: ...cyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial Ne pas jeter les appareils lectriques lectroniques et accus dans les ordures m nag res 9 Garantie constructeur En cas de question...

Страница 47: ...Vista general y los n meros de la leyenda est n explicados en el apartado Vista general del producto Preste especial atenci n a este s mbolo cuando utilice el producto 1 3 S mbolos de productos 1 3 1...

Страница 48: ...sto de trabajo al emplear la herramienta el ctrica Una distracci n le puede hacer perder el control sobre la herramienta Seguridad el ctrica El enchufe de la herramienta el ctrica debe corresponder a...

Страница 49: ...cia indicado No utilice herramientas el ctricas con el interruptor defectuoso Las herramientas el ctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse Extraiga el enchufe d...

Страница 50: ...permita hacer frente a las fuerzas de rebote Mantenga las empu aduras secas y limpias Mantenga la hoja de sierra a un lado y no la coloque en l nea con su cuerpo La sierra puede retroceder bruscament...

Страница 51: ...e protecci n y una mascarilla ligera No utilice nunca el producto sin llevar puesta la protecci n de las manos La cubierta del bloqueo del til porta tiles no se puede utilizar como parte de agarre El...

Страница 52: ...posici n Los datos indicados son espec ficos para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica Los datos pueden no obstante registrar variaciones si la herramienta el ctrica se emplea para...

Страница 53: ...bloqueo 5 3 Ajuste de la zapata de presi n 4 Al regular la zapata de presi n se aprovecha de forma ptima la longitud de la hoja de la sierra y se mejora el acceso a las esquinas La zapata de presi n...

Страница 54: ...2 Retire la hoja de sierra p gina 47 3 Desmonte la zapata de presi n manteniendo pulsado el bloqueo y retire la zapata de presi n 4 Deslice el adaptador para corte de tubos en la gu a y coloque la hoj...

Страница 55: ...sa en especial las superficies de la empu adura No utilice ning n producto de limpieza que contenga silicona No utilice nunca el producto si tiene obstruidas las rejillas de ventilaci n Limpie cuidado...

Страница 56: ...as herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutilizaci n es una separaci n adecuada de los materiales En muchos pa ses Hilti recoge l...

Страница 57: ...o dom stico 1 2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros referem se respectiva imagem no in cio deste Manual A numera o reproduz uma sequ ncia dos passos de...

Страница 58: ...om liga o corrente el ctrica com cabo de alimenta o ou a ferramentas a bateria sem cabo Seguran a no posto de trabalho Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal i...

Страница 59: ...ta Use para o seu trabalho a ferramenta el ctrica correcta Com a ferramenta el ctrica adequada obter maior efici ncia e seguran a se respeitar os seus limites N o utilize a ferramenta el ctrica se o i...

Страница 60: ...l mina de serra e o pr prio corpo nunca se encontrem na mesma linha Em caso de contragolpe a serra pode saltar para tr s Se a l mina de serra encravar ou se interromper os trabalhos desligue a serra...

Страница 61: ...rdo da m o devidamente colocado A capa do bloqueio da l mina porta ferramentas n o pode ser utilizada como punho Existe o risco de les es provocadas pelo bloqueio da l mina O produto deve ser pression...

Страница 62: ...o de ferramentas el ctricas Estes valores s o tamb m apropriados para uma estimativa preliminar das exposi es Os dados indicados representam as aplica es principais da ferramenta el ctrica No entanto...

Страница 63: ...ho de bloqueio 5 3 Ajustar a base de suporte 4 A base de suporte pode ser ajustada para por um lado optimizar a utiliza o do comprimento da l mina e por outro lado melhorar a acessibilidade a cantos A...

Страница 64: ...ede da tomada 2 Retire a l mina de serra P gina 57 3 Desmonte a base de suporte mantendo o bloqueio pressionado e puxando a base de suporte para fora 4 Insira o adaptador de corte de tubos na guia e m...

Страница 65: ...uto particularmente as superf cies do punho seco limpo e isento de leo e gordura N o utilize produtos de limpeza que contenham silicone Nunca opere o produto com as sa das de ar obstru das Limpe as sa...

Страница 66: ...ecicl veis Um pr requisito para a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita a sua ferramenta usada para reutiliza o Para mais informa es dirija se ao S...

Страница 67: ...estici 1 2 3 Simboli nelle figure Vengono utilizzati i seguenti simboli nelle figure Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti all inizio delle presenti istruzioni La numerazione indica una s...

Страница 68: ...ntati dalla rete con cavo di alimentazione o ad attrezzi elettrici alimentati a batteria senza cavo di alimentazione Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro I...

Страница 69: ...orme di sicurezza degli attrezzi elettrici neanche quando si ha dimestichezza con l attrezzo in seguito ad un uso frequente Un comportamento negligente potrebbe provocare gravi lesioni in poche frazio...

Страница 70: ...polvere possono provocare reazioni allergiche e o patologie delle vie aeree dell utilizzatore oppure delle persone che si trovano nelle vicinanze I materiali contenenti amianto devono essere trattati...

Страница 71: ...n eventuale contatto con l utensile pu causare lesioni da taglio ed ustioni Osservare le indicazioni del produttore per l utilizzo e la conservazione delle lame L utilizzatore e le persone che si trov...

Страница 72: ...00 giri min Lunghezza corsa 32 mm 32 mm 32 mm 4 2 Dati su rumorosit e vibrazioni secondo la norma EN 62841 I valori relativi alla pressione acustica e alle vibrazioni riportati nelle presenti istruzio...

Страница 73: ...e 2 Tirare la lama in avanti per estrarla dal portautensile 3 Fare scorrere indietro il manicotto di bloccaggio 5 3 Regolazione della piastra di pressione 4 Mediante la regolazione della piastra di pr...

Страница 74: ...aglio di tubi 6 1 Estrarre la spina dalla presa 2 Rimuovere la lama Pagina 67 3 Per smontare la piastra di pressione mantenere premuto l arresto ed estrarre la piastra di pressione 4 Spingere l adatta...

Страница 75: ...contenenti silicone Non utilizzare mai il prodotto se le feritoie di ventilazione sono ostruite Pulire con cautela le feritoie di ventilazione con una spazzola asciutta Impedire l ingresso di corpi e...

Страница 76: ...enziale per il riciclaggio che i materiali vengano accuratamente separati In molte nazioni Hilti provvede al ritiro dei vecchi attrezzi ed al loro riciclaggio Per informazioni al riguardo contattare i...

Страница 77: ...anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produktoversigt Dette symbol skal sikre sk rpet opm rksomhed ved omgang med produktet 1 3 Produktspecifikk...

Страница 78: ...jordforbundne elv rkt j U ndrede stik der passer til kontakterne neds tter risikoen for elektrisk st d Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k leskabe Hv...

Страница 79: ...og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at elv rkt jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden elv rkt jet tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte elv rkt jer S r...

Страница 80: ...flader n r du udf rer opgaver hvor indsatsv rkt jet kan ramme skjulte str mledninger Ved kontakt med en sp ndingsf rende ledning kan ogs metalliske v rkt jsdele s ttes under sp nding hvilket kan medf...

Страница 81: ...t brug Sav ikke i teglsten beton porebeton natursten eller tegltagsten med maskinen Sav ikke i r rledninger som indeholder v ske med maskinen 3 4 Leveringsomfang Bajonetsav savklinge brugsanvisning An...

Страница 82: ...ren mod st j og eller vibrationsp virk ninger f eks er det vigtigt at vedligeholde elv rkt j og indsatsv rkt j at holde h nderne varme og at organisere arbejdsprocesserne St jinformation WSR 900 PE WS...

Страница 83: ...sluk ADVARSEL Fare for personskader p grund af savens efterl b L ft f rst produktet op fra emnet n r den er standset helt Vent indtil produktet er standset helt f r du l gger det fra dig 1 Hvis du vi...

Страница 84: ...dyk ned i underlaget ved at neds tte klingevinklen Det er vigtigt at produktet k rer f r du trykker savklingen mod underlaget da det ellers kan medf re blokering af produktet 5 N r du har stukket kli...

Страница 85: ...onen kan kun m rkes under savearbejdet Anslaget eller r rsk readap teren kan ikke fjernes Ikke muligt p grund af savklingen Fjern savklingen og fjern derefter anslaget Trykknappen er ikke trykket helt...

Страница 86: ...ningen f re anv ndning Anm rkningar och annan praktisk information Hantering av tervinningsbara material Elverktyg och batterier f r inte kastas i hush llssoporna 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande sy...

Страница 87: ...och eller sv ra skador F rvara alla s kerhetsf reskrifter och anvisningarna p ett s kert st lle f r framtida anv ndning Begreppet elverktyg som anv nds i s kerhetsf reskrifterna avser n tdrivna elver...

Страница 88: ...u har stor vana vid att arbeta med elverktyget Of rsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom br kdelar av en sekund Anv ndning och hantering av elverktyg verbelasta inte verktyget Anv nd e...

Страница 89: ...aldrig att dra ut s gen ur arbetsstycket eller att dra den bak t s l nge klingan roterar och kan g ra ett kast Om du vill starta en s g igen som r instucken i ett arbetsstycke centrerar du klingan i s...

Страница 90: ...nst 40 mm ver arbetsstycksm ttet under slagcykeln Detta kan f rhindra kraftiga backslag 3 Beskrivning 3 1 Produkt versikt 1 Chuckhylsa chuck Pendelslagsomkopplare Slagtalsv ljare Transports kring Str...

Страница 91: ...avvikande v rden Det inneb r att exponeringen under den totala arbetstiden kan kas betydligt F r att uppskattningen av exponeringarna ska bli exakt b r man ocks r kna in de tider d verktyget r avst n...

Страница 92: ...lkontakten ur uttaget 2 Ta bort s gklingan Sidan 86 3 Montera adaptern ovanifr n p det fr mre handtaget 4 Skjut sidohandtaget ver chucken p adaptern 5 Fixera sidohandtaget med fixerskruven 5 5 Placera...

Страница 93: ...aterial F rslag slagtalsinst llning Tr 5 6 Tr med spik 5 6 Inredning gips 3 4 Plast 3 4 St l 2 3 Icke j rnmetaller 2 3 L ttmetall 2 3 Rostfritt st l 1 5 10 S nks gning 5 VARNING Risk f r personskada R...

Страница 94: ...t auktoriserad perso nal fr n Hilti reparera verktyget Defekt str mbrytare L t endast auktoriserad perso nal fr n Hilti reparera verktyget Verktyget fungerar inte med full effekt F rl ngningskabeln r...

Страница 95: ...ge personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade eller materiell skade 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne...

Страница 96: ...kumentasjonen er lagret her Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sikkerhet 2 1 Generelle sikkerhetsregler for elektroverkt y ADVARSEL Les alle sikkerh...

Страница 97: ...re til skader Unng uhensiktsmessige arbeidsposisjoner S rg for st st dig og i balanse Dermed kan du kontrollere elektroverkt yet bedre i uventede situasjoner Bruk egnede kl r Ikke bruk vide kl r eller...

Страница 98: ...lseskadelig S rg for god ventilasjon p arbeidsplassen og bruk eventuelt ndedrettsvern tilpasset den aktuelle typen st v Ber ring eller inn nding av slike typer st v kan fremkalle allergiske reaksjoner...

Страница 99: ...rekyl Bruk vernehansker ogs ved skifte av verkt y Ber ring av innsatsverkt yet kan f re til kuttskader og forbrenninger F lg produsentens anvisninger om h ndtering og oppbevaring av sagblad Brukeren...

Страница 100: ...ene som er angitt i denne bruksanvisningen er m lt i samsvar med en normert m lemetode og kan brukes til sammenligning av elektroverkt y De egner seg ogs til en forel pig vurdering av eksponeringene D...

Страница 101: ...cken 3 La l sehylsen gli tilbake 5 3 Justere presskoen 4 Ved justere presskoen kan lengden p sagbladet utnyttes optimalt samtidig som det blir lettere komme til i hj rner og kroker Presskoen l ses med...

Страница 102: ...esskoen 4 Skyv r rskj readapteren inn i f ringen og monter sagbladet 5 Kontroller at r rskj readapteren sitter fast ved trekke i den 6 pne skrueklemmen p r rskj readapteren helt 7 Legg kjedet p r rskj...

Страница 103: ...smurt med litt fett Etter stell og vedlikehold m man kontrollere at alle beskyttelses og sikkerhetsmekanismene er montert og fungerer som de skal I forbindelse med service og reparasjon m du kontakte...

Страница 104: ...vallisuus ja varoitushuomautuksia S ilyt k ytt ohje aina tuotteen yhteydess ja varmista ett k ytt ohje on mukana kun luovutat tuotteen toiselle henkil lle 1 2 Merkkien selitykset 1 2 1 Varoitushuomaut...

Страница 105: ...arkoitettu ammattik ytt n ja niit saa k ytt huoltaa tai korjata vain valtuutettu koulutettu henkil K ytt j n pit olla hyvin perill k ytt n liittyvist vaaroista Tuote ja sen varusteet saattavat aiheutt...

Страница 106: ...ienent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuus Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholi...

Страница 107: ...uristimilla tai muulla vastaavalla tavalla tukevaan alustaan Ty kappaleen pit minen paikallaan k sin tai keholla painaen ei ole riitt v n tukevaa joten saatat menett koneen ja ty kappaleen hallinnan 2...

Страница 108: ...tke tuote p lle vasta kun olet juuri aloittamassa ty n Ty skennelless si ohjaa tuotetta aina itsest si poisp in Paina kohtuullisella voimalla ja k yt sopivaa sahausnopeutta etenkin jos putken halkaisi...

Страница 109: ...kattotiili l leikkaa koneella putkia joiden sis ll on nestett 3 4 Toimituksen sis lt Puukkosaha sahanter k ytt ohje K ytt turvallisuuden varmistamiseksi k yt vain alkuper isi varaosia ja kulutusaineit...

Страница 110: ...rpeellisiin turvatoimenpiteisiin kuten S h k ty kalun ja siihen kiinnitett vien ty kalujen huolto k sien l mpim n pit minen ty teht vien organisointi Melutiedot WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE nite...

Страница 111: ...nit sivukahva ruuvilla 5 6 Kytkeminen p lle ja pois p lt VAARA Loukkaantumisvaara jos saha ei ole t ysin pys htynyt Nosta tuote ty kappaleesta vasta kun tuote on t ysin pys htynyt Odota ett tuote on t...

Страница 112: ...ossa saha normaaliasennossa tai k nnetyss asennossa 1 Aseta tuotteen AVR painotallan etureuna ty kappaletta vasten 2 Kytke kuljetusvarmistin pois p lt 3 Paina k ytt kytkint 4 Pid tuotetta tukevasti va...

Страница 113: ...inta ala on riitt v K ytt kytkin ei t ysin pohjaan pai nettuna Paina k ytt kytkin t ysin poh jaan Sahanter ei saa irrotettua istukasta Lukitusholkkia ei ole kierretty vas teeseen saakka Kierr lukitsin...

Страница 114: ...usi v i hukkumist ETTEVAATUST ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j...

Страница 115: ...a leiate k esoleva kasutusjuhendi l pust Tehnilised dokumendid on saadaval Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Ohutus 2 1 ldised ohutusn uded elektri...

Страница 116: ...litamist eemaldage selle k ljest seade ja mutriv tmed Elektrilise t riista p rleva osa k ljes olev seade v i mutriv ti v ib p hjustada vigastusi V ltige ebatavalist t asendit V tke stabiilne t asend...

Страница 117: ...s vastab kehtivatele tolmukaitsen uetele Pliisisaldusega v rvide teatavat liiki puidu betooni m ritise kvartsisisaldusega kivi mineraalide ja metalli tolm v ib kahjustada tervist Tagage t kohal hea ve...

Страница 118: ...tas v ib p hjustada seadme tagasiviskumist Kandke ka tarvikut vahetades kaitsekindaid Tarviku puudutamine v ib tekitada l ikehaavu ja p letusi J rgige tootja juhiseid saeketaste k sitsemise ja hoidmis...

Страница 119: ...seda saab kasutada elektriliste t riistade omavaheliseks v rdlemiseks See sobib ka vibratsiooni ja m rataseme esialgseks hindamiseks Toodud n itajad iseloomustavad elektrilise t riista p hilisi etten...

Страница 120: ...l tagasi libiseda 5 3 Survetalla mberseadistamine 4 Survetalla reguleerimisega saab saelehte kogu selle pikkuses optimaalselt ra kasutada ja parandada ligip setavust nurkades Survetald fikseerub 6 mil...

Страница 121: ...s hoidke lukustust all ja t mmake survetald maha 4 L kake torul ikeotsak juhikusse ja monteerige saeketas 5 T mmake torul ikeotsakust et kontrollida kas see on kindlalt fikseerunud 6 Keerake torul ike...

Страница 122: ...kergelt m ritud P rast puhastus ja hooldust id tuleb kontrollida kas k ik kaitseseadised on igesti paigaldatud ja t korras Teenindus v i remondivajaduse korral p rduge oma m gin ustaja poole v i leidk...

Страница 123: ...nt ciju Tas ir priek noteikums darba dro bai un izstr d juma lieto anai bez trauc jumiem Iev rojiet dro bas nor d jumus un br din jumus kas atrodami aj dokument cij un uz izstr d juma Vienm r glab jie...

Страница 124: ...lietot jiem un to darbin anu apkopi un tehnisk st vok a uztur anu dr kst veikt tikai kvalific ts atbilst gi apm c ts person ls Person lam ir j b t labi inform tam par iesp jamajiem riskiem kas var ra...

Страница 125: ...i er jies baro anas kabelis var k t par c loni elektro okam Darbinot elektroiek rtu rpus telp m izmantojiet t s pievieno anai vien gi t dus pagarin t jka be us kas ir paredz ti lieto anai br v dab Lie...

Страница 126: ...Ja rokturu vai satver anas virsmas ir slidenas nav iesp jama dro a elektroiek rtas vad ba un kontrole neparedzam s situ cij s Serviss Uzdodiet elektroiek rtas remontu veikt tikai kvalific tam person...

Страница 127: ...z a asme us Tas palielina berzi k ar var izrais t asmens iestr g anu vai atsitienu Pirms darba s k anas p rbaudiet vai darba zon neatrodas nosegti elektr bas vadi g zes vai den sapg des caurules Nejau...

Страница 128: ...u grie anai Nez jiet ar o iek rtu cauru vadus kuros atrodas idrums 3 4 Pieg des komplekt cija Zobenz is z a asmens lieto anas instrukcija Lai iek rtas lieto ana b tu dro a izmantojiet tikai ori in l s...

Страница 129: ...procesu organiz cija Inform cija par troksni WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE Ska as jaudas l menis LWA 99 dB A 98 dB A 99 dB A Ska as jaudas l me a pielaide KWA 5 dB A 5 dB A 5 dB A Ska as spiedie...

Страница 130: ...t s nu rokturi ar fiks cijas skr vi 5 6 Iesl g ana izsl g ana BR DIN JUMS Z a inerces kust bas izrais ts traumu risks Paceliet iek rtu no apstr d jam materi la tikai tad kad t s kust ba ir piln b apst...

Страница 131: ...tikai m kstu materi lu z anai un tikai ar siem z a asme iem J s varat lietot iek rtu div s da d s iegremd anas poz cij s norm l poz cij vai apgriezt poz cij 1 Novietojiet iek rtu ar AVR piespied jkur...

Страница 132: ...p r k gar vai ar p r k mazu rsgriezumu Izmantojiet tikai paredz tajai darb bas vietai atbilsto u elek trisk pagarin t ja modeli ar pietieko u rsgriezumu Kontroles sl dzis nav nospiests l dz galam L dz...

Страница 133: ...ie galimai gresiant pavoj kurio pasekm s gali b ti sunk s k no su alojimai arba tis ATSARGIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra k no su alojimo arba materia...

Страница 134: ...yra apra ytas gaminys atitinka galiojan ias direktyvas ir normas Atitikties deklaracijos kopij rasite ios instrukcijos gale Technin dokumentacija saugoma ia Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassun...

Страница 135: ...ektrin rank pir t laikysite ant jungiklio arba rank jungsite elektros tinkl tuomet kai jungiklis n ra i jungtas gali vykti nelaimingas atsitikimas Prie jungdami elektrin rank pa alinkite i jo reguliav...

Страница 136: ...i prietaiso dali susi alojimo pavojus Apsaugines pir tines m v kite ir keisdami rank Liesdami kei iam j rank galite susipjaustyti ir nusideginti rankas Prie prad dami dirbti nustatykite darbo metu kil...

Страница 137: ...leis i vengti prietaiso perkaitimo Pjaudami vamzdynus sitikinkite kad juose neb ra skys i Jeigu reikia vamzd ius i tu tinkite Pjaustydami vamzdynus prietais laikykite auk iau pjaunamo vamzd io Prieta...

Страница 138: ...ietaisu nepjaukite vamzd i kuriuose yra skys i 3 4 Tiekiamas komplektas Tiesinis pj klas pj klelis naudojimo instrukcija Kad eksploatacija b t patikima naudokite tik originalias atsargines dalis ir ek...

Страница 139: ...aukite tinkamos elektrinio rankio ir kei iam j ranki technin s prie i ros pasir pinkite kad darbuotoj rankos visada b t iltos u tikrinkite tinkam darbo organizavim Informacija apie triuk m WSR 900 PE...

Страница 140: ...enos fiksavimo var t 3 Nustatykite onin ranken reikiam pad t 4 onin ranken u fiksuokite fiksavimo var tu 5 6 jungimas ir i jungimas SP JIMAS Su alojimo pavojus d l i inercijos tebejudan io pj klelio P...

Страница 141: ...imo b d naudokite tik mink toms med iagoms ir naudodami trumpus pj klelius J s turite galimyb prietais naudoti dviejose skirtingose leid iamojo pjovimo pad tyse normalioje ir atvirk tin je 1 Prietais...

Страница 142: ...aisui nepakanka galios Per ilgas ilginimo kabelis arba per ma as jo laid skerspj vio plotas Naudokite tik atitinkamai darbo zonai pritaikyt reikiamo skers mens ilginimo laid Ne iki galo nuspaustas val...

Страница 143: ...378282 378282 137 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 144: ...138 378282 378282 Hertz Volt Ampere 1 4 WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 145: ...378282 378282 139...

Страница 146: ...140 378282 378282 2 2 2 3...

Страница 147: ...378282 378282 141 2 4 40 mm...

Страница 148: ...142 378282 378282 3 3 1 1 3 2 3 3 3 4 Hilti Center www hilti com 4 4 1 5 15...

Страница 149: ...32 mm 32 mm 4 2 EN 62841 WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE LWA 99 dB A 98 dB A 99 dB A KWA 5 dB A 5 dB A 5 dB A LpA 88 dB A 87 dB A 88 dB A KpA 5 dB A 5 dB A 5 dB A WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE...

Страница 150: ...144 378282 378282 2 3 5 3 4 6 mm 1 2 143 3 4 5 6 5 4 7 1 2 143 3 4 5 5 5 7 1 2 3 4 5 6 1 2 5 7 3 5 8 6 1 2 143 3 4 5...

Страница 151: ...378282 378282 145 6 7 45 5 9 3 1 1 6 2 5 9 1 5 6 5 6 3 4 3 4 2 3 2 3 2 3 1 5 10 5 1 AVR 2 3 4 5...

Страница 152: ...146 378282 378282 6 6 1 www hilti com 7 Hilti 7 1 Hilti Hilti...

Страница 153: ...378282 378282 147 8 Hilti Hilti Hilti 9 Hilti...

Страница 154: ...148 378282 378282 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 155: ...378282 378282 149 1 4 WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 156: ...150 378282 378282...

Страница 157: ...378282 378282 151 2 2 2 3...

Страница 158: ...152 378282 378282 2 4 40...

Страница 159: ...378282 378282 153 3 3 1 1 3 2 3 3 3 4 Hilti www hilti com 4 4 1 5 15...

Страница 160: ...8 0 2 700 0 2 700 0 2 700 32 32 32 4 2 EN 62841 WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE LWA 99 A 98 A 99 A KWA 5 A 5 A 5 A LpA 88 A 87 A 88 A KpA 5 A 5 A 5 A WSR 900 PE WSR 1250 PE WSR 1400 PE ah B 15 7 2...

Страница 161: ...378282 378282 155 5 2 2 1 2 3 5 3 4 6 1 2 155 3 4 5 6 5 4 7 1 2 155 3 4 5 5 5 7 1 2 3 4 5 6 1 2 5 7 3 5 8 6 1...

Страница 162: ...156 378282 378282 2 155 3 4 5 6 7 45 5 9 3 1 1 6 2 5 9 1 5 6 5 6 3 4 3 4 2 3 2 3 2 3 1 5 10 5 1 AVR 2 3 4 5...

Страница 163: ...378282 378282 157 6 6 1 www hilti com 7 Hilti 7 1 Hilti Hilti 8 Hilti Hilti Hilti...

Страница 164: ...158 378282 378282 9 Hilti...

Страница 165: ......

Страница 166: ......

Страница 167: ......

Страница 168: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210827 378282 378282...

Результаты поиска

Содержание WSR 1250-PE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti WSR 1250-PE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание WSR 1250-PE

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды