Hilti TE DRS-4/6 Скачать руководство пользователя страница 184

Страница: 184 / 284

178

Русский

2290878

*2290878*

▶

Перед каждым использованием, а также перед длительным хранением и после него проверяйте

электроинструмент и аккумуляторы на отсутствие повреждений.

Помощь при неисправностях

В случае неисправностей, которые не указаны в этой таблице или которые вы не можете устранить

самостоятельно, обращайтесь в ближайший сервисный центр

Hilti

9.1

Помощь при неисправностях

Неисправность

Возможная причина

Решение

Чрезмерное образование

пыли.

Пылесборник заполнен.

▶

Опорожните пылесборник.

Пылесборник или фильтр неис-

правен.

▶

Замените пылесборник или

фильтр.

Неисправна всасывающая го-

ловка.

▶

Замените всасывающую го-

ловку.

Щетка всасывающей головки

изношена.

▶

Замените всасывающую го-

ловку.

Сверло находится не по

центру всасывающей го-

ловки.

Пылеудаляющий модуль установ-

лен неправильно.

▶

Установите пылеудаляющий

модуль до фиксации.

Утилизация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность травмирования вследствие неправильной утилизации!

Опасность для здоровья вслед-

ствие выхода газов или жидкостей.

▶

Не пересылайте поврежденные аккумуляторы!

▶

Закрывайте аккумуляторные контакты не проводящим ток материалом, чтобы избежать коротких

замыканий.

▶

Утилизируйте аккумуляторы так, чтобы исключить их попадание в руки детей.

▶

Утилизируйте аккумулятор через ближайший

Hilti Store

или обратитесь в специализированную

фирму по утилизации.

Большинство материалов, из которых изготовлены изделия

Hilti

, подлежат вторичной переработке.

Перед утилизацией следует тщательно рассортировать материалы (для удобства их последующей пе-

реработки). Во многих странах фирма

Hilti

уже организовала прием бывших в использовании элек-

трических и электронных устройств (инструментов, приборов) для утилизации. Дополнительную инфор-

мацию по этому вопросу можно получить в отделе по обслуживанию клиентов или у консультантов по

продажам фирмы

Hilti

▶

Не выбрасывайте электрические инструменты, электронные устройства/приборы и аккуму-

ляторы вместе с обычным мусором!

Гарантия производителя

▶

С вопросами относительно гарантийных условий обращайтесь в ближайшее представительство

Hilti

Дополнительная информация

Дополнительную информацию относительно управления, технического оснащения, защиты окружаю-

щей среды и повторного использования см. по следующей ссылке:

qr.hilti.com/manual/?id=2290878

Эта ссылка также приводится в конце документа в виде QR-кода.

Содержание TE DRS-4/6

Страница 1: ...Espa ol 34 Portugu s 42 Italiano 50 Dansk 59 Svenska 67 Norsk 74 Suomi 82 Eesti 90 Latvie u 97 Lietuvi 105 Polski 113 esky 122 Sloven ina 129 Magyar 137 Sloven ina 146 Hrvatski 154 Srpski 162 169 179...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8...

Страница 5: ...ning 74 fi Alkuper iset ohjeet 82 et Originaalkasutusjuhend 90 lv Ori in l lieto anas instrukcija 97 lt Originali naudojimo instrukcija 105 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 113 cs Origin ln n vod k ob...

Страница 6: ......

Страница 7: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Страница 8: ...trowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten...

Страница 9: ...dung und Behandlung des Elektrowerkzeugs berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektro werkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sich...

Страница 10: ...h den Hersteller oder bevollm chtigte Kundendienststellen erfolgen 2 2 Zus tzliche Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation und in der Dokumentation des Hilti...

Страница 11: ...s Modul seinen Strom aus dem Bohrhammer Akku F r Arbeiten in Metall und Holz ist das Staubmodul nicht geeignet 3 3 Lieferumfang Staubmodul TE DRS 4 6 Bedienungsanleitung Weitere f r Ihr Produkt zugela...

Страница 12: ...ammers in Mittelstellung 2 Entfernen Sie den Tiefenanschlag vom Seitenhandgriff 3 Schieben Sie das Staubmodul von vorne an das Ger t bis es einrastet 4 Kontrollieren Sie nach der Montage dass das Stau...

Страница 13: ...er den Akku Pflege des Produktes Entfernen Sie fest anhaftenden Schmutz mit Vorsicht Falls vorhanden reinigen Sie die L ftungsschlitze vorsichtig mit einer trockenen weichen B rste Reinigen Sie das Ge...

Страница 14: ...Sie unbesch digte Akkus versenden wollen Kontrollieren Sie Produkt und Akkus vor jeder Verwendung sowie vor und nach l ngerem Transport auf Besch digungen Lagerung WARNUNG Unbeabsichtigte Besch digun...

Страница 15: ...zu den Gew hrleistungsdingungen an Ihren lokalen Hilti Partner 12 Weitere Informationen Weiterf hrende Informationen zu Bedienung Technik Umwelt und Recycling finden Sie unter folgendem Link qr hilti...

Страница 16: ...ention to certain points when handling the product 1 3 Product dependent symbols 1 3 1 Symbols on the product The following symbols can be used on the product 1 4 Product information products are desi...

Страница 17: ...personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools wit...

Страница 18: ...e the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service Have your power to...

Страница 19: ...ts electric power from the rotary hammer drill s battery The dust removal module is not suitable for working on metal and wood 3 3 Items supplied TE DRS 4 6 dust removal module operating instructions...

Страница 20: ...he side handle 3 Position the dust removal module on the guides and from the front push it on to the power tool until it engages 4 After fitting check that the dust removal module is secure 5 4 Settin...

Страница 21: ...ts if present with a dry soft brush Use only a slightly damp cloth to clean the housing Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts Use a dry clean cloth to cl...

Страница 22: ...tive or leaking batteries Always store your products with the batteries removed Store the product and the batteries in a cool and dry place Comply with the temperature limits stated in the technical d...

Страница 23: ...you have questions about the warranty conditions 12 Further information For more information on operation technology environment and recycling follow this link qr hilti com manual id 2290878 This lin...

Страница 24: ...r en mogen alleen door geautoriseerd vakkundig geschoold personeel bediend onderhouden en gerepareerd worden Dit personeel moet speciaal op de hoogte zijn gesteld van de mogelijke gevaren Het product...

Страница 25: ...er u moe bent of onder invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot ernstig letsel leiden Draag een persoonlij...

Страница 26: ...ektrische gereedschappen Het gebruik van andere accu s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden Voorkom aanraking van de niet gebruikte accu met paperclips munten sleutels spijkers schroeven en ande...

Страница 27: ...et werk of gemonteerde accessoires correct bevestigd zijn 3 Beschrijving 3 1 Productoverzicht 1 Afzuigkop Knop voor de voorinstelling van de slag Elektrische aansluiting DRS Montageopening voor toebeh...

Страница 28: ...iliging in de sleuven aan beide zijden van de DRS stofmodule in 2 Bevestig de valbeveiliging met de bijbehorende schroeven 3 Trek de Hilti vallijn door de valbeveiliging 5 3 Stofmodule monteren 3 Let...

Страница 29: ...de module op beschadigingen en of deze correct werken Gebruik de module niet als er onderdelen beschadigd zijn of niet optimaal functioneren Gebruik geen water of olie en geen vet of reinigingsmiddel...

Страница 30: ...accu s Verwijder de accu s Transporteer de accu s nooit zonder verpakking Tijdens het transport moeten de accu s tegen overmatige schokken en trillingen worden beschermd en van alle geleidende materia...

Страница 31: ...ude apparaat voor recycling terug Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur Geef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s niet met het huisvuil mee 11 Fa...

Страница 32: ...ation correspondante au d but du pr sent manuel d utilisation La num rotation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le tex...

Страница 33: ...e avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre Ne pas exposer les outils l...

Страница 34: ...lectroportatifs sont dangereux lorsqu ils sont entre les mains de personnes non initi es Prendre soin des outils lectroportatifs et des accessoires V rifier que les parties en mouvement fonctionnent c...

Страница 35: ...mat riaux tels que les peintures base de plomb certains types de bois et le b ton les ouvrages de ma onnerie les pierres contenant du quartz des min raux ou du m tal peuvent tre nocives Veiller ce qu...

Страница 36: ...en option 2 ATTENTION Risque d endommagement du produit et ou du harnais Il y a risque d endommagement du produit et ou du harnais en cas de maniement non conforme Ne pas utiliser de cha ne m talliqu...

Страница 37: ...ervoir poussi re 6 Pour viter un d gagement de poussi res excessif il faut r guli rement vider le r servoir Pour cela utiliser un masque respiratoire 1 Tenir l appareil l horizontale et le faire bri v...

Страница 38: ...e s che et douce ou un chiffon propre et sec Ne pas utiliser de nettoyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique Ne pas toucher les contacts de l accu et ne pas enlever l...

Страница 39: ...er la t te d aspiration Brosse de la t te d aspiration us e Remplacer la t te d aspiration M che non centr e dans la t te d aspiration Module r cup rateur de pous si res pas correctement mis en place...

Страница 40: ...ligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA T rmino utilizado para un posible peligro que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte PRECAU...

Страница 41: ...rmino herramienta el ctrica empleado en las indicaciones de seguridad se refiere a herramientas el ctricas port tiles ya sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionadas por bater a Segurid...

Страница 42: ...le montar equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que est n conectados y de que se utilizan correctamente El uso de un sistema de aspiraci n de polvo reduce los riesgos derivados del p...

Страница 43: ...usivamente piezas de repuesto originales Solamente as se garantiza la seguridad de la herramienta No realice nunca el mantenimiento de bater as da adas Cualquier mantenimiento de las bater as debe lle...

Страница 44: ...corriente procedente de la bater a del martillo perforador El m dulo de aspiraci n no es apto para trabajos en metal y madera 3 3 Suministro M dulo de aspiraci n TE DRS 4 6 manual de instrucciones En...

Страница 45: ...2 Retire el tope de profundidad de la empu adura lateral 3 Deslice el m dulo de aspiraci n en la herramienta desde delante hasta que encaje 4 Una vez montado compruebe que el m dulo de aspiraci n est...

Страница 46: ...cauci n la suciedad fuertemente adherida Las rejillas de ventilaci n si las hay deben limpiarse con cuidadosamente con un cepillo seco y suave Limpie la carcasa solo con un pa o ligeramente humedecido...

Страница 47: ...nsporte prolongado Almacenamiento ADVERTENCIA Da os imprevistos debido a una bater a defectuosa o agotada Guarde su productos siempre sin bater a Guarde el producto y las bater as en un lugar fresco y...

Страница 48: ...sulta acerca de las condiciones de la garant a p ngase en contacto con su sucursal local de Hilti 12 M s informaci n Encontrar informaci n adicional sobre manejo t cnica medio ambiente y reciclaje en...

Страница 49: ...mbolos no produto No produto podem usar se os seguintes s mbolos 1 4 Dados informativos sobre o produto Os produtos destinam se ao utilizador profissional e s podem ser operados mantidos e reparados...

Страница 50: ...ve o que est a fazer e tenha prud ncia ao trabalhar com uma ferramenta el ctrica Se estiver cansado ou sob influ ncia de drogas lcool ou medicamentos n o efectue nenhum trabalho com ferramentas el ctr...

Страница 51: ...de causar ferimentos e riscos de inc ndio Quando a bateria n o estiver em uso mantenha a afastada de outros objectos de metal como por exemplo clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros pequenos...

Страница 52: ...ealmente fixos 3 Descri o 3 1 Vista geral do produto 1 Cabe a de extrac o Bot o de pr ajuste do curso Interface el ctrica do DRS Abertura de montagem para acess rios Linguetas de desbloqueio DRS Destr...

Страница 53: ...os os lados do m dulo de aspira o de p DRS 2 Fixe o dispositivo de seguran a com os respectivos parafusos 3 Passe a corda de seguran a Hilti pelo dispositivo de seguran a 5 3 Montar o m dulo de aspira...

Страница 54: ...ione o bot o de destravamento da cabe a de extrac o e mantenha o premido 3 Retire a cabe a de extrac o antiga para fora da guia puxando a para cima 4 Pressione a cabe a de extrac o nova para dentro da...

Страница 55: ...ou em www hilti group 8 Transporte e armazenamento de ferramentas a bateria e baterias Transporte CUIDADO Arranque inadvertido durante o transporte Transporte os seus produtos sempre sem as baterias...

Страница 56: ...ara a reciclagem que esses materiais sejam devidamente separados Em muitos pa ses a Hilti aceita o seu aparelho usado para reaproveitamento Para mais informa es dirija se ao Servi o de Clientes Hilti...

Страница 57: ...Questi numeri rimandano alle figure corrispondenti all inizio del presente manuale d istruzioni La numerazione indica una sequenza delle fasi di lavoro nell immagine e pu discostarsi dalle fasi di la...

Страница 58: ...sse elettriche nel momento in cui il corpo collegato a terra Tenere gli attrezzi elettrici al riparo dalla pioggia o dall umidit L eventuale infiltrazione di acqua in un attrezzo elettrico aumenta il...

Страница 59: ...al punto tale da limitare la funzione dell attrezzo elettrico stesso Far riparare le parti danneggiate prima d impiegare l attrezzo Molti incidenti sono provocati da una manutenzione scorretta degli a...

Страница 60: ...postazione di lavoro sia ben ventilata e all occorrenza indossare una protezione delle vie respiratorie adatta alla polvere prodotta durante la lavorazione Il contatto o l inalazione di polvere posso...

Страница 61: ...al prodotto e o alla fune di sicurezza Non utilizzare catene metalliche come fune di sicurezza Non utilizzare funi di sicurezza con lunghezza superiore a 2 0 m 6 ft Per evitare danni in caso di inter...

Страница 62: ...atura desiderata 3 Rilasciare il pulsante del calibro di profondit 5 6 Svuotamento del contenitore raccoglipolvere 6 Un filtro pieno pu causare un eccessiva formazione di polvere e deve essere regolar...

Страница 63: ...arla sotto la pioggia Se una batteria stata eccessivamente bagnata trattarla come una batteria danneggiata Isolarla in un contenitore non infiammabile e rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti Tenere l...

Страница 64: ...alie In caso di anomalie non indicate nella presente tabella o che non possibile risolvere per proprio conto si prega di rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti 9 1 Supporto in caso di anomalie Anomali...

Страница 65: ...mmen med produktet og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning 1 2 Tegnforklaring 1 2 1 Advarsler Advarsler advarer mod farer ved h ndtering af produktet F lgende signalord anven...

Страница 66: ...ata p elv rkt jet Hvis f lgende anvisninger ikke overholdes er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug D...

Страница 67: ...og pleje af elv rkt jet Undg at overbelaste maskinen Brug altid en maskine der er beregnet til det stykke arbejde der skal udf res Med det rigtige v rkt j arbejder man bedst og mest sikkert inden for...

Страница 68: ...odgennemstr mning Ved l ngerevarende arbejde kan vibrationer medf re forstyrrelser af fingrenes h ndernes eller h ndleddenes blodkar og nervesystem Anvend altid st vsugermodulet TE DRS 4 6 til st vuds...

Страница 69: ...faldlinen Ukorrekt h ndtering kan medf re beskadigelse af produktet og eller faldlinen Anvend ikke metalk der som faldline Anvend ikke faldliner som er l ngere end 2 0 m 6 ft Til forebyggelse af skade...

Страница 70: ...ens frig ringsknap og hold den inde 3 Tr k st vboksen nedad og ud af st vsugermodulet 4 T m st vboksen 5 Skub den tomme st vboks p st vsugermodulet nedefra indtil den g r i indgreb 5 7 Afmontering af...

Страница 71: ...lene Vedligeholdelse Kontroll r regelm ssigt alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for fejlfri funktion Anvend ikke produktet i tilf lde af beskadigelse og eller funktionsfejl F omg en...

Страница 72: ...der p grund af ukorrekt bortskaffelse Sundhedsfare p grund af udtr ngen af gasser eller v sker Beskadigede batterier m under ingen omst ndigheder sendes Tild k kontakterne med et ikke ledende material...

Страница 73: ...som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att uppm rksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symb...

Страница 74: ...r eller damm Elverktyg alstrar gnistor som kan ant nda dammet eller gaserna H ll barn och obeh riga personer p betryggande avst nd under arbetet med elverktyget Om du st rs av obeh riga personer kan d...

Страница 75: ...r som inte r vana eller inte har l st dessa anvisningar Elverktyg r farliga om de anv nds av oerfarna personer Underh ll elverktygen och tillbeh ren noggrant Kontrollera att r rliga komponenter funger...

Страница 76: ...ring eller inandning av damm kan orsaka allergiska reaktioner och eller sjukdomar i andningsv garna hos anv ndaren eller hos personer som befinner sig i n rheten Vissa slags damm till exempel fr n ek...

Страница 77: ...derar vi att Hilti falls kring anv nds vid arbeten p h jd Verktygslinan kan f stas med f stbandet F lj alltid till mpliga best mmelser f r arbete p h g h jd 1 F r in de b da flikarna p falls kringen i...

Страница 78: ...DRS och h ll den intryckt 3 Ta loss dammsugarmodulen fr n verktyget genom att dra den fram t 5 8 Byta utsugshuvud 8 1 Ta bort dammsugarmodulen fr n borrhammaren 2 Tryck p frig ringsknappen p utsugshuv...

Страница 79: ...f rbrukningsmaterial och tillbeh r till din produkt fr n Hilti hittar du i n rmaste Hilti Store eller p www hilti group 8 Transport och f rvaring av sladdl sa verktyg och batterier Transport F RSIKTIG...

Страница 80: ...s ttning f r tervinning r att materialen separeras p r tt s tt I m nga l nder tar Hilti tillbaka din gamla enhet f r tervinning Fr ga Hilti kundservice eller din s ljare Kasta inte elverktyg elektroni...

Страница 81: ...n Nummereringen angir rekkef lgen for arbeidstrinnene p bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numrene p teksten i avsnitt...

Страница 82: ...rs bruk minsker risikoen for elektrisk st t M elektroverkt yet brukes i fuktige omgivelser er det n dvendig bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk st t Pers...

Страница 83: ...inger eller brann Ved feil bruk kan v ske lekke fra batteriet Unng kontakt med denne v sken Ved tilfeldig kontakt m det skylles med vann Hvis det kommer v ske i ynene m du i tillegg opps ke lege Batte...

Страница 84: ...fte Denne drives av en egen motor N r du sl r p borhammeren f r modulen str m fra borhammerbatteriet St vmodulen er ikke egnet ved arbeid i metall og tre 3 3 Dette f lger med St vmodulen TE DRS 4 6 br...

Страница 85: ...r p plass 4 Etter monteringen m du kontrollere at st vmodulen er g tt i l s 5 4 Stille inn lengde slaglengde 4 ADVARSEL Fare for personskader N r du trykker p bryteren for forh ndsinnstilling av slagl...

Страница 86: ...n og t rr klut for rengj re kontaktene p produktet Vedlikehold av li ion batterier Bruk aldri et batteri med tilstoppede ventilasjons pninger Rengj r ventilasjons pningene forsiktig med en t rr og myk...

Страница 87: ...ier utenfor barns og uvedkommendes rekkevidde Kontroller produkt og batterier med henblikk p skader f r hver bruk samt f r og etter lengre tids lagring 9 Feils king Ved feil som ikke st r i denne tabe...

Страница 88: ...yhteydess ja varmista ett k ytt ohje on mukana kun luovutat tuotteen toiselle henkil lle 1 2 Merkkien selitykset 1 2 1 Varoitushuomautukset Varoitushuomautukset varoittavat tuotteen k ytt n liittyvist...

Страница 89: ...j tt minen saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen S ilyt kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet huolellisesti vastaisen varalle Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s hk t...

Страница 90: ...t ja k sittely l ylikuormita konetta K yt kyseiseen ty h n tarkoitettua s hk ty kalua Sopivaa s hk ty kalua k ytt en ty skentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella jolle s hk ty kalu on tarkoitettu l...

Страница 91: ...oimisteluliikkeit varmistaaksesi sormiesi hyv n verenkier ron Pitemp n jatkuva ty nteko saattaa t rin n vuoksi aiheuttaa verenkiertoh iri it tai sormien k sien ja ranteiden hermokipuja K yt p lynpoist...

Страница 92: ...tai putoamisvarmistinliinan vaurio V r k sittely saattaa johtaa tuotteen ja tai putoamisvar mistinliinan vaurioitumiseen l k yt metalliketjuja putoamisvarmistinliinana l k yt putoamisvarmistinliinaa...

Страница 93: ...ssa ja k ynnist se hetkeksi Siten p lynpoistovarustukseen kertyneet p lyj m t imeytyv t p lyrasiaan 2 Paina p lys ili n lukituksen vapautuspainiketta ja pid painettuna 3 Ved p lyrasia alasp in irti p...

Страница 94: ...yt silikonia sis lt vi hoitoaineita sill ne saattavat vaurioittaa muoviosia Kunnossapito Tarkasta s nn llisin v lein kaikkien n kyvien osien mahdolliset vauriot ja k ytt elementtien moitteeton toimint...

Страница 95: ...innit p lynpoistovarustus siten ett se lukittuu 10 H vitt minen VAARA M r ystenvastaisten h vitt minen aiheuttaa loukkaantumisvaaran Ulos vuotavat kaasut tai nesteet vaarantavat terveyden l l het vaur...

Страница 96: ...a raskeid kehavigastusi v i hukkumist ETTEVAATUST ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju 1 2 2 S mbolid kasutusjuhendis K esolevas kasutusjuhe...

Страница 97: ...gaase v i tolmu Elektrilistest t riistadest l b s demeid mis v ivad tolmu v i aurud s data Hoidke lapsed ja k ik teised t kohast eemal kui kasutate elektrilist t riista Kui teie t helepanu juhitakse...

Страница 98: ...evaatusabin u hoiab ra seadme soovimatu k ivitumise Kasutusv lisel ajal hoidke elektrilist t riista lastele k ttesaamatus kohas rge laske seadet kasutada isikutel kes seadme t p him tet ei tunne v i e...

Страница 99: ...Tagage t kohal hea ventilatsioon ja vajaduse korral kandke tekkiva tolmu filtreerimiseks sobivat hingamisteede kaitsemaski Kokkupuude tolmuga v i tolmu sissehingamine v ib p hjustada kasutajal v i l...

Страница 100: ...semel metallkette rge kasutage laskumisk isi mis on pikemad kui 2 0 m 6 ft Vigastuste v ltimiseks on k rguses t tamisel soovitatav kasutada Hilti kukkumiskaitset Kukkumiskaitse k lge saab kinnitada t...

Страница 101: ...tolmuj gid tolmumahutisse 2 Vajutage alla tolmumahuti vabastusnupp ja hoidke seda all 3 T mmake tolmumahuti suunaga alla tolmueemaldusmoodulist v lja 4 T hjendage tolmumahuti 5 L kake t hi tolmumahuti...

Страница 102: ...ndeid sest need v ivad kahjustada seadme plastdetaile Tehnohooldus Kontrollige regulaarselt kas k ik n htavad osad on terved ja juhtelemendid t tavad veatult rge kasutage seadet kahjustuste ja v i t r...

Страница 103: ...d rge saatke kahjustada saanud akusid posti teel L hise v ltimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga K idelge akusid nii et need ei satu laste k tte Utiliseerige aku Hilti Store es...

Страница 104: ...ves atkritumos Hilti Litija jonu akumulators Hilti L d t js 1 2 3 Att los lietotie simboli Att los tiek lietoti di simboli ie skait i nor da uz attiec gajiem att liem kas atrodami s lieto anas instruk...

Страница 105: ...ug risks sa emt elektrisko triecienu Nelietojiet elektroiek rtu lietus laik neturiet to mitrum Mitrumam iek stot elektroiek rt pieaug risks sa emt elektrisko triecienu Nenesiet un nepakariniet elektro...

Страница 106: ...kopti griez jinstrumenti ar as m autn m ret k iestr gst un ir viegl k vad mi Lietojiet elektroiek rtu piederumus main mos instrumentus utt saska ar iem nor d jumiem J em v r ar konkr tie darba apst k...

Страница 107: ...teikti putek u veidi piem ram ozola un sk bar a koksnes putek i tiek uzskat ti par kancerog niem it pa i kop ar kokapstr d izmantojam m viel m hrom tiem koksnes aizsargl dzek iem Vienm r lietojiet atb...

Страница 108: ...jot ar o izstr d jumu oblig ti j iev ro valst sp k eso ie noteikumi par darbu augstum 1 Ieb diet pretnokri anas apr kojuma abas m l tes riev s kas atrodas putek u nos c ja modu a DRS ab s pus s 2 Nost...

Страница 109: ...c ja moduli no iek rtas 5 8 Nos c ja galvas nomai a 8 1 No emiet putek u nos c ja moduli no perforatora 2 Nospiediet un turiet nospiestu nos c ja galvas atblo anas pogu 3 Virzien uz aug u izvelciet ve...

Страница 110: ...ori in l s rezerves da as un pat ri a materi lus Rezerves da as pat ri a materi lus un piederumus kuru lieto anu kop ar o izstr d jumu akcept Hilti var atrast Hilti Store vai t mek vietn www hilti gr...

Страница 111: ...tiliz cijai j s apkalpojo aj Hilti Store vai v rsieties pie kompetent atkritumu apsaimnieko anas uz muma Hilti izstr d jumu izgatavo an tiek izmantoti galvenok rt otrreiz p rstr d jami materi li Priek...

Страница 112: ...lektrini prietais ir akumuliatori nemesti buitines atliekas Hilti Li io jon akumuliatorius Hilti Kroviklis 1 2 3 Iliustracijose naudojami simboliai Iliustracijose naudojami ie simboliai ie skaitmenys...

Страница 113: ...inius rankius saugokite nuo lietaus ir dr gm s elektrin rank patekus vandens padid ja elektros sm gio rizika Nenaudokite elektros maitinimo kabelio ne pagal paskirt t y nene kite elektrinio rankio pa...

Страница 114: ...ius ir t t naudokite pagal ias instrukcijas Taip pat atsi velkite darbo s lygas ir atliekamo darbo pob d Elektrinius rankius naudojant ne pagal paskirt gali kilti pavojingos situacijos Pri i r kite ra...

Страница 115: ...us ypa tada kai buvo naudojami priedai medienai apdoroti chromatai medienos konservantai Visada naudokite atitinkamam naudojimui gr imui arba kalimui tinkam i traukimo galvut Standartin i traukimo gal...

Страница 116: ...ina laikytis nacionalini direktyv d l darbo auk tyje 1 Abu apsaugos nuo kritimo taiso lie uv lius statykite abiejose DRS dulki modulio pus se esan ius griovelius 2 Apsaugos nuo kritimo tais pritvirtin...

Страница 117: ...itimas 8 1 Nuo perforatoriaus nuimkite dulki modul 2 Spauskite ir laikykite nuspaud i traukimo galvut s atblokavimo mygtuk 3 Traukdami auk tyn panaudot i traukimo galvut i imkite i kreipiamosios 4 Nau...

Страница 118: ...ir reikmenis savo prietaisui rasite vietin je Hilti Store arba tinklalapyje www hilti group 8 Akumuliatorini ranki ir akumuliatori transportavimas ir sand liavimas Transportavimas ATSARGIAI Atsitiktin...

Страница 119: ...ais dalis yra pagaminta i med iag kurias galima perdirbti B tina antrinio perdirbimo s lyga yra tinkamas med iag i r iavimas Daugelyje ali Hilti priims J s nebenaudojam prietais perdirbti Apie tai gal...

Страница 120: ...mbole na rysunkach Na rysunkach zastosowano nast puj ce symbole Te liczby odnosz si do rysunk w zamieszczonych na pocz tku niniejszej instrukcji obs ugi Liczby te oznaczaj kolejno krok w roboczych na...

Страница 121: ...ejniki piece i lod wki W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem Elektronarz dzie chroni przed deszczem i wilgoci Wnikni cie wody do elektronarz dzia powoduje zwi...

Страница 122: ...na prawid owe funkcjonowanie elektronarz dzia Przed przyst pieniem do eksploatacji urz dzenia nale y zleci napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w jest niew a ciwa konserwacja elektronarz dz...

Страница 123: ...ow wentylacj miejsca pracy i w razie potrzeby nosi mask przeciwpy ow odpowied ni do ka dego rodzaju py u Kontakt ze sk r oraz wdychanie py u mo e wywo a reakcje alergiczne oraz lub prowadzi do chor b...

Страница 124: ...owych a cuch w Nie u ywa lin zabezpieczaj cych d u szych ni 2 0 m 6 ft W celu unikni cia szk d zaleca si podczas prac na wysoko ciach stosowanie zabezpieczenia przed upadkiem Hilti Zabezpieczenie prze...

Страница 125: ...agromadzi y si w systemie odsysania zostan wessane do zbiornika py u 2 Nacisn i przytrzyma przycisk odblokowuj cy zbiornika py u 3 Poci gn do do u zbiornik py u i wyj z modu u odsysania 4 Opr ni zbior...

Страница 126: ...y nie zosta na o ony fabrycznie Obudow czy ci tylko lekko zwil on ciereczk Nie stosowa rodk w piel gnacyjnych zawieraj cych silikon poniewa mog one uszkodzi elementy z tworzyw sztucznych Utrzymanie ur...

Страница 127: ...g owicy ss cej Wymieni g owic ss c Wiert o nie znajduje si po rodku w g owicy ss cej Nieprawid owo zamocowany sys tem odsysania Nasadzi system odsysania tak aby zaskoczy na swoje miejsce 10 Utylizacja...

Страница 128: ...enci ln nebezpe kter m e v st k t k m poran n m nebo k smrti POZOR POZOR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v n vod...

Страница 129: ...lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad jisk od t chto jisker se mohou prach nebo p ry vzn tit P i pr ci s elektrick m n ad m zabra te p stupu d tem a jin m osob m na pracovi t Rozptylo v n pozor...

Страница 130: ...y kter s n m nejsou sezn men nebo si nep e etly tyto pokyny Elektrick n ad je nebezpe n kdy ho pou vaj nezku en osoby O elektrick n ad a p slu enstv se pe liv starejte Kontrolujte zda pohybliv d ly be...

Страница 131: ...odn pro p slu n prach Kontakt s t mto prachem nebo jeho vdechov n m e zp sobit alergick reakce a nebo onemocn n d chac ch cest pracovn ka nebo osob v okol Ur it prach nap prach z dubov ho nebo bukov h...

Страница 132: ...o kozen doporu ujeme p i pr ci ve vyv en poloze pou vat pojistn p sek Hilti Pojistn p sek umo uje upevnit z chytn lano n ad P i pr ci s v robkem se mus bezpodm ne n dodr ovat n rodn p edpisy pro pr ce...

Страница 133: ...do ods vac ho modulu a zasko 5 7 Demont ods vac ho modulu 7 1 P epn te p ep na chodu vpravo vlevo vrtac ho kladiva do prost edn polohy 2 Stiskn te odji t n DRS a dr te ho stisknut 3 Ods vac modul st...

Страница 134: ...ov n a dr b nasa te v echna ochrann za zen a zkontrolujte zda bezvadn funguj Pro bezpe n provoz pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a spot ebn materi l N hradn d ly spot ebn materi l a p slu enstv...

Страница 135: ...e k likvidaci v Hilti Store nebo se obra te na p slu nou sb rnu odpadu V robky Hilti jsou vyroben p ev n z recyklovateln ch materi l P edpokladem pro recyklaci materi l je jejich dn t d n V mnoha zem...

Страница 136: ...odpadu Hilti L tiovo i nov akumul tor Hilti Nab ja ka 1 2 3 Symboly na obr zkoch Na vyobrazeniach sa pou vaj nasleduj ce symboly Tieto sla odkazuj na pr slu n vyobrazenie na za iatku tohto n vodu na o...

Страница 137: ...Pri uzemnen v ho tela hroz zv en riziko razu elektrick m pr dom Chr te elektrick n radie pred da om i vlhkos ou Vniknutie vody do elektrick ho n radia zvy uje riziko razu elektrick m pr dom Pripojova...

Страница 138: ...r a ist Starostlivo o etrovan rezacie n stroje s ostr mi rezn mi hranami sa zasek vaj menej a ah ie sa ved Elektrick n radie pr slu enstvo vkladacie n stroje at pou vajte v s lade s t mito pokynmi Zoh...

Страница 139: ...n predov etk m v spojen s pr sadami na pravu dreva chrom t prostriedky na ochranu dreva V dy pou ite vhodn extrak n hlavu pre pr slu n pou itie v tanie alebo sekanie tandardn extrak n hlava je vhodn i...

Страница 140: ...e n rodn smernice pre pr cu vo vy ej polohe 1 Zave te obidve spojky poistky proti p du do trb n nach dzaj cich sa na obidvoch stran ch ods vacieho modulu DRS 2 Upevnite poistku proti p du pr slu n mi...

Страница 141: ...rom dopredu z n radia 5 8 V mena extrak nej hlavy 8 1 Odstr te ods vac modul z v tacieho kladiva 2 Stla te areta n tla idlo extrak nej hlavy a dr te ho stla en 3 Star extrak n hlavu stiahnite z vedeni...

Страница 142: ...hradn s iastky a spotrebn materi ly Firmou Hilti schv len n hradn s iastky spotrebn materi ly a pr slu enstvo pre v v robok n jdete vo va om Hilti Store alebo na str nke www hilti group 8 Preprava a s...

Страница 143: ...ovate n ch materi lov Predpokladom na opakovan vyu itie recyklovate n ch materi lov je ich spr vne separovanie V mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star zariadenie na recykl ciu Informujte sa...

Страница 144: ...e Hilti l tium ion akku Hilti t lt k sz l k 1 2 3 Az br kon haszn lt szimb lumok Az br kon a k vetkez szimb lumokat haszn ljuk Ezek a sz mok a jelen haszn lati utas t s elej n tal lhat br kra vonatkoz...

Страница 145: ...ram t s kock zat t Ne rjen hozz f ldelt fel letekhez p ld ul cs vekhez f t testekhez t zhelyekhez s h t szek r nyekhez Az ram t s vesz lye megn vekszik ha a teste le van f ldelve Tartsa t vol az elekt...

Страница 146: ...mot akik nem ismerik a szersz mot vagy nem olvast k el ezt az tmutat t Az elektromos k ziszersz mok vesz lyesek ha azokat gyakorlatlan szem lyek haszn lj k Mindig gondosan tartsa karban az elektromos...

Страница 147: ...S 4 6 porelsz v modult lomtartalm fest kek n h ny fafajta illetve beton t glafalazat k pora melyek kvarcot sv nyokat s f meket tartalmaznak k ros lehet az eg szs gre Gondoskodjon a munkater let j szel...

Страница 148: ...et Biztos t k t lk nt ne haszn ljon f ml ncot Na haszn ljon 2 0 m 6 ft hosszt meghalad hossz s g biztos t k telet A k rok elker l se rdek ben aj nlott magasban v gzett munk kn l a Hilti lees s elleni...

Страница 149: ...lyba sz vja fel 2 Nyomja meg s tartsa lenyomva a portart ly kireteszel gombj t 3 H zza le a porgy jt tart lyt a porelsz v modulr l 4 r tse ki a porgy jt tart lyt 5 Tolja vissza alulr l a porgy jt tart...

Страница 150: ...olatot Ne haszn ljon szilikontartalm pol szert mivel az k ros thatja a m anyag alkatr szeket Karbantart s Rendszeresen ellen rizze a l that r szeket s r l s illetve a kezel elemeket kifog stalan m k d...

Страница 151: ...r nem k zpontosan helyezkedik el az elsz v fej ben A porelsz v modul nincs megfele l en behelyezve Helyezze fel a porelsz v modult kattan sig 10 rtalmatlan t s FIGYELMEZTET S S r l svesz ly a szakszer...

Страница 152: ...ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNO PREVIDNO Za mo no nevarnost ki lahko pripelje do telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v navodilih za uporabo V navodilih za uporabo se pojavljajo n...

Страница 153: ...rljive teko ine plini ali prah Elektri na orodja povzro ajo iskrenje zato se gorljiv prah ali pare lahko vnamejo Ne dovolite otrokom in drugim osebam da bi se med delom pribli ale elektri nemu orodju...

Страница 154: ...ri nega orodja Elektri na orodja ki jih ne uporabljate shranjujte izven dosega otrok Orodja ne smejo uporabljati osebe ki niso seznanjene z njegovim delovanjem oziroma niso prebrale teh navodil za upo...

Страница 155: ...uporabljajte modul za prah TE DRS 4 6 Prah materialov kot so barve z vsebnostjo svinca dolo ene vrste lesa in beton zid kamen ki vsebujejo kremen minerale ali kovine lahko koduje zdravju Poskrbite za...

Страница 156: ...izdelka in ali varnostne vrvi Kovinskih verig ne uporabljajte namesto varnostne vrvi Ne uporabljajte varnostnih vrvi ki so dalj e od 2 0 m 6 ft Da se izognete po kodbam priporo amo da pri vi inskih de...

Страница 157: ...a prah odsesali v zbiralnik za prah 2 Pritisnite gumb za sprostitev zbiralnika za prah in ga dr ite 3 Zbiralnik za prah izvlecite iz modula za prah v smeri navzdol 4 Izpraznite zbiralnik za prah 5 Pot...

Страница 158: ...ko name enega sloja ma obe s kontaktov Ohi je istite le z rahlo vla no krpo Za i enje ne uporabljajte istil ki vsebujejo silikon ker lahko po kodujejo plasti ne dele Vzdr evanje Redno preverjajte ali...

Страница 159: ...esalno glavo Krta a sesalne glave je obrabljena Zamenjajte sesalno glavo Sveder ni na sredini sesalne glave Modul za prah ni pravilno vstavljen Nataknite modul za prah da se zasko i 10 Odstranjevanje...

Страница 160: ...snu situaciju koja mo e uzrokovati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati tjelesne ozljede ili materijalnu tetu 1 2 2 Sim...

Страница 161: ...ada Ako niste usredoto eni na rad mogli biste izgubiti kontrolu nad ure ajem Elektri na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata mora odgovarati uti nici Na utika u se ni u kojem slu aju ne smiju...

Страница 162: ...besprijekorno i nisu li zaglavljeni te jesu li dijelovi polomljeni ili tako o te eni da negativno djeluju na funkciju elektri nog alata O te ene dijelove popravite prije uporabe ure aja Mnoge nezgode...

Страница 163: ...e Dodirivanje ili udisanje pra ina mogu uzrokovati alergijske reakcije i ili bolesti di nih putova korisnika ili osoba koje se nalaze u blizini Odre ene vrste pra ina kao to su hrastova ili bukova pra...

Страница 164: ...nosnu uzicu Ne upotrebljavajte sigurnosne uzice duljine ve e od 2 0 m 6 ft Radi sprje avanja o te enja preporu uje se uporaba Hilti za tite od pada kod radova na povi enom polo aju Za tita od pada omo...

Страница 165: ...isavaju u kutiju za pra inu 2 Pritisnite tipku za deblokadu posude za pra inu i dr ite je pritisnutu 3 Kutiju za pra inu izvucite prema dolje iz modula za pra inu 4 Ispraznite kutiju za pra inu 5 Praz...

Страница 166: ...rpom Ne upotrebljavajte silikonska sredstva za i enje jer mogu nagristi plasti ne dijelove Odr avanje Redovito provjeravajte je li na svim vidljivim dijelovima do lo do o te enja i funkcioniraju li be...

Страница 167: ...je u sredini u usisnoj glavi Modul za pra inu nije ispravno umetnut Umetnite modul za pra inu tako da usko i u le i te 10 Zbrinjavanje otpada UPOZORENJE Opasnost od ozljede uslijed nestru nog zbrinjav...

Страница 168: ...nju na mogu u opasnost koja mo e prouzrokovati te ku telesnu povredu ili smrt OPREZ OPREZ Za mogu u opasnu situaciju koja mo e da dovede do telesnih povreda ili do materijalne tete 1 2 2 Simboli u upu...

Страница 169: ...nog alata udaljite iz podru ja rada Ako biste skrenuli pa nju sa posla mogli biste izgubiti kontrolu nad ure ajem Elektri na sigurnost Priklju ni utika elektri nog alata treba da odgovara uti nici Na...

Страница 170: ...i ili o te eni tako da negativno uti u na funkcionisanje alata O te ene delove popravite pre upotrebe alata Uzrok mnogih nezgoda le i u lo e odr avanim elektri nim alatima Rezne alate odr avajte o tri...

Страница 171: ...e se nalaze u blizini Odre ena vrsta pra ine kao to su hrastova ili bukova pra ina mo e prouzrokovati kancer naro ito u kombinaciji sa dodacima za obradu drveta hromat sredstvo za za titu drveta Uvek...

Страница 172: ...e smernice za rad na uzvi enjima morate po tovati prilikom rada na proizvodu 1 Obe u ice osigura a od pada postavite u proreze koji se nalaze sa obe strane DRS modula za pra inu 2 Pri vrstite osigura...

Страница 173: ...o ete ga povu i prema napred 5 8 Zamena ekstrakcione glave 8 1 Izvadite modul za pra inu iz eki bu ilice 2 Pritisnite i zadr ite dugme za deblokadu ekstrakcione glave 3 Izvucite staru ekstrakcionu gla...

Страница 174: ...Rezervne delove potro ne materijale i pribor koje je odobrila kompanija Hilti se nalaze u va em Hilti Store ili na adresi www hilti group 8 Transport i skladi tenje akumulatorskih alata i akumulators...

Страница 175: ...atorske baterije Prekrijte priklju ke materijalom koji ne sprovodi struju kako biste izbegli kratak spoj Akumulatorske baterije uklonite na otpad tako da ne mogu da dospeju u ruke dece Uklonite na otp...

Страница 176: ...170 2290878 2290878 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti...

Страница 177: ...2290878 2290878 171 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS 4 6 01 2 2 1...

Страница 178: ...172 2290878 2290878...

Страница 179: ...2290878 2290878 173 130 C 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 180: ...3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 6 Hilti TE 4 22 03 TE 6 22 05 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6 250 1 05 TE6 22 TE CX XX 17 80 TE CX XX 15 60 TE CX X x 6 80 TE4 22 TE CX XX 22 110 TE CX XX...

Страница 181: ...2290878 2290878 175 5 5 1 5 2 Hilti 2 2 0 m 6 ft Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1...

Страница 182: ...176 2290878 2290878 2 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7...

Страница 183: ...2290878 2290878 177 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 184: ...178 2290878 2290878 9 Hilti 9 1 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2290878 QR...

Страница 185: ...2290878 2290878 179 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Страница 186: ...180 2290878 2290878 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS 4 6 01 2 2 1...

Страница 187: ...2290878 2290878 181...

Страница 188: ...182 2290878 2290878 130 C 265 F 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 189: ...3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 6 Hilti TE 4 22 03 TE 6 22 05 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6 250 1 05 TE6 22 TE CX XX 17 80 TE CX XX 15 60 TE CX X x 6 80 TE4 22 TE CX XX 22 110 TE CX XX...

Страница 190: ...184 2290878 2290878 5 5 1 5 2 Hilti 2 2 0 m 6 ft Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3...

Страница 191: ...2290878 2290878 185 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7...

Страница 192: ...186 2290878 2290878 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 193: ...2290878 2290878 187 9 Hilti 9 1 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti...

Страница 194: ...188 2290878 2290878 12 qr hilti com manual id 2290878 QR 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1...

Страница 195: ...2290878 2290878 189 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS 4 6 01 2 2 1...

Страница 196: ...190 2290878 2290878...

Страница 197: ...2290878 2290878 191 130 C 265 F 2 2 Hilti...

Страница 198: ...192 2290878 2290878 Hilti TE DRS 4 6 3 3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 6 Hilti TE 4 22 03 TE 6 22 05 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6 250 1 05...

Страница 199: ...2290878 2290878 193 TE6 22 TE CX XX 17 80 TE CX XX 15 60 TE CX X x 6 80 TE4 22 TE CX XX 22 110 TE CX XX 17 57 TE CX X x 8 110 5 5 1 5 2 Hilti 2 2 0 m 6 ft Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2...

Страница 200: ...194 2290878 2290878 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7...

Страница 201: ...2290878 2290878 195 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 202: ...196 2290878 2290878 9 Hilti 9 1 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2290878 QR...

Страница 203: ...2290878 2290878 197 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Страница 204: ...198 2290878 2290878 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS 4 6 01 2 2 1...

Страница 205: ...2290878 2290878 199...

Страница 206: ...200 2290878 2290878 130 C 265 F 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 207: ...1 DRS DRS p 3 2 TE DRS 4 6 Hilti TE 4 22 03 TE 6 22 05 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6 250 1 05 TE6 22 TE CX XX 17 80 TE CX XX 15 60 TE CX X x 6 80 TE4 22 TE CX XX 22 110 TE CX XX 1...

Страница 208: ...202 2290878 2290878 5 2 Hilti 2 2 0 m 6 ft Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6...

Страница 209: ...2290878 2290878 203 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7 Hilti...

Страница 210: ...204 2290878 2290878 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti 9 1...

Страница 211: ...vrare f r defec iuni Ave i n vedere indica iile de securitate i de avertizare din aceast documenta ie i de pe produs P stra i ntotdeauna manualul de utilizare n preajma produsului i preda i l altor pe...

Страница 212: ...ozi iilor sunt utilizate n figura Vedere general i fac trimitere la numerele din legend n paragraful Vedere general a produsului Acest semn are rolul de a stimula aten ia dumneavoastr n lucrul cu prod...

Страница 213: ...lurile de leg tur deteriorate sau nf urate majoreaz riscul de electrocutare Dac lucra i cu o scul electric n aer liber utiliza i numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate i pentru folosirea n ext...

Страница 214: ...i i unsoare M nerele i suprafe ele m nerelor nu permit utilizarea i controlul sculei electrice n siguran n situa ii neprev zute dac sunt alunecoase Utilizarea i manevrarea sculei cu acumulatori nc rca...

Страница 215: ...bstan e de protec ie a lemnului Utiliza i ntotdeauna capul de extragere potrivit pentru aplica ia de lucru respectiv g urire sau de d ltuire Capul de extragere standard este adecvat numai pentru aplic...

Страница 216: ...ligatoriu pe parcursul lucrului cu produsul 1 Introduce i cele dou lamele ale siguran ei n caz de c dere n fantele aflate pe cele dou p r i ale modulului antipraf DRS 2 Fixa i siguran a n caz de c der...

Страница 217: ...a st nga al ma inii de perforat rotopercutante n pozi ia central 2 Ap sa i elementul de deblocare DRS i ine i l ap sat 3 Desprinde i modulul anti praf spre partea frontal de pe ma in 5 8 Schimbarea ca...

Страница 218: ...tivele de protec ie i verifica i func ionarea impecabil a acestora Pentru o exploatare sigur utiliza i numai piese de schimb i materiale consumabile originale Piese de schimb materiale consumabile i a...

Страница 219: ...irii de gaze sau lichide Nu expedia i sau trimite i niciun acumulator deteriorat Acoperi i racordurile cu un material neconductor electric pentru a evita scurtcircuitele Evacua i ca de eu acumulatori...

Страница 220: ...214 2290878 2290878 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Страница 221: ...2290878 2290878 215 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS 4 6 01 2 2 1...

Страница 222: ...216 2290878 2290878...

Страница 223: ...2290878 2290878 217 130 C 265 F 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 224: ...2 TE DRS 4 6 Hilti TE 4 22 03 TE 6 22 05 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6 V 250 min 1 05 kg TE6 22 TE CX XX 17 80 mm TE CX XX 15 60 mm TE CX X x 6 80 mm TE4 22 TE CX XX 22 110 mm TE C...

Страница 225: ...2290878 2290878 219 5 2 Hilti 2 2 0 m 6 ft Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6...

Страница 226: ...220 2290878 2290878 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7 Li Ion Hilti...

Страница 227: ...2290878 2290878 221 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti...

Страница 228: ...uzu 1 Dok mantasyon verileri 1 1 Bu dok man i in al t rmadan nce bu dok man okuyunuz Bu g venli al ma ve ar zas z kullan m i in n ko uldur Bu dok manda ve r n zerinde bulunan g venlik ve uyar bilgiler...

Страница 229: ...erde a a daki semboller kullan lm t r Bu say lar kullan m k lavuzunun ba lang c ndaki ilgili izime atanm t r Numaraland rma resimdeki al ma ad mlar n n s ras n g stermektedir ve metindeki al ma ad mla...

Страница 230: ...prizden ekmek i in ba lant kablosunu kullan m amac d nda kullanmay n z Ba lant kablosunu s caktan ya dan keskin kenarlardan ve hareketli par alardan uzak tutunuz Hasarl veya dolanm ba lant kablolar e...

Страница 231: ...en ar nd r lm durumda tutunuz Kaygan tutamaklar ve tutamak y zeyleri g venli bir kullan m ve ng r lemeyen durumlarda elektrikli el aletinin kontrol n engeller Ak l el aletinin kullan m ve al t r lmas...

Страница 232: ...uygundur Aletlerin ve veya aksesuarlar n d mesi nedeniyle yaralanma tehlikesi al maya ba lamadan nce monte edilmi olan aksesuar n emniyetli bir ekilde sabitlenip sabitlenmedi ini kontrol ediniz 3 Tan...

Страница 233: ...iniz 2 D me emniyetini ilgili c vatalar ile sabitleyiniz 3 Hilti d me ipini d me emniyetine sar n z 5 3 Toz mod l n tak lmas 3 Montaj ncesinde k r c delicideki ve toz mod l ndeki sabitleme noktalar nd...

Страница 234: ...ve sorunsuz al ma bak m ndan kontrol edilmelidir Par alar hasarl ysa veya sorunsuz al m yorsa mod l kullanmay n z Su ya gres veya temizlik maddesi kullanmay n z Toz mod l n sadece kuru bir f r a ve bi...

Страница 235: ...kart n z Ak leri kesinlikle s k ca ba lanmam koruma ile nakletmeyiniz Nakliye s ras nda ak ler a r ok ve titre imlerden korunmal ve ba ka ak kutuplar ile temas ederek k sa devreye neden olmamalar i i...

Страница 236: ...meyecek ekilde imha ediniz Ak y size en yak n Hilti Store da imha ediniz veya imha etmek i in yetkili irketinize ba vurunuz Hilti r nleri y ksek oranda tekrar kullan labilen malzemelerden retilmi tir...

Страница 237: ...2290878 2290878 231 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Страница 238: ...232 2290878 2290878 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS 4 6 01 2 2 1...

Страница 239: ...2290878 2290878 233...

Страница 240: ...234 2290878 2290878 130 265 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 241: ...1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 6 Hilti TE 4 22 03 TE 6 22 05 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6 250 1 05 TE6 22 TE CX XX 17 80 TE CX XX 15 60 TE CX X x 6 80 TE4 22 TE CX XX 22 110 TE CX XX 17...

Страница 242: ...236 2290878 2290878 5 2 Hilti 2 2 0 m 6 ft Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6...

Страница 243: ...2290878 2290878 237 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7 Hilti...

Страница 244: ...238 2290878 2290878 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti 9 1...

Страница 245: ...2290878 2290878 239 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2290878 QR...

Страница 246: ...240 2290878 2290878 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Страница 247: ...2290878 2290878 241 1 3 1 3 1 1 4 TE DRS 4 6 01 2 2 1...

Страница 248: ...242 2290878 2290878 130 C 265 F...

Страница 249: ...2290878 2290878 243 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6 3 3 1 1 DRS DRS 3 2 TE DRS 4 6 Hilti TE 4 22 03 TE 6 22 05 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6 V 250 min 1 05 kg...

Страница 250: ...78 2290878 TE6 22 TE CX XX 17 80 mm TE CX XX 15 60 mm TE CX X x 6 80 mm TE4 22 TE CX XX 22 110 mm TE CX XX 17 57 mm TE CX X x 8 110 mm 5 5 1 5 2 Hilti 2 2 0 m 6 ft Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4...

Страница 251: ...2290878 2290878 245 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7...

Страница 252: ...246 2290878 2290878 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 253: ...2290878 2290878 247 9 Hilti 9 1 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2290878 QR 1 1 1...

Страница 254: ...248 2290878 2290878 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4...

Страница 255: ...2290878 2290878 249 TE DRS 4 6 01 2 2 1 OFF...

Страница 256: ...250 2290878 2290878 130 C 265 F 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 257: ...S 3 2 TE DRS 4 6 Hilti TE 4 22 03 TE 6 22 05 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6V 250 min 1 05kg TE6 22 TE CX XX 17 80mm TE CX XX 15 60mm TE CX X x 6 80mm TE4 22 TE CX XX 22 110mm TE CX...

Страница 258: ...252 2290878 2290878 5 2 Hilti 2 2 0 m 6 ft Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 4 5...

Страница 259: ...2290878 2290878 253 5 7 7 1 2 DRS 3 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 260: ...254 2290878 2290878 8 9 Hilti 9 1 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti...

Страница 261: ...2290878 2290878 255 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2290878 QR 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti...

Страница 262: ...256 2290878 2290878 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 Hilti Hilti TE DRS 4 6 01 2 2 1 RCD RCD...

Страница 263: ...2290878 2290878 257 130 C 265 F 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 264: ...22 03 TE 6 22 05 TE DRS 4 6 3 3 TE DRS 4 6 www hilti group Hilti Store 4 21 6 V 250 min 1 05 kg TE6 22 TE CX XX 17 80 mm TE CX XX 15 60 mm TE CX X x 6 80 mm TE4 22 TE CX XX 22 110 mm TE CX XX 17 57 m...

Страница 265: ...2290878 2290878 259 Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3...

Страница 266: ...260 2290878 2290878 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 8...

Страница 267: ...2290878 2290878 261 9 Hilti 9 1 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2 2357 9090 12 qr hilti com manual id 2290878 QR...

Страница 268: ...262 2290878 2290878 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 269: ...2290878 2290878 263 1 4 Hilti Hilti TE DRS 4 6 01 2 2 1 RCD RCD...

Страница 270: ...264 2290878 2290878 130 C 265 F 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 271: ...4 22 03 TE 6 22 05 TE DRS 4 6 3 3 TE DRS 4 6 www hilti group Hilti Store 4 21 6 V 250 min 1 05 kg TE6 22 TE CX XX 17 80 mm TE CX XX 15 60 mm TE CX X x 6 80 mm TE4 22 TE CX XX 22 110 mm TE CX XX 17 57...

Страница 272: ...266 2290878 2290878 Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3...

Страница 273: ...2290878 2290878 267 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 274: ...268 2290878 2290878 9 Hilti 9 1 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2290878...

Страница 275: ...2290878 2290878 269 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 276: ...270 2290878 2290878 1 4 TE DRS 4 6 01 2 2 1...

Страница 277: ...2290878 2290878 271 130 C 265 F 2 2 Hilti Hilti TE DRS 4 6...

Страница 278: ...3 2 TE DRS 4 6 TE 4 22 03 TE 6 22 05 Hilti 3 3 TE DRS 4 6 Hilti Store www hilti group 4 21 6 250 1 05 TE6 22 TE CX XX 17 80 TE CX XX 15 60 TE CX X x 6 80 TE4 22 TE CX XX 22 110 TE CX XX 17 57 TE CX X...

Страница 279: ...2290878 2290878 273 Hilti 1 DRS 2 3 Hilti 5 3 3 1 2 3 4 5 4 4 1 2 3 5 5 5 1 2 3 5 6 6 1 2 3 4 5 5 7 7 1 2 DRS 3...

Страница 280: ...274 2290878 2290878 5 8 8 1 2 3 4 6 6 1 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 281: ...2290878 2290878 275 9 Hilti 9 1 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2290878 QR...

Страница 282: ...276 2290878 2290878...

Страница 283: ......

Страница 284: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210622 2290878 2290878...

Результаты поиска

Содержание TE DRS-4/6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti TE DRS-4/6, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TE DRS-4/6

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды