Hilti TE 700-AVR Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 64

28 Español

428076

*428076*

Défaillance

Causes possibles

Solution

Le burineur n'atteint

pas la pleine puis-

sance.

Câble de rallonge trop

long et / ou de section

insuffisante.

▶

Utiliser des câbles de

rallonge de longueur

admissible et / ou de

section suffisante.

L'alimentation électrique

a une tension trop faible.

▶

Raccorder l'appareil à

une autre source d'ali-

mentation électrique.

Impossible de sortir

le burin du dispositif

de verrouillage.

Le mandrin n'est pas

complètement ouvert.

▶

Retirer le dispositif de

verrouillage de l'outil

jusqu'à la butée et

sortir l'outil.

10 Recyclage

Les appareils

Hilti

sont fabriqués pour une grande partie en matériaux

recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux.

Hilti

reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur

recyclage. Consulter le service clients

Hilti

ou un conseiller commercial.

▶

Ne pas jeter les appareils électriques, électroniques et accus dans

les ordures ménagères !

11 Garantie constructeur

▶

En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser

à votre partenaire

Hilti

local.

Manual de instrucciones original

Información sobre el manual de instrucciones

1.1 Acerca de este manual de instrucciones

• Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de la puesta en

servicio. Ello es imprescindible para un trabajo seguro y un manejo sin

problemas.

• Observe las indicaciones y advertencias de seguridad en este manual

de instrucciones y en el producto.

• Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto

y entregue el producto a otras personas siempre acompañado de este

manual de instrucciones.

Содержание TE 700-AVR

Страница 1: ...TE 700 AVR English 1 Fran ais 14 Espa ol 28 Portugu s 44...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6...

Страница 5: ...TE 700 AVR en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 14 es Manual de instrucciones original 28 pt Manual de instru es original 44...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ls 1 2 1 Warnings Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to...

Страница 8: ...The following symbols are used on the product Chiseling Chisel positioning Protection class II double insulated Wear protective gloves 1 4 Product information Hilti products are designed for professio...

Страница 9: ...modified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk...

Страница 10: ...n can reduce dust related hazards Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury wi...

Страница 11: ...r tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord Cutting accessory contacting a live wire may make exposed metal...

Страница 12: ...dust directing dust away from the face and body wearing protective clothing and washing exposed areas of the skin with water and soap Take frequent breaks and do physical exercises to improve the bloo...

Страница 13: ...fault has occurred in the tool The service indicator blinks red The overheating prevention cut out has been activated The voltage provided by the electric supply is too high Bring the product to Hilti...

Страница 14: ...ION Risk of injury Inadvertent starting of the product Unplug the supply cord before making adjustments to the power tool or before changing accessories Observe the safety instructions and warnings in...

Страница 15: ...only the recommended grease supplied by Hilti Use of unsuitable grease may cause damage to the product 5 4 Removing the accessory tool 4 DANGER Risk of fire Risk of contact between the hot accessory t...

Страница 16: ...any attempt is made to operate the tool without an earth ground conductor and ground fault circuit interrupter correctly connected Irrespective of whether mains power or generator power is used always...

Страница 17: ...ey all function correctly Do not operate the product if signs of damage are found or if parts malfunction Have it repaired immediately by Hilti Service After cleaning and maintenance fit all guards or...

Страница 18: ...estart interlock is activated after an interruption in the electric supply Switch the power tool off and then on again Interruption in the elec tric supply Plug in another electric tool or appliance a...

Страница 19: ...vents Running under no load is still possible The voltage provided by the electric supply is too high Use a different power outlet Check the electric supply The breaker switches itself off while runni...

Страница 20: ...11 Manufacturer s warranty Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions Mode d emploi original 1 Indications relatives au mode d emploi 1 1 propos...

Страница 21: ...mat riaux recyclables Ne pas jeter les appareils lectriques et les accus dans les ordures m nag res Hilti Accu Li Ion Hilti Chargeur 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont ut...

Страница 22: ...neur TE 700 AVR G n ration 01 N de s rie 2 S curit 2 1 Indications g n rales de s curit pour les appareils lectriques AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de s curit et instruc tions illustrations...

Страница 23: ...c ble de raccordement l cart de la chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties en mouvement Des c bles de raccordement endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique...

Страница 24: ...sures de s curit prendre et ne pas ignorer sciemment les r gles de s curit applicables aux outils lectriques m me si l on est utilisateur chevronn apr s de fr quentes utilisations de l outil lectropor...

Страница 25: ...tre r par par un personnel qualifi utilisant exclusivement des pi ces de rechange d origine Ceci permet d assurer la s curit de l outil lectroportatif 2 2 Indications g n rales de s curit applicables...

Страница 26: ...xemple en utilisant un syst me de collecte des poussi res ou en portant une protection respiratoire appropri e Mesures g n rales visant r duire l exposition Travailler dans un endroit bien ventil vite...

Страница 27: ...ce Le burineur est dot d un indicateur de maintenance avec signal lumineux tat Signification L indicateur de maintenance s al lume en rouge La dur e de fonctionnement pour une maintenance est atteinte...

Страница 28: ...rapport la tension nominale de l appareil nergie lib r e par coup 11 5 J Poids 17 4 lb 7 9 kg 5 Utilisation 5 1 Pr paratifs ATTENTION Risque de blessures Mise en marche inopin e du produit Retirer la...

Страница 29: ...it 1 Graisser l g rement l emmanchement de l outil amovible 2 Emmancher l outil amovible fond dans le porte outil et le tourner en appuyant l g rement jusqu ce qu il s encliquette de mani re audible L...

Страница 30: ...uveau de la pleine puissance de burinage De m me si l appareil est arr t puis remis en marche la pleine puissance de burinage est nouveau disponible Appuyer sur le commutateur de s lection de puissanc...

Страница 31: ...br lures Toute r paration des pi ces lectriques ne doit tre effectu e que par un lectricien qualifi V rifier r guli rement qu aucune pi ce visible n est endommag e et que les organes de commande sont...

Страница 32: ...ier sans aide contacter le S A V Hilti 9 1 Guide de d pannage D faillance Causes possibles Solution Le burineur ne d marre pas Initialisation de l lectro nique en cours attendre jusqu 4 secondes en vi...

Страница 33: ...ien est atteinte Faire r parer le produit exclusivement par le S A V Hilti L indicateur de maintenance clignote en rouge Protection contre la sur chauffe Laisser refroidir l ap pareil Nettoyer les ou...

Страница 34: ...x Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial Ne pas jeter les appareils lectriques lectroniques et...

Страница 35: ...cciones se utilizan los siguientes s mbolos Consulte el manual de instrucciones Indicaciones de uso y dem s informaci n de inter s Manejo con materiales reutilizables No tire las herramientas el ctric...

Страница 36: ...ero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Copie el n mero de serie en la siguiente tabla Necesitar los datos del producto para realizar consultas a nuestros representantes o al Depart...

Страница 37: ...ica es mayor si su cuerpo tiene contacto con tierra No exponga las herramientas el ctricas a la lluvia y evite que penetren l quidos en su interior El riesgo de recibir descargas el ctricas aumenta si...

Страница 38: ...n inesperada Utilice ropa adecuada No utilice vestimenta amplia ni joyas Mantenga su pelo vestimenta y guantes alejados de las piezas m viles La vestimenta suelta las joyas y el pelo largo se pueden e...

Страница 39: ...de acuerdo con estas instrucciones Para ello tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar El uso de herramientas el ctricas para trabajos diferentes de aquellos para los...

Страница 40: ...osos como por ejemplo plomo o pinturas ba sadas en plomo ladrillos hormig n y otros productos de mamposter a piedra natural y otros productos que contengan silicatos determinadas maderas como el roble...

Страница 41: ...ctrico para trabajos de cincelado de complejidad media Resulta apropiado para trabajos de demolici n y desmontaje de hormig n mamposter a y piedra Solo debe funcionar con la frecuencia y tensi n de al...

Страница 42: ...n y desconexi n y accionarlo de nuevo 3 7 Suministro Martillo rompedor empu adura lateral manual de instrucciones Encontrar otros productos del sistema autorizados para su producto en su Centro Hilti...

Страница 43: ...porta tiles hasta la ranura prevista para ello 2 Coloque la empu adura lateral en la posici n deseada 3 Gire el mango para fijar el soporte banda de sujeci n de la empu adura lateral 5 3 Colocaci n d...

Страница 44: ...inflamable ADVERTENCIA Riesgo de lesiones El til se calienta debido al uso Utilice guantes de protecci n para cambiar el til 1 Tire del porta tiles hacia atr s 2 Extraiga el til Utilice nicamente gra...

Страница 45: ...ncia de conductores de puesta a tierra e interruptores de corriente de defecto puede causar lesiones y quemaduras graves Compruebe que la alimentaci n el ctrica de la obra ya sea de la red o del gener...

Страница 46: ...Compruebe con regularidad si las piezas visibles est n da adas o si los elementos de manejo funcionan correctamente No utilice el producto si presenta da os o fallos que afecten al funcio namiento Ll...

Страница 47: ...la elec tr nica en curso aprox 4 s a partir de la co nexi n del enchufe Desconecte la herra mienta y vu lvala a conectar El bloqueo de arranque electr nico permanece activo despu s de una interrupci...

Страница 48: ...mienta o se ha alcanzado el plazo de funcionamiento de la herramienta hasta la siguiente revisi n por parte del Servicio T c nico Encargue la repara ci n del producto solo al Servicio T cnico de Hilti...

Страница 49: ...aci n de tensi n El cincel no se puede desbloquear El porta tiles no est retirado por completo Retire el bloqueo del til hasta el tope y extraiga el til 10 Reciclaje Las herramientas Hilti est n fabri...

Страница 50: ...vert ncias alertam para perigos durante a utiliza o do produto S o utilizadas as seguintes palavras de aviso PERIGO PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou at mesm...

Страница 51: ...zel Classe II de protec o com duplo isolamento Use luvas de protec o 1 4 Dados informativos sobre o produto Os produtos Hilti foram concebidos para uso profissional e s devem ser utilizados mantidos e...

Страница 52: ...da ferramenta el ctrica deve servir na tomada A ficha n o deve ser modificada de modo algum N o utilize quaisquer adaptadores com ferramentas el ctricas com liga o terra Fichas originais n o modifica...

Страница 53: ...ma posi o correcta em perfeito equil brio Desta forma ser mais f cil manter o controlo sobre a ferramenta el ctrica em situa es inesperadas Use roupa apropriada N o use roupa larga ou j ias Mantenha o...

Страница 54: ...a acess rios bits etc de acordo com estas instru es Tome tamb m em considera o as condi es de trabalho e o trabalho a ser efectuado A utiliza o da ferramenta el ctrica para outros fins al m dos previs...

Страница 55: ...er produtos qu micos perigosos Alguns exemplos s o Chumbo ou tintas base de chumbo Tijolo bet o e outros produtos de alvenaria pedra natural e outros produtos que contenham silicatos Determinadas made...

Страница 56: ...balhos de desmantela mento e demoli o em bet o alvenaria e pedra Certifique se de que a corrente el ctrica qual a ferramenta ligada est de acordo com a mencionada na placa de caracter sticas 3 3 Activ...

Страница 57: ...ncia Hilti ou online em www hilti com 4 Caracter sticas t cnicas 4 1 Martelo demolidor Consulte a tens o nominal corrente nominal frequ ncia e pot ncia nominal na sua placa de caracter sticas espec f...

Страница 58: ...s Use luvas de protec o quando substituir os acess rios PERIGO Perigo de inc ndio Perigo em caso de contacto entre o acess rio quente e materiais facilmente inflam veis N o pouse o acess rio ainda que...

Страница 59: ...m incrementos de 15 Assim tanto os cinz is planos como os cinz is c ncavos podem ser ajustados na posi o ideal para o trabalho em causa Coloque o selector de fun es nesta posi o e posicione o cinzel 5...

Страница 60: ...engenheiro ou arquitecto da obra autorize todos os trabalhos a realizar 6 1 Cinzelar 6 Coloque o selector de fun es nesta posi o 7 Conserva o e manuten o AVISO Perigo devido a choque el ctrico A conse...

Страница 61: ...entas com um pano limpo e seco Limpe o vedante e unte o com uma leve camada de massa Hilti Substitua impreterivelmente a capa protectora contra p se o vedante estiver danificado 8 Transporte e armazen...

Страница 62: ...a T cnica Hilti N o tem percuss o Ferramenta demasiado fria Coloque o martelo demolidor sobre o material base e deixe o trabalhar em vazio Se necess rio repita at o mecanismo de percuss o trabalhar O...

Страница 63: ...de cabo com compri mento permitido e ou com sec o sufici ente A tens o fornecida pela rede de alimenta o demasiado baixa Ligue a ferramenta a outra fonte de alimenta o N o poss vel soltar o cinzel do...

Страница 64: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20221110 428076 428076...

Результаты поиска

Содержание TE 700-AVR

Отзывы:

Похожие инструкции для TE 700-AVR

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti TE 700-AVR, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE 700-AVR

Отзывы:

Похожие инструкции для TE 700-AVR

Бренды по названию

Популярные бренды