Hilti TE 3000-AVR Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 138

116

Lietuvių

Būsena

Reikšmė

Techninės priežiūros indikatorius šviečia raudona

spalva.

• Laikas vykdyti techninės priežiūros darbus.

• Prietaiso gedimas.

Techninės priežiūros indikatorius mirksi raudona

spalva.

• Apsauga nuo perkaitimo

• Elektros tinkle yra per didelė įtampa.

Nurodymas

Prietaisą laiku pristatykite į

Hilti

techninės priežiūros centrą. Taip jis bus visada parengtas naudoti.

3.6 Active Vibration Reduction (AVR)

Kirstuvas turi Active Vibration Reduction (AVR) sistemą, kuri stipriai mažina vibraciją.

3.7 Apsauga nuo perkaitimo

Prietaise įrengta apsauga nuo perkaitimo, kuri trumpam išjungia prietaisą, mirksint indikatoriui.

3.8 Tiekiamas komplektas

Kirstuvas, naudojimo instrukcija su krepšiu, tvirtinamu prie transportinio vežimėlio, tirštasis tepalas.

Transportinis vežimėlis yra siūlomas kaip papildomai užsakomas reikmuo.

Nurodymas

Daugiau Jūsų turimam prietaisui skirtų sisteminių reikmenų rasite vietiniame

Hilti

techninės priežiūros

centre arba tinklalapyje

www.hilti.com

4 Techniniai duomenys

4.1 Kirstuvas

Nurodymas

Nominalioji maitinimo įtampa, nominalioji srovė, dažnis ir nominali vartojamoji galia yra nurodyti Jūsų

šaliai galiojančioje firminėje duomenų lentelėje.

Prietaisą maitinant iš generatoriaus arba transformatoriaus, šių įrenginių atiduodamoji galia turi būti bent dvi-

gubai didesnė už prietaiso firminėje duomenų lentelėje nurodytą nominalią vartojamąją galią. Generatoriaus

arba transformatoriaus darbinės įtampos reikšmė bet kuriuo metu turi būti prietaiso nominalios maitinimo

į5 % ir -15 % ribose.

TE 3000AVR

Svoris pagal EPTA-Procedure 01

29,9 kg

Smūgio energija pagal EPTA-Procedure

68 J

4.2 Informacija apie triukšmą ir vibracijos reikšmės pagal EN 60745

Šiuose nurodymuose pateiktos garso slėgio ir vibracijos reikšmės yra išmatuotos taikant standartizuotą

matavimo metodą ir gali būti naudojamos elektriniams įrankiams palyginti tarpusavyje. Jos taip pat tinka šių

veiksnių poveikiui iš anksto įvertinti. Nurodytieji duomenys yra susieti su pagrindinėmis šio elektrinio įrankio

naudojimo sritimis. Jeigu elektrinis įrankis bus naudojamas kitaip, su skirtingais keičiamaisiais įrankiais

arba bus nepakankamai techniškai prižiūrimas, šie duomenys gali skirtis nuo nurodytųjų. Tai gali gerokai

padidinti šių veiksnių poveikį per visą darbo laikotarpį. Norint tiksliai įvertinti poveikį, reikėtų įvertinti ir laiką,

kai prietaisas yra išjungtas, arba, nors ir įjungtas, juo faktiškai nedirbama. Toks įvertinimas gali smarkiai

sumažinti poveikio per visą darbo laikotarpį reikšmę. Imkitės papildomų saugos priemonių, kad darbuotojas

būtų apsaugotas nuo triukšmo ir / arba vibracijos poveikio, pavyzdžiui, reikalaukite tinkamos elektrinio įrankio

ir keičiamųjų įrankių techninės priežiūros, pasirūpinkite, kad darbuotojų rankos visada būtų šiltos, užtikrinkite

tinkamą darbo organizavimą.

Skleidžiamo triukšmo lygio reikšmės

Garso stiprumo lygis (L

)

105 dB(A)

Garso stiprumo lygio paklaida (K

)

3 dB(A)

Printed: 11.06.2018 | Doc-Nr: PUB / 5330316 / 000 / 00

Содержание TE 3000-AVR

Страница 1: ...TE 3000 AVR Deutsch English Fran ais Italiano Espa ol Portugu s Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Latvie u Lietuvi Eesti...

Страница 2: ...1 Printed 11 06 2018 Doc Nr PUB 5330316 000 00...

Страница 3: ...2 Printed 11 06 2018 Doc Nr PUB 5330316 000 00...

Страница 4: ...3 4 5 Printed 11 06 2018 Doc Nr PUB 5330316 000 00...

Страница 5: ...strucciones original 39 pt Manual de instru es original 49 nl Originele handleiding 58 da Original brugsanvisning 67 sv Originalbruksanvisning 76 no Original bruksanvisning 85 fi Alkuper iset ohjeet 9...

Страница 6: ...Printed 11 06 2018 Doc Nr PUB 5330316 000 00...

Страница 7: ...olgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet Vor Benutzung Bedienungsanleitung lesen Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen 1 2 3 Symbole in Abbildungen Folgende Symbole wer...

Страница 8: ...und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss...

Страница 9: ...lungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t weglegen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der...

Страница 10: ...eit Pr fen Sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn auf verdeckt liegende elektrische Leitungen Gas und Wasserrohre Au enliegende Metallteile am Ger t k nnen einen elektrischen Schlag verursachen wenn...

Страница 11: ...twagen Fett Der Transportwagen wird optional angeboten Hinweis Weitere f r Ihr Produkt zugelassene Systemprodukte finden Sie in Ihrem Hilti Center oder online unter www hilti com 4 Technische Daten 4...

Страница 12: ...er teeinstellungen vornehmen oder Zubeh rteile wechseln Beachten Sie die Sicherheits und Warnhinweise in dieser Dokumentation und auf dem Produkt 5 1 1 Einsatzwerkzeug einsetzen 3 Hinweis Pr fen Sie d...

Страница 13: ...hrend dem Einsatz des Ger ts eine geeignete Schutzbrille Schutzhandschuhe Schutzhelm Geh rschutz einen leichten Atemschutz und Sicherheitsschuhe benutzen 5 2 2 Mei eln 5 1 Stecken Sie den Netzstecker...

Страница 14: ...t finden Sie in Ihrem Hilti Center oder unter www hilti com 7 Transport und Lagerung Elektroger t nicht mit eingestecktem Werkzeug transportieren Elektroger t immer mit gezogenem Netzstecker lagern Ge...

Страница 15: ...ohe Spannung Wechseln Sie die Steckdose berpr fen Sie das Netz berhitzungsschutz Lassen Sie das Ger t abk hlen Reinigen Sie die L ftungs schlitze Der Betrieb im Leerlauf ist noch m glich Kein Schlag G...

Страница 16: ...tation The following symbols are used in this document Read the operating instructions before use Instructions for use and other useful information 1 2 3 Symbols in the illustrations The following sym...

Страница 17: ...tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shoc...

Страница 18: ...could result in a hazardous situation Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is m...

Страница 19: ...er unfavorable conditions lead to electric shock Switch the power tool off and unplug the supply cord in the event of a power failure or interruption in the electric supply This will prevent accidenta...

Страница 20: ...accordance with the EPTA procedure 68 J 4 2 Noise information and vibration values in accordance with EN 60745 The sound pressure and vibration values given in these instructions have been measured i...

Страница 21: ...nto locking position B Position the chisel so that the groove is facing locking position B 6 Check that the chisel has engaged correctly by gripping and pulling it Insert tools with a combined connect...

Страница 22: ...oned at an angle of 70 to 80 to the concrete surface with the tip of the chisel pointing toward the edge of the workpiece Break material away by subsequently increasing the angle to approx 90 as the c...

Страница 23: ...cannot be accessed by children or unauthorized persons Check electric tools or appliances for damage after long periods of transport or storage 7 1 Transport using the transport trolley WARNING Risk...

Страница 24: ...still possible No hammering action The power tool is too cold Bring the tip of the accessory tool into contact with the working surface switch the power tool on and allow it to run If necessary repea...

Страница 25: ...ne situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilis s dans la pr sent...

Страница 26: ...ns c ble de raccordement S curit sur le lieu de travail Conserver la zone de travail propre et bien clair e Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents Ne pas faire fonc...

Страница 27: ...lisation et maniement de l outil lectroportatif Ne pas forcer l appareil Utiliser l outil lectroportatif adapt au travail effectuer Un outil lectroportatif appropri r alisera mieux le travail et de ma...

Страница 28: ...t au type de poussi res Le contact ou l aspiration de poussi re peut provoquer des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires de l utilisateur ou de toute personne se trouvant proximit Cer...

Страница 29: ...e de fonctionnement pour une mainte nance est atteinte Dommages sur l appareil L indicateur de maintenance clignote en rouge Protection contre les surchauffes La source d alimentation lectrique a une...

Страница 30: ...ition dans tout l espace de travail Par ailleurs il convient de prendre des mesures de s curit suppl mentaires en vue de prot ger l utilisateur des effets du bruit et ou des vibrations telles que bien...

Страница 31: ...ube de guidage qui devient tr s chaud lors de l utilisation 1 Ouvrir l trier de verrouillage 2 Tirer l outil amovible hors du mandrin 5 2 Travail AVERTISSEMENT Risque d lectrocution L absence de fil d...

Страница 32: ...er de graves blessures corporelles et br lures Toute r paration des pi ces lectriques ne doit tre effectu e que par un lectricien qualifi V rifier r guli rement qu aucune pi ce visible n est endommag...

Страница 33: ...ter puis remettre en marche l appareil C ble d alimentation pas correcte ment enfich dans l appareil Brancher le c ble d alimentation enfichable correctement sur l appareil lectrique L indicateur de...

Страница 34: ...les appareils lectriques dans les ordures m nag res 10 Garantie constructeur En cas de questions sur les conditions de garantie veuillez vous adresser votre partenaire Hilti local Printed 11 06 2018 D...

Страница 35: ...mortali PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle per sone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella presente documentazione vengono utiliz...

Страница 36: ...ona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti Evitare di lavorare con l attrezzo elettrico in ambienti soggetti a rischio di esplosioni nei quali si t...

Страница 37: ...i potenza indicata Non utilizzare attrezzi elettrici con interruttori difettosi Un attrezzo elettrico che non si possa pi accendere o spegnere pericoloso e deve essere riparato Estrarre la spina dalla...

Страница 38: ...persone che si trovano nelle vicinanze Alcune polveri come la polvere di quercia o di faggio sono cancerogene soprattutto se combinate ad additivi per il trattamento del legno cromato antisettico per...

Страница 39: ...i Cos rimane sempre pronto per l uso 3 6 Active Vibration Reduction AVR Il martello scalpellatore equipaggiato con un sistema Active Vibration Reduction AVR in grado di ridurre le vibrazioni in modo s...

Страница 40: ...i all emissione di rumori Livello di potenza sonora LWA 105 dB A Incertezza livello di potenza sonora KWA 3 dB A Livello di pressione acustica LpA 94 dB A Incertezza pressione acustica KpA 3 dB A Valo...

Страница 41: ...al generatore dispongano sempre di cavi di terra e di interruttori di sicurezza per le correnti di guasto e che siano collegati In assenza di queste misure di sicurezza non mettere in esercizio il pro...

Страница 42: ...Controllare regolarmente che tutte le parti visibili non presentino danneggiamenti e che gli elementi di comando funzionino perfettamente In caso di danneggiamenti e o di malfunzionamenti non mettere...

Страница 43: ...e correttamente il cavo di rete a spina all elettroutensile L indicatore di servizio si illu mina di luce rossa Danni all attrezzo oppure scaduto il periodo per un intervento di assi stenza Affidare e...

Страница 44: ...ettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici 10 Garanzia del costruttore In caso di domande sulle condizioni di garanzia rivolgersi al partner Hilti locale Printed 11 06 2018 Doc Nr PU...

Страница 45: ...ino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los siguientes s mbolos Le...

Страница 46: ...nadas por bater a Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada El desorden o una iluminaci n deficiente de las zonas de trabajo pueden provocar accidentes No ut...

Страница 47: ...erramienta el ctrica No sobrecargue la herramienta Utilice la herramienta el ctrica adecuada para el trabajo que se dispone a realizar Con la herramienta el ctrica apropiada podr trabajar mejor y de m...

Страница 48: ...ara cada clase de polvo El contacto con el polvo o su inhalaci n puede provocar reacciones al rgicas o asfixia al usuario o a personas que se encuentren en su entorno Existen determinados tipos de pol...

Страница 49: ...siguiente revisi n por parte del Servicio T cnico Existe un fallo en la herramienta El indicador de funcionamiento parpadea en rojo Protecci n contra sobrecalentamiento La tensi n de la alimentaci n d...

Страница 50: ...osici n podr an reducirse considerablemente durante toda la sesi n de trabajo Adopte medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario del efecto del ruido y de las vibraciones como por ejempl...

Страница 51: ...a alimentaci n el ctrica de la obra ya sea de la red o del generador dispone de conductores de puesta a tierra e interruptores de corriente de defecto y de que estos est n conectados No ponga en march...

Страница 52: ...cualificado Compruebe con regularidad si las piezas visibles est n da adas o si los elementos de manejo funcionan correctamente No utilice la herramienta el ctrica si presenta da os o fallos que afec...

Страница 53: ...lizando un segundo consu midor p ej una l mpara de obras Desconecte a continua ci n la herramienta y vu lvala a conectar El cable de red no est enchufado correctamente Conecte el cable de red enchufab...

Страница 54: ...es Hilti recoge las herramientas usadas para su recuperaci n Pregunte en el Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas No deseche las herramientas el ctricas junto con los desper...

Страница 55: ...a o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es antes da utiliza o Instru es de utiliza o e outras informa es teis 1 2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes...

Страница 56: ...lam veis Ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem provocar a igni o de p e vapores Mantenha crian as e terceiros afastados durante os trabalhos Distrac es podem conduzir perda de controlo sob...

Страница 57: ...o accionamento acidental da ferramenta el ctrica Guarde ferramentas el ctricas n o utilizadas fora do alcance das crian as N o permita que a ferramenta seja utilizada por pessoas n o familiarizadas co...

Страница 58: ...ar um choque el ctrico se inadvertidamente danificarem uma linha el ctrica Verifique o cabo de conex o regularmente Se danificado deve ser imediatamente substitu do por um especialista reconhecido Qua...

Страница 59: ...ecimento Martelo demolidor manual de instru es com bolsa para fixa o no carro de transporte massa lubrificante O carro de transporte est dispon vel como op o Nota Poder encontrar outros produtos de si...

Страница 60: ...K 1 5 m s 5 Utiliza o 5 1 Prepara o do local de trabalho CUIDADO Risco de ferimentos Arranque inadvertido do produto Retire a ficha antes de efectuar ajustes na ferramenta ou substituir acess rios Te...

Страница 61: ...adequados luvas de protec o capacete de seguran a protec o auricular uma m scara antipoeiras leve e cal ado de seguran a enquanto duram os trabalhos 5 2 2 Cinzelar 5 1 Ligue a ficha de rede tomada 2...

Страница 62: ...entro de Assist ncia Hilti ou em www hilti com 7 Transporte e armazenamento N o transportar a ferramenta el ctrica com o instrumento inserido Armazenar a ferramenta el ctrica sempre com a ficha de red...

Страница 63: ...tens o fornecida pela rede de alimenta o demasiado alta Substitua a tomada Verifique a rede el ctrica Disjuntor t rmico Deixe a ferramenta arrefecer Limpe as sa das de ar O funcionamento em vazio ain...

Страница 64: ...len worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik lezen Gebruikstips en andere nuttige informatie 1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt Dez...

Страница 65: ...oeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het...

Страница 66: ...een elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcont...

Страница 67: ...stof zoals eiken of beukenstof staat bekend als kankerverwekkend in het bijzonder in combinatie met houtbewerkingsmiddelen chromaat houtbeschermingsmiddelen Asbesthoudend materiaal mag alleen door vak...

Страница 68: ...itgerust met een Active Vibration Reduction AVR systeem dat de trillingen significant reduceert 3 7 Oververhittingsbeveiliging Het apparaat is voorzien van een oververhittingsbeveiliging die het appar...

Страница 69: ...k zaamheden Geluidsemissiewaarden Geluidsvermogensniveau LWA 105 dB A Onzekerheid geluidsvermogensniveau KWA 3 dB A Geluidsdrukniveau LpA 94 dB A Onzekerheid geluidsemissieniveau KpA 3 dB A Totale tri...

Страница 70: ...elen geen product in gebruik nemen De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen 5 2 1 Veiligheidsuitrusting De gebruiker en personen die...

Страница 71: ...king contro leren Aanwijzing Voor een veilig gebruik alleen originele vervangingsonderdelen en verbruiksmaterialen gebruiken Door ons vrijgegeven vervangingsonderdelen verbruiksmaterialen en toebehore...

Страница 72: ...door de Hilti service repareren Service indicatie knippert rood Stroomvoorziening heeft te hoge spanning Gebruik een ander stopcontact Controleer het elektriciteitsnet Oververhittingsbeveiliging Laat...

Страница 73: ...visningen f r brug Anvisninger for anvendelse og andre nyttige oplysninger 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til det respektive billede i s...

Страница 74: ...kkerhed Elv rkt jets stik skal passe til kontakten Stikket m under ingen omst ndigheder ndres Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne elv rkt j U ndrede stik der passer til kontakterne neds tte...

Страница 75: ...t jets funktion p virkes F beskadigede dele repareret inden elv rkt jet tages i brug Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdte elv rkt jer S rg for at sk rev rkt jer er skarpe og rene Omhyggeligt vedl...

Страница 76: ...edningerne og udskift dem hvis de er beskadigede Hvis el eller forl ngerledningen bliver beskadiget under arbejdet m du ikke r re ved ledningen Tr k stikket ud af stikkontakten Beskadigede netledninge...

Страница 77: ...5 af maskinens nominelle sp nding TE 3000 AVR V gt i henhold til EPTA procedure 01 29 9 kg Enkeltslagsenergi i henhold til EPTA procedure 68 J 4 2 St jinformation og vibrationsv rdier iht EN 60745 Lyd...

Страница 78: ...i l seposition A 5 Ved v rkt jer med not skal l seb jlen anbringes i l seposition B Placer mejslen s noten vender hen imod l seposition B 6 Kontroll r at v rkt jet sidder sikkert fast ved at tr kke i...

Страница 79: ...hen imod kanten af materialet ikke hen imod armerings jernet Bem rk Arbejde ved lave temperaturer Maskinens slagmekanisme kan kun arbejde over en bestemt minimumtemperatur For at opn denne skal du ko...

Страница 80: ...lg sikre transportveje 1 Anbring mejselhammeren p transportvognens holdedorn 2 Fastg r mejselhammeren med l seb jlen under transporten 3 S t mejslen i holderen til forbrugsmateriale og s rg for at den...

Страница 81: ...og eller med for lille tv rsnit Anvend en forl ngerledning med godkendt l ngde og eller med tilstr kkeligt tv rsnit 9 Bortskaffelse St rstedelen af de materialer som anvendes ved fremstillingen af Hil...

Страница 82: ...dokumentationen I den h r dokumentationen anv nds f ljande symboler L s bruksanvisningen f re anv ndning Anm rkningar och annan praktisk information 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande symboler anv nd...

Страница 83: ...gguttaget Elkontakten f r absolut inte ndras Anv nd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Originalkontakter och l mpliga v gguttag minskar risken f r elst tar Undvik kroppskont...

Страница 84: ...yn till arbetsvill koren och arbetsmomenten Anv nds elverktyget p icke ndam lsenligt s tt kan farliga situationer uppst Service L t endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och anv nd d e...

Страница 85: ...edande f rm ga eller om det r fuktigt kan du riskera att f en elektrisk st t St ng av verktyget instrumentet och dra ut elkontakten vid str mavbrott Detta f rhindrar att verktyget kopplas p av misstag...

Страница 86: ...ormation och vibrationsv rden enligt EN 60745 De ljudtrycks och vibrationsv rden som anges i anvisningarna har uppm tts med en standardiserad m tmetod och kan anv ndas f r att j mf ra olika elverktyg...

Страница 87: ...s antingen i sp rrl ge A eller B Anvisning Anv nd endast originalfett fr n Hilti Anv ndning av ol mpligt fett kan orsaka skador p produkten 5 1 2 Ta ur insatsverktyg 4 VARNING Risk f r personskada Ver...

Страница 88: ...rs Sk tsel Ta f rsiktigt bort smuts som fastnat p verktyget Reng r ventilationsspringorna f rsiktigt med en torr borste Reng r h ljet med en l tt fuktad trasa Anv nd inte reng ringsmedel med silikon e...

Страница 89: ...ca 4 sekun der efter det att kontakten anslu tits Den elektroniska startsp rren efter str mavbrott har aktiverats St ng av verktyget och sl sedan p det igen Str mf rs rjningen r bruten Koppla in ett a...

Страница 90: ...eras p r tt s tt I m nga l nder kan du l mna in ditt uttj nta verktyg s att Hilti tar hand om det H r efter med Hiltis kundtj nst eller din kontaktperson Elektriska enheter f r inte kastas i hush llss...

Страница 91: ...lig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruksanvisningen f...

Страница 92: ...mgivelser hvor det befinner seg brennbare flytende stoffer gasser eller st v Elektroverkt y lager gnister som kan antenne st v eller damp Hold barn og andre personer p sikker avstand mens elektroverkt...

Страница 93: ...de brukes av uerfarne personer S rg for grundig stell og vedlikehold av elektroverkt yet Kontroller at bevegelige deler p elektroverkt yet fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukk...

Страница 94: ...ut hvis de blir skadde Ikke ta p ledningen hvis den skades under arbeid Trekk st pslet ut av stikkontakten Skader p ledninger og skj teledninger inneb rer fare for elektrisk st t La tilsmussede maskin...

Страница 95: ...old til EPTA prosedyre 01 29 9 kg Enkeltslagenergi if lge EPTA prosedyre 68 J 4 2 St yinformasjon og vibrasjonsverdier iht EN 60745 Lydtrykk og vibrasjonsverdiene som er angitt i denne bruksanvisninge...

Страница 96: ...og B etter eget valg Informasjon Bruk bare originalfett fra Hilti Bruk av uegnet fett kan f re til skade p produktet 5 1 2 Ta ut verkt yet 4 ADVARSEL Fare for personskader Verkt yet blir varmt under b...

Страница 97: ...tst pslet trekkes ut Pleie Fjern gjenstridig smuss forsiktig Bruk en t rr b rste for gj re rent ventilasjons pningene forsiktig Rengj r huset bare med en lett fuktet klut Ikke bruk silikonholdige plei...

Страница 98: ...under fra kontakten settes inn Den elektroniske start sperren er aktivert etter et str m brudd Sl maskinen av og p igjen Spenningstilf rselen er brutt Sett p et annet elektroverkt y og kontroller funk...

Страница 99: ...orutsetning for resirkulering I mange land tar Hilti din gamle maskin i retur Sp r Hilti kundeservice eller forhandleren din Kast aldri elektroverkt y i husholdningsavfallet 10 Produsentgaranti N r de...

Страница 100: ...ineel linen vahinko 1 2 2 Symbolit dokumentaatiossa T ss dokumentaatiossa k ytet n seuraavia symboleita Lue k ytt ohje ennen k ytt mist Toimintaohjeita ja muuta hy dyllist tietoa 1 2 3 Symbolit kuviss...

Страница 101: ...ill n tavalla l k yt pistorasia adaptereita suojamaadotettujen s hk ty kalujen yhteydess Alkuper isess kunnossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa V lt koskettamasta...

Страница 102: ...sti ja niill ty nteko on kevyemp K yt s hk ty kalua lis varusteita ja tarvikkeita teri jne niiden k ytt ohjeiden mukaisesti Ota t ll in ty olosuhteet ja suoritettava ty teht v huomioon S hk ty kalun k...

Страница 103: ...ein Hilti huollossa jos ty st t s hk johtavia materiaaleja usein Koneen pintaan kertynyt p ly etenkin s hk johtavien materiaalien p ly tai kosteus saattavat ep suotuisissa tilanteissa aiheuttaa s hk i...

Страница 104: ...Melutiedot ja t rin arvot EN 60745 mukaan T ss k ytt ohjeessa annetut nenpaine ja t rin arvot on mitattu standardoitujen mittausmenetelmien mu kaisesti ja n it arvoja voidaan k ytt s hk ty kalujen ver...

Страница 105: ...ntoa A tai B Huomautus K yt vain alkuper ist Hilti rasvaa Soveltumattoman rasvan k ytt voi vaurioittaa tuotetta 5 1 2 Ty kaluter n irrotus 4 VAARA Loukkaantumisvaara Ter kuumenee k yt ss ja siin saatt...

Страница 106: ...nen koneen pistoke pistorasiaan liitettyn voi johtaa vakaviin loukkaantumisiin ja palovammoihin Irrota koneen pistoke verkkopistorasiasta aina ennen hoito ja kunnostust it Huolto ja hoito Poista pintt...

Страница 107: ...oistamaan ota yhteys Hilti huoltoon 8 1 Vianm ritys H iri Mahdollinen syy Ratkaisu Piikkausvasara ei k ynnisty Elektroniikan perusasetus on k yn niss kest noin 4 sekuntia pis tokkeen liitt misen j lke...

Страница 108: ...laitteet on p osin valmistettu kierr tyskelpoisista materiaaleista Kierr tyksen edellytys on materiaalien asianmukainen lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr ty...

Страница 109: ...ument cij lietotie simboli aj dokument cij tiek lietoti di simboli Pirms lieto anas izlasiet instrukciju Nor d jumi par lieto anu un cita noder ga inform cija 1 2 3 Att los lietotie simboli Att los ti...

Страница 110: ...kl tb tne var nov rst uzman bu un t rezult t j s varat zaud t kontroli p r iek rtu Elektrodro ba Elektroiek rtas kontaktdak ai j atbilst elektrot kla kontaktligzdai Kontaktdak as konstrukciju nedr ks...

Страница 111: ...ekompetentas personas tas var apdraud t cilv ku vesel bu R p gi veiciet elektroiek rtu apkopi P rbaudiet vai kust g s da as darbojas bez trauc jumiem un ne eras un vai k da no da m nav salauzta vai bo...

Страница 112: ...diet to kompetentam speci listam remonta vai nomai as veik anai Ja ir boj ts elektroinstrumenta baro anas kabelis tas j nomaina pret speci li apr kotu un sertific tu kabeli ko pied v klientu apkalpo a...

Страница 113: ...ormatoru t izejas jaudai j b t vismaz divreiz liel kai par nomin lo ieejas jaudu kas nor d ta uz iek rtas identifik cijas datu pl ksn tes Transformatora vai eneratora darba spriegumam vienm r j b t ie...

Страница 114: ...u instrumenta tur t j 4 Lietojot instrumentu ar apcilni novietojiet aizsl ga st pu aizv r anas poz cij A 5 Lietojot instrumentu ar rievu novietojiet aizsl ga st pu aizv r anas poz cij B Novietojiet ka...

Страница 115: ...v rsta pret malu P c tam mainiet le i 90 virzien un izlauziet materi lu Apstr d jot materi lus ar met la armat ru vienm r virziet kaltu pret materi la malu nevis pret armat ru Nor d jums Darbs zem tem...

Страница 116: ...a transport anas rati i nav pieejami atskald mais murs j p rvieto divat Nor d jums Nenovietojiet rati us sl pum Nodro iniet lai transport anas rati i b tu novietoti stabili Izv lieties dro us transpor...

Страница 117: ...pro cesu l dz triecienu meh nisms iedarbojas Atskald mais murs neie darbojas vai darba laik iz sl dzas Pagarin t jkabelis ir p r k gar un vai ar nepietiekamu rsgrie zumu J lieto pie aujam garuma paga...

Страница 118: ...oje naudojami simboliai ioje instrukcijoje naudojami tokie simboliai Prie naudojant perskaityti instrukcij Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija 1 2 3 Iliustracijose naudojami simboliai Ili...

Страница 119: ...nims Atitrauk d mes nuo darbo galite nebesuvaldyti prietaiso Apsauga nuo elektros Prietaiso maitinimo kabelio ki tukas turi atitikti elektros lizdo tip Ki tuko jokiu b du negalima keisti Nenaudokite t...

Страница 120: ...krinkite ar judan ios elektrinio rankio dalys tinkamai funkcionuoja ir niekur nekli va ar n ra sul usi ir pa eist dali kurios blogint rankio veikim Prie naudojim pa eistos prietaiso dalys turi b ti su...

Страница 121: ...navimo tinkl Reguliariai tikrinkite ilginimo kabel o pa eist pakeiskite nauju Nesilieskite prie maitinimo ar ilginimo kabelio jeigu darbo metu jie buvo apgadinti Maitinimo kabelio ki tuk i traukite i...

Страница 122: ...j gali Generatoriaus arba transformatoriaus darbin s tampos reik m bet kuriuo metu turi b ti prietaiso nominalios maitinimo tampos 5 ir 15 ribose TE 3000 AVR Svoris pagal EPTA Procedure 01 29 9 kg Sm...

Страница 123: ...s io apkab nustatykite u darymo pad t A 5 Kai naudojate rankius su grioveliu skl s io apkab nustatykite u darymo pad t B Kalto pad t nustatykite toki kad griovelis b t nukreiptas u darymo pad t B 6 Pa...

Страница 124: ...emai temperat rai Prie sijungiant kalimo mechanizmui prietaisas turi pasiekti minimali darbin temperat r Kad j pasiektum te pad kite prietais ant apdirbamojo pavir iaus ar grind ir leiskite trumpai v...

Страница 125: ...stabiliai Transportavimui pasirinkite saug keli 1 Kirstuv pastatykite ant transportiniame ve im lyje esan io ma inos fiksavimo strypo 2 Transportuojam kirstuv u fiksuokite fiksavimo apkaba 3 Kaltus e...

Страница 126: ...s ne sijungia arba darbo metu i sijungia Per ilgas ilginimo kabelis ir arba per ma as jo laid skerspj vio plo tas Naudokite reikiamo ilgio ir arba pakankamo laid skerspj vio ploto ilginimo kabel 9 Uti...

Страница 127: ...evas kasutusjuhendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Enne kasutamist lugege l bi kasutusjuhend Soovitused seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave 1 2 3 Joonistel kasutatud s mbolid Joonistel kasutatak...

Страница 128: ...kupessa sobima Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi Kaitsemaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad v hendavad elektril gi ohtu V l...

Страница 129: ...kindlust Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada Ebapiisavalt hooldatud elektrilised t riistad p hjustavad t nnetusi Hoidke l iketarvikud teravad ja puhtad H sti hooldatud teravate l...

Страница 130: ...pistikupesast v lja Kahjustatud toite ja pikendusjuhtmed v ivad tekitada elektril gi Juhul kui kasutate seadet tihti elektrit juhtivate materjalide t tlemiseks laske seade Hilti hooldekeskuses korrap...

Страница 131: ...a vibratsiooni kohta vastavalt standardile EN 60745 K esolevas kasutusjuhendis toodud helir hu ja vibratsioonitase on m detud standarditud m temeetodil ning asjaomaseid n itajaid saab kasutada elektri...

Страница 132: ...V ru ja soonega kombineeritud tarvikuid saab lukustada vastavalt oma soovile sulgemisasendisse A v i B M rkus Kasutage ksnes Hilti originaalm ret Mittesobiva m rde kasutamine v ib seadet kahjustada 5...

Страница 133: ...eid vigastusi ja p letusi Enne mis tahes hooldus ja korrashoiut id t mmake toitepistik v lja Hooldus Eemaldage k vasti kinni olev mustus ettevaatlikult Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult ku...

Страница 134: ...stiku pessa Elektrooniline k ivitust kis on p rast voolukatkestust aktivee runud L litage seade v lja ja uuesti sisse Vooluvarustus katkenud hendage vooluv rku m ni teine elektriseade ja kontrollige k...

Страница 135: ...korralik sorteerimine Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku Lisateavet saate Hilti m giesindusest rge k idelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi t riistu koos ol...

Страница 136: ...130 Eesti Printed 11 06 2018 Doc Nr PUB 5330316 000 00...

Страница 137: ...Printed 11 06 2018 Doc Nr PUB 5330316 000 00...

Страница 138: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20210830 426346 426346...

Результаты поиска

Содержание TE 3000-AVR

Отзывы:

Похожие инструкции для TE 3000-AVR

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti TE 3000-AVR, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TE 3000-AVR

Отзывы:

Похожие инструкции для TE 3000-AVR

Бренды по названию

Популярные бренды