background image

c)

Do not expose power tools to rain or wet condi-

tions.

Water entering a power tool will increase the

risk of electric shock.

d)

Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts.

Damaged or entangled cords increase

the risk of electric shock.

e)

When operating a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use.

Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk of

electric shock.

f)

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a residual current device (RCD)

protected supply.

Use of an RCD reduces the risk

of electric shock.

5.1.3 Personal safety

a)

Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the influence of drugs, alcohol or medication.

A

moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

b)

Use personal protective equipment. Always wear

eye protection.

Protective equipment such as dust

mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing

protection used for appropriate conditions will reduce

personal injuries.

c)

Prevent unintentional starting. Ensure the switch

is in the off‐position before connecting to power

source and/or battery pack, picking up or carrying

the tool.

Carrying power tools with your finger on the

switch or energising power tools that have the switch

on invites accidents.

d)

Remove any adjusting key or wrench before turn-

ing the power tool on.

A wrench or a key left at-

tached to a rotating part of the power tool may result

in personal injury.

e)

Do not overreach. Keep proper footing and bal-

ance at all times.

This enables better control of the

power tool in unexpected situations.

f)

Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts.

Loose clothes, jewellery

or long hair can be caught in moving parts.

g)

If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used.

Use of dust

collection can reduce dust-related hazards.

5.1.4 Power tool use and care

a)

Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application.

The correct power

tool will do the job better and safer at the rate for

which it was designed.

b)

Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off.

Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and must be

repaired.

c)

Disconnect the plug from the power source

and/or the battery pack from the power tool

before making any adjustments, changing

accessories, or storing power tools.

Such

preventive safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d)

Store idle power tools out of the reach of chil-

dren and do not allow persons unfamiliar with the

power tool or these instructions to operate the

power tool.

Power tools are dangerous in the hands

of untrained users.

e)

Maintain power tools. Check for misalignment or

binding of moving parts, breakage of parts and

any other condition that may affect the power

tool’s operation. If damaged, have the power tool

repaired before use.

Many accidents are caused by

poorly maintained power tools.

f)

Keep cutting tools sharp and clean.

Properly main-

tained cutting tools with sharp cutting edges are less

likely to bind and are easier to control.

g)

Use the power tool, accessories and tool bits etc.

in accordance with these instructions, taking into

account the working conditions and the work to

be performed.

Use of the power tool for opera-

tions different from those intended could result in a

hazardous situation.

5.1.5 Service

a)

Have your power tool serviced by a qualified repair

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the power tool is

maintained.

5.2 Hammer safety warnings

a)

Wear ear protectors.

Exposure to noise can cause

hearing loss.

b)

Use auxiliary handles, if supplied with the tool.

Loss of control can cause personal injury.

c)

Hold power tool by insulated gripping surfaces,

when performing an operation where the cutting

accessory may contact hidden wiring or its own

cord.

Cutting accessory contacting a "live" wire may

make exposed metal parts of the power tool "live"

and could give the operator an electric shock.

5.3 Additional safety precautions
5.3.1 Personal safety

a)

Always hold the power tool securely with both

hands on the grips provided. Keep the grips dry,

clean and free from oil and grease.

b)

Breathing protection must be worn if the power

tool is used without a dust removal system for

work that creates dust.

c)

Improve the blood circulation in your fingers by

relaxing your hands and exercising your fingers

during breaks between working.

d)

Avoid touching rotating parts. Switch the power

tool on only after bringing it into position at the

workpiece.

Touching rotating parts, especially rotat-

ing insert tools, may lead to injury.

e)

Always lead the supply cord and extension cord

away from the power tool to the rear while work-

en

20

Printed: 16.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070822 / 000 / 02

Содержание TE 30

Страница 1: ...i utasítás hu Instrukcja obsługi pl Инструкция по зксплуатации ru Návod k obsluze cs Návod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl Ръководство за обслужване bg Instrucţiuni de utilizare ro Kulllanma Talimatı tr ja ko zh cn ar Пайдалану бойынша басшылық kk Printed 16 05 2014 Doc Nr PUB 5070822 000 02 ...

Страница 2: ...1 Printed 16 05 2014 Doc Nr PUB 5070822 000 02 ...

Страница 3: ...2 3 4 5 6 7 8 9 Printed 16 05 2014 Doc Nr PUB 5070822 000 02 ...

Страница 4: ...10 Printed 16 05 2014 Doc Nr PUB 5070822 000 02 ...

Страница 5: ...ying the oper ating instructions In these operating instructions the designation the power tool always refers to the TE 30 TE 30 AVR TE 30 C AVR or TE 30 M AVR rotary hammer Components operating controls and indicators 1 Chuck Function selector switch Control switch Forward reverse switch Side handle with depth gauge TPS indicator TE 30 M AVR Signal receiving area for the TPS key AVR Active Vibrat...

Страница 6: ...electrically powered rotary hammer with pneumatic hammering mechanism The power tools are designed for drilling in concrete and masonry The power tool can also be used for light chiseling work on masonry and surface finishing on concrete Working on materials hazardous to the health e g asbestos is not permissible Observe national health and safety requirements The working environment may be as fol...

Страница 7: ... switch Speed control switch for smooth starting Forward reverse switch Function selector switch Drilling without hammering Hammer drilling Chisel adjustment 12 positions Chiseling 2 6 TE 30 M AVR switch Speed control switch for smooth starting Forward reverse switch Function selector switch Drilling without hammering 2 Drilling without hammering 1 Hammer drilling Chisel adjustment 12 positions Ch...

Страница 8: ...utput of at least 2 600 W operating voltage must be within 5 and 15 of the rated voltage at all times frequency must be in the 50 60 Hz range and never above 65 Hz and the unit must be equipped with automatic voltage regulation and starting boost Never operate other power tools or appliances from the generator or transformer at the same time Switching other power tools or appliances on and off may...

Страница 9: ... Rated voltage 100 V 9 2 A Rated voltage 110 V 8 3 A Rated voltage 110 127 V 8 3 A Rated voltage 220 V 4 2 A Rated voltage 230 V 4 0 A Rated voltage 240 V 3 8 A Rated voltage 100 V 10 4 A Rated voltage 110 V 9 6 A Rated voltage 110 127 V 9 6 A Rated voltage 220 V 5 4 A Rated voltage 230 V 5 3 A Rated voltage 240 V 5 1 A Mains frequency 50 60 Hz 50 60 Hz Power tool TE 30 TE 30 AVR TE 30 C AVR TE 30...

Страница 10: ...ete ah HD 12 m s Chiseling ah HD 11 m s Uncertainty K 1 5 m s Other information about the power tool Chuck TE C SDS plus TE T SDS Top Drilling dia range in concrete masonry hammer drilling 5 28 mm Percussion core bits 66 90 mm Drilling dia range in wood solid bits 5 20 mm Drilling dia range in metal Max 13 mm Drilling performance in medium hard concrete 16 mm 75 cm min Protection class as per EN P...

Страница 11: ... power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of chil dren and do ...

Страница 12: ... parts of the power tool may become live for example when an electric cable is damaged accidentally This presents a serious risk of electric shock b Check the power tool s supply cord at regular intervals and have it replaced by a qualified spe cialist if found to be damaged If the machine s supply cord is damaged it must be replaced with a specially prepared and approved supply cord available fro...

Страница 13: ...workpiece securely 7 1 Preparing for use 7 1 1 Adjusting the depth gauge 3 1 Release the side handle clamping band by turning the handle counterclockwise 2 Pivot the side handle into the desired position 3 Adjust the depth gauge to the desired drilling depth X 4 Tighten the side handle securely by turning it clock wise 7 1 2 Fitting the insert tool 4 1 Disconnect the supply cord plug from the powe...

Страница 14: ...The power tool is unlocked as soon as the yellow theft protection indicator LED no longer lights 7 2 2 Drilling without hammering 9 CAUTION Do not operate the function selector switch while the motor is running 1 Turn the function selector switch until it engages in the Drilling without hammering position TE 30 M AVR 1st and 2nd gear 2 Bring the side handle into the desired position and check that...

Страница 15: ...ch to the forwards R or reverse L position 8 Care and maintenance CAUTION Disconnect the mains plug from the power outlet 8 1 Care of insert tools Clean off dirt and dust deposits adhering to the insert tools and protect them from corrosion by wiping the insert tools from time to time with an oil soaked rag 8 2 Care of the power tool CAUTION Keep the power tool especially its grip surfaces clean a...

Страница 16: ...ee section 6 2 Use of extension cords and generators or transformers The control switch is not pressed fully Press the control switch as far as it will go The drill bit doesn t rotate The function selector switch is not engaged or is in the Chiseling or Chisel adjustment position Move the function selector switch to the Hammer drilling position when the motor has stopped The drill bit can t be rel...

Страница 17: ...is product complies with the following directives and standards 2004 108 EC 2006 42 EC 2011 65 EU EN ISO 12100 EN 60745 1 EN 60745 2 6 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Jan Doongaji Head of BA Quality and Process Man agement Executive Vice President Business Area Electric Tools Ac cessories Business Unit Power Tools Accessories 01 2012 01 2012 Technical document...

Страница 18: ...el 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3644 0514 00 Pos 8 1 Printed in Germany 2014 Right of technical and programme changes reserved S E O 402498 A3 Printed 16 05 2014 Doc Nr PUB 5070822 000 02 ...

Отзывы: