manualshive.com logo in svg

Hilti ST-SG 5.5, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hilti ST-SG 5.5 Скачать руководство пользователя страница 34

M

A

NU

AL OR

I

G

IN

AL

Guia de parafusos ST

ತ

SG 5.5 / ST

ತ

SG 6.5

Antes de utilizar a ferramenta, por favor
leia atentamente o manual de instruções.

Conserve o manual de instruções sempre
junto da ferramenta.

Entregue a ferramenta a outras pessoas
juntamente com o manual de instruções.

Índice

Página

1. Informação geral

31

2. Descrição

32

3. Acessórios

32

4. Características técnicas

33

5. Normas de segurança

33

6. Antes de iniciar a utilização

34

7. Utilização

34

8. Conservação e manutenção

35

9. Reciclagem

35

10. Garantia do fabricante - Ferramentas

36

1

Estes números referem-se a figuras. Estas

encontram-se nas contracapas desdobráveis. Ao ler
as instruções, mantenha as contracapas abertas.

Comandos operativos e componentes

1

@

Braços de guia

;

Parafuso serrilhado para ajuste da profundi-
dade de fixação

=

Mordente fixo / guia de parafusos

%

Mordente móvel

&

Ajuda de reposicionamento

1. Informação geral

1.1 Indicações de perigo e seu significado

PERIGO

Indica perigo iminente que pode originar acidentes
pessoais graves ou até mesmo fatais.

AVISO

Indica uma situação potencialmente perigosa que
pode causar graves ferimentos pessoais, até mesmo
fatais.

CUIDADO

Indica uma situação potencialmente perigosa que
pode originar ferimentos ligeiros ou danos na ferra-
menta ou noutros materiais.

NOTA

Indica instruções ou outras informações úteis.

1.2 Significado dos pictogramas e outras notas

Sinais de aviso

Perigo geral

Perigo:

electricidade

Sinais de obrigação

Use óculos de

protecção

Use capacete
de segurança

Use protecção

auricular

Use luvas de

protecção

pt

31

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070746 / 000 / 00

Содержание ST-SG 5.5

Страница 1: ...zing nl Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi el Haszn lati utas t s hu Instrukcja obs ugi pl ru N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za up...

Страница 2: ...1 3 4 5 5 1 2 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 3: ...1 2 2 3 4 1 5 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 4: ...te und Ger tbauteile 1 F hrungsarme R ndelschraube f r Setztiefen Einstellung Backe fest Schraubenf hrung Backe schwenkbar R ckstellhilfe 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalworte und Ihre Bedeutung GEFAH...

Страница 5: ...Sie um Verletzungsgefahren zu vermeiden nur Original Hilti Zubeh r und Werkzeuge Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem ss behandel...

Страница 6: ...werden c Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach A...

Страница 7: ...sich am Umfang alle 15 einrasten HINWEIS Stellen Sie sicher dass der Schrauber in Stellung Rechtslauf ist 7 Bedienung 7 1 Einsetzen der Schraube 3 1 F hren Sie den Schraubenkopf leicht gekippt in den...

Страница 8: ...o von Funktionsst rungen 8 1 1 Demontage zur Pflege nach starker Beanspruchung 5 1 Demontieren Sie das Ger t wie im Kapitel7 4 De montage des Ger tes vom Schrauber beschrie ben 2 Das Ger t kann mit wa...

Страница 9: ...eitergehende Anspr che sind ausgeschlossen soweit nicht zwingende nationale Vorschriften ent gegenstehen Insbesondere haftet Hilti nicht f r unmittelbare oder mittelbare Mangel oder Man gelfolgesch de...

Страница 10: ...g the operating instructions Parts and operating controls 1 Guide arms Thumbwheel for screwdriving depth adjustment Fixed jaw screw guide Swiveling jaw Gripping point 1 General information 1 1 Safety...

Страница 11: ...Observe the information printed in the operating in structions concerning operation care and mainten ance To avoid the risk of injury use only genuine Hilti tools and accessories The power tool and it...

Страница 12: ...tool use and care a Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking into account the work...

Страница 13: ...heck that the jaws have closed properly by trying to move the screw from side to side slightly 7 2 Setting the optimum screwdriving depth 1 Using the thumbwheel to set the optimum screw driving depth...

Страница 14: ...tative for further information Return old power tools for recycling 10 Manufacturer s warranty Hilti warrants that the tool supplied is free of defects in material and workmanship This warranty is val...

Страница 15: ...utes Hilti s entire obligation with regard to warranty and supersedes all prior or contempor aneous comments and oral or written agreements concerning warranties en 12 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 50...

Страница 16: ...e commande et pi ces constitutives de l appareil 1 Bras guide Molette pour ajustage de la profondeur de pose M choire fixe guide vis M choire pivotante Dispositifs de rappel 1 Consignes g n rales 1 1...

Страница 17: ...oncernant l utilisation le nettoyage et l entretien de l appareil qui figurent dans le pr sent mode d emploi Pour viter tout risque de blessure utiliser unique ment les accessoires et outils Hilti d o...

Страница 18: ...avoir pris des m dica ments Un moment d inattention lors de l utilisa tion del appareil peut entra nerde gravesblessures sur les personnes b Portez des v tements appropri s Ne portez pas de v tements...

Страница 19: ...Hilti S NSD8 d origine 11 5 16 5 8 en bon tat g Utiliser exclusivement des vis Hilti d origine h L appareil est adapt de mani re optimale aux visseuses Hilti i Toujours travailler perpendiculairement...

Страница 20: ...n de l appareil REMARQUE Toute salissure notamment la salet et les copeaux m talliques risque d entraver le fonctionnement de l appareil ATTENTION L appareil ne doit en aucun cas tre lubrifi avec des...

Страница 21: ...nt exclues pour au tant que des dispositions l gales nationales imp ratives ne s y opposent pas En particulier Hilti ne saurait tre tenu pour responsable de toutes d t riorations pertes ou d penses di...

Страница 22: ...e componenti dello stru mento 1 Bracci di guida Vite a testa zigrinata per regolazione della pro fondit di inserimento Ganascia fissa guida per viti Ganascia orientabile Ausilio di richiamo 1 Indicaz...

Страница 23: ...istruzioni Per evitare il rischio di lesioni utilizzare esclusiva mente accessori ed utensili originali Hilti L attrezzo ed i suoi accessori possono essere causa di danni se utilizzati da personale no...

Страница 24: ...ggiamento di prote zione personale e gli occhiali protettivi Se si avr cura d indossare l equipaggiamento di prote zione personale come la mascherina antipolvere le calzature antinfortunistiche antisc...

Страница 25: ...zione di lavoro desiderata finch non scatta in posizione in modo udibile NOTA Lo strumento si pu inserire in qualunque posizione in passaggi di 15 NOTA Accertarsi che l avvitatore sia nella posi zione...

Страница 26: ...unzionamento 8 1 1 Smontaggio per la pulizia in seguito ad un elevata sollecitazione 5 1 Smontare lo strumento come descritto nel capi tolo 7 4 Smontaggio dello strumento dall avvita tore 2 Lo strumen...

Страница 27: ...o da vincolanti prescrizioni na zionali In particolare Hilti non si assume alcuna responsabilit per eventuali difetti o danni acciden tali o consequenziali diretti o indiretti perdite o co sti relativ...

Страница 28: ...1 Brazos de gu a Tornillo de cabeza moleteada para el ajuste de la profundidad de colocaci n Mordaza fija gu a de tornillos Mordaza giratoria Mecanismo de reposici n 1 Indicaciones generales 1 1 Se a...

Страница 29: ...sivamente accesorios y herramientas originales de Hilti La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden conllevarriesgos para elusuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cua...

Страница 30: ...ci n adecuado y lleve siempre gafas de protecci n El riesgo de le siones se reduce considerablemente si seg n el tipo y la aplicaci n de la herramienta el ctrica em pleada se utiliza un equipo de cubi...

Страница 31: ...ra seg n la posici n de trabajo deseada hasta que encaje de modo audible INDICACI N La herramienta encaja cada 15 INDICACI N Compruebe que la atornilladora se encuentre en posici n giro a la derecha 7...

Страница 32: ...ceites o grasas minerales ni spray de grafito Estos productos aumentan el riesgo de fallos en el funcionamiento 8 1 1 Desmontaje para la limpieza de la herramienta despu s de un uso excesivo 5 1 Desmo...

Страница 33: ...condici n no sea contraria a las prescripciones nacionales vigentes Hilti no acepta la responsabilidad especialmente en relaci n con deterioros p rdidas o gastos di rectos indirectos accidentales o co...

Страница 34: ...tivos e componentes 1 Bra os de guia Parafuso serrilhado para ajuste da profundi dade de fixa o Mordente fixo guia de parafusos Mordente m vel Ajuda de reposicionamento 1 Informa o geral 1 1 Indica es...

Страница 35: ...amentos auxiliares originais Hilti podem representar perigo se usados incorrec tamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A ferramen...

Страница 36: ...omo por exemplo m scara antipoeiras sapatos de seguran a antiderrapantes capacete de segu ran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o risco de les es...

Страница 37: ...liza o 7 1 Inserir o parafuso 3 1 Introduza a cabe a do parafuso ligeiramente in clinada na chave sextavada de encaixe e em seguida encaixe o parafuso nos dois mordentes fixo e m vel da ferramenta NOT...

Страница 38: ...namento 8 1 1 Desmontagem para manuten o ap s longos per odos de utiliza o 5 1 Desmonte a ferramenta como descrito no cap tulo 7 4 Desmontagem da ferramenta da aparafusa dora 2 A ferramenta pode ser l...

Страница 39: ...xclu das desta garantia quaisquer outras situa es suscept veis de reclama o salvo le gisla o nacional aplic vel em contr rio Em caso algum ser a Hilti respons vel por danos indirec tos directos aciden...

Страница 40: ...leiding open Bedieningselementen en onderdelen 1 Geleide armen Regelschroef voor indrijfdiepte instelling Vaste klauw schroefgeleider Zwenkbare klauw Terugstelhulp 1 Algemene opmerkingen 1 1 Signaalwo...

Страница 41: ...letsel alleen originele Hilti toebehoren en apparaten Het apparaat en de bijbehorende hulpmiddelen kun nen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde per sonen onjuist of niet volgens de voorschriften...

Страница 42: ...s ting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van een persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker slipvaste werkschoenen een vei ligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aa...

Страница 43: ...paraat kan aan de omtrek om de 15 worden vergrendeld AANWIJZING Zorg ervoor dat de schroefmachine in de stand Rechtsloop staat 7 Bediening 7 1 Aanbrengen van de schroef 3 1 Breng de schroefkop iets ge...

Страница 44: ...tiestorin gen 8 1 1 Verwijderen i v m verzorging na sterke belasting 5 1 Verwijder het apparaat zoals beschreven in hoofd stuk 7 4 Verwijderen van het apparaat van de schroefmachine 2 Het apparaat kan...

Страница 45: ...eze garantie Verdergaande aanspraak is uitgesloten voor zover er geen dwingende nationale voorschriften zijn die hiervan afwijken Hilti is met name niet aansprake lijk voor directe of indirecte schade...

Страница 46: ...Betjeningselementer og maskindele 1 Styrearme Fingerskrue til indstilling af inddrivningsdybde K be fast Skruestyr K be drejelig Tilbagestillingshj lp 1 Generelle anvisninger 1 1 Signalord og deres be...

Страница 47: ...opst farlige situationer ved anvendelse af maskinen og det tilh rende udstyr hvis det anvendes af personer der ikke er blevet undervist i dets brug eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til f...

Страница 48: ...beskyttelses hjelm eller h rev rn afh ngigt af maskintype og anvendelse neds tter risikoen for personskader 5 1 2 Omhyggelig omgang med og brug af elv rkt j a Brug elv rkt j tilbeh r indsatsv rkt j o...

Страница 49: ...es fra siden med de to styrefaser p k berne 2 Skruen er korrekt isat n r de to k ber har lukket sig omkring skrueskaftet 3 Kontroller om k berne har lukket sig korrekt ved at bev ge skruen forsigtigt...

Страница 50: ...at det leverede produkt er fri for materiale og fabrikationsfejl Garantien foruds tter at produktet anvendes og h ndteres samt vedligeholdes og reng res i henhold til Hilti brugsanvisningen og at den...

Страница 51: ...ler samtidige garantierkl ringer s vel skriftlige som mundtlige da 48 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 52: ...n verfunktioner och delar 1 Styrarmar Skruv med r fflat huvud f r inst llning av in f stningsdjup Fast back skruvstyrning Vridbar back terf ringsenhet 1 Allm n information 1 1 Riskindikationer FARA An...

Страница 53: ...och verktyg fr n Hilti Instrumentet och dess tillbeh r kan utg ra en risk om de anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna Verktyget r avsett f r yrkes...

Страница 54: ...t dessa anvisningar och p s tt som f reskrivits f r aktuell verktygstyp Ta h nsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Anv nds elverktyget p icke ndam lsenligt s tt kan farliga situationer uppst b...

Страница 55: ...da r ffelskruven moturs f ster du skruven djupare 3 G r en provskruvning OBSERVERA Inf stningen r inte klar f rr n de tv styrarmarna har ppnats helt och lossat grep pet om skruvdragarens skruvkoppling...

Страница 56: ...och hanteras sk ts och reng rs enligt Hiltis bruksanvisning samt att den tekniska enheten bevarats intakt d v s att endast originaldelar tillbeh r och reservdelar fr n Hilti har anv nts Garantin omfa...

Страница 57: ...sv 54 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 58: ...pparatkomponenter 1 F ringsarmer Riflet skrue for justering av innskruingsdybde Fast bakke Skruef ring Svingbar bakke Tilbakef ringshjelp 1 Generell informasjon 1 1 Indikasjoner og deres betydning FAR...

Страница 59: ...bruksanvisningen ang bruk stell og vedlikehold For unng risiko for skade bruk kun originalt Hilti tilbeh r og verkt y Maskinen og tilleggsutstyret kan utgj re en fare hvis det betjenes av ukvalifisert...

Страница 60: ...kt y a Bruk elektroverkt y tilbeh r verkt y osv som er i samsvar med disse instruksjonene og dermed p krevd for denne spesielle maskintypen Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utf res...

Страница 61: ...eg skruen lett for kontrollere at bakkene har lukket seg riktig 7 2 Innstilling av optimal innskruingsdybde 1 Juster optimal innskruingsdybde med den riflede skruen 2 Ved dreie p den riflede skruen mo...

Страница 62: ...uleres 10 Produsentgaranti apparater Motek garanterer levering av et apparat som er fritt for material eller fabrikasjonsfeil i et r fra fakturadato Garantien gjelder under forutsetning av at apparate...

Страница 63: ...no 60 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 64: ...MDLQYDUUHW LLQQLW VV Y GHQ V W UXXYL LLQWH OHXND UXXYLQRKMDLQ QW Y OHXND 3DODXWXVDYXVWLQ OHLVW 9DURLWXVWHNVWLW MD QLLGHQ PHUNLW V 9 9 9 5 9DURLWWDD YDDUDWLODQWHHVWD MRVWD YRL VHXUDXN VHQD ROOD YDNDYD...

Страница 65: ...RXNNDDQWXPLVYDDUDQ Y OWW PLVHNVL N W YDLQ DONXSHU LVL LOWL OLV YDUXVWHLWD MD OLV ODLWWHLWD DLWH MD VHQ YDUXVWHHW VDDWWDYDW DLKHXWWDD YDD UDWLODQWHLWD MRV NRNHPDWWRPDW KHQNLO W N WW Y W ODLWHWWD RKMHL...

Страница 66: ...ODQWHHQ PXNDDQ RL NHLQ N WHWW LQ ORXNNDDQWXPLVULVNL 6 KN W NDOXMHQ N WW MD KRLWR D W V KN W NDOXMD WDUYLNNHLWD YDLKWR W NDOXMD MQH Q LGHQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL MD WDYDOOD MRND RQ P U WW HULW LVHVWL N VH...

Страница 67: ...NHDOOH HOL P W S LY Q NLHUW PLVHQ DVHQQRVVD WW 5XXYLQ DVHWWDPLQHQ ODLWWHHVHHQ 3 2KMDD UXXYLQ NDQWD KLXNDQ NDOOLVWHWWXQD SDL NDOOHHQ UXXYDXVDYDLPHHQ MD N QQ VLWWHQ UXXYL ODLWWHHQ NDKWHHQ OHXNDDQ NLLQWH...

Страница 68: ...HW M P W QDLORQKDUMDOOD HVLPHUNLNVL YDQKDOOD KDPPDVKDUMDOOD RNRDPLQHQ SXKGLVWDPLVHQ M ONHHQ VHQQD RVDW S LQYDVWDLVHVVD M UMHVW NVHVV NXLQ LUURWLW VHWD UXXYL ODLWWHHVHHQ MRWWD YRLW WDUNDVWDD ODLWWHHQ W...

Страница 69: ...YDW WXRW WHHQ N W VW WDL VRYHOWXPDWWRPXXGHVWD N W W WDUNRLWXNVHHQ LOWL HL P VN Q WDNDD WXRW WHHQ P QWLNHOSRLVXXWWD WDL VRSLYXXWWD WLHWW Q WDUNRLWXNVHHQ RUMDXVWD WDL YDLKWRD YDUWHQ WXRWH MD WDL N VHL V...

Страница 70: ...ST SG 5 5 ST SG 6 5 1 67 2 68 3 68 4 69 5 69 6 70 7 70 8 71 9 71 10 72 1 1 1 1 1 1 2 el 67 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 71: ...0 01 2 0 2 1 4 ST SG 5 5 ST SG 6 5 Hilti ST1800 ST2500 Hilti 2 2 7 1 1 S NSD8 1 1 3 9 4 S NSD11 Bi hex S NSD10 S NSD 5 16 S NSD 3 8 el 68 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 72: ...mm 55 mm F 4 75 mm F 5 3 mm F 18mm F 18mm F 8mm 11mm 8mm 11mm F 29 mm 29 mm F 12 mm 12 mm 5 04 5 1 04 4 5 1 1 9 04 a 4 4 4 0 4 F b 4 4 0 4 0 4 4 4 4 4 0 c 4 4 4 4 5 1 2 a 4 0 4 4 7 b 4 4 4 4 4 4 4 4...

Страница 73: ...04 b 7 c 4 47 d 47 e f 4 S NSD8 11 5 16 5 8 4 g Hilti h Hilti i 4 4 7 04 6 B 6 1 7 2 1 2 15 7 7 1 7 3 1 2 3 7 2 7 47 7 1 I 2 3 4 I J 0 2 mm 0 008 in 5 7 3 0 4 el 70 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 50707...

Страница 74: ...1 5 2 3 5 7 4 90 8 8 1 8 1 1 90 0 4 5 1 7 4 2 F 8 1 2 7 4 0 9 47 Hilti K Hilti I Hilti el 71 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 75: ...10 Hilti K Hilti Hilti 9 0 4 7 4 Hilti 7 4 7 9 4 0 Hilti Hilti el 72 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 76: ...OP Q R D H HO HJ V JHN V D J S U V HL 1 9H HW NDURN 5HF HWW IHM FVDYDU D EHKDMW VL P O V J EH OO W V KR L SRID FVDYDUYH HW OIRUG WKDW SRID 9LVV D OO W VHJ G OWDO QRV LQIRUP FL N LJ HOPH WHW VHN V MHOH...

Страница 77: ...EDQWDU W VUD YRQDWNR WDQ FVDLQNDW V U O V YHV O QHN FV NNHQW VH UGHN EHQ FVDN HUHGHWL LOWL WDUWR NRNDW V V HUV PRNDW KDV Q OMRQ N V O N V WDUWR NDL N QQ HQ YHV O W RNR KDWQDN KD QHP NLN S HWW V HP O G...

Страница 78: ...IHOV HUHO VHN J PLQW SRUY G ODUF FV V VEL WRV Y G FLS Y G VDSND V I OY G KDV Q ODWD D HOHNWURPRV N LV HUV P KDV Q ODWD MHOOHJ QHN PHJIHOHO HQ FV NNHQWL D V HP O L V U O VHN NRFN DW W HOHNWURPRV N LV...

Страница 79: ...WWDQ D Y JKHO HWEH HO H H IHO D J SHW D FVDYDUR UD D PXQ NDY J V N EHQ PHJN Y QW SR FL QDN PHJIHOHO HQ DP J D KDOOKDW DQ EH QHP NDWWDQ 1 250 J SHW r RQN QW OHKHW D NHU OHWHQ EHNDWWLQWDQL 1 250 GM Q PH...

Страница 80: ...LWVSUD YHO HN Q YHOLN D P N G VL DYDU NRFN DW W J S OHV HUHO VH HU V LJ Q EHY WHOW N YHW SRO VKR 5 6 HUHOMH OH D J SHW D J S OHV HUH O VH D FVDYDUR U O F IHMH HWEHQ OH UWDNQDN PHJIHOHO HQ 7LV W WVD PH...

Страница 81: ...EHQ N Q V H U W QHP HWL HO U VRN P VN SS QHP UHQGHO NH QHN NL YDQQDN UYD O Q VN SSHQ QHP Y OODO D LOWL IHOHO VV JHW D N YHWOHQ YDJ N YHWHWW KL Q RVV JRNE O YDJ D KL Q RVV JRN N YHWNH P Q HLE O HUHG N...

Страница 82: ...U G HQLD 1 3URZDGQLFH UXED UDGH NRZD GR XVWDZLDQLD J ERNR FL RVDG DQLD 6 F ND VWD D SURZDGQLFD ZNU W Z 6 F ND UXFKRPD 8FKZ W RGZRG FH VND ZNL RJ OQH VND ZNL LQIRUPDF MQH L LFK QDF HQLH 52 1 VND XMH QD...

Страница 83: ...U G HQLX MHVW QLHGR ZRORQH 1DOH SU HVWU HJD ZVND ZHN GRW F F FK HNVSORDWDFML NRQVHUZDFML RUD XWU PDQLD XU G HQLD ZH Z D FLZ P VWDQLH WHFKQLF Q P D ZDUW FK Z LQVWUXNFML REV XJL E XQLNQ QLHEH SLHF H VWZ...

Страница 84: ...WR FR VL UREL L GR SUDF SU X FLX HOHNWURQDU G L SU VW SRZD UR ZDJ 1LH X ZD XU G HQLD E G F P F RQ P OXE QDMGXM F VL SRG ZS ZHP QDUNRW N Z DONRKROX OXE OH NDUVWZ KZLOD QLHXZDJL SU X WNRZDQLX XU G HQLD...

Страница 85: ...V XJL L D ZDUW FK Z QLHM ZVND ZHN EH SLHF H VWZD GRW WHJR XU G HQLD RUD VWRVRZDQHM ZNU WDUNL E NU W QDOH RVDG D W ONR Z ZF DV JG ZNU WDUND QLH SUDFXMH F 3 3RGF DV HNVSORDWDFML QLH WU PD XU G H QLD SU...

Страница 86: ...6752 1 2G F ZW F N VLHFLRZ ZNU WDUNL RG VLHFL HOHNWU F QHM 2GEORNRZD PRFRZDQLH ZNU W Z RGFL JD M F GR RSRUX XFKZ W RGZRG FH M DPRFRZDQ ZNU W QDVDGNL NOXF QDVDGRZ FK ZROQL RE GZD XFKZ W RGZRG FH L SR Z...

Страница 87: ...NFHVRULD L F FL DPLHQQH LOWL 7D JZDUDQFMD REHMPXMH EH S DWQ QDSUDZ OXE EH S DWQ Z PLDQ XV NRG RQ FK F FL SRGF DV FD HJR RNUHVX ZRWQR FL XU G HQLD FL NW UH SRGOHJDM QRUPDOQHPX X FLX QLH V REM WH W JZDU...

Страница 88: ...VX yXjXzuX jR Y y jUYXzuU yj OUV ZXVpQoQ Y Xz X zUoVQR y OuQ VQ YQzjR PQR Y Q _XzXYXpVQR y OuQ XwzYQpV Y sQouU 1 Ive c onwh q xoc 1 1 Upbhansk hvhyn zknoc o o yn zknok I OYMI MOP XOXwVQs VU V X Y pz V...

Страница 89: ...j oUzQVU pYX pzQ YUz VV z VQ pXRP Z Y uXzX pz X u j QpQ UU X UwO oQVU X Q VX pU pYQzZUYXzQVUR U Xj w p pXj uX XYUyUVQj V YUVQ j oVX pU U UV pY Z Vp YXUwzX pzQ Hilti Xj wXzQVU pYX pzQ U yX z XZXyQp j V...

Страница 90: ...UR U jUVV zXjX ZXy p O p wQrzQs V UZU c oqknc rk onjoaojg b nsk p kjpra y eors o apk j hvcy rkb nh n jka rk y eornsk hzuo Xj wXzQVU UV UzU Qj V r Y pz wQPUp VQ YUZ Y Y UYQpXYQ XO zU VQ V uXj wRP X X z...

Страница 91: ...Qz p OUp z Y Xz Yp UVO OMKR uXV sVXZ XjXo VUU OUpQ wQWUu U Y p R 2 v pQVXzUp UV pY Z Vp VQ Y Xz Yp z V oVXZ YQOXs Z XjXo VUU X P jsuQ WUu Q UU UVO OMKR V pY Z Vp ZXo p WUu UYXzQp R QyXZ 15 UVO OMKR vO...

Страница 92: ...1 1 Xkqhnr m jbc vhr _h g hjg _hpbk up_bg r xoo a rcm bs gpbhaoc 5 1 ZXVpUY p UV pY Z Vp uQu X U QVX z yjQz 7 4 ZXVpQo UV pY Z VpQ Y Xz YpQ 2 V pY Z Vp j p pPQp j VX YXZ p p jX zX X UVO OMKR qY VX Qj...

Страница 93: ...VpUU V YQ YX pYQVR p R VQ pQjU pY O PU Y ZXVpQ UjU wQZ V z j pzU Ur p pz VVXyX UwVX Q Wpk hpr b nsk _ krknyoo nk ppq r oa drpc y opubdzknokq rk pbgz ka uh j rh h r kvgkr qkprnhk y uhnhj rkb prah W z p...

Страница 94: ...HQ KORXEN RVD HQ HOLVW SHYQ YHGHQ URXE HOLVW VNORSQ 9UDWQ SRP FND 9 HREHFQ SRN Q 6LJQ OQ VORYD D MHMLFK Y QDP 1 3 3RX Y VH N XSR RUQ Q QD EH SURVW HGQ QH EH SH NWHU E PRKOR Y VW N W N PX SRUD Q Q QHER...

Страница 95: ...S VOX HQVWY D Q VWURMH ILUP LOWL DE VWH S HGH OL QHEH SH SR UDQ Q 3 VWURM D MHKR SRPRFQ SURVW HGN PRKRX E W QHEH SH Q NG V QLPL QHS LP HQ DFK QHY NROHQ SHUVRQ O QHER NG VH QHSRX YDM Y VRXODGX V XU HQ...

Страница 96: ...EU OH 3RX Y Q RVREQ FK RFKUDQQ FK SRP FHN MDNR MVRX G FKDF PDVND SURWL SUDFKX EH SH QRVWQ REXY V SURWLVNOX RYRX SRGU NRX RFKUDQQ S LOED QHER MLVWL H VOXFKX SRGOH GUXKX QDVD HQ HOHNWULFN KR Q DG VQL X...

Страница 97: ...D REYRGX DVNR LW ND G FK r 832 251 1 DMLVW WH DE E O URXER Y N Y SROR H FKRGX YSUDYR 2EVOXKD 9OR HQ URXEX 3 HKFH VNORSHQRX KODYX URXEX DVWU WH GR Q VWDYFH Q VWU Q KR NO H D SRW QDNOR WH URXE PH L GY H...

Страница 98: ...P NDUW NHP VWDU P NDUW NHP QD XE 0RQW SR L W Q 0RQW VH SURY G RSD Q P SRVWXSHP 3UR NRQWUROX IXQN QRVWL D HQ SR L W Q D PRQW L DYH WH GR D HQ MHGHQ URXE LNYLGDFH D HQ ILUP LOWL MH S HY Q Y UREHQR UHF N...

Страница 99: ...LVORVWL V SRX LW P QHER NY OL QHPR QRVWL SRX LW Y URENX SUR XU LW HO PSOLFLWQ UXN SURGHMQRVWL DQHER YKRGQRVWL N SRX LW NH NRQNU WQ PX HOX MVRX Y ORX HQ 3UR RSUDYX QHER Y P QX MH QXWQR Y UREHN QHER S V...

Страница 100: ...YRYDQLH K EN YNODGDQLD 3HYQ H XV YHGHQLH VNUXWLHN 2WR Q H XV 3RP FND QD YU WHQLH GR S YRGQHM SR FLH 9 HREHFQ LQIRUP FLH 6LJQ OQH VORY D LFK Y QDP 1 3 16792 1D R QD HQLH EH SURVWUHGQH KUR LDFHKR QH EH...

Страница 101: ...HQVWYR D Q VWURMH LOWL N EXGH SU VWURM DOHER MHKR SU GDYQ DULDGH QLD QHVSU YQH SRX YD QHNYDOLILNRYDQ SHUVR Q O DOHER DN VD SU VWURM EXGH SRX YD Y UR SRUH V SUHGS VDQ P HORP MHKR Y X LWLD P H G MV N Y...

Страница 102: ...D Y G SRX YDMWH RFKUDQQ RNXOLDUH 3RX YDQLH SURVWULHGNRY RVREQHM RFKUDQ DNR RFKUDQQHM PDVN EH SH QRVWQHM SUDFRYQHM REXYL V SURWL P NRYRX SRGU NRX RFKUDQQHM SULOE DOHER FKU QL RY VOXFKX SRG D GUXKX Y X...

Страница 103: ...XWH QH QH DFYDNQH 832 251 1 DULDGHQLH VD G DDUH WRYD SR REYRGH ND G FK r 832 251 1 3UHVYHG WH VD H VNUXW NRYD MH SUHSQXW QD SUDYREH Q FKRG 2EVOXKD 9OR HQLH VNUXWN 3 DYH WH KODYL NX VNUXWN GR QDGVWDYFD...

Страница 104: ...RY PL VSUHMPL 7LHWR SU SUDYN Y XM UL LNR SRUXFK IXQNFLH DULDGHQLD HPRQW NY OL R HWUHQLX SR VLOQRP QDP KDQ 5 DULDGHQLH GHPRQWXMWH WDN DNR MH WR RS VDQ Y NDSLWROH HPRQW DULDGHQLD R VNUXWNRYD D DULDGHQLH...

Страница 105: ...RYDQLX GR WHMWR UXN QHVSD GDM 8SODW RYDQLH DO FK Q URNRY MH Y O HQ SR NLD WDN WR Y O HQLH QLH MH Y UR SRUH V Q URG Q PL SUHGSLVPL LOWL QHUX QDMP D SULDPH DOHER QHSULDPH SRUXFK DOHER QLFK Y SO YDM FH Q...

Страница 106: ...DYRP D SRGH DYDQMH GXELQH DYUWDQMD HOMXVW ILNVQD YRGLOLFD D YLMNH HOMXVW SRPL QD 3RPR D UHVHWLUDQMH 2S H XSXWH 3RND DWHOML RSDVQRVWL L QMLKRYR QD HQMH 23 61267 QD L QHSRVUHGQX RSDVQX VLWXDFLMX NRMD PR...

Страница 107: ...VW RG R OMHGD UDELWH VDPR RULJLQDOQL LOWLMHY SULERU L DODWH 8UH DM L QMHPX SULSDGDMX D SRPR QD VUHGVWYD PRJX ELWL RSDVQL DNR LK QHSURSLVQR L QHLVSUDYQR XSRWUHEOMDYD QHRVSRVREOMHQR RVREOMH 8UH DM MH QD...

Страница 108: ...D LOL WLWQLN D VOXK RYLVQR R YUVWL L SULPMHQL HOHNWUL QRJ XUH DMD VPDQMXMH RSDVQRVW RG QH JRGD UL OMLYR UXNRYDQMH L XSRUDED HOHNWUL QLK DODWD D OHNWUL QH XUH DMH SULERU UDGQH XUH DMH LWG XSRWUHEOMDYDM...

Страница 109: ...VD VWUDQH V GYLMH YRGH H ID H QD HOMXVWLPD 9LMDN MH SUDYLOQR SRVWDYOMHQ NDGD VH RELMH HOMXVWL DWYRUH RNR WLMHOD YLMND DJDQLP SRPLFDQMHP YLMND SURYMHULWH MHVX OL VH HOMXVWL SUDYLOQR DWYRULOH 3RGH DYDQ...

Страница 110: ...L UDVSLWDMWH VH X LOWL VHUYLVX LOL NRG VDYMHWQLND D SURGDMX WYUWNH LOWL 8UH DMH GRQHVLWH QD SRQRYQX SUHUDGX DPVWYR SURL YR D D D XUH DMH LOWL MDP L GD LVSRUX HQL DODW QHPD JUH DND X PDWHULMDOX L SURL...

Страница 111: ...UJRYD NRM RUJDQL D FLML 2YR MDPVWYR REXKYD D VYH MDPVWYHQH REYH H VD VWUDQH LOWLMD L DPMHQMXMH VYH SULMD QMH LOL LVWRGREQH L MDYH SLVPHQH LOL XVPHQH GRJRYRUH X VYH L V MDPVWYRP hr 108 Printed 07 07 20...

Страница 112: ...LMDN D QDVWDYLWHY JORELQH SUL YLMDQMD LNVQD HOMXVW YRGLOR D YLMDNH 3UHPL QD HOMXVW 3RYUDWQL JXPE 6SOR QD RSR RULOD 2SR RULOD LQ QMLKRY SRPHQ 1 9 51267 D QHSRVUHGQR JUR H R QHYDUQRVW NL ODKNR SUL SHOMH...

Страница 113: ...GLOLK D XSRUDER D SUHSUH LWH QHYDUQRVW SR NRGE XSRUDEOMDMWH VDPR RULJLQDOQR LOWLMHYR RSUHPR LQ QDVWDYNH 1DSUDYD LQ QMHQL SULSRPR NL VR ODKNR QHYDUQL H MLK QHSUDYLOQR XSRUDEOMD QHVWURNRYQR RVHEMH LQ H...

Страница 114: ...VHEQR D LWQR RSUHPR LQ YH GQR QRVLWH D LWQD R DOD 8SRUDED RVHEQH D LWQH RSUHPH QD SULPHU SURWLSUD QH PD VNH QHGUVH LK D LWQLK HYOMHY D LWQH H ODGH LQ JOX QLNRY RGYLVQR RG YUVWH LQ QD LQD XSRUDEH HOHNW...

Страница 115: ...D YLMD QLN VNODGQR H OHQLP GHORYQLP SROR DMHP GD VH VOL QR D VNR L 1 69 7 1DSUDYD VH QD RERGX XVWDYL QD YVDNLK r 1 69 7 3UHSUL DMWH VH GD MH YLMD QLN QD VWDYOMHQ QD YUWHQMH Y GHVQR 8SRUDED 9VWDYOMDQMH...

Страница 116: ...R VWDUR HWNR D REH 0RQWD D SR QHJL 0RQWD D SRWHND Y REUDWQHP YUVWQHP UHGX 9VWDYLWH YLMDN Y QDSUDYR GD SUHYHULWH GHORYDQMH QDSUDYH SR L HQMX PRQWD L 5HFLNOLUDQMH 2URGMD LOWL VR SUHWH QR QDUHMHQD L PDW...

Страница 117: ...R XSRUDEH RURGMD D NDNU HQNROL QDPHQ 0RO H GDQD DJRWR YLOD JOHGH XSRUDEH DOL SULPHUQRVWL D GROR HQ QDPHQ VR L UHFQR L NOMX HQD 2URGMH R LURPD SUL DGHWH GHOH MH WUHED WDNRM SR XJRWRYLWYL QDSDNH SRVODWL...

Страница 118: ...wQ VQ pYX uQ VQ jOXsUVQ VQ wQzUzQV X zUoVQ s j p XjpXzX Qs _X zUoVQ s j p _YU X XOj VU wQ zY PQV z UwrX VX XjX o VU 1 Iveo gu y noc 1 1 kjg_ kjorkbno n j_opo o rc nhrh yn zknok I OYMIYZ MpVQ R wQ V X...

Страница 119: ...Q j oVX pU U UV pY Z VpU VQ UjpU vY p U V yXzUp YU X XOj VUR ZXyQp Q O Qp X Q VU QuX O Qp Uw XjwzQVU V YQzXZ YVX Xp V uzQ jUWU UYQV Y XVQj U O w Oj QzQV VQ UwU uzQ VURpQ wQ YQOXpQ vY p Y VQwVQs V wQ Y...

Страница 120: ...Xp z YpRPUp wz VQ c J vhrkrkp py eornh vhrnhhvbkubhoaon o p _ kj_ yno hzob X V pX VQ jUsVU Y QwVU Y pzQ uQpX UrQp jVQ ZQ uQ w YQzU j pVX wQpzXY VU XO zuU pQOUj V yYQ W Y wQPUpVQ uQ uQ UjU ZXwQyj Up j...

Страница 121: ...XwU UR 2 _X pQz p Y Q z o jQVXpX Xp zQ YQOXpVX XjXo VU z z zUVpXVQzUzVQpQ ZQ UVQ XuQpX PYQuV R VX UVO OMKR vY p ZXo Q wQ pX XYU Y w UVp YzQjU Xp 15 X RjQpQ XuY oVX p UVO OMKR vz Y p s zUVpXVQzUzVQpQ...

Страница 122: ...uQ Xp z wVUuzQV VQ W Vu UXVQjVU Z P VUR 8 1 1 Xkqhnr m y hvpbgma nk pbkj pobnh n rha a nk 5 1 ZXVpUYQ p Y Q uQupX X U QVX z Qw j 7 4 ZXVpQo VQ Y Q Xp zUVpXVQzUzVQpQ ZQ UVQ 2 vY p ZXo Q O X VXzVX XsU p...

Страница 123: ...Wpcu uao _ krknxoo hr j g h kprkprah p oyubd zkno uh nk p n boxk j g o y j bmorkbno qkprno y_h kjvo h p_kxo bnh obro nk nhpo hr hah nhpr y _ kuo obo uhpakno jkwkuro obo _ha kjo y gvo obo y hjo a a a y...

Страница 124: ...V LQH L GHVFKLVH DFHVWH SDJLQL OHPHQWHOH GH FRPDQG L FRPSRQHQWHOH DSD UDWXOXL 1 UD H GH JKLGDM XUXE FX FDS LP XLW SHQWUX UHJODUHD DG Q FLPLL GH LPSODQWDUH DOF IL JKLGDM SHQWUX XUXEXUL DOF UDEDWDELO LV...

Страница 125: ...HDXWRUL DWH VDX PR GLILF UL DVXSUD DSDUDWXOXL 5HVSHFWD L LQGLFD LLOH GLQ PDQXDOXO GH XWLOL DUH SULYLQG H SORDWDUHD QWUH LQHUHD L QJULMLUHD 3HQWUX D HYLWD SHULFROHOH GH DFFLGHQWDUH IRORVL L QXPDL DFFHV...

Страница 126: ...IRORVL L PD LQD GDF VXQWH L RERVLW VDX Y DIOD L VXE LQIOXHQ D GURJXULORU DOFRROXOXL VDX PHGLFD PHQWHORU 8Q PRPHQW GH QHDWHQ LH Q WLPSXO OXFUXOXL FX PD LQD SRDWH GXFH OD DFFLGHQW UL JUDYH E 3 3XUWD L...

Страница 127: ...Q XUXEDW E QWURGXFH L QWRWGHDXQD XUXEXULOH DWXQFL F QG PD LQD GH Q XUXEDW QX VH DIO Q IXQF LXQH F 1 1X LQH L DSDUDWXO Q RQD OLPLWDWRUXOXL GH DG QFLPH G LHFDUH SURFHV GH Q XUXEDUH WUHEXLH V ILH QFKHLDW...

Страница 128: ...HL FXUVH GH DMXVWDUH GH F WH PP LQ 3ULQ URWLUHD XUXEXOXL FX FDS LP XLW Q VHQV RUDU XUXEXO HVWH D H DW PDL SX LQ DG QF QO WXUDUHD PDQXDO D XUXEXOXL 4 9 57 60 17 HWD D L IL D GH UH HD D PD LQLL GH Q XUX...

Страница 129: ...HVWH DVLJXUDW DGLF DSDUDWXO HVWH XWLOL DW QXPDL Q FRPELQD LH FX PDWHULDOH FRQVXPDELOH DFFHVRULL L SLHVH GH VFKLPE RUL JLQDOH LOWL FHDVW JDUDQ LH FXSULQGH UHSDUDUHD JUDWXLW VDX QORFXLUHD JUDWXLW D SLH...

Страница 130: ...HUOH WLUPH GHULQOL L D DU L LQ W UW OO YLGD 6DELW DQDN YLGD N ODYX X DUHNHWOL DQDN HUL D DU DUG P HQHO ELOJLOHU 6LQ DO NHOLPHOHU YH DQODPODU 7 U Y FXW DUDODQPDODU QD YH D O PH GR UXGDQ VHEHS RODELOHFH...

Страница 131: ...LOJLOHULQH X XQX DUDODQPD WHKOLNHOHULQL QOHPHN L LQ VDGHFH RULMLQDO LOWL DNVHVXDU YH DOHWOHULQL NXOODQ Q LWLP J UPHPL SHUVRQHO WDUDI QGDQ X JXQVX L OHP DS O U XVXO QH X JXQ NXOODQ OPD VD DOHW YH DUG P...

Страница 132: ...RUX XFX NDVN YH D NXODNO N JLEL NL LVHO NRUXPD GRQDQ P WDNPDN DUDODQPD ULVNLQL D DOW U OHNWULNOL HO DOHWOHUL NXOODQ P QGD HQ J VWHULOPHVL D OHNWULNOL HO DOHWLQL DNVHVXDU NXOODQ P DOHWLQL YE EX WDOLPDW...

Страница 133: ...8 5 9LGD DQFDN DQ WDUDIWDQ LNL N ODYX NDGHPHVL OH DQDNODUD HUOH WLULOHELOLU NL DQDN YLGD J YGHVLQLQ HYUHVLQL NDSDWP VD YLGD GR UX HUOH WLULOPL WLU 9LGD KDILI H KDUHNHW HWWLUHUHN DQDNODU Q GR UX NDSDQ...

Страница 134: ...VD OD Q OHWOHULQ UHWLFL JDUDQWLVL LOWL ILUPDV VLSDUL YHULOHQ DOHWLQ PDO HPH YH UHWLP KDWDODU ROPDNV Q WHVOLPDW Q JDUDQWL HGHU QFDN L EX JDUDQWL DOHWLQ LOWL ILUPDV Q Q VXQPX ROGX X NXOODQ P N ODYX X GL...

Страница 135: ...ND EHWPHNVL LQ WDPLU HGLOPHVL YH D GH L WLULOPHVL L LQ HWNLOL LOWL 6HUYLVL QH J QGHULOPHOLGLU EX KD U EXOXQDQ JDUDQWL EHOJHVL LOWL ILUPDV WDUDI QGDQ YHULOPHVL JHUHNHQ W P JDUDQWL KL PHWOHULQL NDSVDPD...

Страница 136: ...PD LHVWDW DQDL LNV WDLV YDLJV VNU YMX YDGRWQH XVW JDLV YDLJV WLHVWDW DQDV SDO JHOHPHQWV 9LVS U MD LQIRUP FLMD 6LJQ OY UGL XQ WR QR PH 5 60 6 3LHY U X PDQ EX GUDXGR P EULHVP P NDV YDU L UDLV W VPDJXV P...

Страница 137: ...LU WRV QR VDYDLQR DQ V L PDQWRMLHW WLNDL RUL LQ ORV LOWL SLHGHUXPXV XQ LQVWUXPHQWXV HN UWD XQ W V SDSLOGDSU NRMXPV YDU UDG W E V WDPDV VLWX FLMDV MD WR OLHWR QHSDUHL L YDL X WLF SLHWLHNDPL QHDSP F WDP...

Страница 138: ...Q GDUED ODLN YLHQP U Q V MLHW DL VDUJEULOOHV QGLYLGX OR GDUED DL VDUG EDV O G HN X SXWHN X DL VDUJPDVNDV QHVO GR X DSDYX XQ DL VDUJ LYHUHV YDL DXVX DL VDUJX OLHWR DQD DWELOVWR L HOHNWURLHN UWDV WL SDP...

Страница 139: ...V FLMDV SR FLMD SD SHUL PHWUX LU LN S F r 125 806 3 UOLHFLQLHWLHV ND VNU Y DQDV LHN UWD LU S UVO JWD X ODER URW FLMDV YLU LHQX LHWR DQD 6NU YHV LHYLHWR DQD 3 1HGDXG VO S VW YRNO LHYLHWRMLHW VNU YHV JD...

Страница 140: ...QWHQV YDV OLHWR DQDV 5 9HLFLHW LHU FHV GHPRQW X VDVND DU VDGD X HU FHV QR HP DQD QR VNU Y DQDV LHN UWDV HU FL YDU N UW JL QRPD J W DU VLOWX GHQL 125 806 6S F JL SLH UX RV QHW UXPX QR HP DQDL LHWHLFDPV...

Страница 141: ...Q LMDV QHWLHN SLH HPWDV MD YLHQ WDV QDY SUHWUXQ DU VDLVWR LHP QDFLRQ OLHP QRUPDW YLHP 6HYL L LOWL QHX HPDV QHN GX DWELOG EX SDU WLH LHP YDL QHWLH LHP ERM MXPLHP YDL WR VHN P DXG MXPLHP YDL L PDNV P ND...

Страница 142: ...XRGDPL LQVWUXN FLM L U NLWH LOLXVWUDFLMDV 3ULHWDLVR NRPSRQHQWDL LU YDOG PR HOHPHQWDL 1 UHLSLDQWLHML NURQ WHLQDL 9DU WDV ULIOLXRWD JDOYXWH VXNLPR J OLXL QX VWDW WL 6WDQGL NDODG O YDU WR NUHLSLDQ LRML 3...

Страница 143: ...SLDQ LRML YDGLQDPD SULHWDLVX 3ULHWDLV NHLVWL DU PRGLILNXRWL GUDXG LDPD DLN NLW V QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRMH SDWHLNW QX URG P G O GDUER VX SULHWDLVX MR SULH L URV LU UHPRQWR 1RU GDPL L YHQJWL SDYRMDXV VXV...

Страница 144: ...MLP SULH DVWLPL E Y NLWH WLQNDP DSUDQJ 1HG Y NLWH SOD L GUDEX L QHQH LRNLWH SDSXR DO 6DX JRNLWH SODXNXV GUDEX LXV LU SLU WLQHV QXR EHVLVXNDQ L SULHWDLVR GDOL DLVYXV GUD EX LXV SDSXR DOXV EHL LOJXV SOD...

Страница 145: ...LU LXL 3ULH SUDGHGDQW QDXGRWLV 3ULHWDLVR PRQWDYLPDV SULH VXNWXYR 2 76 5 3ULH SULHWDLV X G GDPL VXNWXYR PDLWLQLPR NDEHOLR NL WXN L WUDXNLWH L HOHNWURV OL GR 1XR VXNWXYR QXLPNLWH J OLR ULERWXY LU VXNLPR...

Страница 146: ...HWDLVR MRNLX E GX QHJDOLPD WHSWL PLQHUDOLQ PLV DO YRPLV WHSDODLV DUED DHUR ROLQLDLV JUD ILWLQLDLV WHSDODLV LH GLGLQD SULHWDLVR VXWULNLP UL LN PRQWDYLPDV SULH L URV GDUEDPV SR GLGHO V DSNURYRV DWOLNWL...

Страница 147: ...LRPV GDOLPV JDUDQWLMD QHWDLNRPD LWRV SUHWHQ LMRV QHSULLPDPRV MHL M SULLPWL QHUHLNDODXMDPD SDJDO DOLHV VWDW PXV LOWL QHDWVDNR X WLHVLRJLQ DUED QHWLHVLRJLQ PD WHULDOLQ LU G O MRV DWVLUDGXVL DO QXRVWROLX...

Страница 148: ...WXVMXKHQGL OXJHPLVH DMDO KRLGNH PEULV DYDWXQD XKWHOHPHQGLG MD VHDGPH RVDG 1 XKWKDDUDG 5LKYHOGDWXG NUXYL NUXYLNHHUDPLVV JDYXVH UHJXOHHULPLVHNV LN SDNN NUXYLMXKLN HHUDWDY SDNN KWHVWXVDEL OGLVHG MXKLVHG...

Страница 149: ...V 6HDGPH PRGLILWVHHULPLQH MD PEHUNXMXQGD PLQH RQ NHHODWXG 3LGDJH NLQQL NDVXWXVMXKHQGLV WRRGXG NDVXWXV KRROGXV MD NRUUDVKRLXMXKLVWHVW 9LJDVWXVWH RKX Y OWLPLVHNV NDVXWDJH DLQXOW LOWL RULJLQDDOWDUYLNXLG...

Страница 150: ...NDQGNH ODLX ULLGHLG HJD HKWHLG RLGNH MXXNVHG U LYDG MD NLQGDG VHDGPH OLLNXYDWHVW RVDGHVW HHPDO RWHQGDYDG ULLGHG HKWHG MD SLNDG MXXNVHG Y LYDG VDWWXGD VHDGPH OLLNXYDWH RVDGH YD KHOH F DQGNH LVLNXNDLWV...

Страница 151: ...DGPH N OJHPRQWHHULPLVW HHPDOGDJH NUXYLNHHUDMD WRLWHSLVWLN YRROXY UJXVW HPDOGDJH NUXYLNHHUDMD N OMHVW V JDYXVSLLULN MD RWVDNXDGDSWHU 3DLJDOGDJH NUXYLNHHUDMDVVH RWVDN 8 6 2WVDN ILNVHHUXE RPD O SSDVHQGLV...

Страница 152: ...DYDG K LUHWH ULVNL 0DKDY WPLQH KRROGDPLVHNV S UDVW WXJHYDW NRRUPXVW 5 9 WNH VHDGH PDKD YDVWDYDOW MXKLVWHOH SXQN WLV 6HDGPH PDKDY WPLQH NUXYLNHHUDMD N OMHVW 6HDGHW VDDE SXKDVWDGD VRRMD YHHJD 8 6 7XJHYD...

Страница 153: ...Q XGHG RQ Y OLVWDWXG Y OMD DUYDWXG MXKXO NXL VHH RQ YDVWXROXV NDVXWXVULL JLV NHKWLYDWH VHDGXVWHJD HON LJH HL YDVWXWD LOWL RWVHVWH NDXGVHWH MXKXVOLNH HJD M UJQH YDWH NDKMXVWXVWH NDKMXGH Y L NXOXWXVWH...

Страница 154: ...67 6 67 6 1 1 ko 151 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 155: ...67 6 67 6 LOWL 67 67 LOWL ko 152 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 156: ...6 16 6 16 L KH 6 16 6 16 6 16 67 6 67 6 NJ PP 1 67 6 67 6 PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP D ko 153 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 157: ...E F D E F D E F G H I LOWL 6 16 J LOWL K LOWL L 2 ko 154 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 158: ...r 3 PP 4 ko 155 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 159: ...5 LOWL LOWL LOWL LOWL LOWL LOWL ko 156 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 160: ...LOWL LOWL LOWL ko 157 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 161: ...ko 158 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 162: ...67 6 67 6 1 1 cn 159 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 163: ...67 6 67 6 67 67 67 6 6 16 6 16 EL KH 6 16 6 16 6 16 cn 160 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 164: ...67 6 67 6 NJ PP 1 67 6 67 6 PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP D E F D E F D E F cn 161 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 165: ...G H I 6 16 J K L 2 r 3 PP 4 cn 162 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 166: ...5 cn 163 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 167: ...LOWL LOWL LOWL LOWL LOWL LOWL cn 164 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070746 000 00...

Страница 168: ...423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3687 0210 00 Pos 1 1 Printed in Liechtenstein 2010 Right of technical and programme changes reserved S E O 4...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды