Hilti SR 6-22 Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 248

*2243124*

2243124

Hrvatski

159

Sigurnost ljudi

▶

Budite oprezni, pazite što činite i kod rada s električnim alatom postupajte razumno. Električni

alat ne koristite ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova.

Trenutak

nepažnje prilikom uporabe električnog alata može dovesti do ozbiljnih tjelesnih ozljeda.

▶

Nosite zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštitne naočale.

Nošenje zaštitne opreme, kao što su zaštitna

maska, protuklizne zaštitne cipele, zaštitna kaciga ili zaštitne slušalice, ovisno o vrsti i primjeni električnog

alata, smanjuje opasnost od ozljeda.

▶

Izbjegavajte nehotično stavljanje u pogon. Uvjerite se da je električni alat isključen prije nego

što ga priključite na napajanje strujom i/ili akumulatorsku bateriju, ili ga primite ili nosite.

Ako

kod nošenja električnog alata prst držite na prekidaču ili ako je uređaj uključen i priključen na električnu

mrežu, to može dovesti do nezgoda.

▶

Prije nego što uključite električni alat, uklonite alate za podešavanje ili vijčane ključeve.

Alat ili

ključ, koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja, može uzrokovati nezgode.

▶

Izbjegavajte nenormalan položaj tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u svakom

trenutku održavajte ravnotežu.

Na taj način možete električni alat bolje kontrolirati u neočekivanim

situacijama.

▶

Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Neka vaša kosa, odjeća i rukavice budu

što dalje od pomičnih dijelova.

Široku odjeću, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi.

▶

Ako se mogu montirati uređaji za usisavanje i skupljanje prašine, provjerite jesu li isti priključeni i

rabe li se pravilno.

Uporaba usisavača može smanjiti opasnost.

▶

Nemojte se uljuljati u lažnu sigurnost i obratite pozornost na sigurnosna pravila za električne alate

iako ste nakon česte uporabe upoznati s električnim alatom.

Nepažljivo rukovanje može u djeliću

sekunde uzrokovati teške tjelesne ozljede.

Uporaba i rukovanje električnim alatom

▶

Ne preopterećujte uređaj. Za vaše radove koristite za to predviđen električni alat.

S odgovarajućim

električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom području snage.

▶

Ne upotrebljavajte električni alat s neispravnim prekidačem.

Električni alat, koji se više ne može

uključiti ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.

▶

Izvucite utikač iz utičnice i/ili izvadite akumulatorsku bateriju iz uređaja prije namještanja uređaja,

zamjene dijelova pribora ili odlaganja uređaja.

Ovim mjerama opreza spriječit će se nehotično

pokretanje električnog alata.

▶

Električne alate, koji se ne koriste, spremite izvan dosega djece. Nemojte dopustiti da uređaj

koriste osobe koje s njim nisu upoznate ili koje nisu pročitale upute za uporabu.

Električni alati su

opasni ako ih koriste neiskusne osobe.

▶

Pažljivo održavajte električne alate i pribor. Kontrolirajte rade li pokretljivi dijelovi besprijekorno

i nisu li zaglavljeni, te jesu li dijelovi polomljeni ili tako oštećeni da negativno djeluju na funkciju

električnog alata. Oštećene dijelove popravite prije uporabe uređaja.

Mnoge nezgode uzrokovane

su lošim održavanjem električnih alata.

▶

Rezne alate održavajte oštrim i čistim.

Brižljivo održavani rezni alati s oštrim reznim rubovima neće se

zaglaviti i lakši su za vođenje.

▶

Koristite električni alat, pribor, nastavke itd. sukladno ovim uputama. Pritom uzmite u obzir radne

uvjete i izvođene radove.

Uporaba električnih alata za neke druge primjene različite od predviđenih

može dovesti do opasnih situacija.

▶

Ručke i rukohvate držite suhim, čistim i bez ostataka ulja i masti.

Skliske ručke i rukohvati ne

omogućuju sigurno rukovanje i kontrolu električnog alata u nepredviđenim situacijama.

Uporaba i rukovanje akumulatorskim alatom

▶

Akumulatorske baterije punite samo u punjačima koje preporučuje proizvođač.

Kod punjača, koji

je prikladan za određenu vrstu akumulatorskih baterija, postoji opasnost od požara ako se upotrebljava

s drugim akumulatorskim baterijama.

▶

U električnim alatima upotrebljavajte samo za to predviđene akumulatorske baterije.

Uporaba neke

druge akumulatorske baterije može dovesti do ozljeda i opasnosti od požara.

▶

Nekorištenu akumulatorsku bateriju držite dalje od uredskih spajalica, kovanica, ključeva, čavala,

vijaka ili drugih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati premošćenje kontakata.

Kratki

spoj između akumulatorskih kontakata može dovesti do opeklina ili do požara.

▶

Kod pogrešne uporabe može iz akumulatorske baterije iscuriti tekućina. Izbjegavajte doticaj s

ovom tekućinom. Kod slučajnog doticaja odmah isperite s vodom. Ako tekućina dođe u dodir s

očima, odmah zatražite liječničku pomoć.

Tekućina, koja curi iz akumulatorske baterije, može dovesti

do nadražaja kože ili opeklina.

▶

Ne upotrebljavajte oštećenu ili izmijenjenu akumulatorsku bateriju.

Oštećene ili izmijenjene akumu-

latorske baterije mogu se nepredvidivo ponašati i dovesti do požara, eksplozije ili opasnosti od ozljede.

Содержание SR 6-22

Страница 1: ...SR 6 22 Deutsch 1 English 14 Nederlands 26 Fran ais 39 Espa ol 52 Portugu s 66 Italiano 79 Polski 92 esky 106 Sloven ina 118 Magyar 131 Sloven ina 144 Hrvatski 156 Srpski 169 181 196 Rom n 209 223...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8...

Страница 5: ...9...

Страница 6: ...Manual de instru es original 66 it Manuale d istruzioni originale 79 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 92 cs Origin ln n vod k obsluze 106 sk Origin lny n vod na obsluhu 118 hu Eredeti haszn lati utas...

Страница 7: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Страница 8: ...tserkl rung Der Hersteller erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das hier beschriebene Produkt mit der geltenden Gesetzgebung und den geltenden Normen bereinstimmt Ein Abbild der Konformit tserkl r...

Страница 9: ...rowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Vergewissern Sie sich dass das Elektro werkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgu...

Страница 10: ...falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztl...

Страница 11: ...utzhandschuhe Das Ber hren des Einsatzwerkzeuges kann zu Schnittverletzungen und Verbrennungen f hren Kommen Sie mit Ihren H nden nicht in den S gebereich und an das S geblatt Halten Sie mit der zweit...

Страница 12: ...ll modifiziert oder manipuliert werden Die Akkus d rfen nicht zerlegt gequetscht ber 80 C 176 F erhitzt oder verbrannt werden Verwenden oder laden Sie keine Akkus die einen Schlag erhalten haben oder...

Страница 13: ...le am Ende dieser Bedienungsanleitung angegebenen Akkus Verwenden Sie f r diese Akkus nur Hilti Ladeger te der in der Tabelle am Ende dieser Bedienungsanlei tung genannten Typenreihen 3 3 M glicher Fe...

Страница 14: ...ervice Eine 1 LED blinkt schnell rot Der Li Ion Akku ist gesperrt und kann nicht weiter verwendet werden Bitte wenden Sie sich an den Hilti Service 3 5 2 Anzeigen zum Zustand des Akkus Um den Zustand...

Страница 15: ...ist Dies kann die Expositionen ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Legen Sie zus tzliche Sicherheitsma nahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schall und oder Schwingunge...

Страница 16: ...Ihre nationalen Richtlinien f r Arbeiten in H he Verwenden Sie als Absturzsicherung f r dieses Produkt ausschlie lich die Hilti Werkzeug Halteleine 2261971 Befestigen Sie die Werkzeug Halteleine mit d...

Страница 17: ...ollst ndig zum Stillstand gekommen ist bevor Sie es ablegen 1 Deaktivieren Sie die Transportsicherung und dr cken Sie den Steuerschalter Im Bildteil finden Sie verschiedene M glichkeiten die S ge effe...

Страница 18: ...nd oder Funktionsst rungen Lassen Sie das Produkt umgehend vom Hilti Service reparieren Bringen Sie nach Pflege und Instandhaltungsarbeiten alle Schutzeinrichtungen an und pr fen Sie diese auf einwand...

Страница 19: ...u verschmutzt Reinigen Sie die Rastnase und setzen Sie den Akku erneut ein Produkt l uft nicht an Akku nicht komplett eingesteckt Rasten Sie den Akku mit einem Klick ein Akku defekt Wenden Sie sich an...

Страница 20: ...roduct Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions are with the product when it is given to other persons 1 2 Explanation of symbols 1 2 1 War...

Страница 21: ...ry that has suffered an impact or is damaged in any other way 1 4 Product information products are designed for professional users and only trained authorized personnel are permitted to operate servic...

Страница 22: ...ating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal...

Страница 23: ...ries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C...

Страница 24: ...l help to prevent the product overheating Always use a saw blade of appropriate length The saw blade must over the workpiece while the complete Hubs stroke Never cut into unknown materials and make su...

Страница 25: ...ture and liquids Penetrating moisture can cause short circuits electric shock burns fire and explosions Use only chargers and power tools approved for the specific battery type Read and follow the rel...

Страница 26: ...release button is pressed with a battery inserted in the product subsequently check that the battery is correctly re engaged and secure Short press the release button of the battery to get whichever...

Страница 27: ...mperature 20 70 4 1 Battery Battery operating voltage 21 6 V Weight battery See the end of these operating instructions Ambient temperature for operation 17 60 Storage temperature 20 40 Battery chargi...

Страница 28: ...arger are clean and dry 3 Use an approved charger to charge the battery page 20 5 2 Inserting the battery WARNING Risk of injury by short circuit or falling battery Before inserting the battery make s...

Страница 29: ...the release button for the contact shoe 5 Insert the lightly greased contact shoe fully into the guide 6 Operation Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the produc...

Страница 30: ...in water or left in the rain If a battery has been soaked by moisture treat it as a damaged battery Isolate it in a non flammable container and consult Hilti Service Keep the battery free of extraneou...

Страница 31: ...ace Comply with the temperature limits stated in the technical data Do not store batteries on the charger Always remove the battery from the charger when the charging operation has completed Never lea...

Страница 32: ...n be recycled In many countries your old tools machines or appliances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti sales representative for further information Do not dispose...

Страница 33: ...1 2 3 Symbolen in afbeeldingen De volgende symbolen worden in afbeeldingen gebruikt Deze cijfers verwijzen naar de betreffende afbeelding aan het begin van deze handleiding De nummering in de afbeeld...

Страница 34: ...Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen met netvoeding met aansluitkabel en op accu aangedreven elektrische gereedscha...

Страница 35: ...zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt Het gebruik van een stofafzuiging kan de gevaren door stof beperken Waak voor een foutief gevoel van veiligheid negeer de ve...

Страница 36: ...schap vast aan de ge soleerde greepgedeelten wanneer u werkzaam heden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verdekte stroomleidingen kan raken Door het contact met een spanningvoerende leiding kunnen...

Страница 37: ...van het zaagblad en breng het nooit in n lijn met uw lichaam Bij een terugslag kan de zaag naar achteren springen Wanneer het zaagblad beklemd is geraakt of u het werk onderbreekt schakelt u de zaag...

Страница 38: ...ende afstand tot brandbare materialen Laat de accu afkoelen Als de accu na een uur nog steeds te heet is om aan te raken dan is hij defect Neem contact op met de Hilti Service of lees het document Aan...

Страница 39: ...branden constant groen Laadtoestand 100 tot 71 Drie 3 LED s branden constant groen Laadtoestand 70 tot 51 Twee 2 LED s branden constant groen Laadtoestand 50 tot 26 Een 1 LED brandt constant groen Laa...

Страница 40: ...volgens EN 62841 De in deze aanwijzingen aangegeven geluidsdruk en trillingswaarden zijn gemeten overeenkomstig een genormeerd meetproces en kunnen worden gebruikt voor een onderlinge vergelijking van...

Страница 41: ...allende accu Zorg ervoor dat de contacten van de accu en de contacten van het product schoon zijn voordat u de accu aanbrengt Zorg ervoor dat de accu altijd correct vergrendeld is 1 Laad de accu voor...

Страница 42: ...iding aan 6 Bediening De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen 6 1 Zagen 6 1 Houd de zaag vast aan de voorziene handgrepen 2 Geleid d...

Страница 43: ...andigheden bijvoorbeeld in water dompelen of in de regen laten staan Wanneer een accu doornat is behandelt u de accu als een beschadigde accu Isoleert u deze in een niet brandbaar reservoir en neemt u...

Страница 44: ...t product altijd zonder aangebrachte accu s Product en accu s koel en droog opslaan Neem de temperatuurgrenzen in acht die in de technische gegevens aangegeven zijn Accu s niet op de acculader bewaren...

Страница 45: ...t Hilti uw oude apparaat voor recycling terug Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur Geef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s niet met het huisvu...

Страница 46: ...hargeur 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illustrations Ces chiffres renvoient l illustration correspondante au d but du pr sent manuel d utilisation L...

Страница 47: ...utilisations futures La notion d outil lectroportatif mentionn e dans les consignes de s curit se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble d alimentation et des outils lectriques...

Страница 48: ...on de la poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Ne pas sous estimer les mesures de s curit prendre et ne pas ignorer sciemment les r gles de s curit applicables aux outils lectriques m...

Страница 49: ...va et vient Tenir l outil lectroportatif par les surfaces isol es des poign es lors des travaux pendant lesquels l outil amovible utilis risque de toucher des c bles lectriques cach s Le contact avec...

Страница 50: ...imal Toujours se tenir lat ralement la lame de scie le corps de l utilisateur ne doit jamais tre dans l alignement de la lame de scie En cas de contrecoup la scie risque d tre propuls e vers l arri re...

Страница 51: ...op chaud pour tre touch il est probablement d fectueux Placer l accu dans un endroit bien visible non inflammable et suffisamment loign de mat riaux inflammables Laisser l accu refroidir Si apr s une...

Страница 52: ...nt r enclench dans le produit utilis Pour consulter un des affichages suivants appuyer bri vement sur la touche de d verrouillage de l accu L tat de charge et les dysfonctionnements possibles sont aff...

Страница 53: ...e de l accu 21 6 V Poids de l accu Voir la fin de ce mode d emploi Temp rature de service en cours de service 17 60 Temp rature de stockage 20 40 Temp rature de l accu au d but de la charge 10 45 4 2...

Страница 54: ...l accu 1 Avant de commencer la charge lire le mode d emploi du chargeur 2 Veiller ce que les contacts de l accu et du chargeur sont propres et secs 3 Charger l accu l aide d un chargeur homologu Page...

Страница 55: ...sur le support du patin d appui 4 Appuyer sur le bouton de d verrouillage du patin d appui 5 Ins rer le patin d appui l g rement graiss compl tement dans le guide 6 Utilisation Bien respecter les cons...

Страница 56: ...r une batterie dont les ou es d a ration sont bouch es Nettoyer soigneusement les ou es d a ration l aide d une brosse s che et douce viter d exposer inutilement l accu la poussi re ou la salet Ne jam...

Страница 57: ...d fectueux ou de chute d accu Toujours retirer les accus avant de stocker les produits Stocker si possible le produit et les accus dans un endroit sec et frais Respecter les valeurs limites de temp ra...

Страница 58: ...x Hilti reprend les appareils usag s dans de nombreux pays en vue de leur recyclage Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial Ne pas jeter les appareils lectriques lectroniques et...

Страница 59: ...de Ion Litio Hilti Cargador 1 2 3 S mbolos en las figuras En las figuras se utilizan los siguientes s mbolos Estos n meros hacen referencia a la figura correspondiente incluida al principio de este ma...

Страница 60: ...Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica empleado en las indicaciones de seguridad se refiere a herramientas el ctricas port...

Страница 61: ...ble montar equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que est n conectados y de que se utilizan correctamente El uso de un sistema de aspiraci n de polvo reduce los riesgos derivados del...

Страница 62: ...amienta No realice nunca el mantenimiento de bater as da adas Cualquier mantenimiento de las bater as debe llevarlo a cabo el fabricante o un centro del Servicio de Atenci n al Cliente autorizado 2 2...

Страница 63: ...corte libre de obst culos por arriba y por abajo Si la hoja de sierra topa con un obst culo puede provocar un retroceso en el producto Mantenga los brazos en una posici n que le permita soportar las...

Страница 64: ...os con peligro de explosi n Si al tocar la bater a detecta que est muy caliente puede deberse a una aver a en la misma Coloque la bater a en un lugar visible no inflamable a suficiente distancia de ot...

Страница 65: ...tras pulsar la tecla de desbloqueo de que la bater a vuelva a encajar correctamente en el producto empleado Para recibir una de las siguientes indicaciones pulse brevemente la tecla de desbloqueo de...

Страница 66: ...Procedure 01 sin bater a 3 1 kg N mero de carreras 2 600 rpm Longitud de carrera 32 mm Porta tiles 0 5 in Temperatura ambiente en funcionamiento 17 60 Temperatura de almacenamiento 20 70 4 1 Bater a T...

Страница 67: ...ter a aseg rese de que el producto correspondiente est desconectado Retire la bater a antes de realizar ajustes en la herramienta o de cambiar accesorios Respete las indicaciones de seguridad y las ad...

Страница 68: ...eramente engrasado Limpie y engrase el extremo de inserci n en caso necesario 2 Desplace la palanca de bloqueo hacia arriba hasta el tope y suj tela en esta posici n 3 Introduzca la hoja de sierra por...

Страница 69: ...cabo tareas de cuidado y mantenimiento Cuidado del producto Elimine con precauci n la suciedad fuertemente adherida Las rejillas de ventilaci n si las hay deben limpiarse con cuidadosamente con un ce...

Страница 70: ...bater a Extraiga la s bater a s Nunca transporte las bater as sin embalaje Durante el transporte las bater as deben estar protegidas frente a vibraciones y golpes excesivos y aisladas de todo materia...

Страница 71: ...do y limpie regularmente el porta tiles desde fuera Cuidado del producto p gina 63 10 Reciclaje ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por un reciclaje indebido Riesgo para la salud debido a escapes de gases...

Страница 72: ...erimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste manu...

Страница 73: ...os clientes Dados do produto Serra de sabre SR 6 22 Gera o 02 N de s rie 1 5 Declara o de conformidade O fabricante declara sob sua nica e exclusiva responsabilidade que o produto aqui descrito est em...

Страница 74: ...fonte de alimenta o e ou bateria pegar nela ou a transportar Transportar a ferramenta el ctrica com o dedo no interruptor ou ligar uma ferramenta tomada com o interruptor ligado ON pode resultar em a...

Страница 75: ...a ao fogo ou a temperaturas excessivas Fogo e temperaturas superiores a 130 C 265 F podem provocar uma explos o Cumpra todas as instru es sobre o carregamento e nunca carregue a bateria ou a ferrament...

Страница 76: ...rte moderada especialmente no caso de di metros de tubo grandes Evita se assim um sobreaquecimento do produto Utilize sempre uma l mina de corte adequadamente comprida Durante todo o curso a l mina de...

Страница 77: ...so pode dar origem a explos es N o toque nos p los da bateria com os dedos ferramentas j ias ou outros objectos condutores da electricidade Isto pode danificar a bateria e causar danos materiais e fer...

Страница 78: ...ntir o desempenho perfeito a Hilti recomenda para este produto as baterias indicadas nesta tabela no fim deste manual de instru es Para estas baterias utilize apenas carregadores Hilti das s ries refe...

Страница 79: ...bateria de i es de l tio e o produto a ela ligado n o s o compat veis Contacte a Assist ncia T c nica Hilti Um 1 LED pisca rapidamente a vermelho A bateria de i es de l tio est bloqueada e n o pode c...

Страница 80: ...es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada Isso pode reduzir notoriamente as exposi es durante todo o pe...

Страница 81: ...ferimentos devido a queda de ferramentas e ou acess rios Utilize apenas o cabo de seguran a para ferramentas Hilti recomendado para o seu produto Antes de cada utiliza o verifique o ponto de fixa o do...

Страница 82: ...eituoso Uma ferramenta em queda pode causar acidentes Antes de iniciar os trabalhos verifique se o gancho de andaime est realmente fixo e n o est danificado AVISO Risco de ferimentos devido a serra ai...

Страница 83: ...e contenham silicone uma vez que estes podem danificar os componentes de pl stico Manuten o Verifique regularmente todos os componentes vis veis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcio...

Страница 84: ...todas as avarias observe o indicador do estado de carga e de avaria da bateria Consultar cap tulo Indica es da bateria de i es de l tio No caso de avarias que n o sejam mencionadas nesta tabela ou se...

Страница 85: ...a es mais pormenorizadas sobre Utiliza o Tecnologia Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperliga o qr hilti com manual id 2243124 id 2243126 Tamb m pode encontrar esta hiperliga o no final da docu...

Страница 86: ...per attirare la vostra attenzione in caso di utilizzo del prodotto 1 3 Simboli in funzione del prodotto 1 3 1 Simboli presenti sul prodotto Sul prodotto possono essere utilizzati i seguenti simboli Fr...

Страница 87: ...ico Eventuali distrazioni potranno comportare la perdita del controllo sull attrezzo Sicurezza elettrica La spina di collegamento dell attrezzo deve essere adatta alla presa Evitare assolutamente di a...

Страница 88: ...regolare l attrezzo di sostituire pezzi di ricambio e accessori o prima di riporre l attrezzo Tale precauzione eviter che l attrezzo elettrico possa essere messo in funzione inavvertitamente Custodire...

Страница 89: ...o altri prodotti a base di silicati determinate categorie di legname quali rovere faggio e legno trattato chimicamente amianto o materiali contenenti amianto Determinare l esposizione dell operatore e...

Страница 90: ...scosto pu bloccarsi e ci pu causare un contraccolpo Azionare la sicura per il trasporto durante il magazzinaggio e il trasporto del prodotto Osservare le indicazioni del produttore per l utilizzo e la...

Страница 91: ...ea di lavoro LED Portautensili Attacco per l adattatore di taglio Gancio per ponteggio ribaltabile Dispositivo di sicurezza per il trasporto Interruttore di comando Impugnatura posteriore Apertura di...

Страница 92: ...litio completamente scarica Cari care la batteria Se dopo aver ricaricato la batteria il LED lampeg gia ancora rapidamente rivolgersi al Centro Ripa razioni Hilti Un 1 LED lampeggia rapidamente con lu...

Страница 93: ...a e possono essere utilizzati per confrontare i diversi attrezzi elettrici Sono adatti anche ad una valutazione preventiva delle esposizioni I dati indicati rappresentano le principali applicazioni de...

Страница 94: ...sui contatti della batteria e su quelli del prodotto non siano presenti corpi estranei Accertarsi che la batteria sia sempre innestata correttamente 1 Caricare la batteria completamente prima della pr...

Страница 95: ...a sicurezza ed i segnali di avvertimento riportati nella presente documentazione e sul prodotto 6 1 Taglio 6 1 Tenere la sega per le apposite impugnature 2 Avvicinare la sega con la piastra di pressio...

Страница 96: ...a pioggia Se un batteria stata bagnata trattarla come una batteria danneggiata Isolarla in un contenitore non infiammabile e rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti Tenere la batteria priva di olio e g...

Страница 97: ...e asciutto Rispettare i valori limite di temperatura riportati nei dati tecnici Non conservare le batterie sul il caricabatteria Rimuovere sempre la batteria dal caricabatterie dopo il processo di ca...

Страница 98: ...a il vostro vecchio attrezzo Rivolgetevi al Servizio Clienti Hilti oppure al vostro referente Hilti Non gettare gli attrezzi elettrici le apparecchiature elettroniche e le batterie tra i rifiuti domes...

Страница 99: ...dpad w komunalnych Hilti Akumulator Li Ion Hilti adowarka 1 2 3 Symbole na rysunkach Na rysunkach zastosowano nast puj ce symbole Te liczby odnosz si do rysunk w zamieszczonych na pocz tku niniejszej...

Страница 100: ...i lub ci kich obra e cia a Nale y zachowa do wgl du wszystkie wskaz wki i zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa U ywane w przepisach bezpiecze stwa poj cie elektronarz dzie odnosi si do elektronarz dzi z...

Страница 101: ...ie urz dze odsysaj cych zmniejsza zagro enie spowodowane rozprzestrzenianiem si py w Nie nale y lekcewa y potencjalnego zagro enia ani wskaz wek dot bezpiecznej eksploatacji elektronarz dzi nawet w pr...

Страница 102: ...a uszkodzonych akumulator w Wszystkie czynno ci zwi zane z konserwacj akumulator w mog by wykonywane wy cznie przez producenta lub upowa nione punkty serwisowe 2 2 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce p...

Страница 103: ...aki przedmiot mo e doj do odrzutu produktu Ustawi ramiona w takiej pozycji aby u ytkownik m g zamortyzowa si odrzutu Za pomoc p ozy dociskowej docisn urz dzenie do obrabianego przedmiotu Zapewnia to o...

Страница 104: ...informacji zawartych we w a ciwych instrukcjach obs ugi Nie u ywa ani przechowywa akumulator w w rodowisku zagro onym wybuchem Je eli wysoka temperatura akumulatora uniemo liwia jego dotkni cie akumu...

Страница 105: ...two obra e cia a spowodowane ewentualnym upadkiem akumulatora Gdy akumulator jest w o ony po naci ni ciu na przycisk odblokowuj cy nale y upewni si e akumulator zosta z powrotem prawid owo zablokowany...

Страница 106: ...le y go wymieni Prosimy zwr ci do ser wisu Hilti 4 Dane techniczne SR 6 22 Napi cie znamionowe 21 6 V Ci ar bez akumulatora zgodnie z EPTA Procedure 01 3 1 kg Pr dko skokowa 2 600 obr min D ugo skoku...

Страница 107: ...zone Przed rozpocz ciem nastawy urz dzenia lub wymian osprz tu wyj akumulator z urz dzenia Nale y przestrzega wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa oraz ostrze e zawartych w niniejszej doku mentacji i...

Страница 108: ...no ci oczy ci i nasmarowa ko c wk wtykow 2 Przesun d wigni blokuj c do oporu w g r i przytrzyma j w tej pozycji 3 W o y brzeszczot od przodu w uchwyt narz dziowy 4 Przesun d wigni blokuj c z powrotem...

Страница 109: ...iem do wszelkich czynno ci konserwacyjnych nale y zawsze wyjmowa akumulator Konserwacja produktu Ostro nie usun przywieraj ce zanieczyszczenia Ostro nie wyczy ci szczeliny wentylacyjne such mi kk szcz...

Страница 110: ...y z wyj tymi akumulatorami Wyj akumulator akumulatory Nigdy nie przechowywa ani nie transportowa akumulator w luzem Podczas transportu akumulatory powinny by zabezpieczone przed uderzeniami i wibracja...

Страница 111: ...rami Usun wi ry i regularnie czy ci uchwyt narz dziowy z zewn trz Konserwacja produktu Strona 103 10 Utylizacja OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a w wyniku nieprawid owej utylizacji Wydobywaj...

Страница 112: ...enci ln nebezpe kter m e v st k t k m poran n m nebo k smrti POZOR POZOR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v n vod...

Страница 113: ...slo 1 5 Prohl en o shod V robce prohla uje na v hradn zodpov dnost e zde popsan v robek odpov d platn m z kon m a spl uje platn normy Kopii prohl en o shod najdete na konci t to dokumentace Technick...

Страница 114: ...ut m e doj t k razu D ve ne elektrick n ad zapnete odstra te se izovac n stroje nebo kl N stroj nebo kl ponechan v ot iv m d lu n ad m e zp sobit raz Udr ujte p irozen dr en t la Zaujm te bezpe n post...

Страница 115: ...pilov m listem pohybuj c m se tam a zp t P i pr ci p i kter m e n stroj zas hnout skryt elektrick rozvody dr te elektrick n ad jen za izolovan rukojeti Kontakt s veden m pod proudem m e uv st pod nap...

Страница 116: ...opatrn bu te p i ez n do st vaj c ch st n nebo v jin ch oblastech kde nen vid t na druhou stranu ezu Zano uj c se pilov list by mohl p i ez n narazit na skryt objekty zablokovat se a vyvolat zp tn r...

Страница 117: ...o n vodu k obsluze 3 Popis 3 1 P ehled v robku 1 Osv tlen pracovn oblasti LED Up n n n stroje Uchycen pro ezac adapt r Sklopn h k na le en P epravn pojistka Ovl dac sp na Zadn rukoje Mont n otvor pro...

Страница 118: ...ED blik rychle lut Lithium iontov akumul tor a v robek kter je s n m spojen jsou p et en p li hork p li studen nebo se vyskytla jin chyba Zajist te aby m l v robek a akumul tor doporu e nou pracovn te...

Страница 119: ...Pro p esn odhad p soben je pot eba br t v vahu tak dobu kdy je n ad vypnut nebo sice b ale nepou v se P soben b hem cel pracovn doby se t m m e v razn sn it Stanovte dopl uj c bezpe nostn opat en na...

Страница 120: ...d m a nebo p slu enstv m Pou vejte pouze z chytn lano n ad Hilti doporu en pro v v robek P ed ka d m pou it m zkontrolujte upev ovac bod z chytn ho lana n ad zda nen po kozen Dodr ujte n rodn p edpisy...

Страница 121: ...e v robek odlo te po kejte dokud se pln nezastav 1 Deaktivujte p epravn pojistku a stiskn te ovl dac sp na V sti s obr zky najdete r zn mo nosti jak pilu efektivn v st 2 Kdy skon te ez n uvoln te ovl...

Страница 122: ...v robek neprodlen opravit v servisu Hilti Po o et ov n a dr b nasa te v echna ochrann za zen a zkontrolujte zda bezvadn funguj Pro bezpe n provoz pou vejte pouze origin ln n hradn d ly a spot ebn mate...

Страница 123: ...nut m Areta n v stupek na akumul toru je zne i t n Vy ist te areta n v stupek a znovu nasa te akumul tor V robek se nerozb hne Akumul tor nen pln zasunut Zasu te akumul tor tak aby zacvaknul Vadn akum...

Страница 124: ...b m odovzd vajte v robok iba s t mto n vodom 1 2 Vysvetlenie symbolov 1 2 1 Varovn upozornenia Varovn upozornenia varuj pred rizikami pri zaobch dzan s v robkom Pou vaj sa nasleduj ce sign lne slov NE...

Страница 125: ...r ktor bol vystaven n razu alebo je inak po koden 1 4 Inform cie o v robku V robky s ur en pre profesion lneho pou vate a a smie ich obsluhova vykon va dr bu a opravova iba autorizovan vy kolen person...

Страница 126: ...ast Po koden alebo spleten pripojovacie k ble zvy uj riziko razu elektrick m pr dom Pri pr ci s elektrick m n rad m vo vonkaj om prostred pou vajte iba predl ovacie k ble vhodn aj do vonkaj ieho pros...

Страница 127: ...v nepredv date n ch situ ci ch Pou itie a starostlivos o akumul torov n radie Akumul tory nab jajte len v nab ja k ch odpor an ch v robcom Ak sa nab ja ka vhodn pre ur it druh akumul torov pou va s i...

Страница 128: ...ochrann rukavice a ahk ochrann masku proti prachu Odlamuj ci sa materi l m e porani telo a o i Pou vajte osobn ochrann prostriedky a v dy pou vajte ochrann okuliare a ochrann rukavice Pri v mene n st...

Страница 129: ...spa ova Nepou vajte alebo nenab jajte akumul tory ktor boli vystaven n razu alebo s inak po koden Akumul tory pravidelne kontrolujte i nemaj zn mky po kodenia Nikdy nepou vajte recyklovan alebo oprav...

Страница 130: ...u ke na konci tohto n vodu na obsluhu Pre tieto akumul tory pou vajte iba akumul tory Hilti typov ch radov uveden ch na konci tohto n vodu na obsluhu 3 3 Mo n chybn pou vanie S n rad m nep te tehly be...

Страница 131: ...Zobrazenia stavu akumul tora Na preverenie stavu akumul tora stla te a podr te odis ovacie tla idlo dlh ie ako tri sekundy Syst m nerozpozn pr padn poruchu akumul tora na z klade nespr vneho zaobch dz...

Страница 132: ...konu LWA 94 dB A Neistota pri hladine akustick ho v konu KWA 3 dB A Hladina akustick ho tlaku LpA 83 dB A Neistota pri hladine akustick ho tlaku KpA 3 dB A Celkov hodnoty vibr ci Hodnota emisi rezania...

Страница 133: ...Skontrolujte bezpe n upevnenie karab ny Dodr iavajte pr slu n n vod na obsluhu pr dr n ho lanka na n radie Hilti 5 6 Nasadenie p lov ho listu 4 Pou vajte len p lov listy s 1 2 up nacou stopkou 1 Skon...

Страница 134: ...prek znu nasp 7 Starostlivos a dr ba oprava VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia pri vlo enom akumul tore Pred akouko vek dr bou a opravami v dy vyberte akumul tor Starostlivos o v robok Opatrne odstr t...

Страница 135: ...rov Preprava POZOR Ne myseln spustenie pri preprave Produkty v dy prepravujte bez vlo en ch akumul torov Vyberte akumul tor akumul tory Akumul tory nikdy neprepravujte vo ne polo en Po as prepravy by...

Страница 136: ...ostlivos o v robok strana 128 10 Likvid cia VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia pri nespr vnej likvid cii Ohrozenie zdravia sp soben unikaj cimi plynmi alebo kvapalinami Po koden akumul tory neposielaj...

Страница 137: ...a figyelmet egy olyan lehets ges vesz lyre amely s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely szem l...

Страница 138: ...orozatsz mot a k vetkez t bl zatba Amennyiben k rd ssel fordul a k pviselet nkh z vagy a szervizhez sz ks ge lesz ezekre a term kadatokra Term kadatok Szablyaf r sz SR 6 22 Gener ci 02 Sorozatsz m 1 5...

Страница 139: ...ock zat t Szem lyi biztons gi el r sok Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal Ne haszn lja az elektromos k ziszersz mot ha f radt...

Страница 140: ...k ziszersz m biztons gos zemeltet s t s ellen rz s t az el re nem l that helyzetekben Akkumul toros szersz m haszn lata s kezel se Az akkumul tort csak a gy rt ltal aj nlott t lt berendez sben t ltse...

Страница 141: ...lye ll fenn A term k kezel j nek s a k zvetlen k zel ben tart zkod knak k telez az zemeltet s sor n v d szem veg v d sisak f lv d v d keszty s k nny l gz maszk haszn lata A szil nkok a szem s egy b t...

Страница 142: ...megakad lyoz s ra odafigyel ssel haszn lja az akkut Az akkuk semmi esetre sem m dos that k vagy manipul lhat k Az akkut tilos sz tszedni sszepr selni 80 C 176 F f l hev teni vagy el getni Ne haszn ljo...

Страница 143: ...kkumul torok haszn lat t javasolja Ezekhez az akkumul torokhoz csak a jelen haszn lati utas t s v g n tal lhat t bl zatban megadott t pus Hilti t lt k sz l keket haszn lja 3 3 Lehets ges hib s haszn l...

Страница 144: ...jon a Hilti Szervizhez Egy 1 LED gyors piros f nnyel villog A Li ion akku z rolva van s nem haszn lhat to v bb K rj k forduljon a Hilti Szervizhez 3 5 2 Az akku llapotkijelz sei Az akkumul tor llapot...

Страница 145: ...id tartama alatt Hozzon kieg sz t int zked seket a kezel v delme rdek ben a hang s vagy a rezg s hat sai ellen mint p ld ul Elektromos k ziszersz mok s bet tszersz mok karbantart sa a g pkezel kez nek...

Страница 146: ...gos ir nyelveket a magasban v gzett munk khoz Lees s elleni biztos t sk nt kiz r lag Hilti szersz mtart hevedert 2261971 haszn ljon a term khez A hurokkal r gz tse a szersz mtart hevedert a term ken...

Страница 147: ...k 2 A f r szel s befejezt vel engedje el az ind t kapcsol t 3 Aktiv lja a sz ll t si biztos t eszk zt 6 3 A f r szlap kiv tele 8 VIGY ZAT S r l svesz ly A bet tszersz m forr s vagy nagyon les is lehe...

Страница 148: ...tal lja a Hilti Store helyeken vagy az al bbi c men www hilti group 7 1 A szor t saru cser je 9 1 Vegye ki a f r szlapot Oldal 141 2 Nyomja le a szor t saru reteszel s t 3 H zza ki a szor t sarut 4 Ny...

Страница 149: ...t kivenni a f r szla pot a tokm nyb l A reteszel kar nincs tk z sig lenyomva Nyomja le tk z sig a retesze l kart s vegye ki a f r szlapot A tokm ny megtelt a f r szel si maradv nyokkal T vol tsa el a...

Страница 150: ...o nevarnost ki lahko povzro i te ke telesne po kodbe ali smrt PREVIDNO PREVIDNO Za mo no nevarnost ki lahko pripelje do telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v navodilih za uporabo V navo...

Страница 151: ...u Sabljasta aga SR 6 22 Generacija 02 Serijska t 1 5 Izjava o skladnosti Proizvajalec na lastno odgovornost izjavlja da tukaj opisani izdelek ustreza veljavni zakonodaji in veljavnim standardom Kopijo...

Страница 152: ...a je izklju eno e med prena anjem elektri nega orodja prst dr ite na stikalu oziroma e na elektri no omre je priklju ite vklopljeno orodje lahko pride do nezgode Preden vklopite elektri no orodje z nj...

Страница 153: ...terije ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite pri temperaturi ki je vi ja ali ni ja od temperature ki jo predpisujejo navodila Napa no polnjenje ali polnjenje pri temperaturi vi ji ali ni ji od...

Страница 154: ...na obdelovanec ki ga agate To zagotavlja optimalno in varno delo Vedno se postavite ob stran aginega lista tako da ta ne bo nikoli v ravni liniji z va im telesom V primeru povratnega udarca lahko aga...

Страница 155: ...materialov Po akajte da se akumulatorska baterija ohladi e je akumulatorska baterija po eni uri e vedno prevro a da bi jo prijeli potem je v okvari Obrnite se na servisno slu bo Hilti ali preberite d...

Страница 156: ...anje napolnjenosti ter morebitne motnje so trajno prikazane dokler je priklju en izdelek vklopljen Stanje Pomen tiri 4 LED diode neprekinjeno svetijo zeleno Stanje napolnjenosti 100 do 71 Tri 3 LED di...

Страница 157: ...ice med delovanjem 17 60 Temperatura skladi enja 20 70 4 1 Akumulatorska baterija Delovna napetost akumulatorske baterije 21 6 V Te a akumulatorske baterije Glejte konec navodil za uporabo Temperatura...

Страница 158: ...2 Vstavljanje akumulatorske baterije OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi kratkega stika ali izpadle akumulatorske baterije Preden vstavite akumulatorsko baterijo v orodje se prepri ajte da na stikih ak...

Страница 159: ...tev osnovne plo e 5 Rahlo nama eno osnovno plo o povsem vstavite v vodilo 6 Uporaba Upo tevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku 6 1 aganje 6 1 ago dr ite za predviden...

Страница 160: ...npr s potapljanjem v vodo ali pu anjem na de ju e je akumulatorska baterija premo ena ravnajte z njo kot s po kodovano akumulatorsko baterijo Izolirajte jo v negorljivi posodi in se obrnite na servisn...

Страница 161: ...anjujte brez name ene akumulatorske baterije Izdelek in akumulatorske baterije hranite na hladnem in suhem mestu Upo tevajte mejne vrednosti temperature ki so navedene v tehni nih podatkih Akumulators...

Страница 162: ...no uporabo materialov je ustrezno razvr anje materiala V mnogih dr avah servisi Hilti prevzamejo va e odslu eno orodje O tem se pozanimajte pri servisni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu El...

Страница 163: ...e aje i akumulatorske baterije ne bacajte u ku ni otpad Hilti Litij ionska akumulatorska baterija Hilti Punja 1 2 3 Simboli na slikama Koriste se sljede i simboli na slikama Ovi brojevi odnose se na o...

Страница 164: ...nim vodom i na elektri ne alate na akumulatorski pogon bez mre nog voda Sigurnost na radnom mjestu Podru je rada odr avajte istim i osvijetljenim Nered i neosvijetljeno podru je rada mogu dovesti do n...

Страница 165: ...bateriju iz ure aja prije namje tanja ure aja zamjene dijelova pribora ili odlaganja ure aja Ovim mjerama opreza sprije it e se nehoti no pokretanje elektri nog alata Elektri ne alate koji se ne kori...

Страница 166: ...du opasnosti materijala na kojima se radi Poduzmite potrebne mjere za odr avanje izlo enosti na sigurnoj razini npr koriste i sustav za sakupljanje pra ine ili nose i odgovaraju u za titu organa za di...

Страница 167: ...ku ili vodovodnu cijev Pri rezanju cijevi proizvod dr ite u povi enom polo aju uspore uju i s cijevima Proizvod nema za titu od prodiranja teku ine Teku ina koja curi mo e u proizvodu izazvati kratki...

Страница 168: ...a baterija Sigurnosna u ica Prednja prihvatna povr ina s gumbom za deblokadu pritisne vodilice Poluga za deblokadu lista pile Usisni priklju ak pribor Pritisna vodilica List pile Tipka za deblokadu ak...

Страница 169: ...rska baterija ili s njom pove zan proizvod su preoptere eni prevru i prehladni ili postoji neka druga pogre ka Proizvod i akumulatorsku bateriju dovedite na pre poru enu radnu temperaturu i ne preopte...

Страница 170: ...znatno pove ati ekspozicije tijekom cjelokupnog radnog vijeka Za to nu procjenu ekspozicija trebaju se uzeti u obzir i vremena tijekom kojih je ure aj bio isklju en ili je radio ali se zapravo nije ko...

Страница 171: ...m 5 5 Osigura od pada 3 UPOZORENJE Opasnost od ozljede zbog pada alata i ili pribora Upotrebljavajte samo preporu enu Hilti pridr nu traku za alat za svoj proizvod Prije svake uporabe provjerite je li...

Страница 172: ...u potpunosti ne ohladi 1 Deaktivirajte transportni osigura i pritisnite upravlja ku sklopku Na dijelu slike na i ete razne mogu nosti za u inkovito vo enje pile 2 Ako ste zavr ili s rezanjem otpustite...

Страница 173: ...rno Za siguran rad koristite samo originalne rezervne dijelove i potro ni materijal Rezervne dijelove potro ni materijal i dodatni pribor koji je odobrila tvrtka Hilti za va proizvod prona i ete u va...

Страница 174: ...etnite akumulatorsku bateriju Proizvod se ne pokre e Akumulatorska baterija nije do kraja utaknuta Uglavite akumulatorsku bateriju uz klik Neispravna akumulatorska baterija Obratite se Hilti servisu O...

Страница 175: ...u e napomene Upozoravaju e napomene upozoravaju na opasnosti pri rukovanju proizvodom Koriste se slede e signalne re i OPASNOST OPASNOST Zna i neposrednu opasnu situaciju koja mo e prouzrokovati teles...

Страница 176: ...udu opasni ako ih neobu ena lica nestru no tretiraju ili ako se ne koriste namenski Oznaka tipa i serijski broj su navedeni na tipskoj plo ici Prenesite serijski broj u slede u tabelu Podaci o proizvo...

Страница 177: ...ili titnik za sluh u zavisnosti od vrste i primene elektri nog alata smanjuje opasnost od nezgoda Izbegavajte nehoti no stavljanje u pogon Uverite se da je elektri ni alat isklju en pre nego to priklj...

Страница 178: ...e Pridr avajte se svih uputstava u vezi punjenja i nikada nemojte da punite akumulator ili alat sa akumulatorom izvan temperaturnog opsega navedenog u uputstvu za upotrebu Pogre no punjenje ili punjen...

Страница 179: ...Nikada nemojte rezati nepoznate podloge i na reznoj traci iznad i ispod ne sme biti prepreka Kada list testere grubo dodirne predmet mo e da do e do povratnog udara na proizvod Postavite ruke u polo a...

Страница 180: ...odgovaraju im uputstvima za upotrebu Ne koristite i ne skladi tite bateriju u okolini u kojoj postoji opasnost od eksplozije Ako je akumulatorska baterija prevru a da biste je dr ali u ruci onda je mo...

Страница 181: ...bateriju u kori enom proizvodu Kratko pritisnite taster za otklju avanje akumulatorske baterije da biste dobili neki od slede ih prikaza Nivo napunjenosti kao i mogu e smetnje se prikazuju trajno sve...

Страница 182: ...emperatura okoline tokom rada 17 60 Temperatura skladi tenja 20 70 4 1 Akumulatorska baterija Radni napon akumulatorske baterije 21 6 V Te ina akumulatorske baterije Videti kraj ovog uput stva za upot...

Страница 183: ...orsku bateriju napunite u sertifikovanom punja u Strana 174 5 2 Umetanje akumulatorske baterije UPOZORENJE Opasnost od povrede usled kratkog spoja ili pada akumulatorske baterije Pre postavljanja akum...

Страница 184: ...tisne papu ice 5 U potpunosti ubacite blago podmazanu potisnu papu icu u vo icu 6 Rukovanje Obratite pa nju na bezbednosne i upozoravaju e napomene koje se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu 6...

Страница 185: ...vodu ili ostavljanjem na ki i Ako je akumulatorska baterija navla ena tretirajte je kao o te enu akumulatorsku bateriju Izolujte je u nezapaljivu posudu i obratite se servisu Hilti Akumulatorska bate...

Страница 186: ...umulatorske baterije na hladnom i suvom mestu Pazite na grani ne vrednosti za temperaturu koje su navedene u tehni kim podacima Akumulatorske baterije nemojte uvati na punja u Akumulatorsku bateriju n...

Страница 187: ...mogu da dospeju u ruke dece Uklonite na otpad akumulatorsku bateriju u va oj Hilti Store ili se obratite preduze u za odlaganje koje je nadle no za vas Hilti proizvodi su sa velikim udelom proizvedeni...

Страница 188: ...182 2243124 2243124 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Страница 189: ...2243124 2243124 183 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 SR 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 190: ...184 2243124 2243124...

Страница 191: ...2243124 2243124 185 130 C...

Страница 192: ...186 2243124 2243124 2 2 2 3...

Страница 193: ...2243124 2243124 187 2 4 80 C...

Страница 194: ...188 2243124 2243124 Hilti Hilti 194 Hilti QR 3 3 1 1 Q W 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti...

Страница 195: ...2243124 2243124 189 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti...

Страница 196: ...190 2243124 2243124 3 5 2 3 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 SR 6 22 21 6 EPTA Procedure 01 3 1 2 600 32 0 5 17 60 20 70 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841...

Страница 197: ...2243124 2243124 191 SR 6 22 LWA 94 KWA 3 LpA 83 KpA 3 ah B B 22 55 13 0 K 1 5 ah WB B 22 55 18 3 K 1 5 5 5 1 1 2 3 188 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2...

Страница 198: ...192 2243124 2243124 5 5 3 Hilti Hilti 2261971 Hilti 5 6 4 1 2 1 2 3 4 5 5 7 5 1 2 3 4 5 6 6 1 6 1 2 3...

Страница 199: ...2243124 2243124 193 6 2 7 1 2 3 6 3 8 1 2 3 7 Hilti 314648 Hilti...

Страница 200: ...194 2243124 2243124 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 9 1 193 2 3 4 5 6 7 192 8...

Страница 201: ...2243124 2243124 195 9 Hilti Hilti Hilti 193 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti...

Страница 202: ...196 2243124 2243124 12 qr hilti com manual id 2243124 id 2243126 QR 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti...

Страница 203: ...2243124 2243124 197 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 SR 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Страница 204: ...198 2243124 2243124 2 2 1...

Страница 205: ...2243124 2243124 199 130 C 265 F...

Страница 206: ...200 2243124 2243124 2 2 2 3...

Страница 207: ...2243124 2243124 201 2 4 80 C 176 F...

Страница 208: ...202 2243124 2243124 Hilti Hilti 208 Hilti QR 3 3 1 1 Q W 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3...

Страница 209: ...2243124 2243124 203 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Hilti Nuron 3 5 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 5 2 1...

Страница 210: ...204 2243124 2243124 1 Hilti 1 50 Hilti 4 SR 6 22 21 6 EPTA Procedure 01 3 1 2 600 32 0 5 17 60 20 70 4 1 21 6 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 SR 6 22 LWA 94 KWA 3 LpA 83 KpA 3...

Страница 211: ...2243124 2243124 205 ah B B 22 55 13 0 K 1 5 ah WB B 22 55 18 3 K 1 5 5 5 1 1 2 3 202 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 5 5 3 Hilti...

Страница 212: ...206 2243124 2243124 Hilti 2261971 Hilti 5 6 4 1 2 1 2 3 4 5 5 7 5 1 2 3 4 5 6 6 1 6 1 2 3 6 2 7 1...

Страница 213: ...2243124 2243124 207 2 3 6 3 8 1 2 3 7 Hilti 314648 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 9 1 207 2...

Страница 214: ...208 2243124 2243124 3 4 5 6 7 206 8 9 Hilti Hilti...

Страница 215: ...la aceast documenta ie nainte de punerea n func iune citi i complet aceast documenta ie Aceasta este condi ia necesar pentru un lucru n siguran i pentru o manevrare f r defec iuni Ave i n vedere indi...

Страница 216: ...manualul de utilizare Indica ii de folosire i alte informa ii utile Lucrul cu materiale reutilizabile Nu arunca i aparatele electrice i acumulatorii n containerele de gunoi menajer Hilti Acumulator Li...

Страница 217: ...Consulta i toate instruc iunile de protec ie a muncii instruc iunile de lucru imaginile i datele tehnice cu care este prev zut aceast scul electric Neglijen ele n respectarea urm toarelor instruc iuni...

Страница 218: ...purta i haine largi sau bijuterii ine i p rul mbr c mintea i m nu ile departe de componentele aflate n mi care mbr c mintea larg bijuteriile sau p rul lung pot fi prinse de piesele aflate n mi care D...

Страница 219: ...executa i niciodat lucr ri de ntre inere la un acumulator deteriorat Toate lucr rile de ntre inere la acumulatori se vor executa numai de c tre produc tor sau de centrele de asisten pentru clien i mp...

Страница 220: ...curse complete Nu t ia i niciodat materiale de baz necunoscute i men ine i calea de t iere n partea de sus i n cea de jos liber de obstacole Dac p nza de fer str u nt lne te un obiect ea poate produce...

Страница 221: ...inge i polii bateriei cu degetele cu accesorii de lucru bijuterii sau alte obiecte care prezint conductibilitate electric Acest lucru poate deteriora acumulatorul i poate cauza prejudicii materiale i...

Страница 222: ...ndamentului Hilti recomand pentru acest produs acumulatorii indica i n tabelul de la finalul acestui manual de utilizare Utiliza i pentru ace ti acumulatori numai redresoarele Hilti din seriile de tip...

Страница 223: ...g m s v adresa i centrului de service Hilti Un 1 LED se aprinde intermitent cu frecven ra pid n ro u Acumulatorul Li Ion este blocat i nu poate fi utili zat n continuare V rug m s v adresa i centrului...

Страница 224: ...ecut efectiv nicio activitate Acest lucru poate reduce n mod considerabil valorile de expunere pe ntreaga durat de lucru Stabili i m suri de securitate suplimentare pentru protec ia operatorului fa de...

Страница 225: ...firul de sus inere a accesoriului de lucru Hilti recomandat pentru produsul dumneavoastr nainte de fiecare utilizare verifica i dac la punctul de fixare al firului de sus inere a accesoriului de lucru...

Страница 226: ...nainte de nceperea lucrului controla i fixarea sigur i starea nedeteriorat a c rligului pentru schel ATEN IONARE Pericol de accidentare cauzat de avansul iner ial al fer str ului Ridica i produsul de...

Страница 227: ...umezit Nu utiliza i produse de ngrijire care con in silicon deoarece acestea pot ataca piesele din plastic ntre inerea Verifica i regulat la toate piesele vizibile dac exist deterior ri i func ionarea...

Страница 228: ...ri lungi i dup aceasta dac produsul i acumulatorii prezint deterior ri 9 Asisten n caz de avarii La toate avariile ave i n vedere indicatorul st rii de nc rcare i al erorilor pentru acumulator Vezi c...

Страница 229: ...e ntr o propor ie mare din materiale reutilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia napoi ma ina dumneavoastr vechi pentru valorificare Sol...

Страница 230: ...224 2243124 2243124 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Li Ion 1 4...

Страница 231: ...2243124 2243124 225 SR 6 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 232: ...226 2243124 2243124...

Страница 233: ...2243124 2243124 227 130 C 265 F 2 2 2 3 LED...

Страница 234: ...228 2243124 2243124 2 4 Li Ion...

Страница 235: ...2243124 2243124 229 80 C 176 F Hilti Li Ion Hilti 235 Li Ion Hilti QR 3 3 1 1 LED Q W...

Страница 236: ...43124 2243124 3 2 Li Ion Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 Li Ion Li Ion Hilti Nuron 3 5 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED Li Ion LED...

Страница 237: ...2243124 231 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 1 LED Li Ion Hilti 3 5 2 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 SR 6 22 21 6 V EPTA Procedure 01 3 1 kg 2 600 min 32 mm 0 5 in 17 60 20 70 4...

Страница 238: ...232 2243124 2243124 17 60 20 40 10 45 4 2 EN 62841 SR 6 22 LWA 94 dB A KWA 3 dB A LpA 83 dB A KpA 3 dB A ah B B 22 55 13 0 m s K 1 5 m s ah WB B 22 55 18 3 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3 230 5 2...

Страница 239: ...2243124 2243124 233 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 5 5 3 Hilti Hilti 2261971 Hilti 5 6 4 1 2 1 2 3 4 5 5 7 5 1 2 3 4 5 6...

Страница 240: ...234 2243124 2243124 6 1 6 1 2 3 6 2 7 1 2 3 6 3 8 1 2 3 7 Hilti 314648...

Страница 241: ...2243124 2243124 235 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 9 1 234 2 3 4 5 6 7 233 8...

Страница 242: ...236 2243124 2243124 9 Li Ion Hilti Hilti Hilti 234 10 Hilti Store...

Страница 243: ...2243124 2243124 237 Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2243124 id 2243126 QR...

Страница 244: ...238 2243124 2243124...

Страница 245: ......

Страница 246: ......

Страница 247: ......

Страница 248: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20211209 2243124 2243124...

Результаты поиска

Содержание SR 6-22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti SR 6-22, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SR 6-22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды