manualshive.com logo in svg

Hilti SIW 22T-A 1/2", Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hilti SIW 22T-A 1/2

106

Українська

409099

*409099*

Сервісне обслуговування

▶

Доручайте ремонт електроінструмента лише кваліфікованому персоналу зі спеціальною

підготовкою за умови використання тільки оригінальних запасних частин.

Це забезпечить

функціональність інструмента.

▶

Забороняється здійснювати технічне обслуговування пошкоджених акумуляторних батарей.

У

будь-яких випадках технічне обслуговування акумуляторних батарей повинен здійснювати виробник

або уповноважена служба технічного обслуговування.

2.2

Указівки з техніки безпеки під час роботи зі звичайним шурупокрутом та ударним шуру-

покрутом

▶

Тримайте електроінструмент за ізольовані поверхні рукояток, оскільки під час роботи гвинт

може натрапити на приховані електричні кабелі.

У разі контакту гвинта з електричним дротом,

який перебуває під напругою, металеві деталі інструмента також потраплять під напругу, а це може

призвести до ураження користувача електричним струмом.

2.3

Додаткові вказівки з техніки безпеки, що мають застосовуватися під час використання

шурупокрута

Безпека персоналу

▶

Користуйтеся лише повністю справним інструментом.

▶

Вносити будь-які зміни до конструкції інструмента заборонено.

▶

Використовуйте додаткові рукоятки, що входять до комплекту постачання інструмента. Втрата

контролю над інструментом може стати причиною травмування.

▶

Завжди міцно тримайте інструмент обома руками за передбачені для цього рукоятки. Слідкуйте за

тим, щоб рукоятки були сухими та чистими.

▶

Уникайте контакту з деталями інструмента, що обертаються. Існує ризик отримання травм!

▶

Під час роботи з інструментом використовуйте захисні окуляри, шолом, навушники, робочі рукавиці

та легкий респіратор.

▶

Під час заміни змінного робочого інструмента також користуйтеся захисними рукавицями. Контакт

зі змінним робочим інструментом може призвести до отримання порізів або опіків.

▶

Використовуйте захисні окуляри. Уламки матеріалу можуть завдати поранень або пошкодити очі.

▶

Перш ніж розпочинати роботу, з'ясуйте клас небезпеки пилу, що при цьому буде утворюватися.

Використовуйте будівельний пилосос затвердженого класу захисту, що відповідає місцевим ви-

могам щодо захисту від пилу. Пил, що містить такі матеріали, як фарби із вмістом свинцю, тирсу

деяких порід деревини, бетон, цеглу, кварцові гірські породи і мінерали, а також метал, може бути

шкідливим для здоров'я.

▶

Подбайте про належну вентиляцію робочого місця та користуйтеся респіратором, який підходить

до матеріалу, що обробляється. У разі контакту з таким пилом або при його вдиханні у користувача

електроінструмента та у людей, що знаходяться поруч, можуть виникнути алергійні реакції та/або

захворювання дихальних шляхів. Деякі різновиди пилу, наприклад деревини дуба і бука, вважаються

канцерогенними, особливо у поєднанні з речовинами для обробки деревини (хроматом, засобами

для захисту деревини). До обробки матеріалів, що містять азбест, допускаються лише фахівці зі

спеціальною підготовкою.

▶

Працюйте з перервами та виконуйте вправи на розминання пальців, щоб покращити кровообіг у

них. Під час довготривалих робіт вібрація може пошкодити судини або нерви у пальцях, руках або

зап'ясткових суглобах.

Електрична безпека

▶

Перед початком роботи перевіряйте робоче місце на наявність прихованих електричних кабелів,

газових та водопровідних труб. Якщо Ви під час роботи випадково пошкодите електричні кабелі,

контакт з відкритими металевими деталями інструмента може спричинити ураження електричним

струмом.

Належне використання електроінструментів та дбайливий догляд за ними

▶

Якщо сталося блокування змінного робочого інструмента, негайно вимкніть інструмент. Інструмент

може відхилятися вбік.

▶

Зачекайте, доки змінний робочий інструмент повністю зупиниться, перш ніж знімати його з оброб-

люваного об'єкту.

Содержание SIW 22T-A 1/2"

Страница 1: ...SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 English 1 Fran ais 10 Dansk 21 Svenska 31 Norsk 41 Suomi 51 Eesti 61 Latvie u 70 Lietuvi 80 90 102 113 T rk e 124 135 146 155 165 174...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7...

Страница 5: ...Original brugsanvisning 21 sv Originalbruksanvisning 31 no Original bruksanvisning 41 fi Alkuper iset ohjeet 51 et Originaalkasutusjuhend 61 lv Ori in l lieto anas instrukcija 70 lt Originali naudojim...

Страница 6: ......

Страница 7: ...nger that can lead to serious injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other prop...

Страница 8: ...rvice or your local Hilti organization to inquire about the product Product information Cordless impact wrench SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 Generation 01 Serial no 1 5 Declaration of conformity We decl...

Страница 9: ...rol of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be cau...

Страница 10: ...tal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 2 3 Additional safety precautions for screwdrivers Personal safety Use the product only when it is in perfect working ord...

Страница 11: ...away from flammable materials where it can be kept under observation and allowed to cool down In this case always contact your Hilti Service 3 Description 3 1 Product overview 1 Square drive spindle F...

Страница 12: ...ned the data can vary This can significantly increase exposure over the total working period An accurate estimation of exposure should also take into account the times when the tool is switched off or...

Страница 13: ...tool may present a risk of injury to yourself and others Check that the belt hook is fitted securely before beginning work The belt hook allows the power tool to be attached to a belt worn by the oper...

Страница 14: ...nsert the locking pin into the accessory tool 7 Then re insert the O ring into the groove in the accessory tool 5 1 9 Removing the accessory tool 7 SIW 22T A 3 4 1 Set the forward reverse switch to th...

Страница 15: ...atteries for damage before use after long periods of transport Storage CAUTION Accidental damage caused by defective or leaking batteries Always store your products with the batteries removed Store th...

Страница 16: ...batteries through the mail Cover the terminals with a non conductive material such as electrical tape to prevent short circuiting Dispose of your battery out of the reach of children Dispose of the ba...

Страница 17: ...cyclables Ne pas jeter les appareils lectriques et les accus dans les ordures m nag res 1 2 3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilis s dans les illustrations Ces chiffres re...

Страница 18: ...e s curit et instructions illustrations et caract ris tiques techniques qui accompagnent cet outil lectroportatif Tout manquement l observation des instructions suivantes risque de provoquer une lectr...

Страница 19: ...ition stable et quilibr e Cela permet un meilleur contr le de l outil lectroportatif dans des situations inattendues S habiller de mani re adapt e Ne pas porter de v tements amples ni de bijoux Garder...

Страница 20: ...manuel d utilisation Une charge inappropri e ou hors de la plage de temp ratures sp cifi e risque d endommager l accu et accro tre le risque d incendie Service L outil lectroportatif doit uniquement t...

Страница 21: ...u cach s dans la zone d intervention Toutes pi ces m talliques ext rieures de l appareil sont susceptibles de provoquer une d charge lectrique si un c ble lectrique est endommag par inadvertance Utili...

Страница 22: ...plications ne n cessitant pas de couple de rotation pr cis sp cifique Sinon il y a risque de visser trop fort d endommager la vis ou la pi ce travaill e Pour ce produit utiliser exclusivement les accu...

Страница 23: ...on des processus de travail Valeurs d missions sonores SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 Niveau de puissance acoustique LWA 108 dB 111 dB Incertitude du niveau de puissance acoustique KWA 3 dB 3 dB Niveau d...

Страница 24: ...vers la droite ou vers la gauche 5 1 6 Montage de l outil amovible 4 SIW 22T A 1 2 ATTENTION Risque de blessures cause d un outil inad quat Utiliser exclusivement des outils avec possibilit de verroui...

Страница 25: ...aux de nettoyage et d entretien Entretien de l appareil liminer prudemment les salet s r calcitrantes Nettoyer les ou es d a ration avec pr caution au moyen d une brosse s che Nettoyer le bo tier uniq...

Страница 26: ...e tableau ou auxquelles il n est pas possible de rem dier sans aide contacter le S A V Hilti D faillance Causes possibles Solution L appareil ne fonctionne pas L accu n est pas correctement mis en pla...

Страница 27: ...e tableau des substances dangereuses qr hilti com r4265 SIW 22T A 1 2 et qr hilti com r2922676 SIW 22T A 3 4 Vous trouverez la fin de la pr sente documentation un lien vers le tableau RoHS sous forme...

Страница 28: ...mboler p produktet F lgende symboler kan forekomme p produktet Maskinen underst tter NFC teknologi som er kompatibel med iOS og Android platforme Lithium ion batteri Brug aldrig batteriet som slagv rk...

Страница 29: ...men med jordforbundne elv rkt j U ndrede stik der passer til kontakterne neds tter risikoen for elektrisk st d Undg kropskontakt med jordforbundne overflader som f eks r r radiatorer komfurer og k les...

Страница 30: ...ne Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Anvend elv rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv i overensstemmelse med disse anvisn...

Страница 31: ...sig til den p g ldende st vtype Ber ring eller ind nding af st v kan medf re allergiske reaktioner og eller luftvejssygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i n rheden Bestemte st vtyper...

Страница 32: ...st specificeret drejningsmoment I modsat fald er der fare for at dreje skruen over eller at beskadige skruen eller emnet Anvend kun Hilti Li Ion batterier i typeserien B 22 til dette produkt Anvend ku...

Страница 33: ...nsv rdier SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 Lydeffektniveau LWA 108 dB 111 dB Usikkerhed lydeffektniveau KWA 3 dB 3 dB Lydtrykniveau LpA 97 dB 100 dB Usikkerhed lydtrykniveau KpA 3 dB 3 dB Vibrationsv rdier...

Страница 34: ...j 4 SIW 22T A 1 2 FORSIGTIG Fare for personskader p grund af forkert v rkt j Anvend udelukkende l sbare v rkt jer Anvend aldrig slidte eller beskadigede v rkt jer 1 S t omskifteren til valg af h jre v...

Страница 35: ...t f r alle pleje og vedligeholdelsesarbejder Pleje af produktet Fjern forsigtigt fastsiddende snavs Reng r forsigtigt ventilations bningerne med en t r b rste Reng r kun kabinettet med en let fugtet k...

Страница 36: ...et er fladt Oplad batteriet Side 27 Batteriet er for varmt eller for koldt Lad batteriet k le af varme op til driftstemperatur Maskinen virker ikke 4 lysdi oder blinker Maskinen er kortvarigt overbela...

Страница 37: ...n du b rjar ta enheten i drift Det r en f ruts ttning f r s kert arbete och problemfri hantering Observera de s kerhets och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och p sj lva enheten F r...

Страница 38: ...atteriserie som anv nds Observera uppgifterna i kapitlet Avsedd anv ndning Likstr m M tvarvtal Varv per minut 1 4 Produktinformation produkter r avsedda f r professionella anv ndare och f r endast anv...

Страница 39: ...en f r elst tar Om det r alldeles n dv ndigt att anv nda verktyget i fuktig milj ska du anv nda en jordfelsbrytare Anv ndning av jordfelsbrytare minskar risken f r elst tar Persons kerhet Var uppm rks...

Страница 40: ...att undvika kortslutning av kontakterna En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller brand Om batteriet anv nds p fel s tt kan v tska rinna ur batteriet Undvik kontakt med v...

Страница 41: ...vningar som kar blodgenomstr mningen i fingrarna Vid l ngvarigt ih llande arbete kan vibrationerna ge besv r i blodk rl och nerver i fingrarna h nderna och handlederna Elektrisk s kerhet Unders k om...

Страница 42: ...get exakt tdragningsmoment kr vs Annars finns det risk f r verdragning och skador p skruven eller arbetsstycket Anv nd endast Hiltis litiumjonbatterier av typen Li Ion B 22 med produkten Anv nd endast...

Страница 43: ...ffektniv LWA 108 dB 111 dB Os kerhet ljudeffektniv KWA 3 dB 3 dB Ljudtrycksniv LpA 97 dB 100 dB Os kerhet ljudtrycksniv KpA 3 dB 3 dB Vibrationsv rden SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 Vibrationsemissionsv...

Страница 44: ...tsverktyg 4 SIW 22T A 1 2 F RSIKTIGHET Risk f r personskada p grund av fel insatsverktyg Anv nd endast l sbara insatsverktyg Anv nd aldrig slitna eller skadade insatsverktyg 1 St ll omkopplaren f r h...

Страница 45: ...id bort batteriet innan sk tsel och underh ll utf rs Verktygets sk tsel Ta f rsiktigt bort smuts som fastnat p verktyget Reng r ventilationsspringorna f rsiktigt med en torr borste Reng r h ljet med e...

Страница 46: ...inte 1 lysdiod blinkar 1 lysdiod blinkar batteriet r urlad dat Ladda batteriet Sidan 37 Batteriet r f r varmt eller f r kallt V rm kyl batteriet till arbetstem peratur Verktyget fungerar inte 4 lysdi...

Страница 47: ...tasjonen Les denne dokumentasjonen f r du tar produktet i bruk Dette er en forutsetning for sikkerhet under arbeidet og problemfri bruk F lg sikkerhetshenvisningene og advarslene i denne dokumentasjon...

Страница 48: ...te Brukt Hilti Li Ion batteriserie F lg anvisningene i kapitlet Forskriftsmessig bruk Likestr m Nominelt turtall Omdreininger per minutt 1 4 Produktinformasjon produkter er laget for profesjonell bru...

Страница 49: ...s bruk minsker risikoen for elektrisk st t M elektroverkt yet brukes i fuktige omgivelser er det n dvendig bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk st t Perso...

Страница 50: ...rier i n rheten av binders mynter n kler nagler skruer eller andre sm metallgjenstander som kan for rsake kortslutning av kontakten En kortslutning mellom batterikontaktene kan f re til forbrenninger...

Страница 51: ...det og gj r velser for sikre bedre blodsirkulasjon i fingrene Ved langvarig arbeid kan det oppst skader p blodkar eller nervesystemet i fingrer hender eller h ndledd Elektrisk sikkerhet Kontroller f r...

Страница 52: ...esifisert dreiemoment Ellers er det fare for hard tiltrekking skade p skruen eller arbeidsemnet Til dette produktet m det bare brukes Hilti Li Ion batterier i serien B 22 Bruk bare ladere som er godkj...

Страница 53: ...T A 3 4 Lydeffektniv LWA 108 dB 111 dB Usikkerhet lydtrykkniv KWA 3 dB 3 dB Lydtrykkniv LpA 97 dB 100 dB Usikkerhet lydtrykkniv KpA 3 dB 3 dB Vibrasjonsverdier SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 Vibrasjonsut...

Страница 54: ...ere innsatsverkt y 4 SIW 22T A 1 2 FORSIKTIG Fare for personskader p grunn av feil verkt y Bruk bare verkt y med l semulighet Ikke bruk slitte eller skadde verkt y 1 Sett bryteren for h yre venstregan...

Страница 55: ...eriet f r stell og vedlikeholdsarbeid Stell av maskinen Fjern gjenstridig smuss forsiktig Rengj r ventilasjons pningene forsiktig med en t rr b rste Rengj r huset bare med en lett fuktet klut Ikke bru...

Страница 56: ...dt Avkj l varm opp batteriet til arbeidstemperatur Maskinen virker ikke 4 LED er blinker Maskinen er kortvarig overopphetet Slipp kontrollbryteren og trykk den inn p nytt Det g r ikke an trykke ned ko...

Страница 57: ...teessa olevia turvallisuus ja varoitushuomautuksia S ilyt k ytt ohje aina tuotteen yhteydess ja varmista ett k ytt ohje on mukana kun luovutat tuotteen toiselle henkil lle 1 2 Merkkien selitykset 1 2...

Страница 58: ...Tarkoituksenmukainen k ytt annetut tiedot huomioon Tasavirta Nimelliskierrosluku Kierrosta minuutissa 1 4 Tuotetiedot tuotteet on tarkoitettu ammattik ytt n ja niit saa k ytt huoltaa tai korjata vain...

Страница 59: ...ienent s hk iskun vaaraa Henkil turvallisuus Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke s hk ty kalua k ytt ess si l k yt s hk ty kalua jos olet v synyt tai huumeiden alkoholi...

Страница 60: ...oista avaimista nau loista ruuveista tai muista pienist metalliesineist jotka voivat oikosulkea akun liittimet Akun liittimien v linen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon V r...

Страница 61: ...tut henkil t Pid ty ss si taukoja joiden aikana tee sormivoimisteluliikkeit varmistaaksesi sormiesi hyv n verenkier ron Pitemp n jatkuva ty nteko saattaa t rin n vuoksi aiheuttaa verenkiertoh iri it t...

Страница 62: ...tty v nt mo menttia Muutoin on olemassa vaara ett kierteet v ntyv t rikki ja ruuvi tai kiinnitett v osa vaurioituu K yt t m n tuotteen yhteydess vain tyyppisarjan B 22 Hilti litiumioniakkuja K yt n id...

Страница 63: ...organisointi Melup st arvot SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 nitehotaso LWA 108 dB 111 dB nitehotason ep varmuus KWA 3 dB 3 dB nenpainetaso LpA 97 dB 100 dB nenpainetason ep varmuus KpA 3 dB 3 dB T rin arv...

Страница 64: ...2T A 1 2 VAROITUS Loukkaantumisvaara Jos k yt t v r nlaista ty kalua K yt ainoastaan ty kaluja joissa on lukitus l k yt kuluneita tai vaurioituneita ty kaluja 1 Kytke suunnanvaihtokytkin keskiasentoon...

Страница 65: ...ne voivat vaurioittaa muoviosia Litiumioniakkujen hoito Pid akku puhtaana ljytt m n ja rasvattomana K yt kotelon puhdistamiseen vain kevyesti kostutettua kangasta l k yt silikonia sis lt vi hoitoai ne...

Страница 66: ...in ja paina sit uudelleen K ytt kytkint ei saa painet tua Suunnanvaihtokytkin on keskiasen nossa Paina suunnanvaihtokytkin asentoon py rimissuunta oi kealle tai py rimissuunta va semmalle Sivu 58 Kier...

Страница 67: ...le isikutele andke le ka kasutusjuhend 1 2 M rkide selgitus 1 2 1 Hoiatused Hoiatused annavad m rku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest Kasutatakse allj rgnevaid m rks nu OHT OHT V imalikud ohtliku...

Страница 68: ...ja ppega isikud Nimetatud personal peab olema teadlik k ikidest kaasnevatest ohtudest Seade ja sellega hendatavad abivahendid v ivad osutuda ohtlikuks kui neid ei kasutata n uetekohaselt v i kui nende...

Страница 69: ...rilise t riista kasutamisel v ib p hjustada raskeid kehavigastusi ja varalist kahju Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiklike kaitsevahendite nt tolmumaski libisemiskindlate turv...

Страница 70: ...ib p hjustada naha rritust v i p letust rge kasutage kahjustatud ega modifitseeritud akut Kahjustatud v i modifitseeritud akud v ivad k ituda etten gematult ja p hjustada tulekahju plahvatusi v i viga...

Страница 71: ...e t riistade hoolikas k sitsemine ja kasutamine Tarviku blokeerumise korral l litage t riist kohe v lja Seade v ib k lgsuunas liikuda Enne k estpanekut oodake kuni t riist on seiskunud 2 4 Akude hooli...

Страница 72: ...iistade omavaheliseks v rdlemiseks See sobib ka vibratsiooni ja m rataseme esialgseks hindamiseks Toodud n itajad iseloomustavad elektrilise t riista p hilisi etten htud t id Kui aga elektrilist t rii...

Страница 73: ...lja 5 1 4 V klambri paigaldamine soovi korral 2 HOIATUS Vigastuste oht Allakukkuvast t riistast p hjustatud oht Allakukkuv t riist v ib Teid ja teisi inimesi vigastada Enne t alustamist veenduge et v...

Страница 74: ...tarvik selliselt et tarvikukinnituse ava kattub nelikantajami avaga 6 Torgake lukustusvarras tarvikusse 7 Seej rel paigaldage O r ngas uuesti tarviku soonde 5 1 9 Tarviku eemaldamine 7 SIW 22T A 3 4...

Страница 75: ...rast pikemat transporti kontrollige kas t riist v i akud on saanud vigastusi Ladustamine ETTEVAATUST Defektsed akud v i lekkivad akud v ivad tekitada vigastusi Kasutusv lisel ajal eemaldage seadmest...

Страница 76: ...Store esinduses v i p rduge asjaomase j tmek itlusettev tte poole rge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi t riistu elektroonikaseadmeid ja akusid olmej tmete hulka 10 RoHS direktiiv ohtlike...

Страница 77: ...ju numuri tiek lietoti att l P rskats un nor da uz le endas numuriem sada Izstr d juma p rskats simbola uzdevums ir piev rst pa u uzman bu izstr d juma lieto anas laik 1 3 Simboli atkar b no izstr d j...

Страница 78: ...ik elektroiek rtas m dz dzirkste ot un tas var izrais t viegli uzliesmojo u putek u vai tvaiku aizdeg anos Lietojot elektroiek rtu ne aujiet nepiedero m person m un jo pa i b rniem tuvoties darba viet...

Страница 79: ...iet no emamo akumulatoru di j s nov rs siet elektroiek rtas nejau as iesl g an s risku Elektroiek rtu kas netiek darbin ta uzglab jiet piem rot viet Ne aujiet lietot iek rtu person m kas nav iepazinu...

Страница 80: ...iveri ausu aizsargus k ar vieglu elpce u aizsardz bas apr kojumu Ar instrumenta mai as laik valk jiet aizsargcimdus Saskare ar main mo instrumentu var izrais t grieztas traumas un apdegumus Valk jiet...

Страница 81: ...litija jonu akumulatoram Atblo anas tausti ar papildu funkciju uzl des l me a indik cijas aktiv anu 3 2 Nosac jumiem atbilst ga lieto ana Aprakst tais izstr d jums ir manu li vad ma ar akumulatoru dar...

Страница 82: ...iedarb bu j em v r ar laiks cik ilgi iek rta ir izsl gta vai ir iesl gta ta u faktiski netiek darbin ta Tas var b tiski samazin t iedarb bu kop j darba laik J paredz papildu dro bas pas kumi lai aizsa...

Страница 83: ...u pie jostas t lai t piek autos ermenim Jostas i iesp jams piemont t n s anai labaj un kreisaj pus 1 Atvienojiet akumulatoru no iek rtas 2 Ievietojiet pieskr v jamo pl ksni tai paredz taj vadotn 3 Nos...

Страница 84: ...in m instrumenta stiprin juma atvere sakristu ar piedzi as etrst ra atveri 6 Iespraudiet fiks cijas tapu main maj instrument 7 P c tam ievietojiet apa rsgriezuma gredzenu atpaka main m instrumenta rie...

Страница 85: ...jum nedr kst transport t nenostiprin t veid sab rtus kaudz s Pirms ats kt iek rtas un akumulatoru lieto anu p c ilg kas transport anas p rbaudiet vai tie nav boj ti Uzglab ana IEV ROT PIESARDZ BU Nepa...

Страница 86: ...Akumulatoru utiliz cija Ja akumulatoru utiliz cija netiek veikta pareiz veid var izpl st kait gas g zes un idrumi kas apdraud vesel bu Boj tus akumulatorus nav at auts nos t t Lai nepie autu ssavieno...

Страница 87: ...aityti instrukcij Naudojimo nurodymai ir kita naudinga informacija Rodo kad juo pa enklint med iag galima perdirbti Elektrini prietais ir akumuliatori nemesti buitinius iuk lynus 1 2 3 Iliustracijose...

Страница 88: ...is SP JIMAS Perskaitykite visus ant io elektrinio rankio esan ius saugos nurodymus instrukcijas paveiksl lius ir techninius duomenis i nurodym nesilaikymas gali tapti elektros sm gio gaisro ir arba su...

Страница 89: ...us ir ilgus plaukus gali traukti besisukan ios prietaiso dalys Jei yra numatyta galimyb prijungti dulki nusiurbimo ar surinkimo renginius visada sitikinkite kad jie yra prijungti ir tinkamai naudojami...

Страница 90: ...u suktuvu ir sm giniu suktuvu Jeigu vykdant darbus sukamas var tas sraigtas gali paliesti pasl ptus elektros laidus elektrin rank laikykite tik pa m u izoliuot laikymo pavir i D l var to sraigto konta...

Страница 91: ...okiu atveju visada kreipkit s savo Hilti technin s prie i ros centr Jeigu rankas paimtas akumuliatorius atrodo kar tas jis gali b ti suged s Prietais pad kite nedegioje vietoje toliau nuo degi med iag...

Страница 92: ...as kitaip su skirtingais kei iamaisiais rankiais arba bus nepakankamai techni kai pri i rimas ie duomenys gali skirtis nuo nurodyt j Tai gali gerokai padidinti i veiksni poveik per vis darbo laikotarp...

Страница 93: ...i Jus ir kitus mones Prie prad dami dirbti tikrinkite ar dir o kablys yra patikimai pritvirtintas Dir o kabliu prietais galite laikinai pasid ti prie pat k no pakabinti ant dir o Dir o kabl galima sum...

Страница 94: ...iam j rank statykite apsaugin kai t 7 Po to kei iamojo rankio griovel v l d kite apvalaus skerspj vio tarpikl 5 1 9 Kei iamojo rankio i mimas 7 SIW 22T A 3 4 1 De inin s kairin s eigos perjungikl nust...

Страница 95: ...TSARGIAI Atsitiktinis pa eidimas d l sugedusi ar i siliejusi akumuliatori Savo prietaisus visada laikykite tik i m akumuliatorius Prietais ir akumuliatorius pagal galimybes laikyti sausoje ir v sioje...

Страница 96: ...e i ros centre arba savo prekybos konsultanto Akumuliatori utilizavimas D l netinkamo akumuliatori utilizavimo aplink pasklidusios dujos ar i tek j skys iai gali kelti gr sm sveikatai Pa eist akumulia...

Страница 97: ...409099 409099 91 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 98: ...92 409099 409099 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 99: ...409099 409099 93...

Страница 100: ...94 409099 409099 130 C...

Страница 101: ...409099 409099 95 2 2 2 3 2 4...

Страница 102: ...96 409099 409099 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1 3 2 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group...

Страница 103: ...6 21 6 EPTA Procedure 01 B22 8 0 3 5 3 3 0 2 000 0 2 000 20 70 20 70 17 60 17 60 4 1 EN 62841 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 LWA 108 111 KWA 3 3 LpA 97 100 KpA 3 3 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 14 5 14 2 1...

Страница 104: ...98 409099 409099 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 5 1 5 3 5 1 6 4 SIW 22T A 1 2 1 2 3...

Страница 105: ...409099 409099 99 5 1 7 5 SIW 22T A 1 2 1 2 5 1 8 6 SIW 22T A 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 1 9 7 SIW 22T A 3 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 5 3 6...

Страница 106: ...100 409099 409099 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Hilti 98 97...

Страница 107: ...409099 409099 101 98 97 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4265 SIW 22T A 1 2 qr hilti com r2922676 SIW 22T A 3 4 QR RoHS 11 Hilti...

Страница 108: ...102 409099 409099 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 109: ...409099 409099 103 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 110: ...104 409099 409099...

Страница 111: ...409099 409099 105 130 C 265 F...

Страница 112: ...106 409099 409099 2 2 2 3...

Страница 113: ...409099 409099 107 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1 3 2 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 114: ...T A 1 2 SIW 22T A 3 4 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 B22 8 0 3 5 3 3 0 2 000 0 2 000 20 70 20 70 17 60 17 60 4 1 EN 62841 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 LWA 108 111 KWA 3 3 LpA 97 100 KpA 3 3 SIW 22T A 1 2...

Страница 115: ...409099 409099 109 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 2 5 1 5 3...

Страница 116: ...110 409099 409099 5 1 6 4 SIW 22T A 1 2 1 2 3 5 1 7 5 SIW 22T A 1 2 1 2 5 1 8 6 SIW 22T A 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 1 9 7 SIW 22T A 3 4 1 2 3 4 5 6...

Страница 117: ...409099 409099 111 5 2 5 2 1 5 3 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7...

Страница 118: ...112 409099 409099 8 Hilti 8 1 Hilti 109 1 1 109 4 109 109 9 Hilti Hilti Hilti...

Страница 119: ...13 Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4265 SIW 22T A 1 2 qr hilti com r2922676 SIW 22T A 3 4 RoHS QR 11 Hilti 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti...

Страница 120: ...114 409099 409099 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...

Страница 121: ...409099 409099 115 1 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 122: ...116 409099 409099...

Страница 123: ...409099 409099 117 130 C 265 F 2 2 2 3...

Страница 124: ...118 409099 409099 2 4 Li Ion 80 C Hilti c Hilti...

Страница 125: ...99 409099 119 3 3 1 1 Li Ion 3 2 B 22 Hilti Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 B22 8 0 3 5 3 3 0 2000 0...

Страница 126: ...2T A 1 2 SIW 22T A 3 4 20 70 20 70 17 60 17 60 4 1 EN 62841 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 LWA 108 111 KWA 3 3 LpA 97 100 KpA 3 3 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 14 5 14 2 1 5 1 5 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45...

Страница 127: ...409099 409099 121 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 2 5 1 5 3 5 1 6 4 SIW 22T A 1 2 1 2 3 5 1 7 5 SIW 22T A 1 2 1 2...

Страница 128: ...122 409099 409099 5 1 8 6 SIW 22T A 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 1 9 7 SIW 22T A 3 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 5 3 6...

Страница 129: ...409099 409099 123 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Hilti 120 1 1 120 4...

Страница 130: ...Orijinal kullan m k lavuzu 1 Dok mantasyon verileri 1 1 Bu dok man i in al t rmadan nce bu dok man okuyunuz Bu g venli al ma ve ar zas z kullan m i in n ko uldur Bu dok manda ve r n zerinde bulunan g...

Страница 131: ...ri ve ak leri evdeki plere atmay n z 1 2 3 Resimlerdeki semboller Resimlerde a a daki semboller kullan lm t r Bu say lar k lavuzun ba lang c ndaki ilgili resimlere atanm t r Numaraland rma resimdeki a...

Страница 132: ...lir T m g venlik uyar lar n ve kullan m talimatlar n muhafaza ediniz G venlik uyar lar nda kullan lan Elektrikli el aleti terimi ebeke i letimli elektrikli el aletleri ebeke kablosu ile veya ak i leti...

Страница 133: ...ler i erisinde ciddi yaralanmalara neden olabilir Elektrikli el aletinin kullan m ve al t r lmas Aleti ok fazla zorlamay n al man z i in uygun olan elektrikli el aletini kullan n Uygun elektrikli el a...

Страница 134: ...g zl k koruyucu kask kulakl k koruyucu eldiven ve hafif bir solunum koruma maskesi tak n z Matkap ucu de i imi s ras nda koruyucu eldiven tak n z Ek alete tak lan u lara dokunmak kesik ve yan k t r n...

Страница 135: ...umu ve hata g stergesi Lityum iyon ak arj durumu g stergesinin devreye al n mas ilave fonksiyonuna sahip kilit a ma d mesi 3 2 Usul ne uygun kullan m Tan mlanan r n elle kullan lan ak yle al an bir da...

Страница 136: ...ve ayr ca kullan mda olmad zamanlar da dikkate al nmal d r Bu durum toplam al ma s resi boyunca zorlanmay belirgin ekilde azaltabilir Kullan c y ses ve veya titre imin etkilerinden koruyacak ek g ven...

Страница 137: ...sabitlenip sabitlenmedi ini kontrol ediniz Kemer kancas ile aleti v cuda biti ik ekilde kemerden sabitleyebilirsiniz Kemer kancas sa da veya solda ta ma i in monte edilebilir 1 Ak y aletten ay r n z 2...

Страница 138: ...6 Emniyet pimini ek alete tak n z 7 Ard ndan o ringi tekrar ek alet olu una yerle tiriniz 5 1 9 Ek aletin s k lmesi 7 SIW 22T A 3 4 1 Sa a sola d n de i tirme alterini orta konuma getiriniz veya ak y...

Страница 139: ...s ren depolama sonras kullanmadan nce aletin ve ak lerin hasar g rm olup olmad n kontrol ediniz Depolama D KKAT Ar zal veya akan ak ler nedeniyle beklenmeyen hasar olu umu r nlerinizi her zaman ak le...

Страница 140: ...konuda Hilti m teri hizmetlerinden veya sat temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Ak lerin imha edilmesi Ak lerin usul ne uygun imha edilmemesi halinde d ar kan gaz ve s v lar nedeniyle sa l k sorunlar o...

Страница 141: ...409099 409099 135 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 142: ...136 409099 409099 NFC iOS Android Hilti 1 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 143: ...409099 409099 137...

Страница 144: ...138 409099 409099 130 265 2 2 2 3...

Страница 145: ...409099 409099 139 2 4 80 Hilti Hilti...

Страница 146: ...140 409099 409099 3 3 1 1 3 2 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 21 6 21 6 EPTA Procedure 01 B22 8 0 3 5 3 3 0 2 000 0 2 000...

Страница 147: ...22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 20 70 20 70 17 60 17 60 4 1 EN 62841 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 LWA 108 111 KWA 3 3 LpA 97 100 3 3 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 14 5 14 2 1 5 1 5 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 5 5...

Страница 148: ...142 409099 409099 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 5 1 5 3 5 1 6 4 SIW 22T A 1 2 1 2 3 5 1 7 5 SIW 22T A 1 2 1 2...

Страница 149: ...409099 409099 143 5 1 8 6 SIW 22T A 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 1 9 7 SIW 22T A 3 4 1 2 3 4 5 6 5 2 5 2 1 5 3 6...

Страница 150: ...144 409099 409099 Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Hilti 141 LED LED 1 141 4 LED...

Страница 151: ...409099 409099 145 142 141 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4265 SIW 22T A 1 2 qr hilti com r2922676 SIW 22T A 3 4 RoHS QR 11 Hilti...

Страница 152: ...146 409099 409099 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 153: ...409099 409099 147 iOS Android NFC Li Ionen Hilti Li Ion 1 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 154: ...148 409099 409099...

Страница 155: ...409099 409099 149 130 C 265 F 2 2 2 3...

Страница 156: ...150 409099 409099 2 4 Li Ion 80 C 1 m Hilti Hilti 3 3 1 1 Li Ion 3 2 Hilti B 22 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 3 3...

Страница 157: ...edure 01 B22 8 0 3 5 kg 3 3 kg 0 min 2 000 min 0 min 2 000 min 20 70 20 70 17 60 17 60 4 1 EN 62841 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 LWA 108 dB 111 dB KWA 3 dB 3 dB LpA 97 dB 100 dB KpA 3 dB 3 dB SIW 22T A...

Страница 158: ...152 409099 409099 5 1 2 1 2 3 5 1 3 1 2 5 1 4 2 1 2 3 2 5 1 5 3 5 1 6 4 SIW 22T A 1 2 1 2 3...

Страница 159: ...409099 409099 153 5 1 7 5 SIW 22T A 1 2 1 2 5 1 8 6 SIW 22T A 3 4 1 2 O 3 4 O 5 6 7 O 5 1 9 7 SIW 22T A 3 4 1 2 O 3 4 5 6 O 5 2 5 2 1 5 3 6...

Страница 160: ...154 409099 409099 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 7 8 Hilti 8 1 Hilti 152 1 LED 1 LED 151 4 LED...

Страница 161: ...409099 409099 155 152 151 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4265 SIW 22T A 1 2 qr hilti com r2922676 SIW 22T A 3 4 RoHS QR 11 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 162: ...156 409099 409099 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti...

Страница 163: ...409099 409099 157 1 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 164: ...158 409099 409099 OFF 130 C 265 F...

Страница 165: ...409099 409099 159 2 2 2 3 2 4 80 C 1 Hilti Hilti...

Страница 166: ...1 4 ON 3 2 B 22 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 21 6V 21 6V EPTA Procedure 01 B22 8 0 3 5kg 3 3kg 0 min 2 000 min 0 min 2 000 min...

Страница 167: ...1 EN 62841 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 LWA 108dB 111dB KWA 3dB 3dB LpA 97dB 100dB KpA 3dB 3dB SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 14 5m s 14 2m s 1 5m s 1 5m s 4 2 21 6V 17 60 20 40 10 45 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5...

Страница 168: ...162 409099 409099 5 1 4 2 1 2 3 5 1 5 3 ON 5 1 6 4 SIW 22T A 1 2 1 2 4 3 4 5 1 7 5 SIW 22T A 1 2 1 2 4 5 1 8 6 SIW 22T A 3 4 1 2 O 3 4 O 4 5 4 4...

Страница 169: ...409099 409099 163 6 7 O 5 1 9 7 SIW 22T A 3 4 1 2 O 3 4 4 5 6 O 5 2 5 2 1 5 3 6 Hilti Hilti Store www hilti group 7...

Страница 170: ...164 409099 409099 8 Hilti 8 1 Hilti 161 1 LED 1 LED 161 4 LED 162 161 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store...

Страница 171: ...409099 409099 165 10 RoHS qr hilti com r4265 SIW 22T A 1 2 qr hilti com r2922676 SIW 22T A 3 4 RoHS QR 11 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 172: ...66 409099 409099 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti DC 1 4 Hilti Hilti SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2...

Страница 173: ...409099 409099 167 RCD RCD 130 C 265 F...

Страница 174: ...168 409099 409099 2 2 2 3 2 4 80 C Hilti Hilti...

Страница 175: ...B 22 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 21 6 V 21 6 V EPTA Procedure 01 B22 8 0 3 5 kg 3 3 kg 0 rpm 2 000 rpm 0 rpm 2 000 rpm 20 70...

Страница 176: ...T A 1 2 SIW 22T A 3 4 LWA 108 dB 111 dB KWA 3 dB 3 dB LpA 97 dB 100 dB KpA 3 dB 3 dB SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 14 5 m s 14 2 m s 1 5 m s 1 5 m s 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 5 5 1 5 1 1 1 2 3 5 1 2...

Страница 177: ...409099 409099 171 1 2 3 2 5 1 5 3 5 1 6 4 SIW 22T A 1 2 1 2 3 5 1 7 5 SIW 22T A 1 2 1 2 5 1 8 6 SIW 22T A 3 4 1 2 O 3 4 5 6 7 O...

Страница 178: ...172 409099 409099 5 1 9 7 SIW 22T A 3 4 1 2 O 3 4 5 6 O 5 2 5 2 1 5 3 6 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7...

Страница 179: ...409099 409099 173 8 Hilti 8 1 Hilti 170 1 LED 1 LED 170 4 LED 171 170 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4265 SIW 22T A 1 2 qr hilti com r2922676 SIW 22T A 3 4 QR RoHS 11 Hilt...

Страница 180: ...174 409099 409099 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS...

Страница 181: ...409099 409099 175 Hilti DC 1 4 Hilti Hilti SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Страница 182: ...176 409099 409099 130 C 265 F 2 2...

Страница 183: ...409099 409099 177 2 3 2 4 80 Hilti Hilti...

Страница 184: ...1 3 2 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 4 SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 21 6 V 21 6 V EPTA Procedure 01 B22 8 0 3 5 kg 3 3 kg 0 rpm 2 000 rpm 0 rpm 2 000 rpm...

Страница 185: ...SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 LWA 108 dB 111 dB KWA 3 dB 3 dB LpA 97 dB 100 dB KpA 3 dB 3 dB SIW 22T A 1 2 SIW 22T A 3 4 14 5 m s 14 2 m s 1 5 m s 1 5 m s 4 2 21 6 V 17 60 20 40 10 45 5 5 1 5 1 1 1 2 3...

Страница 186: ...180 409099 409099 1 2 3 2 5 1 5 3 5 1 6 4 SIW 22T A 1 2 1 2 3 5 1 7 5 SIW 22T A 1 2 1 2 5 1 8 6 SIW 22T A 3 4 1 2 O 3 4 O 5 6 7 O...

Страница 187: ...409099 409099 181 5 1 9 7 SIW 22T A 3 4 1 2 O 3 4 5 6 O 5 2 5 2 1 5 3 6 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7...

Страница 188: ...182 409099 409099 8 Hilti 8 1 Hilti 179 1 LED 1 LED 179 4 LED 180 179 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r4265 SIW 22T A 1 2 qr hilti com r2922676 SIW 22T A 3 4 RoHS 11 Hilti...

Страница 189: ......

Страница 190: ......

Страница 191: ......

Страница 192: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20191126 409099 409099...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды