Hilti SF 4-A22 Скачать руководство пользователя страница 210

Страница: 210 / 332

204 Українська

2253606

*2253606*

обертання без контакту з оброблюваним об'єктом воно може дефор-

муватися, що у свою чергу може спричинити травми.

▶

Завжди розпочинайте свердління за низької швидкості обер-

тання, попередньо встановивши свердло на оброблюваний об'-

єкт.

Якщо свердло обертатиметься із більшою швидкістю, то під час

вільного обертання без контакту з оброблюваним об'єктом воно може

деформуватися, що у свою чергу може спричинити травми.

▶

На свердло дозволяється натискати лише у поздовжньому на-

прямку, не докладаючи при цьому надмірних зусиль.

Невиконання

цієї вказівки може призвести до руйнування свердла внаслідок його

деформування або спричинити травми внаслідок втрати контролю над

інструментом.

2.3 Додаткові вказівки з техніки безпеки, що мають застосовува-

тися під час використання шурупокрута

Безпека персоналу

▶

Користуйтеся лише повністю справним інструментом.

▶

Вносити будь-які зміни до конструкції інструмента заборонено.

▶

Використовуйте додаткові рукоятки, що входять до комплекту поста-

чання інструмента. Втрата контролю над інструментом може стати

причиною травмування.

▶

Завжди міцно тримайте інструмент обома руками за передбачені для

цього рукоятки. Слідкуйте за тим, щоб рукоятки були сухими та

чистими.

▶

Уникайте контакту з деталями інструмента, що обертаються. Існує

ризик отримання травм!

▶

Під час роботи з інструментом використовуйте захисні окуляри, шо-

лом, навушники, робочі рукавиці та легкий респіратор.

▶

Під час заміни змінного робочого інструмента також користуйтеся

захисними рукавицями. Контакт зі змінним робочим інструментом

може призвести до отримання порізів або опіків.

▶

Використовуйте захисні окуляри. Уламки матеріалу можуть завдати

поранень або пошкодити очі.

▶

Перш ніж розпочинати роботу, з'ясуйте клас небезпеки пилу, що

при цьому буде утворюватися. Використовуйте будівельний пилосос

затвердженого класу захисту, що відповідає місцевим вимогам щодо

захисту від пилу. Пил, що містить такі матеріали, як фарби із вмістом

свинцю, тирсу деяких порід деревини, бетон, цеглу, кварцові гірські

породи і мінерали, а також метал, може бути шкідливим для здоров'я.

▶

Подбайте про належну вентиляцію робочого місця та користуйтеся

респіратором, який підходить до матеріалу, що обробляється. У разі

контакту з таким пилом або при його вдиханні у користувача електро-

інструмента та у людей, що знаходяться поруч, можуть виникнути але-

ргійні реакції та/або захворювання дихальних шляхів. Деякі різновиди

Содержание SF 4-A22

Страница 1: ...SF 4 A22 English 1 Fran ais 17 Espa ol 34 Portugu s 51 Dansk 68 Svenska 84 Norsk 99 Suomi 114 Eesti 130 Latvie u 145 Lietuvi 161 177 197 216 T rk e 234 249 266 282 297 310...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8...

Страница 5: ...ru es original 51 da Original brugsanvisning 68 sv Originalbruksanvisning 84 no Original bruksanvisning 99 fi Alkuper iset ohjeet 114 et Originaalkasutusjuhend 130 lv Ori in l lieto anas instrukcija 1...

Страница 6: ......

Страница 7: ...ing the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNING Draws attention to a potentia...

Страница 8: ...ewdriving Drilling The power tool supports near field communication NFC technol ogy which is compatible with iOS and Android platforms Hilti Li ion battery type series used Observe the information giv...

Страница 9: ...serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool Work...

Страница 10: ...e the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools...

Страница 11: ...king into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Keep handles and grasping...

Страница 12: ...tool live and could give the operator an electric shock Safety instructions when using long drill bits Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit At higher speeds th...

Страница 13: ...ove the blood circulation in your fingers Exposure to vibration during long periods of work can lead to disorders of the blood vessels and nervous system in the fingers hands and wrists Electrical saf...

Страница 14: ...g instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or online at www hilti group 3 4 ATC The power tool is equipped with the ATC Active Torqu...

Страница 15: ...h If the battery display LEDs blink please observe the instructions given in the Troubleshooting section 4 Technical data 4 1 Technical data SF 4 A22 Rated voltage 21 6 V Weight in accordance with EPT...

Страница 16: ...is running but not actually being used for a job This can significantly reduce exposure over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of no...

Страница 17: ...Fitting the belt hook optional 2 WARNING Risk of injury A falling power tool may present a risk of injury to yourself and others Check that the belt hook is fitted securely before beginning work The...

Страница 18: ...ert the two tabs on the retaining strap into the slots on each side of the base 3 Secure the retaining strap with the screws supplied 4 Insert the battery page 11 5 7 Fitting the accessory tool 5 1 Op...

Страница 19: ...the casing Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts Care of the Li ion batteries Keep the battery free from oil and grease Use only a slightly damp cloth to...

Страница 20: ...the tool and batteries in a place where they cannot be accessed by children or unauthorized persons Check the tool and batteries for damage before use after long periods of storage 8 Troubleshooting I...

Страница 21: ...als must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines or appli ances can be returned to Hilti for recycling Ask Hilti Service or your Hilti representati...

Страница 22: ...253606 There is a link to the RoHS table in the form of a QR code at the end of this document 11 Manufacturer s warranty Please contact your local Hilti representative if you have questions about the...

Страница 23: ...roduit Les termes de signalisation suivants sont utilis s DANGER DANGER Pour un danger imminent qui peut entra ner de graves blessures corpo relles ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour un dange...

Страница 24: ...pareil prend en charge la technologie qui est compatible avec les plates formes iOS et Android S rie de type d accu Li Ion Hilti utilis e Observer les instructions au chapitre Utilisation conforme l u...

Страница 25: ...que de provoquer une lectrocution un incendie et ou de graves blessures Les consignes de s curit et instructions doivent tre int gralement conserv es pour les utilisations futures La notion d outil le...

Страница 26: ...onnement humide ne peut pas tre vit e utiliser un interrupteur de protection contre les courants de court circuit L utilisation d un tel interrupteur de protection r duit le risque d une d charge lect...

Страница 27: ...iliser d outil lectroportatif dont l interrupteur est d fec tueux Tout outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit tre r par D brancher la fiche de la...

Страница 28: ...oquer des br lures ou un incendie En cas d utilisation abusive du liquide peut sortir de l accu viter tout contact avec ce liquide En cas de contact par m garde rincer soigneusement avec de l eau Au c...

Страница 29: ...ens longitudinal Les m ches peuvent se tordre et donc se casser ou il peut y avoir perte de contr le de l appareil ce qui entra ne un risque de blessures 2 3 Consignes de s curit suppl mentaires sp ci...

Страница 30: ...es doigts des mains ou du poignet S curit relative au syst me lectrique Avant d entamer le travail v rifier qu il n y a pas de c bles ou gaines lectriques tuyaux de gaz ou d eau cach s dans la zone d...

Страница 31: ...s le m tal le bois et le plastique Pour ce produit utiliser exclusivement les batteries li ion Hilti de la s rie B 22 Pour ces accus n utiliser que des chargeurs homologu s par Hilti Vous trouverez de...

Страница 32: ...fe ou est compl te ment d charg 4 LED clignotent l appareil n est pas fonctionnel Charge excessive ou surchauffe de l appareil Il n est pas possible d interroger l indicateur de l tat de charge lorsqu...

Страница 33: ...aux principales applications de l outil lectroportatif Ces donn es peuvent n anmoins diff rer si l outil lectroportatif est utilis pour d autres applications ou avec des outils coupants diff rents ou...

Страница 34: ...uit ou de la chute de l accu Avant d ins rer l accu dans l appareil s assurer que les contacts de l accu et les contacts sur le produit sont exempts de corps trangers S assurer que l accu s encliquett...

Страница 35: ...arnais Il y a risque d endommagement du produit et ou du harnais en cas de maniement non conforme Ne pas utiliser de cha ne m tallique en tant que harnais Ne pas utiliser de harnais d une longueur sup...

Страница 36: ...r le sens de rotation souhait 5 11 Per age 1 R gler la bague de s lection de fonction sur la fonction per age 2 R gler l inverseur du sens de rotation droite gauche sur rotation droite 5 12 Vissages 1...

Страница 37: ...e ments de protection sont bien en place et fonctionnent parfaitement Pour une utilisation en toute s curit utiliser uniquement des pi ces de rechange et consommables d origine Vous trouverez les pi c...

Страница 38: ...he sur la position m diane Pousser l inverseur du sens de rotation droite gauche vers la gauche ou la droite L accu se vide plus rapidement que d habitude Temp rature ambiante tr s basse Laisser l acc...

Страница 39: ...ce qu ils soient hors de la port e des enfants liminer l accu en le d posant aupr s du Hilti Store local ou s adresser l entreprise de collecte des d chets comp tente Ne pas jeter les appareils lectr...

Страница 40: ...GRO PELIGRO T rmino utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA ADVERTENCIA T rmino utilizado para un posible peligro que puede ocasionar le...

Страница 41: ...tio Hilti Consulte las indicacio nes recogidas en el cap tulo Uso conforme a las prescripciones Bater a de Ion Litio Nunca utilice la bater a como herramienta de percusi n No deje que la bater a se ca...

Страница 42: ...a herramienta el ctrica La negligencia en el cumplimiento de las instrucciones que se describen a continuaci n podr a provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las instr...

Страница 43: ...a utilice exclusivamente un alargador adecuado para exteriores La utilizaci n de un alargador adecuado para su uso en exteriores evita el riesgo de una descarga el ctrica Cuando no pueda evitarse el u...

Страница 44: ...a actuaci n negligente puede provocar lesiones graves en cuesti n de segundos Uso y manejo de la herramienta el ctrica No sobrecargue la herramienta Utilice la herramienta el ctrica adecuada para el t...

Страница 45: ...te las bater as previstas para la herramienta el c trica El uso de otro tipo de bater as puede provocar da os e incluso incendios Si no utiliza la bater a gu rdela separada de clips monedas llaves cla...

Страница 46: ...o de perforaci n siempre con velocidad baja y mien tras la broca est en contacto con la pieza de trabajo A velocidades elevadas la broca se puede doblar un poco si gira libremente sin entrar en contac...

Страница 47: ...ones pueden causar alteraciones en el sistema nervioso o en los vasos sangu neos de los dedos las manos u otras articulaciones de las manos Seguridad el ctrica Antes de empezar a trabajar compruebe si...

Страница 48: ...dro atornillador de guiado manual con alimentaci n por bater a Sirve para atornillar y aflojar tornillos as como para taladrar en metal madera y pl stico Para este producto utilice nicamente las bater...

Страница 49: ...de carga 25 a 50 1 LED encendido Estado de carga 10 a 25 1 LED parpadea Estado de carga 10 1 LED parpadea la herramienta no est lista para funcionar La bater a est sobrecalentada o totalmente descarga...

Страница 50: ...e exposici n Los datos indicados son espec ficos para las aplicaciones principales de la herramienta el ctrica Los datos pueden no obstante registrar variaciones si la herramienta el ctrica se emplea...

Страница 51: ...rese de que los contactos de la bater a y del cargador est n limpios y secos 3 Cargue la bater a en un cargador autorizado 5 2 Colocaci n de la bater a PRECAUCI N Riesgo de lesiones por cortocircuito...

Страница 52: ...ficio situado en la base del producto a la derecha o a la izquierda 3 Fije el soporte para puntas con los dos tornillos 4 Coloque la bater a p gina 45 5 6 Montaje de la protecci n en caso de ca da de...

Страница 53: ...t limitado en la funci n de atornillar 5 10 Ajuste del giro a la derecha o a la izquierda 8 Un bloqueo impide la conmutaci n con el motor en marcha En la posici n central el conmutador de control est...

Страница 54: ...r a las piezas de pl stico Evite la penetraci n de humedad Mantenimiento Compruebe con regularidad si las piezas visibles est n da adas o si los elementos de manejo funcionan correctamente No utilice...

Страница 55: ...no est n incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted p ngase en contacto con el Servicio T cnico de Anomal a Posible causa Soluci n La herramienta no funciona La bater a no se ha in sertad...

Страница 56: ...ntas Eliminaci n de las bater as Los gases y l quidos originados por una eliminaci n indebida de las bater as pueden ser perjudiciales para la salud No env e bater as da adas bajo ning n concepto Cubr...

Страница 57: ...ntes palavras de aviso PERIGO PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pessoais graves ou at mesmo fatais AVISO AVISO Indica um poss vel perigo que pode causar graves ferimentos pesso...

Страница 58: ...ada da bateria de i es de l tio Hilti Tenha em aten o as indica es no cap tulo Utiliza o conforme a finalidade projec tada Bateria de i es de l tio Nunca utilize a bateria como ferramenta de percuss o...

Страница 59: ...de resultar em choque el ctrico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde bem todas as normas de seguran a e instru es para futura refer ncia O termo ferramenta el ctrica utilizado nas normas de seguran...

Страница 60: ...tiver cansado ou sob influ ncia de drogas lcool ou medicamentos n o efectue nenhum trabalho com ferramentas el ctricas Um momento de distrac o ao operar a ferramenta el ctrica pode causar ferimentos g...

Страница 61: ...ento acidental da ferramenta el ctrica Guarde ferramentas el ctricas n o utilizadas fora do alcance das crian as N o permita que a ferramenta seja utilizada por pessoas n o familiarizadas com a mesma...

Страница 62: ...aterias danificadas ou modificadas podem ter um comportamento imprevis vel e causar fogo explos o ou risco de ferimentos N o exponha uma bateria ao fogo ou a temperaturas excessivas Fogo e temperatura...

Страница 63: ...amenta sempre com as duas m os nos punhos previstos para o efeito Mantenha os punhos secos e limpos Evite o contacto com pe as rotativas risco de ferimentos Durante a utiliza o da ferramenta use culos...

Страница 64: ...as regras espec ficas sobre transporte armazenagem e utiliza o de baterias de i es de l tio Mantenha as baterias afastadas de temperaturas elevadas radia o solar directa e fogo As baterias n o podem s...

Страница 65: ...va o r pida electr nica ATC Active Torque Control Se o acess rio bloquear ou ficar preso a ferramenta ir rodar subitamente de forma descontrolada no sentido contr rio O ATC detecta este s bito movimen...

Страница 66: ...avarias 4 Caracter sticas t cnicas 4 1 Caracter sticas t cnicas SF 4 A22 Tens o nominal 21 6 V Peso de acordo com o EPTA Procedure 01 incluindo bateria B22 8 0 2 4 kg Rota o 1 veloci dade 0 rpm 610 rp...

Страница 67: ...do o per odo de trabalho Para uma avalia o exacta das exposi es tamb m se devem considerar os per odos durante os quais a ferramenta est desligada ou embora ligada n o esteja de facto a ser utilizada...

Страница 68: ...ne os bot es de destravamento da bateria 2 Puxe a bateria para fora da ferramenta 5 4 Montar o gancho de cinto opcional 2 AVISO Risco de ferimentos Uma ferramenta em queda pode causar acidentes Antes...

Страница 69: ...o Enquanto estiver a trabalhar com o produto deve respeitar as directivas nacionais relativamente a trabalhos em posi o elevada 1 Retire a bateria P gina 62 2 Insira as duas patilhas do dispositivo de...

Страница 70: ...6 Conserva o e manuten o 6 1 Conserva o e manuten o AVISO Risco de les o com a bateria encaixada Retire sempre a bateria antes de todos os trabalhos de conserva o e manuten o Conserva o do aparelho Re...

Страница 71: ...s sempre sem as baterias colocadas Retirar as baterias Nunca transportar as baterias em embalagem solta Ap s transporte prolongado verificar a ferramenta e as baterias quanto a danos antes da utiliza...

Страница 72: ...e da bateria Limpe as patilhas de encaixe e encaixe a bateria Se o problema continuar a surgir contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Ferramenta ou bate ria aquece demasi ado Avaria el ctrica...

Страница 73: ...esa de recolha de lixo respons vel N o deite as ferramentas el ctricas aparelhos electr nicos e baterias no lixo dom stico 10 RoHS directiva relativa limita o de utiliza o de subst ncias perigosas Na...

Страница 74: ...ddelbart truende fare der kan medf re alvorlige kv stel ser eller d den ADVARSEL ADVARSEL St r ved en potentielt truende fare der kan medf re alvorlige kv stelser eller d den FORSIGTIG FORSIGTIG Beteg...

Страница 75: ...hium ion batteriserie Overhold oplysningerne i kapit let Tilsigtet anvendelse Lithium ion batteri Brug aldrig batteriet som slagv rkt j Lad ikke batteriet falde p gulvet Brug ikke et batteri der har f...

Страница 76: ...r alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug Det benyttede begreb elv rkt j i sikkerhedsanvisningerne refererer til elektriske maskiner med netledning eller batteridrevne maskiner ude...

Страница 77: ...s st vmaske skridsikkert fodt j beskyttel seshjelm eller h rev rn afh ngigt af elv rkt jets type og anvendelse neds tter risikoen for personskader Undg utilsigtet igangs tning Kontroll r at elv rkt je...

Страница 78: ...rev rkt jer er skarpe og rene Omhyggeligt vedlige holdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Anvend elv rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv i over...

Страница 79: ...riserede forhandlere 2 2 Sikkerhedsanvisninger for boremaskiner Sikkerhedsanvisninger for alle opgaver Hold elv rkt jet p de isolerede grebsflader n r du udf rer opgaver hvor indsatsv rkt jet eller sk...

Страница 80: ...r sig til den p g ldende st vtype Ber ring eller ind nding af st v kan medf re allergiske reaktioner og eller luftvejs sygdomme hos brugeren eller personer der opholder sig i n rheden Bestemte st vtyp...

Страница 81: ...f arbejds omr det Afbryder med elektronisk hastighedsstyring Batterifrig relsesknap Batteritilstandsindikator 3 2 Tilsigtet anvendelse Det beskrevne produkt er en h ndf rt batteridrevet bore skruemask...

Страница 82: ...yser Ladetilstand 10 til 25 1 lysdiode blinker Ladetilstand 10 1 lysdiode blinker maskinen er ikke klar til brug Batteriet er overophedet eller helt afladet 4 lysdioder blinker maskinen er ikke klar t...

Страница 83: ...jets prim re anvendelsesform l Hvis elv rkt jet imidlertid anvendes til andre form l med andre indsats v rkt jer eller utilstr kkelig vedligeholdelse kan dataene afvige Dette kan for ge den eksponerin...

Страница 84: ...at batteriet altid g r korrekt i indgreb 1 Lad batteriet helt op f r f rste ibrugtagning 2 S t batteriet i maskinholderen indtil det g r h rbart i indgreb 3 Kontroll r at batteriet er sat korrekt i 5...

Страница 85: ...ti faldsikringen ved opgaver i h jden Faldsikringen muligg r fastg relse af holdereb holderemme Nationale retningslinjer for opgaver udf rt i h jden skal altid overholdes under arbejdet med produktet...

Страница 86: ...ldelse ADVARSEL Fare for personskader ved isat batteri Fjern altid batteriet f r alle pleje og vedligeholdelsesarbejder Pleje af produktet Fjern forsigtigt fastsiddende snavs Reng r forsigtigt ventila...

Страница 87: ...tterier Opbevar altid dine produkter uden isat batteri Opbevar maskine og batterier s k ligt og t rt som muligt Opbevar aldrig batterier i direkte sollys p radiatorer eller i et vindue Opbevar maskine...

Страница 88: ...s Materialerne skal sorteres f r de kan genvindes I mange lande modtager Hilti dine udtjente instrumenter med henblik p genvinding Sp rg Hilti kundeservice eller din forhandler Bortskaffelse af batter...

Страница 89: ...2253606 2253606 Dansk 83 11 Producentgaranti Hvis du har sp rgsm l vedr rende garantibetingelserne bedes du hen vende dig til din lokale Hilti partner...

Страница 90: ...ljande riskindikeringar anv nds FARA FARA Anger verh ngande risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsolycka VARNING VARNING Anger potentiella risker som kan leda till sv ra personskador...

Страница 91: ...anv nds Observera uppgifterna i ka pitlet Avsedd anv ndning Litiumjonbatteri Anv nd aldrig batteriet som slagverktyg L t inte batteriet falla ner p marken Anv nd inte batterier som har utsatts f r sl...

Страница 92: ...istf llig belysning p arbetsplatsen kan leda till olyckor Arbeta inte med elverktyget i omgivningar med explosionsrisk d r det finns br nnbara v tskor gaser eller damm Elverktyg alstrar gnistor som ka...

Страница 93: ...aren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till n tstr mmen kan en olycka intr ffa Ta bort alla inst llningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget Ett verktyg eller en nyckel i en r...

Страница 94: ...ch kontrollera elverktyget s kert i ov ntade situationer Anv ndning och hantering av batteriverktyg Ladda endast batterierna i de laddare som tillverkaren har rekom menderat Brandrisk kan uppst om en...

Страница 95: ...gre varvtal l tt komma att b jas med tf ljande risk f r personskador Anv nd inte f r h rt tryck mot arbetsstycket och rikta trycket endast rakt i borrets l ngdriktning F ljden kan annars bli att borr...

Страница 96: ...iggande metalldelar p verktyget kan orsaka elst tar om du oavsiktligt r kar skada en elledning Omsorgsfull hantering och anv ndning av elverktyg St ng genast av elverktyget om insticksverktyget blocke...

Страница 97: ...ronisk snabbavst ngning ATC Active Torque Control Om insatsverktyget blockeras eller kl ms fast vrider sig verktyget pl tsligt okontrollerat i motsatt riktning ATC funktionen k nner av den pl tsliga v...

Страница 98: ...g Varvtal 1 a v xeln 0 varv min 610 varv min 2 a v xeln 0 varv min 2 100 varv min Vridmoment l gt skruvningsf rh llande 36 Nm Omgivningstemperatur vid drift 17 60 F rvaringstemperatur 20 70 4 2 Till t...

Страница 99: ...nderna varma v lorganiserade arbetsf rlopp Bullerv rden SF 4 A22 Ljudtrycksniv LpA 72 dB A Os kerhet ljudtrycksniv KpA 3 dB A Ljudeffektniv LWA 83 dB A Os kerhet ljudeffektniv KWA 3 dB A Sammanlagt vi...

Страница 100: ...ith llare tillval 3 1 Ta ur batteriet Sidan 94 2 Stick in bith llaren i d rf r avsedd ppning p h ger eller v nster sida l ngst ner p produkten 3 F st bith llaren med de tv skruvarna 4 S tt i batteriet...

Страница 101: ...begr nsas 5 10 St lla in rotationsriktning 8 En sp rr f rhindrar att omkoppling sker medan motorn g r Str mbrytaren sp rrad i mittl get tillkopplingssp rr St ll in omkopplaren f r h ger och v nstervar...

Страница 102: ...regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska Anv nd inte produkten om den uppvisar skador eller funktionsst rningar Skicka den direkt till Hilti Service f r...

Страница 103: ...teriet har inte satts in helt Tryck in batteriet tills du h r ett klick Batteriet r urladdat Byt batteri och s tt det tomma batteriet p laddning Str mbrytaren kan inte tryckas in eller r sp rrad Omkop...

Страница 104: ...iv g skadade batterier T ck anslutningarna med ett icke ledande material f r att f rhindra kortslutningar Kassera batterier s att de inte kan hamna i h nderna p barn Kassera batteriet hos din Hilti St...

Страница 105: ...signalord brukes FARE FARE For en umiddelbart truende fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d ADVARSEL ADVARSEL Varsler en mulig fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d...

Страница 106: ...Ion batteriserie F lg anvisningene i kapitlet Forskrifts messig bruk Li ion batteri Bruk aldri batteriet som slagverkt y Ikke mist ned batteriet Ikke bruk et batteri som har v rt utsatt for st t eller...

Страница 107: ...tete eller d rlig belyste arbeidsomr der kan f re til ulykker Bruk ikke elektroverkt yet i eksplosjonsfarlige omgivelser hvor det befinner seg brennbare flytende stoffer gasser eller st v Elektro verk...

Страница 108: ...ller kobler elektroverkt yet til str m i innkoblet tilstand kan dette f re til uhell Fjern justeringsverkt y og skrun kkel f r du sl r p elektroverkt yet Et verkt y eller en n kkel som befinner seg i...

Страница 109: ...h ndtak og gripeflater t rre rene og frie for olje og fett Glatte h ndtak og gripeflater gir ikke sikker betjening og kontroll av elektroverkt yet i uforutsette situasjoner Bruk og behandling av det b...

Страница 110: ...er i kontakt med arbeidsemnet Ved h yere turtall kan boret lett b yes n r det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsemnet og dette kan f re til personskader Ikke trykk for hardt p boret og trykk ba...

Страница 111: ...etalldeler p maskinen kan for rsake elektrisk st t hvis du utilsiktet skulle skade en str mledning Forsiktig behandling og bruk av elektroverkt y Sl elektroverkt yet av straks hvis verkt yet setter se...

Страница 112: ...inen er utstyrt med den elektroniske hurtigutkoblingen ATC Active Torque Control Hvis innsatsverkt yet blokkeres eller klemmes fast begynner maskinen plutselig rotere ukontrollert i den motsatte retni...

Страница 113: ...atteri B22 8 0 2 4 kg Turtall 1 gir 0 o min 610 o min 2 gir 0 o min 2 100 o min Dreiemoment mykt skrueemne 36 Nm Omgivelsestemperatur under drift 17 60 Lagringstemperatur 20 70 4 2 Tillatt diameter fo...

Страница 114: ...erkt y holde hendene varme organisering av arbeidsprosesser St yutslippsverdier SF 4 A22 Avgitt lydtrykk LpA 72 dB A Usikkerhet lydtrykkniv KpA 3 dB A Lydeffektniv LWA 83 dB A Usikkerhet lydeffektniv...

Страница 115: ...tholder ekstrautstyr 3 1 Ta ut batteriet Side 109 2 Fest bitholderen til h yre eller venstre i den aktuelle pningen p produkt foten 3 Fest bitholderen med to skruer 4 Sett i batteriet Side 108 5 6 Mon...

Страница 116: ...er venstregang 8 En sperre hindrer at motoren kobles om n r den er i drift I midtstilling er kontrollbryteren blokkert innkoblingssperre Still inn bryteren for h yre venstregang i nsket dreieretning 5...

Страница 117: ...yttelsesinnretninger monteres og det m foretas funksjonskontroll av dem Av hensyn til sikkerheten m du bare bruke originale reservedeler og forbruksmaterialer Reservedeler forbruksmaterialer og tilbeh...

Страница 118: ...atteriet varmes langsomt opp til romtemperatur Batteriet festes ikke med et h rbart klikk Festetappene p batteriet er skitne Rengj r festetappene og la batteriet klikke p plass Hvis problemet vedvarer...

Страница 119: ...ntakt et lokalt renovasjonsfirma Kast aldri elektroverkt y elektronisk utstyr eller batterier i husholdningsavfallet 10 RoHS direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer Under f lgende lenke fi...

Страница 120: ...yvist vaaroista Seuraavia varoitustekstej k ytet n VAKAVA VAARA VAKAVA VAARA Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai jopa kuolema VAARA VAARA Varoit...

Страница 121: ...aaminen Poraaminen T m kone tukee iOS ja Android alustojen kanssa yhteensopivaa NFC teknologiaa K ytett vien Hilti litiumioniakkujen tyyppisarja Ota kappaleessa Tarkoituksenmukainen k ytt annetut tied...

Страница 122: ...t ohjeet huolellisesti vastaisen varalle Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s hk ty kalu tarkoittaa verkkok yt t isi s hk ty kaluja joissa verkkojohto ja akkuk ytt isi s hk ty kaluja joissa ei verkk...

Страница 123: ...ettyin loukkaan tumisriski s hk ty kalun k ytt tilanteesta riippuen Varo tahatonta k ynnist mist Varmista ett s hk ty kalu on kytketty pois p lt ennen kuin liit t sen verkkovirtaan ja tai liit t siihe...

Страница 124: ...ter t ter vin ja puhtaina Huolella hoidetut ter t joiden leikkaus reunat ovat ter vi eiv t jumitu herk sti ja niill ty nteko on kevyemp K yt s hk ty kalua lis varusteita ja tarvikkeita teri jne niide...

Страница 125: ...turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeet kaikkiin t ihin Pid s hk ty kalusta kiinni vain sen eristetyist kahvapinnoista jos teet ty t jossa ty kaluter tai ruuvit saattavat osua rakenteen sis ll olevaan...

Страница 126: ...kosketus tai hengit t minen saattaa aiheuttaa allergisia reaktioita ja tai hengitystiesairauksia koneen k ytt j lle tai l hell oleville henkil ille Tietyt p lyt kuten tammen tai py kin p ly on luokite...

Страница 127: ...i seen K ytt kytkin kierrosluvun elektroninen s t Akun lukituksen vapautuspai nike Akun lataustilan n ytt 3 2 Tarkoituksenmukainen k ytt Kuvattu tuote on k siohjattava akkuk ytt inen porakone Se on ta...

Страница 128: ...palaa Lataustila 10 25 1 LED merkkivalo vilkkuu Lataustila 10 1 LED merkkivalo vilkkuu kone ei ole toimintavalmis Akku on ylikuumentunut tai t ysin tyhjentynyt 4 LED merkkivaloa vilkkuu kone ei ole t...

Страница 129: ...tarkoituksiin poikkeavia ty kaluja tai teri k ytt en tai puutteellisesti huollettuna arvot voivat poiketa t ss ilmoitetuista T m saattaa merkitt v sti lis t altistumista koko ty skente lyajan aikana A...

Страница 130: ...ukituksen vapautuspainikkeita 2 Ved akku irti laitteesta 5 4 Vy koukun lis varuste kiinnitys 2 VAARA Loukkaantumisvaara Putoamaan p sev kone saattaa aiheuttaa vaaran sinulle tai muille l hell oleville...

Страница 131: ...asoa korkeam malla teht vi t it koskevia kansallisia m r yksi 1 Irrota akku Sivu 124 2 Ohjaa putoamisvarmistimen kummatkin nokat koneen varsiosassa mo lemmilla puolilla oleviin uriin 3 Kiinnit putoami...

Страница 132: ...utettua kangasta l k yt silikonia sis lt vi hoitoaineita sill ne voivat vaurioittaa muoviosia Litiumioniakkujen hoito Pid akku puhtaana ljytt m n ja rasvattomana K yt kotelon puhdistamiseen vain kevye...

Страница 133: ...a l mmittimen tai patterin p ll tai ikkunan vieress Varastoi kone ja akut lasten ja asiattomien henkil iden ulottumattomissa Pitemm n varastoinnin j lkeen tarkasta kone ja akkujen mahdolliset vau riot...

Страница 134: ...jittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta Akkujen h vitt minen M r ystenvastaisten h vitt mise...

Страница 135: ...2253606 2253606 Suomi 129 11 Valmistajan my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyvi kysymyksi ota yhteys paikalliseen Hilti edustajaan...

Страница 136: ...d olukorrad mis v ivad p hjustada kasutaja raskeid kehavigastusi v i hukkumist HOIATUS HOIATUS V imalik ohtlik olukord mis v ib p hjustada kasutaja raskeid kehavigas tusi v i hukkumist ETTEVAATUST ETT...

Страница 137: ...ip rane kasutamine toodud juhistest Liiitumioonaku rge kasutage akut kunagi l giriistana rge laske akul kunagi maha kukkuda rge kasutage akut mis on saanud l gi v i on muul moel kahjustatud 1 4 Tootei...

Страница 138: ...mata ja valgustamata t koht v ib p hjustada nnetusi rge kasutage elektrilist t riista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase v i tolmu Elektrilistest t riista dest l b s...

Страница 139: ...on v lja l litatud Kui hoiate elektrilise t riista kandmisel s rme l litil v i hendate vooluv rku sissel litatud t riista v ib juhtuda nne tus Enne elektrilise t riista sissel litamist eemaldage selle...

Страница 140: ...dele juhistele Arvestage seejuures t tingimuste ja tehtava t iseloomuga Elektrilise t riista kasutamine otstarbel milleks see ei ole ette n htud v ib p hjustada ohtlikke olukordi K epidemed ja haarde...

Страница 141: ...kui puuri jaoks mak simaalselt lubatud p rete arv K rgematel p retel v ib puur veidi painduda kui puuril on v imalik toorikus ilma kokkupuuteta vabalt p relda ning tagaj rjeks v ivad olla kehavigastu...

Страница 142: ...parandada nende verevarustust Pikemaajaliste t de korral v ib vibratsioon tekitada probleeme s rmede k te ja randmeliigeste veresoontes ja n rvis steemis Elektriohutus Enne t algust kontrollige t piir...

Страница 143: ...teavet leiate m giesindusest Hilti Store v i veebist www hilti group 3 3 Tarnekomplekt Trellkruvikeeraja kasutusjuhend Teised t riistaga kasutada lubatud s steemsed tooted leiate kauplu sest Hilti Sto...

Страница 144: ...la vajutatud ja kuni 5 sekundi v ltel p rast juhtl liti vabastamist Kui aku laetuse taseme indikaatori LED tuled vilguvad tegutsege vas tavalt punktis Abi t rgete puhul toodud juhistele 4 Tehnilised a...

Страница 145: ...et t tamise koguperioodil tunduvalt suurendada Ekspositsiooni t pseks hindamiseks tuleb arvesse v tta ka aega mil seade oli v lja l litatud v i k ll sisse l litatud kuid tegelikult t le rakendamata Se...

Страница 146: ...dlalt kinnitatud V klambri abil saate seadme kinnitada v k lge nii et see on kogu aeg k eulatuses V klambrit saab paigaldada nii vasakule kui ka paremale k ljele 1 Eemaldage aku Lehek lg 140 2 Kinnita...

Страница 147: ...run 2 Asetage tarvik padrunisse 3 Keerake kiirkinnituspadrun kinni 4 Kontrollige tarviku kindlat kinnitumist 5 8 K igu valik 6 K igul litit v ib k sitseda vaid siis kui mootor ei t ta Valige k ik 5 9...

Страница 148: ...justada seadme plastdetaile V ltige vedeliku sissetungimist Korrashoid Kontrollige regulaarselt kas k ik n htavad osad on terved ja kas juhtele mendid toimivad veatult Kahjustuste ja v i t rgete korra...

Страница 149: ...Aku ei ole t ielikult sisse pandud Laske akul kuuldava kl psuga kohale fik seeruda Aku on t hi Vahetage aku v lja ja laadige t hi aku t is Juhtl litile ei saa vajutada v i see on kinni kiilunud Rever...

Страница 150: ...posti teel L hise v ltimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga K idelge akusid nii et need ei satu laste k tte Utiliseerige aku Hilti Store esinduses v i p rduge asjaomase j tme k...

Страница 151: ...as past v str d jot ar izstr d jumu Tiek lietoti di sign lv rdi B STAMI B STAMI Piev r uzman bu draudo m briesm m kas var izrais t smagus miesas boj jumus vai n vi BR DIN JUMS BR DIN JUMS Piev r uzman...

Страница 152: ...am Hilti litija jonu akumulatoru s rija emiet v r inform ciju kas iek auta noda Nosac jumiem atbilst ga lieto ana Litija jonu akumulators Nek d gad jum nelietojiet akumulatoru k triecieninstrumentu Sa...

Страница 153: ...nas traumas Saglab jiet visus dro bas nor d jumus un instrukcijas turpm kai lieto anai Dro bas nor d jumos lietotais apz m jums elektroiek rta attiecas uz ie k rt m ar t kla baro anu ar baro anas kabe...

Страница 154: ...arba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties saska ar veselo sapr tu Ar elektroiek rtu nedr kst str d t personas kas ir noguru as vai atrodas narkotiku alkohola vai medikamentu ietekm Mirklis neuz...

Страница 155: ...av iepazinu s ar t s funkcij m un izlas ju as o lieto anas instrukciju Ja elektroiek rtu lieto nekom petentas personas tas var apdraud t cilv ku vesel bu R p gi veiciet elektroiek rtu un to piederumu...

Страница 156: ...l d anu un nekad nel d jiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbin mo iek rtu rpus lieto anas instrukcij nor d t temperat ras diapazona Nepareiza l d ana vai pie aujam temperat ras diapazona p rsnieg...

Страница 157: ...traumas un apdegumus Valk jiet aizsargbrilles vai masku Materi la embas var savainot ermeni un acis Pirms darba s k anas noskaidrojiet darba laik radu os putek u b stam bas kategoriju Lietojiet celtn...

Страница 158: ...enm r v rsieties sav Hilti servis Ja akumulators k st p r k karsts iesp jams ka tas ir boj ts Novietojiet iek rtu pietiekam att lum no dego iem materi liem viet kur nevar notikt aizdeg an s un kur to...

Страница 159: ...an s iesl dziet iek rtu v lreiz uz su br di atlai ot un atkal nospie ot vad bas sl dzi 3 5 Litija jonu akumulatora indik cija Par litija jonu akumulatora uzl des l meni un iek rtas darb bas trauc jum...

Страница 160: ...Akumulatora darba spriegums 21 6 V Apk rt j temperat ra darb bas laik 17 60 Uzglab anas temperat ra 20 40 Akumulatora temperat ra uzl des s kum 10 45 4 4 Inform cija par troksni un vibr ciju saska ar...

Страница 161: ...urb anai met l ah D 2 6 m s Pielaide urb anai met l K 1 5 m s 5 Lieto ana 5 1 Akumulatora uzl d ana 1 Pirms uzl des s k anas izlasiet l d t ja lieto anas instrukciju 2 Raugieties lai akumulatora un l...

Страница 162: ...isaj pus pie izstr d juma pamatnes 3 Nostipriniet uzga u tur t ju ar div m skr v m 4 Ievietojiet akumulatoru Lappuse 155 5 6 Hilti pretnokri anas apr kojuma opcija mont a 4 UZMAN BU Iek rtas un vai dr...

Страница 163: ...reis rot cijas virziena p rsl g ana 8 Iek j s aizsardz bas meh nisms izsl dz iesp ju p rsl gt rot cijas vir zienu motora darb bas laik Vid j poz cij ir blo ts vad bas sl dzis iesl g anas blo ana Iesta...

Страница 164: ...jiet mitruma iek anu Uztur ana Regul ri p rbaudiet visas redzam s da as lai p rliecin tos ka t s nav boj tas un funkcion nevainojami Boj jumu un vai funkciju trauc jumu gad jum izstr d jumu nedr kst l...

Страница 165: ...arb b ir radu ies trauc jumi kas nav uzskait ti aj tabul vai ko jums neizdodas nov rst saviem sp kiem l dzu v rsieties m su servis Trauc jums Iesp jamais iemesls Risin jums Iek rta nedarbojas Akumulat...

Страница 166: ...p rdo anas konsultanta Akumulatoru utiliz cija Ja akumulatoru utiliz cija netiek veikta pareiz veid var izpl st kait gas g zes un idrumi kas apdraud vesel bu Boj tus akumulatorus nav at auts nos t t...

Страница 167: ...ie tiesiogiai gresiant pavoj kurio pasekm s yra sunk s k no su alojimai arba tis SP JIMAS SP JIMAS is odis vartojamas norint sp ti apie galimai gresiant pavoj kurio pasekm s gali b ti sunk s k no su a...

Страница 168: ...enis skyriuje Naudojimas pagal paskirt Li io jon akumuliatorius Niekada nenaudokite akumuliatoriaus kaip sm ginio rankio Saugokite kad akumuliatorius nenukrist Nenaudokite akumuliato riaus kuris buvo...

Страница 169: ...t vari ir gerai ap viesta Netvarkinga ar blogai ap viesta darbo vieta gali tapti nelaiming atsitikim prie astimi Nenaudokite elektrinio rankio sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj arba dulk...

Страница 170: ...kad ne jungtum te prietaiso atsitiktinai Prie prijung dami prie elektros maitinimo tinklo d dami akumuliatori imdami rankas ar ne dami sitikinkite kad elektrinis rankis yra i jung tas Jeigu ne dami e...

Страница 171: ...r pa eist dali kurios blogint rankio veikim Prie naudojim pa eistos prietaiso dalys turi b ti sure montuotos Blogai pri i rimi elektriniai rankiai yra daugelio nelaiming atsitikim prie astis Pjovimo r...

Страница 172: ...k kvalifikuotam specia listui tam jis turi naudoti tik originalias atsargines dalis Taip galima u tikrinti kad bus i laikytas prietaiso naudojimo saugumas Niekada nevykdykite pa eist akumuliatori tech...

Страница 173: ...i kuri medienos r i betono m ro akmens kuriuose yra kvarco ir kit mineral taip pat metalo dulk s gali b ti sveikatai kenksmingos Pasir pinkite kad darbo vieta b t gerai v dinama ir jeigu reikia u si d...

Страница 174: ...vaizdas 1 Greitojo fiksavimo griebtuvas Sukimo momento ir funkcijos nustatymo iedas Grei io pasirinkimo jungiklis De inin s kairin s eigos pe rjungiklis su jungimo blokato riumi Rankena Dir o kablys...

Страница 175: ...muliatoriaus atfiksavimo mygtuk B sena Reik m vie ia 4 diodai krovos lygis nuo 75 iki 100 vie ia 3 diodai krovos lygis nuo 50 iki 75 vie ia 2 diodai krovos lygis nuo 25 iki 50 vie ia 1 diodas krovos l...

Страница 176: ...imo metod ir gali b ti naudojamos elektriniams rankiams palyginti tarpusavyje Jos taip pat tinka i veiksni poveikiui i anksto vertinti Nurodytieji duomenys yra susieti su pagrindin mis io elektrinio r...

Страница 177: ...kliu 5 2 Akumuliatoriaus d jimas ATSARGIAI Su alojimo pavojus d l trumpojo jungimo arba krintan io akumuliato riaus Prie d dami akumuliatori sitikinkite kad jo ir prietaiso kontaktuose n ra pa alini d...

Страница 178: ...arba apsaugin s virv s pa eidimas D l netinkamo naudo jimo prietaisas ir arba apsaugin virv gali b ti pa eisti Vietoje apsaugin s virv s nenaudokite metalin s grandin s Nenaudokite ilgesn s nei 2 0 m...

Страница 179: ...funkcij 2 De inin s kairin s eigos perjungikl nustatykite de inin s eigos pad t 5 12 Var t sukimas 1 Funkcijos pasirinkimo iedu nustatykite var t sukimo funkcij 2 Sukimo momento pasirinkimo iedu nust...

Страница 180: ...kmenis savo prietaisui rasite vietin je Hilti Store arba tinklalapyje www hilti group 7 Transportavimas ir sand liavimas 7 1 Akumuliatorini prietais transportavimas ir sand liavimas Transportavimas AT...

Страница 181: ...uliatoriui l tai ilti iki patalpos temperat ros Akumuliatorius ne u sifiksuoja girdimu spragtel jimu U ter tas akumuliato riaus fiksatorius Nuvalykite fiksatori ir u fiksuokite akumulia tori Jeigu pro...

Страница 182: ...te taip kad jie negal t patekti vaik rankas Akumuliatori pristatykite utilizuoti savo Hilti Store arba kreipkit s vietin kompetenting utilizavimo mon Elektrini ranki elektronini prietais ir akumuliato...

Страница 183: ...2253606 2253606 177 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1...

Страница 184: ...178 2253606 2253606 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 185: ...2253606 2253606 179 NFC iOS Android Hilti 1 4 SF 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 186: ...180 2253606 2253606...

Страница 187: ...2253606 2253606 181...

Страница 188: ...182 2253606 2253606...

Страница 189: ...2253606 2253606 183 130 C...

Страница 190: ...184 2253606 2253606 2 2 2 3...

Страница 191: ...2253606 2253606 185...

Страница 192: ...186 2253606 2253606 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1 3 2 Hilti B 22...

Страница 193: ...2253606 2253606 187 Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 75 100 50 75 25 50 10 25 10...

Страница 194: ...188 2253606 2253606 5 4 4 1 SF 4 A22 21 6 EPTA Procedure 01 B22 8 0 2 4 1 0 610 2 0 2 100 36 17 60 20 70 4 2 SF 4 A22 1 5 13 1 5 25 1 5 14 1 5 10 4 3 21 6 17 60 20 40 10 45...

Страница 195: ...2253606 2253606 189 4 4 EN 62841 SF 4 A22 LpA 72 KpA 3 LWA 83 KWA 3 SF 4 A22 ah D 2 6 K 1 5 5 5 1 1...

Страница 196: ...190 2253606 2253606 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 190 2 3 4 190 5 5 Hilti 3 1 190 2...

Страница 197: ...2253606 2253606 191 3 4 190 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft Hilti 1 190 2 3 4 190 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6...

Страница 198: ...192 2253606 2253606 5 9 7 5 10 8 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1...

Страница 199: ...2253606 2253606 193 Hilti Hilti Store www hilti group 7 7 1...

Страница 200: ...194 2253606 2253606 8...

Страница 201: ...2253606 2253606 195 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store...

Страница 202: ...196 2253606 2253606 10 RoHS qr hilti com r10563878 QR RoHS 11 Hilti...

Страница 203: ...2253606 2253606 197 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 204: ...198 2253606 2253606 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4...

Страница 205: ...2253606 2253606 199 SF 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 206: ...200 2253606 2253606...

Страница 207: ...2253606 2253606 201...

Страница 208: ...202 2253606 2253606...

Страница 209: ...2253606 2253606 203 130 C 265 F 2 2...

Страница 210: ...204 2253606 2253606 2 3...

Страница 211: ...2253606 2253606 205 2 4 80 C Hilti Hilti...

Страница 212: ...206 2253606 2253606 3 3 1 1 3 2 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC...

Страница 213: ...2253606 2253606 207 3 5 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 1 4 5 4 4 1 SF 4 A22 21 6 EPTA Procedure 01 B22 8 0 2 4 1 0 610 2 0 2 100...

Страница 214: ...208 2253606 2253606 SF 4 A22 36 17 60 20 70 4 2 SF 4 A22 1 5 13 1 5 25 1 5 14 1 5 10 4 3 21 6 17 60 20 40 10 45 4 4 EN 62841...

Страница 215: ...2253606 2253606 209 SF 4 A22 LpA 72 KpA 3 LWA 83 KWA 3 SF 4 A22 ah D 2 6 K 1 5 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3...

Страница 216: ...210 2253606 2253606 5 3 1 2 5 4 2 1 210 2 3 4 209 5 5 Hilti 3 1 210 2 3 4 209 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft...

Страница 217: ...2253606 2253606 211 Hilti 1 210 2 3 4 209 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8...

Страница 218: ...212 2253606 2253606 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1 Hilti...

Страница 219: ...2253606 2253606 213 Hilti Store www hilti group 7 7 1 8...

Страница 220: ...214 2253606 2253606 Hilti Hilti...

Страница 221: ...2253606 2253606 215 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r10563878 RoHS QR 11 Hilti...

Страница 222: ...216 2253606 2253606 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1...

Страница 223: ...2253606 2253606 217 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 224: ...218 2253606 2253606 iOS Android NFC Hilti 1 4 SF 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 225: ...2253606 2253606 219...

Страница 226: ...220 2253606 2253606...

Страница 227: ...2253606 2253606 221...

Страница 228: ...222 2253606 2253606 130 C 265 F 2 2...

Страница 229: ...2253606 2253606 223 2 3...

Страница 230: ...224 2253606 2253606 2 4 Li Ion 80 C Hilti c Hilti 3 3 1 1...

Страница 231: ...2253606 2253606 225 3 2 B 22 Hilti Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 Li Ion Li Ion Li Ion i 4 75 100 3 50 75 2 25 50...

Страница 232: ...226 2253606 2253606 i 1 10 25 1 10 1 4 5 4 4 1 SF 4 A22 21 6 EPTA Procedure 01 B22 8 0 2 4 1 0 610 2 0 2100 36 17 60 20 70 4 2 SF 4 A22 1 5 13 1 5 25 1 5 14 1 5 10...

Страница 233: ...2253606 2253606 227 4 3 21 6 17 60 20 40 10 45 4 4 EN 62841 SF 4 A22 LpA 72 KpA 3 LWA 83 KWA 3...

Страница 234: ...228 2253606 2253606 SF 4 A22 ah D 2 6 K 1 5 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 228...

Страница 235: ...2253606 2253606 229 2 3 4 228 5 5 Hilti 3 1 228 2 3 4 228 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft Hilti 1 228 2 3 4 228 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6...

Страница 236: ...230 2253606 2253606 5 9 b 7 5 10 8 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1...

Страница 237: ...2253606 2253606 231 Hilti Hilti Store www hilti group 7 7 1...

Страница 238: ...232 2253606 2253606 8 Hilti Hilti...

Страница 239: ...2253606 2253606 233 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r10563878 RoHS QR 11 Hilti...

Страница 240: ...alar na veya do rudan l me sebep olabilecek tehli keler i in KAZ KAZ A r yaralanmalara veya l me neden olabilecek tehlikeler i in D KKAT D KKAT Hafif v cut yaralanmalar na veya maddi hasarlara yol a a...

Страница 241: ...yon ak Ak y asla darbe aleti olarak kullanmay n z Ak y d rmeyiniz Darbe alm veya hasar g rm bir ak y kul lanmay n z 1 4 r n bilgileri r nleri profesyonel kullan c lar n kullan m i in ng r lm t r ve s...

Страница 242: ...nlar kazalara yol a abilir Yan c s v lar n gazlar n veya tozlar n bulundu u patlama tehlikesi olan yerlerde elektrikli el aleti ile al may n z Elektrikli el aletleri toz veya buhar yakabilecek k v lc...

Страница 243: ...onumda g kayna na tak l rsa bu durum kazalara yol a abilir Elektrikli el aletini devreye almadan nce ayar aletlerini veya vidalama anahtarlar n kart n z D nen bir alet par as nda bulunan bir alet veya...

Страница 244: ...run Elektrikli el aletlerinin ng r len kullan m d nda kullan lmas tehlikeli durumlara yol a abilir Tutama ve tutamak y zeylerini daima temiz ve ya ve gresten ar nd r lm durumda tutunuz Kaygan tutamakl...

Страница 245: ...r alar da gerilim alt nda kal r ve elektrik arpmas na neden olabilir Uzun matkap ucu kullan m na y nelik g venlik uyar lar Asla matkap ucu i in izin verilen devir say s n n zerinde bir devir say s ile...

Страница 246: ...kanser yap c olarak kabul edilir Asbest i erikli malzemeler sadece uzman ki iler taraf ndan i lenmelidir Parmaklar n zdaki kan dola m n n daha iyi olmas i in al ma molalar veriniz ve parmak egzersizle...

Страница 247: ...e vida s kme ile metal ah ap ve plastik y zeylerde delme i leri i in tasarlanm t r Bu r n i in sadece B 22 tip serisi Hilti Lityum yon ak ler kullan lmal d r Bu ak ler i in sadece Hilti onayl arj ciha...

Страница 248: ...LED yan p s n yor alet al maya haz r de il Alet a r y kl veya a r s nm Kumanda alterine bas l yken ve kumanda alteri b rak ld ktan sonra 5 saniye i inde arj durumu sorgusu yapmak m mk n de ildir Ak g...

Страница 249: ...kilde kullan lmas durumunda veriler sapma g sterebilir Bu durum toplam al ma s resi boyunca zorlanmay belirgin ekilde y kseltebilir Do ru bir zorlanma de erlendirmesi i in aletin kapat ld veya al r ko...

Страница 250: ...e yerle ip yerle medi ini kontrol ediniz 5 3 Ak n n kart lmas 1 Ak n n serbest b rakma d melerine bas n z 2 Ak y aletten kart n z 5 4 Kemer kancas n n tak lmas opsiyonel 2 KAZ Yaralanma tehlikesi Alet...

Страница 251: ...l d r 1 Ak y kar n z Sayfa 244 2 D me emniyetinin her iki tutama n alet aya n n her iki taraf nda bulunan yivlere ge iriniz 3 D me emniyetini ilgili c vatalar ile sabitleyiniz 4 Ak y yerle tiriniz Say...

Страница 252: ...ar alara yap abilece inden silikon i erikli bak m maddeleri kullan lmamal d r Lityum yon ak lerin bak m Ak temiz ve ya ve gresten uzak tutulmal d r G vde sadece hafif nemli bir bezle temizlenmelidir P...

Страница 253: ...levhalar n arkas nda depola may n z Aleti ve ak leri ocuklar n ve yetki verilmeyen ki ilerin ula amayaca yerlerde depolay n z Uzun s ren depolama sonras kullanmadan nce aletin ve ak lerin hasar g rm...

Страница 254: ...ti m teri hizmetlerinden veya sat temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Ak lerin imha edilmesi Ak lerin usul ne uygun imha edilmemesi halinde d ar kan gaz ve s v lar nedeniyle sa l k sorunlar olu abilir...

Страница 255: ...2253606 2253606 249 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 256: ...250 2253606 2253606 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4...

Страница 257: ...2253606 2253606 251 SF 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 258: ...252 2253606 2253606...

Страница 259: ...2253606 2253606 253...

Страница 260: ...254 2253606 2253606 130 265 2 2...

Страница 261: ...2253606 2253606 255 2 3...

Страница 262: ...256 2253606 2253606 2 4 80 Hilti Hilti 3 3 1 1 LED...

Страница 263: ...2253606 2253606 257 3 2 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 4 LED 75 100 3 LED 50 75 LED 25 50 LED 10 25 LED 10 LED...

Страница 264: ...258 2253606 2253606 LED 5 LED 4 4 1 SF 4 A22 21 6 EPTA Procedure 01 B22 8 0 2 4 0 610 0 2 100 36 17 60 20 70 4 2 SF 4 A22 1 5 13 1 5 25 1 5 14 1 5 10 4 3 21 6 17 60 20 40 10 45...

Страница 265: ...2253606 2253606 259 4 4 EN 62841 SF 4 A22 LpA 72 A KpA 3 A LWA 83 A KWA 3 A SF 4 A22 ah D 2 6 K 1 5 5 5 1 1 2 3...

Страница 266: ...260 2253606 2253606 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 260 2 3 4 260 5 5 Hilti 3 1 260 2 3 4 260...

Страница 267: ...2253606 2253606 261 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft Hilti 1 260 2 3 4 260 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8...

Страница 268: ...262 2253606 2253606 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1 Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 269: ...2253606 2253606 263 7 7 1 8...

Страница 270: ...264 2253606 2253606 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r10563878 RoHS QR...

Страница 271: ...2253606 2253606 265 11 Hilti...

Страница 272: ...266 2253606 2253606 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 273: ...2253606 2253606 267 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti Li Ion Li Ionen 1 4 SF 4 A22 01...

Страница 274: ...268 2253606 2253606 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 275: ...2253606 2253606 269...

Страница 276: ...270 2253606 2253606 130 C 265 F...

Страница 277: ...2253606 2253606 271 2 2 2 3...

Страница 278: ...272 2253606 2253606 2 4 Li Ion 80 C 1 m Hilti Hilti...

Страница 279: ...2253606 2253606 273 3 3 1 1 LED 3 2 Hilti B 22 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC...

Страница 280: ...2 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 4 4 1 SF 4 A22 21 6 V EPTA Procedure 01 B22 8 0 2 4 kg 1 0 min 610 min 2 0 min 2 100 min 36 Nm 17 60 20 70 4 2 SF 4 A22 1...

Страница 281: ...2253606 2253606 275 4 3 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 4 EN 62841 SF 4 A22 LpA 72 dB A KpA 3 dB A LWA 83 dB A KWA 3 dB A SF 4 A22 ah D 2 6 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3...

Страница 282: ...276 2253606 2253606 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 276 2 3 2 4 276 5 5 Hilti 3 1 276 2 3 2 4 276 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft...

Страница 283: ...2253606 2253606 277 Hilti 1 276 2 3 4 276 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8 5 11 1 2...

Страница 284: ...278 2253606 2253606 5 12 1 2 3 6 6 1 Li Ion Hilti Hilti Store www hilti group...

Страница 285: ...2253606 2253606 279 7 7 1 8...

Страница 286: ...280 2253606 2253606 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r10563878 RoHS QR...

Страница 287: ...2253606 2253606 281 11 Hilti...

Страница 288: ...282 2253606 2253606 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 289: ...2253606 2253606 283 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Hilti 1 4 SF 4 A22 01...

Страница 290: ...284 2253606 2253606 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 291: ...2253606 2253606 285 OFF...

Страница 292: ...286 2253606 2253606 130 C 265 F...

Страница 293: ...2253606 2253606 287 2 2 2 3...

Страница 294: ...288 2253606 2253606 2 4 80 C 1 Hilti Hilti 3 3 1 1 ON LED 3 2 B 22 Hilti...

Страница 295: ...253606 2253606 289 Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 L...

Страница 296: ...2253606 4 4 1 SF 4 A22 21 6V EPTA Procedure 01 B22 8 0 2 4kg 1 0 min 610 min 2 0 min 2 100 min 36Nm 17 60 20 70 4 2 SF 4 A22 1 5mm 13mm 1 5mm 25mm 1 5mm 14mm 1 5mm 10mm 4 3 21 6V 17 60 20 40 10 45 4...

Страница 297: ...2253606 2253606 291 SF 4 A22 LpA 72dB A KpA 3dB A LWA 83dB A KWA 3dB A SF 4 A22 ah D 2 6m s K 1 5m s 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 291...

Страница 298: ...292 2253606 2253606 2 3 4 291 5 5 Hilti 3 1 291 2 3 4 291 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft Hilti 1 291 2 3 4 291 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6...

Страница 299: ...2253606 2253606 293 5 9 7 5 10 8 ON 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1 Hilti...

Страница 300: ...294 2253606 2253606 Hilti Store www hilti group 7 7 1 8...

Страница 301: ...2253606 2253606 295 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r10563878 RoHS QR...

Страница 302: ...296 2253606 2253606 11 Hilti...

Страница 303: ...2253606 2253606 297 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 304: ...298 2253606 2253606 1 3 1 3 1 DC NFC iOS Android Hilti 1 4 Hilti Hilti SF 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany...

Страница 305: ...2253606 2253606 299 2 2 1 RCD RCD...

Страница 306: ...300 2253606 2253606 130 C 265 F...

Страница 307: ...2253606 2253606 301 2 2 2 3...

Страница 308: ...302 2253606 2253606 2 4 80 C Hilti Hilti 3 3 1 1 LED 3 2 B 22 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control...

Страница 309: ...ATC 3 5 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 4 4 1 SF 4 A22 21 6 V EPTA Procedure 01 B22 8 0 2 4 kg 1 0 rpm 610 rpm 2 0 rpm 2 100 rpm 36 Nm 17 60 20 70 4 2 SF 4...

Страница 310: ...304 2253606 2253606 SF 4 A22 1 5 mm 14 mm 1 5 mm 10 mm 4 3 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 4 EN 62841 SF 4 A22 LpA 72 dB A KpA 3 dB A LWA 83 dB A KWA 3 dB A SF 4 A22 ah D 2 6 m s K 1 5 m s 5 5 1 1 2 3...

Страница 311: ...2253606 2253606 305 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 305 2 3 4 305 5 5 Hilti 3 1 305 2 3 4 305 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft Hilti 1 305...

Страница 312: ...306 2253606 2253606 2 3 4 305 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8 5 11 1 2 5 12 1 2 3 6 6 1...

Страница 313: ...2253606 2253606 307 Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 7 7 1 8...

Страница 314: ...308 2253606 2253606 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store 10 RoHS qr hilti com r10563878 QR RoHS...

Страница 315: ...2253606 2253606 309 11 Hilti...

Страница 316: ...310 2253606 2253606 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 317: ...2253606 2253606 311 1 3 1 3 1 DC NFC iOS Hilti 1 4 Hilti Hilti SF 4 A22 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany...

Страница 318: ...312 2253606 2253606 2 2 1 RCD RCD...

Страница 319: ...2253606 2253606 313 130 C 265 F...

Страница 320: ...314 2253606 2253606 2 2 2 3...

Страница 321: ...2253606 2253606 315 2 4 80 Hilti Hilti 3 3 1 1 LED 3 2 Hilti B 22 Hilti Hilti Store www hilti group 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control...

Страница 322: ...06 2253606 ATC ATC ATC 3 5 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 1 LED 4 LED 5 LED 4 4 1 SF 4 A22 21 6 V EPTA Procedure 01 B22 8 0 2 4 kg 1 0 rpm 610 rpm 2 0 rpm 2 100 rpm 36 Nm 17...

Страница 323: ...3606 317 4 2 SF 4 A22 1 5 mm 13 mm 1 5 mm 25 mm 1 5 mm 14 mm 1 5 mm 10 mm 4 3 21 6 V 17 60 20 40 10 45 4 4 EN 62841 SF 4 A22 LpA 72 dB A KpA 3 dB A LWA 83 dB A KWA 3 dB A SF 4 A22 ah D 2 6 m s K 1 5 m...

Страница 324: ...318 2253606 2253606 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 318 2 3 4 318 5 5 Hilti 3 1 318 2 3 4 318 5 6 Hilti 4 2 0 m 6 ft Hilti...

Страница 325: ...2253606 2253606 319 1 318 2 3 4 318 5 7 5 1 2 3 4 5 8 6 5 9 7 5 10 8 5 11 1 2 5 12 1 2 3...

Страница 326: ...320 2253606 2253606 6 6 1 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 7 1...

Страница 327: ...2253606 2253606 321 8 Hilti Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store...

Страница 328: ...322 2253606 2253606 10 RoHS qr hilti com r10563878 RoHS 11 Hilti...

Страница 329: ......

Страница 330: ......

Страница 331: ......

Страница 332: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 8 20190826 2253606 2253606...

Результаты поиска

Содержание SF 4-A22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti SF 4-A22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SF 4-A22

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды