manualshive.com logo in svg

Hilti SF 2-A12, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hilti SF 2-A12 Скачать руководство пользователя страница 197

*2235269*

2235269

Magyar

193

ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll.

Az elektromos kéziszerszámmal végzett

munka közben már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

▶

Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget.

Az elektromos kéziszerszám

alkalmazásának megfelelő személyi védőfelszerelések, úgymint porvédő álarc, csúszásbiztos védőcipő,

védősapka és fülvédő használata csökkenti a személyi sérülések kockázatát.

▶

Kerülje az elektromos kéziszerszám akaratlan üzembe helyezését. Mielőtt az elektromos ké-

ziszerszámot az elektromos hálózatra és/vagy az akkumulátorra csatlakoztatja, vagy felveszi,

ill. szállítja, győződjön meg arról, hogy a gép ki van kapcsolva.

Ha az elektromos kéziszerszám

felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a gépet bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az

áramforráshoz, az balesethez vezethet.

▶

Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt feltétlenül távolítsa el a beállító szerszámokat

vagy csavarkulcsokat.

Az elektromos kéziszerszám forgó részeiben felejtett beállító szerszám vagy

csavarkulcs sérüléseket okozhat.

▶

Kerülje el a normálistól eltérő testtartást. Ügyeljen arra, hogy mindig biztosan álljon és megtartsa

az egyensúlyát.

Így az elektromos kéziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.

▶

Viseljen megfelelő munkaruhát. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a

ruháját és a kesztyűjét a mozgó részektől.

A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó

alkatrészek magukkal ránthatják.

▶

Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szerelni a por elszívásához és összegyűjtéséhez

szükséges berendezéseket, ellenőrizze, hogy azok megfelelő módon hozzá vannak kapcsolva a

szerszámhoz, és rendeltetésüknek megfelelően működnek.

Porelszívó egység használata csökkenti

a munka során keletkező por veszélyes hatását.

▶

Ne ringassa magát hamis biztonságérzetbe, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kéziszer-

szám biztonsági előírásait, akkor sem, ha az elektromos kéziszerszámot hosszú ideje használja,

és ezáltal jól ismeri.

A figyelmetlen kezelés a másodperc tört része alatt súlyos sérülésekhez vezethet.

Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése

▶

Ne terhelje túl a gépet. Munkájához csak az arra szolgáló elektromos kéziszerszámot használja.

A megfelelő elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományon belül jobban és biztonsá-

gosabban lehet dolgozni.

▶

Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott.

Egy olyan

elektromos kéziszerszám, amelyet nem lehet sem be­, sem kikapcsolni, veszélyes, és meg kell javíttatni.

▶

A gép beállítása, a tartozékok cseréje vagy a gép lehelyezése előtt húzza ki a csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból és/vagy vegye ki a kivehető akkut a gépből.

Ez az elővigyázatossági intézkedés

meggátolja a gép szándékolatlan üzembe helyezését.

▶

A használaton kívüli elektromos kéziszerszámokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek

nem férhetnek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják az elektromos kéziszerszámot,

akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót.

Az elektromos kéziszerszámok

veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használják.

▶

Mindig gondosan tartsa karban az elektromos kéziszerszámot és a tartozékokat. Ellenőrizze, hogy

a mozgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve

vagy megrongálódva olyan alkatrészek, amelyek hátrányosan befolyásolhatják az elektromos

kéziszerszám működését. Használat előtt javíttassa meg a gép megrongálódott alkatrészeit.

Sok

balesetnek a rosszul karbantartott elektromos kéziszerszám az oka.

▶

Tartsa tisztán és élesen a vágószerszámokat.

Az éles vágóélekkel rendelkező és gondosan ápolt

vágószerszámok ritkábban ékelődnek be, és azokat könnyebben lehet vezetni és irányítani.

▶

Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasítások fi-

gyelembevételével használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő munka

sajátosságait.

Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra való alkalmazása

veszélyes helyzetekhez vezethet.

▶

A markolatot és fogófelületeket tartsa száraz, tiszta, olaj- és zsírmentes állapotban.

A csúszós

markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos üzemeltetését

és ellenőrzését az előre nem látható helyzetekben.

Akkumulátoros szerszám használata és kezelése

▶

Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőberendezésben töltse fel.

Ha egy bizonyos

akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőberendezésben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz

keletkezhet.

▶

Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akkumulátort használja.

Más akkumulátorok

használata személyi sérüléseket és tüzet okozhat.

Содержание SF 2-A12

Страница 1: ...Fran ais 34 Espa ol 45 Portugu s 57 Italiano 69 Dansk 80 Svenska 91 Norsk 102 Suomi 113 Eesti 124 Latvie u 135 Lietuvi 146 Polski 157 esky 168 Sloven ina 179 Magyar 190 Sloven ina 201 Hrvatski 212 Sr...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...riginal bruksanvisning 102 fi Alkuper iset ohjeet 113 et Originaalkasutusjuhend 124 lv Ori in l lieto anas instrukcija 135 lt Originali naudojimo instrukcija 146 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 157 c...

Страница 5: ...kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Doku...

Страница 6: ...hild angegeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Produktangaben ben tigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle Produktangaben Typ SF 2 A12 SF 2H A12 Ge...

Страница 7: ...wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen S...

Страница 8: ...Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nz...

Страница 9: ...n ist dann ist er defekt Kontaktieren Sie den Hilti Service 2 4 Zus tzliche Sicherheitshinweise Sicherheit von Personen Benutzen Sie das Produkt nur in technisch einwandfreiem Zustand Nehmen Sie niema...

Страница 10: ...n Sie f r diese Akkus nur die Hilti Ladeger te der C4 12 Reihe 3 3 Ladezustandsanzeige Der Ladezustand des Li Ion Akkus wird nach Antippen der Entriegelungstaste angezeigt Zustand Bedeutung 4 LED leuc...

Страница 11: ...ge Einsch tzung der Expositionen Die angegebenen Daten repr sentieren die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeuges Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden...

Страница 12: ...i von Fremdk rpern sind Stellen Sie sicher dass der Akku immer korrekt einrastet 1 Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollst ndig auf 2 Schieben Sie den Akku in das Produkt bis er h rbar...

Страница 13: ...rt Einschaltsperre Stellen Sie den Rechts Linkslauf Umschalter auf die gew nschte Drehrichtung ein Eine Sperre verhindert das Umschalten bei laufendem Motor In der Mittelstellung ist der Schalter bloc...

Страница 14: ...den Akku frei von fremdem l und Fett Lassen Sie nicht zu dass sich unn tig Staub oder Schmutz auf dem Akku ansammelt Reinigen Sie den Akku mit einer trockenen weichen B rste oder einem sauberen trock...

Страница 15: ...i Service 9 1 Hilfe bei St rungen Bei St rungen die nicht in dieser Tabelle aufgef hrt sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service St rung M gliche Urs...

Страница 16: ...ety instructions and warnings in this documentation and on the product Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions are with the product when i...

Страница 17: ...pe series used Observe the information given in the section headed In tended use Never use the battery as a striking tool Do not drop the battery Never use a battery that has suffered an impact or is...

Страница 18: ...eat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord sui...

Страница 19: ...manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use...

Страница 20: ...ety instructions Personal safety Use the product only when it is in perfect working order Never tamper with or modify the tool in any way Do not look directly into the light source LEDs integrated in...

Страница 21: ...ry is displayed after pressing the release button Status Meaning 4 LEDs light Charge status 75 to 100 3 LEDs light Charge status 50 to 75 2 LEDs light Charge status 25 to 50 1 LED lights Charge status...

Страница 22: ...exposure The data given represent the main applications of the power tool However if the power tool is used for different applications with different accessory tools or is poorly maintained the data c...

Страница 23: ...ible click 3 Check that the battery is seated securely 5 3 Removing the battery 1 Press the battery release buttons 2 Remove the battery from the tool 5 4 Fitting the belt hook optional 2 WARNING Risk...

Страница 24: ...A12 Select the desired function 6 6 Screwdriving 1 Set the function selector ring to the screwdriving position 2 Set the torque setting ring to the desired torque 3 Set the forward reverse switch to t...

Страница 25: ...ing silicone as these can attack the plastic parts Maintenance Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly Do not use t...

Страница 26: ...middle position Set the forward reverse switch to the desired position page 20 The battery runs down more quickly than usual Very low ambient temperature Allow the battery to warm up slowly to room te...

Страница 27: ...ernstig letsel of tot de dood leidt WAARSCHUWING WAARSCHUWING Voor een mogelijke gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die t...

Страница 28: ...kunnen gevaar opleveren als ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje Voer het...

Страница 29: ...isch gereedschap in een vochtige omgeving absoluut noodzakelijk is gebruik dan een lekstroomschakelaar Het gebruik van een lekstroomschakelaar verkleint het risico op stroomschokken Veiligheid van per...

Страница 30: ...ndgrepen en de greepgedeelten droog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepgedeelten zorgen dat het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig kan worden bediend en...

Страница 31: ...ot aan hoge temperaturen directe zonne instraling of vuur De accu s mogen niet uit elkaar genomen ineengedrukt tot boven 80 C 176 F worden verhit of verbrand Gebruik of laad geen accu s die aan stootb...

Страница 32: ...unctie instelring alleen SF 2H A Versnellingsschakelaar Schakelaar rechtsom linksom met inschakel blokkering Handgreep LED lamp Riemhaak optioneel Accu laadtoestandsaanduiding Accu ontgrendelingstoets...

Страница 33: ...emperatuur 20 40 Accutemperatuur bij beginnen opladen 10 45 4 3 Geluidsinformatie en trillingswaarden volgens EN 62841 De in deze aanwijzingen aangegeven geluidsdruk en trillingswaarden zijn gemeten o...

Страница 34: ...Lees v r het opladen de handleiding van de acculader door 2 Let erop dat de contacten van de accu en de acculader schoon en droog zijn 3 Laad de accu op met een vrijgegeven acculader 5 2 Accu aanbren...

Страница 35: ...alleen worden bediend als de motor niet draait Kies de overbrenging 6 3 Koppel instellen Stel het gewenste koppel in Het koppel wordt alleen voor de functie schroeven begrensd 6 4 Rechts linksloop ins...

Страница 36: ...stof of vuil wordt blootgesteld Stel de accu nooit bloot aan extreem vochtige omstandigheden bijvoorbeeld in water dompelen of in de regen laten staan Wanneer een accu doornat is behandelt u de accu a...

Страница 37: ...warmtebronnen of achter glas opslaan Bewaar het product en de accu s buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen Controleer het product en de accu s altijd voor het gebruik alsmede voor en na la...

Страница 38: ...ragen over de garantievoorwaarden contact op met uw lokale Hilti dealer Notice d utilisation originale 1 Indications relatives la documentation 1 1 propos de cette documentation Lire int gralement la...

Страница 39: ...ymboles sp cifiques au produit 1 3 1 Symboles sur le produit Les symboles suivants peuvent tre utilis s sur le produit L appareil prend en charge la technologie NFC qui est compatible avec les plates...

Страница 40: ...r sentes l cart pendant l utilisation de l outil lectro portatif En cas d inattention il y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de secteur de l o...

Страница 41: ...out outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit tre r par D brancher la fiche de la prise de courant et ou l accu amovible avant d effectuer des r gla...

Страница 42: ...des pertes auditives Tenir l outil lectroportatif par les surfaces isol es des poign es lors des travaux pendant lesquels l outil amovible ou les vis risquent de toucher des c bles lectriques cach s...

Страница 43: ...rement des pauses et des exercices de massage des doigts pour favoriser l irrigation sanguine dans les doigts Lors d un travail prolong les vibrations peuvent provoquer des troubles de la circulation...

Страница 44: ...est pas signal e par l indicateur de l tat de charge 3 5 l ments livr s Visseuse perceuse chocs mode d emploi D autres produits syst me pour votre produit peuvent tre trouv s dans votre Hilti Store ou...

Страница 45: ...xemple entretien de l outil lectroportatif et des outils de coupe maintien des mains bonne temp rature organisation des processus de travail Valeurs d missions sonores SF 2 A12 SF 2H A12 Niveau de pre...

Страница 46: ...corps La patte d accrochage peut tre mont e droite ou gauche selon le c t sur lequel l appareil doit tre port 1 Retirer l accu 2 Ins rer la patte d accrochage dans l ouverture pr vue cet effet la bas...

Страница 47: ...n droite 6 8 Per age percussion SF 2H A12 1 R gler la bague de s lection de fonction sur la fonction per age percussion 2 R gler l inverseur du sens de rotation droite gauche sur rotation droite 6 9 M...

Страница 48: ...ommables d origine Vous trouverez les pi ces de rechange consommables et accessoires autoris s par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous www hilti group 8 Transport et...

Страница 49: ...e S A V Hilti Charge excessive de l appareil limite d emploi d pass e Choisir l appareil ad quat selon l application consid r e 10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie e...

Страница 50: ...nformaci n de inter s Manejo con materiales reutilizables No tirar las herramientas el ctricas y las bater as junto con los desperdicios dom sticos 1 2 3 S mbolos en las figuras En las figuras se util...

Страница 51: ...normas vigentes Encontrar una reproducci n de la declaraci n de conformidad al final de esta documentaci n La documentaci n t cnica se encuentra depositada aqu Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zula...

Страница 52: ...Evite una puesta en servicio fortuita de la herramienta Aseg rese de que la herramienta el ctrica est apagada antes de alzarla transportarla conectarla a la toma de corriente o insertar la bater a Si...

Страница 53: ...clavos tornillos y dem s objetos met licos que pudieran puentear sus contactos El cortocircuito de los contactos de la bater a puede causar quemaduras o incendios La utilizaci n inadecuada de la bater...

Страница 54: ...ales inflamables Deje que la bater a se enfr e Si despu s de una hora la herramienta sigue estando demasiado caliente para tocarla significa que est averiada P ngase en contacto con el Servicio T cnic...

Страница 55: ...s un taladro atornillador de guiado manual accionado por bater a para atornillar y aflojar tornillos as como para taladrar en metal madera y pl stico Para este producto utilice nicamente las bater as...

Страница 56: ...s han sido medidos conforme a los procedimientos de medici n homologados y pueden utilizarse para la comparaci n de diferentes herramientas el ctricas Tambi n resultan tiles para realizar un an lisis...

Страница 57: ...e los contactos de la bater a y del cargador est n limpios y secos 3 Cargue la bater a en un cargador autorizado 5 2 Colocaci n de la bater a ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por cortocircuito o ca da d...

Страница 58: ...e velocidad solo puede accionarse con el motor parado Seleccione la velocidad 6 3 Ajuste del par de giro Ajuste el par de giro deseado El par de giro solo est limitado en la funci n de atornillar 6 4...

Страница 59: ...seco y suave Evite la exposici n innecesaria de la bater a al polvo o la suciedad No exponga nunca la bater a a altos niveles de humedad por ejemplo sumergi ndola en agua o dej ndola bajo la lluvia Si...

Страница 60: ...to y las bater as fuera del alcance de ni os y personas no autorizadas Compruebe si el producto o las bater as est n da ados antes de cada uso y antes y despu s de un almacenamiento prolongado 9 Ayuda...

Страница 61: ...9940030 SF 2H A12 qr hilti com r9940033 Al final de esta documentaci n encontrar en forma de c digo QR un enlace a la tabla sobre la directiva RoHS 12 Garant a del fabricante Si tiene alguna consulta...

Страница 62: ...Na figura Vista geral s o utilizados n meros de posi o que fazem refer ncia aos n meros da legenda na sec o Vista geral do produto Este s mbolo pretende despertar a sua aten o durante o manuseamento...

Страница 63: ...rrente el ctrica com cabo de alimenta o ou a ferramentas a bateria sem cabo Seguran a no posto de trabalho Mantenha a sua rea de trabalho limpa e bem iluminada Locais desarrumados ou mal iluminados po...

Страница 64: ...ecta Com a ferramenta el ctrica adequada obter maior efici ncia e seguran a se respeitar os seus limites N o utilize a ferramenta el ctrica se o interruptor estiver defeituoso Uma ferramenta el ctrica...

Страница 65: ...SF 2H A12 Indica es de seguran a para todos os trabalhos Ao furar com percuss o use protec o auricular Ru do em excesso pode levar perda de audi o Segure a ferramenta el ctrica apenas pelas reas isol...

Страница 66: ...ou de faia s o considerados cancer genos especialmente em combina o com aditivos para o tratamento de madeiras cromato produtos para a preserva o de madeiras Material que contenha amianto s pode ser...

Страница 67: ...mento disjuntor t rmico A ferramenta desligada automaticamente em caso de sobrecarga ou sobreaquecimento Se se soltar e voltar a pressionar o interruptor on off podem ocorrer atrasos na activa o fases...

Страница 68: ...ho Defina medidas de seguran a adicionais para protec o do operador contra a ac o do ru do e ou de vibra es como por exemplo manuten o da ferramenta el ctrica e dos acess rios medidas para manter as m...

Страница 69: ...ferramenta no cinto encostada ao corpo O gancho de cinto pode ser montado para utiliza o do lado direito e do lado esquerdo 1 Retire a bateria 2 Insira o gancho de cinto na abertura prevista para o ef...

Страница 70: ...e rota o pretendido 6 7 Perfurar 1 Coloque o anel de regula o da fun o ou do torque na fun o Perfurar 2 Ajuste o comutador de rota o para a direita esquerda para a direita 6 8 Perfurar com percuss o S...

Страница 71: ...o aplique todos os dispositivos de protec o e verifique se funcionam correctamente Para um funcionamento seguro utilize apenas pe as sobresselentes e consum veis originais Poder encontrar pe as sobres...

Страница 72: ...en caixe a bateria Se o problema continuar a surgir contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Ferramenta ou bateria aquece demasiado Avaria el ctrica Desligue a ferramenta imediata mente retire...

Страница 73: ...VERTIMENTO Per un pericolo potenzialmente imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lesioni al...

Страница 74: ...otto ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggiati in modo non idoneo da personale non opportunamente istruito o utilizzati in modo non conforme alle disposizioni La denominazione...

Страница 75: ...ll attrezzo elettrico in un ambiente umido utilizzare un circuito di sicurezza per correnti di guasto L utilizzo di un circuito di sicurezza per correnti di guasto evita il rischio di scosse elettrich...

Страница 76: ...i scivolose non consentono l uso sicuro e controllato dell attrezzo elettrico in situazioni impreviste Utilizzo e cura dell attrezzo a batteria Caricare le batterie esclusivamente nei caricabatteria c...

Страница 77: ...o delle batterie al litio Tenere le batterie lontane dalle alte temperature dall irraggiamento diretto del sole e dalle fiamme Le batterie non devono essere smontate schiacciate riscaldate a temperatu...

Страница 78: ...qualora l utensile dovesse bloccarsi L attrezzo pu spostarsi lateralmente Attendere finch l attrezzo elettrico non si arresta prima di deporlo 3 Descrizione 3 1 Panoramica del prodotto 1 Mandrino aut...

Страница 79: ...0 8 mm 10 mm punta legno morbido 0 8 mm 14 mm 0 8 mm 14 mm punta legno duro 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm punta metallo 0 8 mm 6 mm 0 8 mm 6 mm Temperatura ambiente durante il funzionamento 17 60 17 60 T...

Страница 80: ...a assicurarsi che il relativo prodotto sia spento Rimuovere la batteria prima di procedere con le impostazioni dell attrezzo o prima di sostituire degli accessori Rispettare le avvertenze per la sicur...

Страница 81: ...riportati nella presente documentazione e sul prodotto 6 1 Impiego dell utensile 1 Porre l interruttore del senso di rotazione in posizione centrale oppure scollegare la batteria dall attrezzo 2 Aprir...

Страница 82: ...ione centrale oppure scollegare la batteria dall attrezzo 2 Aprire il mandrino autoserrante 3 Estrarre l utensile dal porta utensile 7 Cura e manutenzione AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni con la batte...

Страница 83: ...e la le batteria e Non trasportare mai le batterie alla rinfusa Durante il trasporto le batterie devono essere preferibilmente protette da urti e vibrazioni eccessive e da qualsiasi materiale condutti...

Страница 84: ...Smaltimento Gli strumenti e gli attrezzi Hilti sono in gran parte realizzati con materiali riciclabili Condizione essenziale per il riciclaggio che i materiali vengano accuratamente separati In molte...

Страница 85: ...t husholdningsaffald 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til de forskellige illustrationer i begyndelsen af brugsanvisningen Nummereringen ud...

Страница 86: ...wicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sikkerhed 2 1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elv rkt j ADVARSEL L s alle sikkerhedsanvisninger henvisninger billedtek...

Страница 87: ...dende t j smykker eller langt h r Hvis st vudsugnings og opsamlingsudstyr kan monteres er det vigtigt at dette tilsluttes og benyttes korrekt Ved at anvende en st vudsugning er det muligt at neds tte...

Страница 88: ...dning kan ogs metalliske v rkt jsdele s ttes under sp nding hvilket kan medf re elektrisk st d SF 2H A12 Sikkerhedsanvisninger for alle opgaver Brug h rev rn ved slagboring St jp virkningen kan medf r...

Страница 89: ...an vibrationer medf re forstyrrelser af fingrenes h ndernes eller h ndleddenes blodkar og nervesystem Elektrisk sikkerhed Kontroll r f r p begyndelse af arbejdet arbejdsomr det for skjulte elektriske...

Страница 90: ...eringsomfang Slag bore skruemaskine brugsanvisning Andre systemprodukter som er godkendt til dit produkt finder du i Hilti Store eller p www hilti group 4 Tekniske data 4 1 Tekniske data SF 2 A12 SF 2...

Страница 91: ...eau LpA 72 dB A 76 dB A Usikkerhed lydtrykniveau KpA 3 dB A 3 dB A Lydeffektniveau LWA 83 dB A 87 dB A Usikkerhed lydeffektniveau KWA 3 dB A 3 dB A Samlede vibrationsv rdier SF 2 A12 SF 2H A12 Vibrati...

Страница 92: ...advarselshenvisningerne i denne dokumentation og p produktet 6 1 Is tning af indsatsv rkt j 1 S t omskifteren til valg af h jre venstrel b i midterposition eller tag batteriet ud af maskinen 2 bn den...

Страница 93: ...ition eller tag batteriet ud af maskinen 2 bn den selvsp ndende borepatron 3 Tr k indsatsv rkt jet ud af v rkt jsholderen 7 Reng ring og vedligeholdelse ADVARSEL Fare for personskader ved isat batteri...

Страница 94: ...en b r batterierne beskyttes mod h rde slag og vibrationer og isoleres fra enhver form for ledende materialer eller andre batterier s de ikke kommer i kontakt med andre batteripoler og for rsager en k...

Страница 95: ...ger Hilti dine udtjente maskiner med henblik p genvinding Sp rg Hilti kundeservice eller din forhandler Elv rkt j elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushol ding...

Страница 96: ...r h nvisar till motsvarande bild i b rjan av bruksanvisningen Numreringen terger ordningsf ljden hos arbetsmomenten p bilden och kan skilja sig fr n ar betsmomenten i texten P bilden versikt anv nds p...

Страница 97: ...ka st tar brand och eller sv ra skador F rvara alla s kerhetsf reskrifter och anvisningarna p ett s kert st lle f r framtida anv ndning Begreppet elverktyg som anv nds i s kerhetsf reskrifterna avser...

Страница 98: ...get Of rsiktig hantering kan leda till allvarliga skador inom br kdelar av en sekund Anv ndning och hantering av elverktyg verbelasta inte verktyget Anv nd elverktyg som r avsedda f r det aktuella arb...

Страница 99: ...ingssatt ledning kan metalldelar p verktyget sp nningss ttas och ge dig en st t S kerhetsanvisningar vid anv ndning av l nga borr Arbeta aldrig med h gre varvtal n vad som r till tet f r borret Om bor...

Страница 100: ...aka elst tar om du oavsiktligt r kar skada en elledning Omsorgsfull hantering och anv ndning av elverktyg Sp nn fast materialet ordentligt S tt fast arbetsstycket i ett skruvst d eller med n gon annan...

Страница 101: ...n Vridmoment l gt skruvningsf rh llande 21 Nm 21 Nm Inst llning av vridmoment 15 steg 0 5 Nm 5 Nm 0 5 Nm 5 Nm Sp nnomr de snabbchuck 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm Borr mjukt tr 0 8 mm 14 mm 0 8 mm 14 mm B...

Страница 102: ...slag i betong K 1 5 m s 5 F rberedelser f r arbete VARNING Risk f r personskada till f ljd av oavsiktlig start Kontrollera att produkten r avst ngd innan du s tter i batteriet Ta alltid bort batteriet...

Страница 103: ...de s kerhets och varningsanvisningar som du hittar i dokumentationen och p sj lva enheten 6 1 Byta insatsverktyg 1 St ll omkopplaren f r h ger och v nstervarv i mittenl ge eller ta ut batteriet ur ve...

Страница 104: ...h ger och v nstervarv i mittenl ge eller ta ut batteriet ur verktyget 2 ppna snabbchucken 3 Dra ut insatsverktyget ur chucken 7 Sk tsel och underh ll VARNING Risk f r personskada vid anslutet batteri...

Страница 105: ...r h rda st tar och vibrationer samt h llas isolerade fr n eventuella ledande material eller andra batterier s att de inte kommer i kontakt med andra batteripoler och orsakar en kortslutning Observera...

Страница 106: ...hand om det H r efter med Hiltis kundtj nst eller din kontaktperson Kasta inte elverktyg elektronisk apparatur och batterier i hush llssoporna 11 RoHS f reskrifter f r begr nsning av anv ndningen av...

Страница 107: ...denne bruksanvisningen Nummereringen angir rekkef lgen for arbeidstrinnene p bildet og kan avvike fra arbeidstrinnene i teksten Posisjonsnumrene brukes i illustrasjonen Oversikt og henviser til numren...

Страница 108: ...ller til batteridrevne elektroverkt y uten nettkabel Sikkerhet p arbeidsplassen Hold arbeidsomr det rent og godt opplyst Rotete eller d rlig belyste arbeidsomr der kan f re til ulykker Bruk ikke elekt...

Страница 109: ...ggsutstyr eller legger bort verkt yet Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av elektro verkt yet Oppbevar elektroverkt y som ikke brukes utenfor barns rekkevidde La ikke personer som ikke er for...

Страница 110: ...p boret og trykk bare i lengderetningen i forhold til boret Bor kan b yes og dermed brekke eller f re til tap av kontroll og personskader 2 3 Aktsom h ndtering og bruk av batterier Ta hensyn til spes...

Страница 111: ...fast Maskinen kan gli ut til siden Vent til elektroverkt yet har stanset helt f r du legger det fra deg 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversikt 1 Hurtigchuck Innstillingsring for dreiemoment Innstillingsrin...

Страница 112: ...0 8 mm 6 mm 0 8 mm 6 mm Omgivelsestemperatur under drift 17 60 17 60 Lagringstemperatur 20 70 20 70 4 2 Batteri Batteriets driftsspenning 10 8 V Omgivelsestemperatur under drift 17 60 Lagringstempera...

Страница 113: ...Les bruksanvisningen for laderen f r lading 2 Kontaktene p batteriet og laderen m v re rene og t rre 3 Lad opp batteriet i en godkjent lader 5 2 Sette i batteri ADVARSEL Fare for personskader p grunn...

Страница 114: ...otoren er avsl tt Velg giret 6 3 Stille inn dreiemoment Still inn nsket dreiemoment Dreiemomentet er bare begrenset i funksjonen skruing 6 4 Stille inn h yre eller venstregang 4 En sperre hindrer at m...

Страница 115: ...g at batteriet un dig utsettes for st v eller smuss Utsett aldri batteriet for h y fuktighet f eks ved senke det ned i vann eller la det st i regn Hvis et batteri blir gjennomv tt skal du behandle det...

Страница 116: ...kk p skader f r hver bruk samt f r og etter lengre tids lagring 9 Feils king Ved feil som ikke st r i denne tabellen eller som du selv ikke kan rette opp m du kontakte Hilti Service 9 1 Feils king Ved...

Страница 117: ...t ss dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia turvallisuus ja varoitushuomautuksia S ilyt k ytt ohje aina tuotteen yhteydess ja varmista ett k ytt ohje on mukana kun luovutat tuotteen toiselle henkil ll...

Страница 118: ...umioniakkujen tyyppisarja Ota kappaleessa Tarkoituksenmukainen k ytt annetut tiedot huomioon l koskaan k yt akkua ly ntity kaluna l p st akkua putoamaan l k yt akkua johon on kohdistunut isku tai joka...

Страница 119: ...l k ved pistoketta irti pistorasiasta johdosta vet m ll Pid johto loitolla kuumuudesta ljyst ter vist reunoista ja liikkuvista osista Vahingoittuneet tai toisiinsa kietoutuneet johdot lis v t s hk is...

Страница 120: ...htaa vaarallisiin tilanteisiin Pid k sikahvat ja tartuntapinnat kuivina puhtaina ljytt min ja rasvattomina Jos k sikahvat tai tartuntapinnat ovat liukkaat s hk ty kalun turvallinen k ytt ja hallinta v...

Страница 121: ...laan yli 80 C 176 F tai polttaa l k yt tai lataa akkua joka on saanut iskun joka on pudonnut yli metrin korkeudelta tai joka on muulla tavoin vaurioitunut T llaisessa tapauksessa ota aina yhteys Hilti...

Страница 122: ...taustilan n ytt Akun lukituksen vapautuspainike K ytt kytkin ja kierrosluvun s t 3 2 Tarkoituksenmukainen k ytt Kuvattu tuote on k siohjattava akkuk ytt inen porakone jolla voidaan kiert ruuveja ja po...

Страница 123: ...tt ohjeessa annetut nenpaine ja t rin arvot on mitattu standardoitujen mittausmenetelmien mukaisesti ja n it arvoja voidaan k ytt s hk ty kalujen vertailussa Ne soveltuvat my s altistumisten tilap ise...

Страница 124: ...rauksena Ennen akun paikalleen laittamista varmista ettei akun liittimiss akussa ja tuotteessa ole vieraita esineit Varmista ett akku aina lukittuu kunnolla paikalleen 1 Lataa akku t yteen ennen ensim...

Страница 125: ...kytkin on lukittu p lle kytkemisen salpa Valitse haluamasi py rimissuunta suunnanvaihtokytkimell Salpa est suunnan vaihtamisen moottorin k ydess Keskiasennossa kytkin on lukittu p lle kytkemisen salpa...

Страница 126: ...ai puhtaalla kuivalla kankaalla l k yt silikonia sis lt vi hoitoaineita sill ne saattavat vaurioittaa muoviosia l kosketa akun liittimi l k poista akun liittimiin tehtaalla laitettua rasvaa Puhdista k...

Страница 127: ...lukittuu paikalleen Akku tyhjentynyt Lataa akku K ytt kytkint ei saa painet tua tai se on lukittunut Suunnanvaihtokytkin on keskiasen nossa Valitse py rimissuunta suun nanvaihtokytkimell Sivu 121 Akku...

Страница 128: ...usi v i hukkumist HOIATUS HOIATUS V imalik ohtlik olukord mis v ib p hjustada kasutaja raskeid kehavigastusi v i hukkumist ETTEVAATUST ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada k...

Страница 129: ...utuda ohtlikuks kui neid ei kasutata n uetekohaselt v i kui nendega t tab vastava v lja ppeta isik T bit his ja seerianumber on t bisildil Kandke seerianumber j rgmisse tabelisse Andmeid toote kohta v...

Страница 130: ...p hjustada raskeid kehavigastusi ja varalist kahju Kandke isiklikke kaitsevahendeid ja alati kaitseprille Isiklike kaitsevahendite nt tolmumaski libisemiskindlate turvajalatsite kaitsekiivri v i kuulm...

Страница 131: ...edelik satub silma otsige ka arstiabi V ljavoolav akuvedelik v ib p hjustada naha rritust v i p letust rge kasutage kahjustatud ega modifitseeritud akut Kahjustatud v i modifitseeritud akud v ivad k i...

Страница 132: ...hjustada vigastusi Kandke ka tarvikut vahetades kaitsekindaid Tarviku puudutamine v ib tekitada l ikehaavu ja p letusi Hoidke seadet etten htud k epidemest tugevalt ja kindlalt Kui tarvik kinni kiilub...

Страница 133: ...tiumioonaku laetuse astet kuvatakse p rast vajutamist lukustusnupule Seisund T hendus 4 LED tuld p levad Laetuse aste 75 kuni 100 3 LED tuld p levad Laetuse aste 50 kuni 75 2 LED tuld p levad Laetuse...

Страница 134: ...a m rataseme esialgseks hindamiseks Toodud n itajad iseloomustavad elektrilise t riista p hilisi etten htud t id Kui aga elektrilist t riista kasutatakse muul otstarbel teiste tarvikutega v i kui t ri...

Страница 135: ...lt kohale fikseerub 3 Kontrollige aku kindlat kinnitumist 5 3 Aku eemaldamine 1 Vajutage aku vabastusnuppudele 2 T mmake aku seadmest v lja 5 4 V klambri paigaldamine soovi korral 2 HOIATUS Vigastuste...

Страница 136: ...s 6 5 T re iimi valik 5 SF 2H A12 Valige soovitud t re iim 6 6 Kruvikeeramine 1 Seadke t re iimi regulaator kruvikeeramisele 2 Reguleerige p rdemomendi regulaatorist v lja soovitud p rdemoment 3 Seadk...

Страница 137: ...endeid sest need v ivad kahjustada seadme plastdetaile Tehnohooldus Kontrollige regulaarselt kas k ik n htavad osad on terved ja juhtelemendid t tavad veatult rge kasutage seadet kahjustuste ja v i t...

Страница 138: ...dal temperatuur Laske akul aeglaselt ruumitem peratuurile soojeneda Aku ei fikseeru kuuldava kl p suga kohale Aku fiksaatorid on m rdunud Puhastage fiksaatorid ja laske akul kohale fikseeruda Kui prob...

Страница 139: ...jamam apdraud jumam kas var izrais t smagas traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokument...

Страница 140: ...d ti uz identifik cijas datu pl ksn tes Ierakstiet s rijas numuru zem k redzamaj tabul Izstr d juma dati j nor da v r oties m su p rst vnie c b vai servis Izstr d juma dati Tips SF 2 A12 SF 2H A12 Paa...

Страница 141: ...tu var novest pie nopietn m traum m Izmantojiet individu los aizsardz bas l dzek us un darba laik vienm r valk jiet aizsargbrilles Individu lo aizsardz bas l dzek u putek u aizsargmaskas nesl do u apa...

Страница 142: ...ulators ir atvienots no iek rtas nepie aujiet t kontaktu saskar anos ar sasprau d m mon t m atsl g m nagl m skr v m vai citiem nelieliem met la priek metiem kas var tu izrais t ssavienojumu Ja starp a...

Страница 143: ...sts ka to ir gr ti satvert tas noz m ka tas ir boj ts V rsieties Hilti servis 2 4 Papildnor d jumi par dro bu Person g dro ba Lietojiet izstr d jumu tikai tad ja tas ir nevainojam tehniskaj st vokl Ne...

Страница 144: ...tikai s rijas B 12 Hilti litija jonu akumulatorus Lietojiet o akumulatoru uzl d anai tikai s rijas C4 12 Hilti l d t jus 3 3 Uzl des statusa indik cija Litija jonu akumulatora uzl des statusu iesp jam...

Страница 145: ...tot elektroiek rtu savstarp jai sal dzin anai Tos var izmantot ar trok a un vibr cijas iedarb bas pagaidu nov rt jumam Nor d tie parametri attiecas uz elektroiek rtas galvenajiem lieto anas veidiem Ta...

Страница 146: ...latoru izstr d jum l dz tas dzirdami nofiks jas 3 P rbaudiet vai akumulators ir dro i nofiks ts 5 3 Akumulatora iz em ana 1 Nospiediet akumulatora atblo anas tausti us 2 Izvelciet akumulatoru no iek r...

Страница 147: ...cij sl dzis ir blo ts iesl g anas blo ana 6 5 Funkcijas izv le 5 SF 2H A12 Izv lieties nepiecie amo funkciju 6 6 Skr ves 1 Pagrieziet funkciju iestat anas gredzenu pret skr v anas simbolu 2 Ar griezes...

Страница 148: ...ntaktiem un neatt riet kontaktus no r pn c uzkl t s sm rvielas Not riet korpusa virsmas tikai ar nedaudz samitrin tu dr ni u Nelietojiet silikonu saturo us kop anas l dzek us jo tie var saboj t plastm...

Страница 149: ...latoru Vad bas sl dzi nav iesp jams nospiest respekt vi tas ir noblo ts Lab kreis rot cijas virziena sl dzis atrodas vid j poz cij Iestatiet lab kreis rot cijas virziena p rsl dz ju Lappuse 143 Akumul...

Страница 150: ...eksploatuojant prietais Naudojami tokie signaliniai od iai PAVOJUS PAVOJUS is odis vartojamas norint sp ti apie tiesiogiai gresiant pavoj kurio pasekm s yra sunk s k no su alojimai arba tis SP JIMAS...

Страница 151: ...s Apsisukimai per minut Nuolatin srov Var t sukimas Gr imas be sm giavimo Gr imas sm giuojant sm ginis gr imas 1 4 Informacija apie prietais gaminiai yra skirti profesionalams tod l juos naudoti techn...

Страница 152: ...us ilginimo kabelius kurie tinka ir lauko darbams Naudojant lauko darbams tinkan ius ilginimo kabelius ma ja elektros sm gio rizika Jeigu elektrinio rankio naudojimo dr gnoje aplinkoje negalima i veng...

Страница 153: ...tinkant tik nurodytiems akumuliatori tipams naudojant kitiems akumuliatoriams krauti kyla gaisro pavojus Elektriniuose rankiuose naudokite tik konkre iai jiems skirtus akumuliatorius Naudojant kitoki...

Страница 154: ...technin s prie i ros centru 2 4 Papildomi saugos nurodymai moni sauga Prietais naudokite tik tada kai jis yra techni kai tvarkingas Prietais draud iama keisti ar kitaip juo manipuliuoti Ne i r kite ti...

Страница 155: ...liatoriams krauti naudokite tik C4 12 serijos Hilti kroviklius 3 3 krovos lygio indikatorius Li Ion akumuliatoriaus krovos lygis rodomas paspaudus atblokavimo mygtuk B sena Reik m vie ia 4 diodai krov...

Страница 156: ...niams rankiams palyginti tarpusavyje Jos taip pat tinka i veiksni poveikiui i anksto vertinti Nurodytieji duomenys yra susieti su pagrindin mis io elektrinio rankio naudojimo sritimis Jeigu elektrinis...

Страница 157: ...te kad akumuliatorius visada tinkamai u sifiksavo 1 Prie pirm j kart naudodami akumuliatori pilnai kraukite 2 Akumuliatori stumkite prietais kol jis girdimai u sifiksuos 3 Patikrinkite ar akumuliatori...

Страница 158: ...inin s kairin s eigos perjungikliu nustatykite norim sukimosi krypt Blokavimo taisas neleid ia perjungti jungiklio kol variklis veikia Vidurin je pad tyje jungiklis yra u blokuotas jungimo blokatoriu...

Страница 159: ...emoni kuri sud tyje yra silikono nes jos gali pakenkti plastikin ms detal ms Nelieskite akumuliatoriaus kontakt ir nepa alinkite nuo kontakt gamykloje u tepto tepalo Korpus valykite iek tiek sudr kint...

Страница 160: ...muliatorius netinkamai staty tas U fiksuokite akumuliatori turi pasigirsti spragtel jimas Akumuliatorius yra i sek s Akumuliatori kraukite Valdymo jungiklio negalima paspausti arba jis yra u blo kuota...

Страница 161: ...obs ugi zawsze przechowywa z produktem urz dzenie przekazywa innym u ytkownikom wy cznie z instrukcj obs ugi 1 2 Obja nienie symboli 1 2 1 Ostrze enia Wskaz wki ostrzegawcze ostrzegaj przed niebezpiec...

Страница 162: ...akumulatora kt ry by nara ony na uderzenie lub jest uszkodzony w inny spos b Znamionowa ja owa pr dko obrotowa Obroty na minut Pr d sta y Wkr canie Wiercenie bez udaru Wiercenie z udarem wiercenie ud...

Страница 163: ...pora enia pr dem Nigdy nie u ywa przewodu zasilaj cego niezgodnie z jego przeznaczeniem np do przenoszenia lub zawieszania elektronarz dzia ani do wyci gania wtyczki z gniazda Przew d zasilaj cy chro...

Страница 164: ...ej zakleszczaj si i atwiej si je prowadzi Elektronarz dzia osprz tu narz dzi roboczych itp nale y u ywa zgodnie z niniejszymi wska z wkami Przy tym nale y uwzgl dni warunki pracy i rodzaj wykonywanych...

Страница 165: ...znie w kierunku wzd u nym do wiert a Wiert a mog si wygi i z ama co mo e doprowadzi do utraty kontroli nad urz dzeniem i spowodowa obra enia cia a 2 3 Prawid owe obchodzenie si z akumulatorami Przestr...

Страница 166: ...a urz dzenia mocuj ce lub imad o Dzi ki temu jest ono pewniej zamocowane ni gdyby by o trzymane w r ku a u ytkownik ma obie r ce wolne do obs ugi urz dzenia W przypadku zablokowania narz dzia nale y n...

Страница 167: ...kie pod o e 21 Nm 21 Nm Regulacja pr dko ci obrotowej 15 stopniowa 0 5 Nm 5 Nm 0 5 Nm 5 Nm Rozwarto szybkozaciskowego uchwytu wier tarskiego 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm wiert o mi kkie drewno 0 8 mm 14...

Страница 168: ...owanie do pracy OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a przez niezamierzone uruchomienie Przed w o eniem akumulatora upewni si e przynale ne urz dzenie jest wy czone Przed rozpocz ciem nastawy urz...

Страница 169: ...ch w niniejszej doku mentacji i podanych na produkcie 6 1 Wk adanie narz dzia roboczego 1 Ustawi prze cznik biegu w prawo lewo w po o eniu rodkowym lub od czy akumulator od urz dzenia 2 Otworzy szybko...

Страница 170: ...z dziowego 7 Konserwacja i utrzymanie urz dzenia we w a ciwym stanie technicznym OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e je li akumulator jest w o ony Przed przyst pieniem do wszelkich czynno...

Страница 171: ...e transportowa akumulator w luzem Podczas transportu akumulatory powinny by zabezpieczone przed uderzeniami i wibracjami oraz odizolowane od jakichkolwiek mate ria w przewodz cych pr d lub innych akum...

Страница 172: ...nia 10 Utylizacja Urz dzenia Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania Warunkiem recyklingu jest prawid owa segregacja materia w W wielu krajach fi...

Страница 173: ...ck n ad a akumul tory nevyhazujte do sm sn ho odpadu 1 2 3 Symboly na obr zc ch Na obr zc ch jsou pou ity n sleduj c symboly Tato sla odkazuj na p slu n obr zek na za tku tohoto n vodu slov n ud v po...

Страница 174: ...rick n ad VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn pokyny instrukce vyobrazen a technick daje kter pat k tomuto elektrick mu n ad Nedbalost p i dodr ov n n sleduj c ch instrukc m e m t za n sledek raz...

Страница 175: ...t zachyceny Pokud lze namontovat ods v n prachu nebo za zen na zachycen prachu zkontrolujte zda jsou p ipojen a pou vaj se spr vn Pou it m ods v n prachu m ete sn it ohro en vlivem prachu Nenechte se...

Страница 176: ...z elektrick m proudem SF 2H A12 Bezpe nostn pokyny pro v echny pr ce P i vrt n s p klepem noste chr ni e sluchu Hluk m e zp sobit ztr tu sluchu P i pr ci p i kter n stroj nebo rouby mohou zas hnout sk...

Страница 177: ...zkontrolujte pracovn oblast zda se v n nenach zej skryt elektrick rozvody plynov a vodovodn trubky Pokud byste omylem po kodili elektrick veden vn j kovov sti n ad mohou zp sobit raz elektrick m proud...

Страница 178: ...n 1 560 ot min 0 ot min 1 560 ot min Kroutic moment m kk roubov spoj 21 Nm 21 Nm Nastaven kroutic ho momentu 15 stup 0 5 Nm 5 Nm 0 5 Nm 5 Nm Rozsah up n n rychloup nac ho skl idla 0 8 mm 10 mm 0 8 mm...

Страница 179: ...ran n p i ne mysln m spu t n P ed nasazen m akumul toru zkontrolujte zda je p slu n v robek vypnut P ed nastavov n m n ad nebo v m nou p slu enstv vyjm te akumul tor Dodr ujte bezpe nostn pokyny a var...

Страница 180: ...Volba stupn 3 Voli stup lze ovl dat pouze kdy neb motor Zvolte stupe 6 3 Nastaven kroutic ho momentu Nastavte po adovan kroutic moment Kroutic moment je omezen pouze p i funkci roubov n 6 4 Nastaven...

Страница 181: ...vystaven prachu nebo ne istot m Chra te akumul tor p ed vysokou vlhkost nap ho nepono ujte do vody nebo ho nenech vejte na de ti Pokud se akumul tor namo zach zejte s n m jako s po kozen m akumul tor...

Страница 182: ...tepla nebo za sklem V robek a akumul tory skladujte mimo dosah d t a nepovolan ch osob P ed pou it m p ed del m skladov n m a po del m skladov n zkontrolujte v robek a akumul tory zda nejsou po kozen...

Страница 183: ...O tejto dokument cii Pred uveden m do prev dzky si pre tajte t to dokument ciu Je to predpoklad na bezpe n pr cu a bezprobl mov manipul ciu Dodr ujte bezpe nostn pokyny a varovania v tejto dokument ci...

Страница 184: ...tor je kompatibiln so syst mami iOS a Android L tiovo i nov akumul tor Pou it typov rad l tiovo i nov ho akumul tora Hilti Ria te sa pokynmi v kapitole Pou vanie v s lade s ur en m elom Akumul tor nik...

Страница 185: ...z str ka elektrick ho n radia mus by vhodn do danej z suvky Z str ka sa nesmie iadnym sp sobom meni i upravova Spolu s uzemnen m elektrick m n rad m nepou vajte iadne z str kov adapt ry Nezmenen z str...

Страница 186: ...bezpe n Elektrick n radie a pr slu enstvo starostlivo udr iavajte Skontrolujte i pohybliv asti n radia bezchybne funguj a nezasek vaj sa i nie s niektor asti zlomen alebo po koden v takom rozsahu e to...

Страница 187: ...a poranenia 2 3 Starostliv zaobch dzanie s akumul tormi a ich pou vanie Dodr iavajte osobitn smernice na prepravu skladovanie a prev dzku l tiovo i nov ch akumul torov Akumul tory udr iavajte mimo do...

Страница 188: ...k r ne n radie odlo te po kajte do jeho pln ho zastavenia 3 Opis 3 1 Preh ad v robku 1 R chloup nacie sk u ovadlo Prstenec na nastavovanie kr tiaceho u ahovacieho momentu Prstenec na nastavovanie funk...

Страница 189: ...10 mm vrt k kov 0 8 mm 6 mm 0 8 mm 6 mm Teplota okolia po as prev dzky 17 60 17 60 Teplota pri skladovan 20 70 20 70 4 2 Akumul tor Prev dzkov nap tie akumul tora 10 8 V Teplota okolia po as prev dzk...

Страница 190: ...ie akumul tora 1 Pred za at m nab jania si pre tajte n vod na pou vanie nab ja ky 2 Dbajte aby kontakty akumul tora a nab ja ky boli ist a such 3 Akumul tor nab jajte schv lenou nab ja kou 5 2 Vlo eni...

Страница 191: ...zastaven Vyberte si stupe 6 3 Nastavenie kr tiaceho momentu Nastavte elan kr tiaci moment Kr tiaci moment je obmedzen iba vo funkcii skrutkovanie 6 4 Nastavenie pravobe n ho avobe n ho chodu 4 Blokov...

Страница 192: ...ho vystavovania akumul tora prachu alebo ne istot m Akumul tor nikdy nevysta vujte vysokej vlhkosti napr neponorte do vody alebo nenechajte st v da di Ak sa akumul tor premo il postupujte ako pri po...

Страница 193: ...nepovolan ch os b V robok a akumul tory skontrolujte pred ka d m pou it m ako aj pred a po dlh om skladovan i nie s po koden 9 Pomoc v pr pade por ch Pri v skyte tak ch por ch ktor nie s uveden v tej...

Страница 194: ...pros m na v ho lok lneho partnera spolo nosti Hilti Eredeti haszn lati utas t s 1 A dokument ci adatai 1 1 A dokumentumr l zembe helyez s el tt olvassa el ezt a dokumentumot Ez a biztons gos munkav gz...

Страница 195: ...1 3 Term khez k t d szimb lumok 1 3 1 Szimb lumok a term ken A term ken a k vetkez szimb lumokat haszn lhatjuk A k sz l k NFC technol gi s iOS s Android platformokkal kompatibilis adat tvitelhez haszn...

Страница 196: ...eket s az idegen szem lyeket a munkahelyt l ha az elektromos k ziszer sz mot haszn lja Ha elvonj k a figyelm t a munk r l k nnyen elvesztheti az uralm t a berendez s felett Elektromos biztons gi el r...

Страница 197: ...n lja A megfelel elektromos k ziszersz mmal a megadott teljes tm nytartom nyon bel l jobban s biztons gosabban lehet dolgozni Ne haszn ljon olyan elektromos k ziszersz mot amelynek a kapcsol ja elroml...

Страница 198: ...ezet vezet khez r akkor a g p f m r szei fesz lts g al ker lhetnek s ez ram t shez vezethet SF 2H A12 Biztons gi tudnival k minden munk hoz Viseljen f lv d t ha az tvef r t haszn lja A zaj hall sk ros...

Страница 199: ...gyakorlatokat ujjainak jobb v rell t sa rdek ben Hosszabb idej munkav gz s eset n a rezg sek zavart okozhatnak az ujjak a k z s a csukl v red nyeiben vagy idegrendszer ben Elektromos biztons gi el r...

Страница 200: ...se nem jelzi 3 5 Sz ll t si terjedelem tve f r csavaroz haszn lati utas t s A term k hez j v hagyott tov bbi rendszertartoz kokat a Hilti Store helyen vagy a k vetkez oldalon tal l www hilti group 4 M...

Страница 201: ...pA 72 dB A 76 dB A Hangnyom sszint bizonytalans g KpA 3 dB A 3 dB A Hangteljes tm nyszint LWA 83 dB A 87 dB A Hangteljes tm nyszint bizonytalans g KWA 3 dB A 3 dB A Rezg si ssz rt kek SF 2 A12 SF 2H A...

Страница 202: ...kat s figyelmeztet seket 6 1 A bet tszersz m behelyez se 1 ll tsa a jobb bal forg sir nyv lt kapcsol t k z p ll sba vagy vegye ki a g pb l az akkut 2 Nyissa ki a gyorsbefog f r tokm nyt 3 Helyezze be...

Страница 203: ...p ll sba vagy vegye ki a g pb l az akkut 2 Nyissa ki a gyorsbefog f r tokm nyt 3 H zza ki a bet tszersz mot a tokm nyb l 7 pol s s karbantart s FIGYELMEZTET S S r l svesz ly behelyezett akku eset n Mi...

Страница 204: ...e sz ll tsa mlesztve A sz ll t s sor n az akkukat a t l nagy t d st l s rezg st l v deni kell minden vezet k pes anyagt l s a t bbi akkumul tort l el kell v lasztani hogy m s akkumul torp lussal ne ke...

Страница 205: ...jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az jrahasznos t s el tt az anyagokat gondosan sz t kell v logatni A Hilti sok orsz gban m r visszaveszi haszn lt g p t jrahasznos t s c lj ra K rdezze meg a Hilti...

Страница 206: ...ike na za etku teh navodil O tevil enje na slikah prikazuje postopek po korakih in se lahko razlikuje od delovnih korakov v besedilu Na sliki Pregled so uporabljene tevilke polo ajev ki se nana ajo na...

Страница 207: ...vodila shranite za v prihodnje Pojem elektri no orodje ki smo ga uporabili v varnostnih opozorilih se nana a na elektri no orodje za priklop na elektri no omre je s priklju nim kablom ali na elektri n...

Страница 208: ...ogro enost zaradi prahu Ne podcenjujte nevarnosti in vedno upo tevajte varnostna navodila za elektri na orodja tudi e ste po ve kratni uporabi nanje e dobro navajeni Neprevidno ravnanje lahko v del k...

Страница 209: ...ane prijemalne povr ine Pri stiku z vodnikom pod napetostjo lahko napetost preide tudi na kovinske dele orodja in povzro i elektri ni udar SF 2H A12 Varnostna opozorila za vsa dela Pri udarnem vrtanju...

Страница 210: ...ev prstov Pri dalj em delu lahko vibracije povzro ijo motnje prekrvavitve in iv nega sistema na prstih rokah in zapestjih Elektri na varnost Preden za nete z delom preverite ali so v delovnem obmo ju...

Страница 211: ...pregretja 3 5 Obseg dobave Udarni vrtalni vija nik navodila za uporabo Druge sistemske izdelke ki so dovoljeni za va izdelek najdete v centru Hilti Store ali na spletni strani www hilti group 4 Tehni...

Страница 212: ...ljajev SF 2 A12 SF 2H A12 Emisijska vrednost vibracij vrtanja v kovino ah D 1 7 m s 1 7 m s Negotovost pri vrtanju v kovino K 1 5 m s 1 5 m s Emisijska vrednost vibracij udarnega vrtanja v beton ah ID...

Страница 213: ...umentaciji in na izdelku 6 1 Vstavljanje nastavkov 1 Nastavite stikalo za preklop vrtenja v levo desno v srednji polo aj ali odstranite akumulatorsko baterijo iz orodja 2 Odprite hitrovpenjalno vrtaln...

Страница 214: ...odja 2 Odprite hitrovpenjalno vrtalno glavo 3 Nastavek izvlecite iz vpenjalne glave 7 Nega in vzdr evanje OPOZORILO Nevarnost po kodb kadar je name ena akumulatorska baterija Pred servisnimi in vzdr e...

Страница 215: ...neza itenih med drugimi predmeti Med transportom morajo biti akumulatorske baterije za itene pred udarci in vibracijami ter izolirane od kakr nih koli prevodnih materialov in drugih akumulatorskih ba...

Страница 216: ...a obmo ja uporabe Izberite orodje ki je primerno za uporabo 10 Odstranjevanje Orodja Hilti so prete no izdelana iz materialov ki jih je mogo e znova uporabiti Pogoj za ponovno uporabo materialov je us...

Страница 217: ...ovanje materijalima koji se mogu ponovno preraditi Elektri ne ure aje i akumulatorske baterije ne bacajte u ku ni otpad 1 2 3 Simboli na slikama Koriste se sljede i simboli na slikama Ovi brojevi odno...

Страница 218: ...Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Sigurnost 2 1 Op e sigurnosne napomene za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne napomene naputke slike i tehni ke podatke kojima je...

Страница 219: ...u Na taj na in mo ete elektri ni alat bolje kontrolirati u neo ekivanim situacijama Nosite prikladnu odje u Ne nosite iroku odje u ili nakit Neka va a kosa odje a i rukavice budu to dalje od pomi nih...

Страница 220: ...ili ovla teni servisi 2 2 Sigurnosne napomene za bu ilice SF 2 A12 Sigurnosne napomene za sve radove Elektri ni alat uhvatite samo za izolirane ru ke kada izvodite radove kod kojih nastavak ili vijak...

Страница 221: ...drva Materijal koji sadr i azbest smije obra ivati samo stru no osoblje Napravite stanke u radu i vje be za bolju prokrvljenost prstiju Kod duljeg rada mogu se zbog vibracija pojaviti smetnje na krvn...

Страница 222: ...rijavanje ne signalizira se indikatorom stanja napunjenosti 3 5 Sadr aj isporuke Udarna bu ilica zavrta upute za uporabu Ostale proizvode sustava dopu tene za Va proizvod na i ete u Va oj Hilti Store...

Страница 223: ...zvu ne snage KWA 3 dB A 3 dB A Ukupne vrijednosti vibracija SF 2 A12 SF 2H A12 Vrijednost emisije vibracije kod bu enja u metal ah D 1 7 m s 1 7 m s Nesigurnost za bu enje u metalu K 1 5 m s 1 5 m s...

Страница 224: ...unkcije tijekom rada Pridr avajte se sigurnosnih napomena i upozoravaju ih naputaka u ovoj dokumentaciji i na proizvodu 6 1 Umetanje nastavka 1 Postavite preklopnik za okretanje na desno lijevo u sred...

Страница 225: ...iju od ure aja 2 Otvorite brzosteznu glavu 3 Izvucite nastavak iz stezne glave 7 i enje i odr avanje UPOZORENJE Opasnost od ozljede kod umetnute akumulatorske baterije Prije svih radova i enja i odr a...

Страница 226: ...terije nikada ne transportirajte u rasutom stanju Za vrijeme transporta treba za tititi akumulatorske baterije od prejakog udarca i vibracija te ih izolirati od svih vodljivih materijala ili drugih ak...

Страница 227: ...e en granica primjene prekora ena Odaberite ure aj sukladno primjeni 10 Zbrinjavanje otpada Hilti Ure aji su ve im dijelom izra eni od materijala koji se mogu ponovno preraditi Pretpostavka za to je n...

Страница 228: ...2 3 Simboli na slikama Slede i simboli se koriste na slikama Ovi brojevi se odnose na odgovaraju u sliku sa po etka ovog uputstva Numerisanje reflektuje redosled radnih koraka na slici i mo e da odst...

Страница 229: ...regledajte slike i pro itajte tehni ke podatke koje idu uz ovaj elektri ni alat Gre ke kod pridr avanja slede ih sigurnosnih napomena i uputstava mogu dovesti do elektri nog udara po ara i ili te kih...

Страница 230: ...e pra ine proverite jesu li isti priklju eni i da li se pravilno koriste Upotreba usisiva a mo e smanjiti opasnost Nikada nemojte da se ose ate previ e sigurnim i nikada nemojte da se ne pridr avate p...

Страница 231: ...ja nosite za titu za u i Delovanje buke mo e uzrokovati gubitak sluha Elektri ni alat dr ite samo za izolovane prihvatne povr ine ako izvodite radove kod kojih alat za umetanje ili zavrtnji mogu pogod...

Страница 232: ...nervnom sistemu prstiju aka ili zglobova Elektri na sigurnost Pre po etka rada proverite da li u radnom prostoru postoje prekriveni elektri ni kablovi cevi za gas i vodu Spolja nji metalni delovi ure...

Страница 233: ...vrta bu ilica uputstvo za upotrebu Ostale za va proizvod odobrene sistemske proizvode prona ite u va oj Hilti Store ili na www hilti group 4 Tehni ki podaci 4 1 Tehni ki podaci SF 2 A12 SF 2H A12 Nomi...

Страница 234: ...zvuka KWA 3 dB A 3 dB A Ukupne vrednosti vibracija SF 2 A12 SF 2H A12 Vrednost emisije vibracije za bu enje u metalu ah D 1 7 m s 1 7 m s Nepouzdanost bu enja u metalu K 1 5 m s 1 5 m s Vrednost emis...

Страница 235: ...or funkcija tokom rada Obratite pa nju na bezbednosne i upozoravaju e napomene koje se nalaze u ovoj dokumentaciji i na proizvodu 6 1 Postavljanje alata za umetanje 1 Podesite sklopku za obrtanje u de...

Страница 236: ...umulatorsku bateriju od ure aja 2 Otvorite brzosteznu glavu 3 Povucite alat za umetanje iz prihvata alata 7 Nega i odr avanje UPOZORENJE Opasnost od povrede kod umetnute akumulatorske baterije Uvek iz...

Страница 237: ...ske baterije bez ambala e Akumulatorske baterije bi trebalo tokom transporta za tititi od prekomernih udaraca i od materijala koji sprovode struju ili izolovati od drugih akumulatorskih baterija kako...

Страница 238: ...e aju ili akumulatorskoj bateriji Elektri ni kvar Odmah isklju ite ure aj iz vadite akumulatorsku bateriju posmatrajte je pustite je da se ohladi i kontaktirajte Hilti servis Ure aj je preoptere en pr...

Страница 239: ...2235269 2235269 235 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti...

Страница 240: ...236 2235269 2235269 1 4 SF 2 A12 SF 2H A12 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 241: ...2235269 2235269 237...

Страница 242: ...238 2235269 2235269 130 C 265 F...

Страница 243: ...2235269 2235269 239 2 2 SF 2 A12 SF 2H A12 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 2 4...

Страница 244: ...240 2235269 2235269 3 3 1 1 SF 2H A 3 2 Hilti B 12 Hilti C4 12...

Страница 245: ...0 1 10 25 1 10 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group 4 4 1 SF 2 A12 SF 2H A12 10 8 10 8 EPTA 01 1 1 1 2 1 0 400 0 400 2 0 1 560 0 1 560 21 21 15 0 5 5 0 5 5 0 8 10 0 8 10 0 8 14 0 8 14 0 8 10 0 8 10 0 8...

Страница 246: ...242 2235269 2235269 20 40 10 45 4 3 EN 62841 SF 2 A12 SF 2H A12 LpA 72 76 KpA 3 3 LWA 83 87 KWA 3 3 SF 2 A12 SF 2H A12 ah D 1 7 1 7 K 1 5 1 5 ah ID 12 9 K 1 5 5 5 1 1 2 3...

Страница 247: ...2235269 2235269 243 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 2 6 6 1 1 2 3 4 6 2 3 6 3...

Страница 248: ...244 2235269 2235269 6 4 4 6 5 5 SF 2H A12 6 6 1 2 3 6 7 1 2 6 8 SF 2H A12 1 2 6 9 6 10 6 11 1 2 3...

Страница 249: ...2235269 2235269 245 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 250: ...246 2235269 2235269 9 Hilti 9 1 Hilti 244 Hilti Hilti...

Страница 251: ...2235269 2235269 247 10 Hilti Hilti Hilti 11 RoHS SF 2 A12 qr hilti com r9940030 SF 2H A12 qr hilti com r9940033 RoHS QR 12 Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 252: ...248 2235269 2235269 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti 1 4...

Страница 253: ...2235269 2235269 249 SF 2 A12 SF 2H A12 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 254: ...250 2235269 2235269...

Страница 255: ...2235269 2235269 251 130 C 265 F 2 2 SF 2 A12 SF 2H A12 2 3 80 C 176 F...

Страница 256: ...252 2235269 2235269 Hilti Hilti 2 4...

Страница 257: ...2235269 2235269 253 3 3 1 1 SF 2H A LED 3 2 Hilti B 12 Hilti C4 12 3 3 4 75 100 3 50 75 2 25 50 1 10 25 1 10 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group...

Страница 258: ...8 EPTA Procedure 01 1 1 1 2 1 0 400 0 400 2 0 1 560 0 1 560 21 21 15 0 5 5 0 5 5 0 8 10 0 8 10 0 8 14 0 8 14 0 8 10 0 8 10 0 8 6 0 8 6 17 60 17 60 20 70 20 70 4 2 10 8 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 S...

Страница 259: ...2235269 2235269 255 SF 2 A12 SF 2H A12 ah D 1 7 1 7 K 1 5 1 5 ah ID 12 9 K 1 5 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 2...

Страница 260: ...256 2235269 2235269 6 6 1 1 2 3 4 6 2 3 6 3 6 4 4 6 5 5 SF 2H A12 6 6 1 2 3 6 7 1 2...

Страница 261: ...2235269 2235269 257 6 8 SF 2H A12 1 2 6 9 6 10 6 11 1 2 3 7 Hilti Hilti...

Страница 262: ...258 2235269 2235269 Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti 9 1 Hilti 256...

Страница 263: ...ie Aceasta este condi ia necesar pentru un lucru n siguran i pentru o manevrare f r defec iuni Ave i n vedere indica iile de securitate i de avertizare din aceast documenta ie i de pe produs P stra i...

Страница 264: ...ea respectiv de la nceputul acestor instruc iuni Numerotarea reflect ordinea etapelor de lucru n imagine i poate s difere de etapele de lucru din text Numerele pozi iilor sunt utilizate n figura Veder...

Страница 265: ...P stra i toate instruc iunile de protec ie a muncii i instruc iunile de lucru pentru consultare n viitor Termenul de scul electric folosit n instruc iunile de protec ie a muncii se refer la sculele cu...

Страница 266: ...i de aspirare i captare a prafului asigura i v c acestea sunt racordate i folosite corect Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate diminua pericolul provocat de praf Nu v baza i pe m suri d...

Страница 267: ...uran ei de exploatare a aparatului Nu executa i niciodat lucr ri de ntre inere la un acumulator deteriorat Toate lucr rile de ntre inere la acumulatori se vor executa numai de c tre produc tor sau de...

Страница 268: ...ntotdeauna ma ina n siguran i ferm de m nerul prev zut Dac accesoriul de lucru se blocheaz ma ina se poate roti n sens invers fa de accesoriul de lucru din cauza cuplului de rota ie ridicat Asigura i...

Страница 269: ...Starea de nc rcare a acumulatorului Li Ion este afi at dup atingerea tastei pentru deblocare Starea Semnifica ie 4 LED uri se aprind Starea de nc rcare 75 p n la 100 3 LED uri se aprind Starea de nc r...

Страница 270: ...deu standardizat de m sur i pot fi utilizate pentru compararea reciproc a sculelor electrice Ele sunt adecvate i pentru o apreciere provizorie a valorilor de expunere Datele indicate se refer la aplic...

Страница 271: ...ATEN IONARE Pericol de accidentare Prin scurtcircuit sau c derea acumulatorului nainte de introducerea acumulatorului asigura i v c la contactele acumulatorului i la contactele de pe produs nu exist c...

Страница 272: ...ie Regla i cuplul de rota ie dorit Cuplul de rota ie este limitat numai pe func ia de n urubare 6 4 Reglarea rota iei spre dreapta st nga 4 Un sistem de blocare mpiedic inversarea c nd motorul este n...

Страница 273: ...at un acumulator cu fantele de aerisire astupate Cur a i fantele de aerisire cu mult aten ie folosind o perie uscat i moale Evita i expunerea inutil a acumulatorului la praf sau murd rie Nu expune i n...

Страница 274: ...voastr f r acumulatori introdu i Depozita i produsul i acumulatorii n spa ii r coroase i uscate Ave i n vedere valorile limit de temperatur indicate n Date tehnice Nu p stra i acumulatorii n redresor...

Страница 275: ...te ntr o propor ie mare din materiale reutilizabile Condi ia necesar pentru reciclare este separarea corect a materialelor n multe ri Hilti preia ma inile dumneavoastr vechi pentru revalorificare Soli...

Страница 276: ...272 2235269 2235269 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Li Ion Li Ion Hilti...

Страница 277: ...2235269 2235269 273 1 4 SF 2 A12 SF 2H A12 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 278: ...274 2235269 2235269...

Страница 279: ...2235269 2235269 275 130 C 265 F 2 2 SF 2 A12 SF 2H A12...

Страница 280: ...276 2235269 2235269 2 3 Li Ion 80 C 176 F Hilti Hilti 2 4 LED...

Страница 281: ...2235269 2235269 277 3 3 1 1 SF 2H A LED 3 2 Li Ion Hilti B 12 Hilti C4 12 3 3 Li Ion 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 3 4 3 5 Hilti Store www hilti group...

Страница 282: ...0 5 Nm 5 Nm 0 5 Nm 5 Nm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 14 mm 0 8 mm 14 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 6 mm 0 8 mm 6 mm 17 60 17 60 20 70 20 70 4 2 10 8 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 SF 2 A12...

Страница 283: ...2235269 2235269 279 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 2 6 6 1 1...

Страница 284: ...280 2235269 2235269 2 3 4 6 2 3 6 3 6 4 4 6 5 5 SF 2H A12 6 6 1 2 3 6 7 1 2 6 8 SF 2H A12 1 2 6 9...

Страница 285: ...2235269 2235269 281 6 10 6 11 1 2 3 7 Li Ion Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8...

Страница 286: ...282 2235269 2235269 9 Hilti 9 1 Hilti 280 Hilti Hilti...

Страница 287: ...k lavuzunu her zaman r n zerinde bulundurunuz ve r n sadece bu k lavuz ile birlikte ba ka ki ilere veriniz 1 2 Resim a klamas 1 2 1 Uyar bilgileri Uyar bilgileri r n ile al rken ortaya kabilecek tehli...

Страница 288: ...boller kullan labilir Alet iOS ve Android platformlar ile uyumlu NFC teknolojisini destekler Lityum yon ak Kullan lan Hilti Lityum yon ak tip serisi Usul ne uygun kullan m b l m ndeki bilgileri dikkat...

Страница 289: ...z De i tirilmemi fi ler ve uygun prizler elektrik arpmas riskini azalt r Borular radyat rler f r nlar ve buzdolaplar gibi topra a temas eden st y zeylere v cudunuzla temas etmekten ka n n z V cudunuzu...

Страница 290: ...k t yap lan elektrikli el aletleridir Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun zenle bak m yap lm keskin b ak kenar olan kesme aletleri daha az s k r ve kullan m daha rahatt r Elektrikli el aletini aks...

Страница 291: ...zerine s t lmamal veya yak lmamal d r Darbe alm bir metreden daha y ksek bir yerden d m veya ba ka bir ekilde hasar g rm ak leri kullanmay n z veya arj etmeyiniz Bu durumda her zaman Hilti servisi il...

Страница 292: ...opsiyonel Ak arj durumu g stergesi Ak kilidi a ma tu u Devir say s kumandal kumanda alteri 3 2 Usul ne uygun kullan m A klanan r n vidalar n vidalanmas ve z lmesi metal ah ap ve plasti e delik a mak...

Страница 293: ...de erleri Bu talimatlarda belirtilen ses bas nc ve titre im de erleri ilgili normlara uygun bir l m metodu ile l lm t r ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kar la t r lmas i in kullan labilir...

Страница 294: ...5 2 Ak n n yerle tirilmesi KAZ Yaralanma tehlikesi k sa devre veya ak n n d mesi nedeniyle Ak y yerle tirmeden nce ak kontaklar nda ve r n i indeki kontaklarda yabanc cisim bulunmad n dan emin olunuz...

Страница 295: ...torkunun ayarlanmas stedi iniz torku ayarlay n z Tork sadece vidalama fonksiyonunda s n rlan r 6 4 Sa a Sola do ru al ma ayar 4 Bir kilit motor al rken de i tirmeyi engeller Kumanda alterinin orta ko...

Страница 296: ...veya kire maruz kalmas n nleyiniz Ak y asla y ksek neme maruz b rakmay n z rn suya dald rma veya ya murda b rakma Bir ak sland ysa bu ak ye hasarl ak muamelesi yap n z Yanmayan bir kab n i inde izole...

Страница 297: ...g ne te s kaynaklar n zerinde veya cam arkas nda muhafaza etmeyiniz r n ve ak leri ocuklar n ve yetkisiz ki ilerin ula amayaca yerlerde muhafaza ediniz r n n ve ak lerin hasar g rm olup olmad n her k...

Страница 298: ...e geri al r Bu konuda Hilti m teri hizmetlerinden veya sat temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Elektrikli el aletlerini elektronik cihazlar ve ak leri evdeki plere atmay n z 11 RoHS Tehlikeli madde kul...

Страница 299: ...2235269 2235269 295 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 300: ...296 2235269 2235269 NFC iOS Android Hilti 1 4 SF 2 A12 SF 2H A12 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 301: ...2235269 2235269 297...

Страница 302: ...298 2235269 2235269 130 265 2 2 SF 2 A12...

Страница 303: ...2235269 2235269 299 SF 2H A12 2 3 80 176 Hilti Hilti 2 4 LED...

Страница 304: ...300 2235269 2235269 3 3 1 1 SF 2H A LED 3 2 Hilti B 12 Hilti C4 12 3 3 LED 75 100 LED 50 75 LED 25 50 LED 10 25 LED 10 3 4...

Страница 305: ...e www hilti group 4 4 1 SF 2 A12 SF 2H A12 10 8 10 8 EPTA 01 1 1 1 2 0 400 0 400 0 1 560 0 1 560 21 21 15 0 5 5 0 5 5 0 8 10 0 8 10 0 8 14 0 8 14 0 8 10 0 8 10 0 8 6 0 8 6 17 60 17 60 20 70 20 70 4 2...

Страница 306: ...302 2235269 2235269 SF 2 A12 SF 2H A12 LpA 72 A 76 A KpA 3 A 3 A LWA 83 A 87 A KWA 3 A 3 A SF 2 A12 SF 2H A12 ah D 1 7 1 7 K 1 5 1 5 ah ID 12 9 K 1 5 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2...

Страница 307: ...2235269 2235269 303 1 2 3 6 6 1 1 2 3 4 6 2 3 6 3 6 4 4 6 5 5 SF 2H A12 6 6 1 2 3...

Страница 308: ...304 2235269 2235269 6 7 1 2 6 8 SF 2H A12 1 2 6 9 6 10 6 11 1 2 3 7 Hilti...

Страница 309: ...2235269 2235269 305 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti 9 1 Hilti 303...

Страница 310: ...306 2235269 2235269 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 RoHS SF 2 A12 qr hilti com r9940030 SF 2H A12 qr hilti com r9940033 RoHS QR 12 Hilti...

Страница 311: ...2235269 2235269 307 1 1 1 16 24 22041 0800 221 036 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 312: ...308 2235269 2235269 1 3 1 3 1 NFC iOS Android Hilti DC 1 4 Hilti Hilti SF 2 A12 SF 2H A12 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1...

Страница 313: ...2235269 2235269 309 RCD RCD 130 C 265 F...

Страница 314: ...310 2235269 2235269 2 2 SF 2 A12 SF 2H A12 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 2 4 LED...

Страница 315: ...2235269 2235269 311 3 3 1 1 SF 2H A LED 3 2 B 12 Hilti C4 12 Hilti 3 3 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 3 4 3 5 www hilti group Hilti Store...

Страница 316: ...m 5 Nm 0 5 Nm 5 Nm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 14 mm 0 8 mm 14 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 6 mm 0 8 mm 6 mm 17 60 17 60 20 70 20 70 4 2 10 8 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 SF 2 A12 SF 2...

Страница 317: ...2235269 2235269 313 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 6 6 1 1 2 3 4...

Страница 318: ...314 2235269 2235269 6 2 3 6 3 6 4 4 6 5 5 SF 2H A12 6 6 1 2 3 6 7 1 2 6 8 SF 2H A12 1 2 6 9 6 10 6 11 1 2 3...

Страница 319: ...2235269 2235269 315 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store Hilti www hilti group 8 9 Hilti 9 1 Hilti...

Страница 320: ...ti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti Hilti 11 RoHS SF 2 A12 qr hilti com r9940030 SF 2H A12 qr hilti com r9940033 QR RoHS 12 Hilti Hilti Taiwan Co Ltd 4 F No 2 Jen Ai Road Sec 2 Taipei 10060 Taiwan Tel 886 2...

Страница 321: ...2235269 2235269 317 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Hilti DC...

Страница 322: ...318 2235269 2235269 1 4 Hilti Hilti SF 2 A12 SF 2H A12 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 RCD RCD...

Страница 323: ...2235269 2235269 319 130 C 265 F 2 2 SF 2 A12...

Страница 324: ...320 2235269 2235269 SF 2H A12 2 3 80 C 176 F Hilti Hilti 2 4 LED...

Страница 325: ...2235269 2235269 321 3 3 1 1 SF 2H A LED 3 2 Hilti B 12 Hilti C4 12 3 3 4 LED 75 100 3 LED 50 75 2 LED 25 50 1 LED 10 25 1 LED 10 3 4 3 5 www hilti group Hilti Store...

Страница 326: ...m 5 Nm 0 5 Nm 5 Nm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 14 mm 0 8 mm 14 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 10 mm 0 8 mm 6 mm 0 8 mm 6 mm 17 60 17 60 20 70 20 70 4 2 10 8 V 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 SF 2 A12 SF 2...

Страница 327: ...2235269 2235269 323 5 5 1 1 2 3 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 6 6 1 1 2 3 4...

Страница 328: ...324 2235269 2235269 6 2 3 6 3 6 4 4 6 5 5 SF 2H A12 6 6 1 2 3 6 7 1 2 6 8 SF 2H A12 1 2 6 9 6 10 6 11 1 2 3...

Страница 329: ...2235269 2235269 325 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 8 9 Hilti...

Страница 330: ...326 2235269 2235269 9 1 Hilti 324 Hilti Hilti 10 Hilti Hilti Hilti 11 RoHS SF 2 A12 qr hilti com r9940030 SF 2H A12 qr hilti com r9940033 RoHS 12 Hilti...

Страница 331: ......

Страница 332: ......

Страница 333: ......

Страница 334: ......

Страница 335: ......

Страница 336: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220120 2235269 2235269...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды