Hilti PSA100 Скачать руководство пользователя страница 188

Страница: 188 / 195

8 EC歐規符合聲明（原版）

產品名稱：

螢幕

型號：

PSA 100

產品代別：

製造年份：

2010

本公司在此聲明，我們的唯一責任在於本產品符合下列

指示或標準： EN 301 489‑1 V1.8.1， EN 301489-32

V1.1.1， 2011/65/EU， 2006/95/EC， 2004/108/EC，

1999/5/EC， EN ISO 12100。

Hilti Corporation， Feldkircherstrasse 100，

FL‑9494 Schaan

Paolo Luccini

Matthias Gillner

Head of BA Quality and Process

Management

Executive Vice President

Business Area Electric Tools &
Accessories

Business Area Electric

Tools & Accessories

01/2012

技術文件歸檔於：

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH

Zulassung Elektrowerkzeuge

Hiltistrasse 6

86916 Kaufering

Deutschland

186

Printed: 01.04.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070450 / 000 / 03

Содержание PSA100

Страница 1: ...nvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi el Haszn lati utas t s hu Instrukcja obs ugi pl ru N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za uporabo sl bg In...

Страница 2: ...0 1 0 2 3 0 4 5 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 3: ...eitung ge ffnet Tasten 1 Funktionstasten Betriebszustands LED Ein Aus Taste Schaltwippe Best tigungstaste OK Home und Hilfe Taste Ladezustands LED 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalw rter und ihre Bedeu...

Страница 4: ...onen an denen das Ger t Objekte gefunden hat Ber cksichtigen Sie den Bohrdurchmesser und rechnen Sie immer einen geeigneten Sicherheitsfaktor mit ein k Die Messergebnisse k nnen prinzipbedingt durch b...

Страница 5: ...isch besch digte Akku Pakete d rfen nicht mehr verwendet werden 4 Inbetriebnahme 4 1 Akku Paket einsetzen und Ger t einschalten 2 3 1 Setzen Sie das PSA 82 Akku Paket auf der R ckseite des Ger ts ein...

Страница 6: ...ieren und neue Daten vom PS 1000 X Scan importieren 1 Importieren Sie die Daten Projekte Scans ber das PSA 50 51 Datenkabel direkt vom PS 1000 X Scan 2 W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Projekte 3 W...

Страница 7: ...S 200 Bedienungsanleitung 3 W hlen Sie im Hauptmen die Funktion Projekte 4 W hlen Sie das gew nschte Projekt aus Das aktive Projekt ist mit einer abgeknickten oberen rechten Ecke erkennbar HINWEIS Das...

Страница 8: ...tronische Messger te nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt...

Страница 9: ...the oper ating instructions Buttons 1 Function buttons Operating status LED On off button 4 way controller Confirmation button OK Home and help button Charge state LED 1 General information 1 1 Safety...

Страница 10: ...bient conditions These include e g proximity to devices that generate powerful mag netic or electromagnetic fields dampness con struction materials containing metal aluminium foil backed insulation mu...

Страница 11: ...he operating instructions for the PUA 81 mains adapter the PSA 82 battery pack and the PUA 82 charger for use in motor vehicles NOTE Alternatively the PSA 82 battery pack can be removed from the PSA 1...

Страница 12: ...esired project The active project can be identified by its dog ear at top right NOTE The currently active project can also be accessed directly from the main menu by way of the Openproject function bu...

Страница 13: ...lect the desired project The active project can be identified by its dog ear at top right NOTE The currently active project can also be accessed directly from the main menu by way of the Openproject f...

Страница 14: ...ermissible In observance of the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its imple mentation in accordance with national law electrical appliances that have reached the end...

Страница 15: ...onction DEL tat de marche Touche Marche Arr t Commutateur bascule Touche de confirmation OK Touche Home et Aide DEL tat de charge 1 Consignes g n rales 1 1 Termes signalant un danger et leur significa...

Страница 16: ...ndre la temp rature ambiante avant de l utiliser j Ne jamais percer forer des endroits o l appareil a d tect des objets Tenir compte du diam tre de forage et toujours int grer un facteur de s curit ap...

Страница 17: ...incendie lorsqu il est utilis avec d autres blocs accus f Respecter les directives sp cifiques relatives au transport au stockage et l utilisation des blocs accus Li Ion g Ne plus utiliser de blocs ac...

Страница 18: ...de traitement des donn es 5 3 Projets et gestion de donn es Il est possible au sein d un m me projet de g rer simultan ment des donn es Ferroscan et X Scan 5 3 1 Gestion de projets et donn es PS 1000...

Страница 19: ...200 S Ferroscan se reporter au mode d emploi du PS 200 2 Les donn es num ris es peuvent aussi tre import es avec le c ble USB PUA 95 Micro partir de l adaptateur IR PSA 55 sur le moniteur PSA 100 Pour...

Страница 20: ...re incorrecte voire de se blesser s rieusement d infliger de graves blessures des tierces personnes et de polluer l environnement Les appareils Hilti sont fabriqu s pour une grande partie en mat riaux...

Страница 21: ...1 65 UE 2006 95 CE 2004 108 CE 1999 5 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice P...

Страница 22: ...re aperte queste pagine durante la lettura del manuale d istruzioni Tasti 1 Tasti funzione LED stato di esercizio Tasto ON OFF Levetta di comando Tasto di conferma OK Tasto Home e Guida LED stato di c...

Страница 23: ...eseguire fori in quelle posizioni dove lo stru mento ha individuato la presenza di oggetti Os servare il diametro di foratura tenendo sempre conto di un fattore di sicurezza adeguato k I risultati del...

Страница 24: ...ie al litio g Le batterie che presentino danni meccanici non devono pi essere utilizzate 4 Messa in funzione 4 1 Inserire la batteria e mettere in funzione lo strumento 2 3 1 Inserire la batteria PSA...

Страница 25: ...scansioni direttamente dal PS 1000 X Scan mediante il cavo dati PSA 50 51 2 Scegliere la funzione Progetti dal menu principale 3 Selezionare il progetto desiderato Il progetto attivo riconoscibile da...

Страница 26: ...levetta di comando mediante il tasto funzione in alto a sinistra 6 Mediante i tasti funzione Parametri e Visualizzazione possibile modificare i parametri di visualizzazione e calcolo 7 Con il tasto f...

Страница 27: ...l fine di essere reimpiegate in modo ecocompatibile Smaltire le batterie secondo le direttive nazionali vigenti in materia 8 Dichiarazione di conformit CE originale Denominazione Monitor Modello PSA 1...

Страница 28: ...ndicador del estado de funcionamiento Tecla de encendido apagado Conmutador Tecla de confirmaci n OK Tecla de Inicio y de Ayuda LED indicador del estado de carga 1 Indicaciones generales 1 1 Se ales d...

Страница 29: ...e a que alcance una temperatura similar a la del entorno antes de empezar a utilizarla j No taladre en los puntos en los que la herramienta ha encontrado objetos Tenga en cuenta el di metro de taladra...

Страница 30: ...ores recomendados por el fabricante La carga de bater as en un cargador destinado a otro tipo de bater as puede provocar incendios f Tenga en cuenta las directivas especiales en ma teria de transporte...

Страница 31: ...straci n de datos Dentro de un proyecto se pueden gestionar a la vez datos de Ferroscan y X Scan 5 3 1 Gestionar proyectos y datos de PS 1000 X Scan 4 En el submen Proyectos puede gestionar proyectos...

Страница 32: ...mo importar desde Ferroscan PS 200 S a PS 200 2 O importe datos escaneados con el cable micro USB PUA 95 desde el adaptador IR PSA 55 al monitor PSA 100 En el manual de instrucciones de PS 200 encont...

Страница 33: ...odr an resultar da adas terceras personas y el medio ambiente se ver a perjudicado Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables La condici n para dicha reutil...

Страница 34: ...2004 108 CE 1999 5 CE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Business A...

Страница 35: ...de carga 1 Informa es gerais 1 1 Indica es de perigo e seu significado PERIGO Indica perigo iminente que pode originar acidentes pes soais graves ou at mesmo fatais AVISO Indica uma situa o potencialm...

Страница 36: ...tijoleira condu tora Por esta raz o antes de perfurar serrar ou cortar em materiais base tenha tamb m em aten o outras fontes de informa o por ex planos de constru o l Considere as influ ncias ambien...

Страница 37: ...os termos de utiliza o que surgem no ecr para poder operar o monitor 5 Para desligar mantenha a tecla Ligar Desligar premida durante 3 segundos 4 2 Ajustes No caso de ferramentas totalmente novas pri...

Страница 38: ...ma esquerda 6 Ajuste o modo de apresenta o para 2D ou 3D atrav s da tecla de fun o 7 Atrav s das teclas de fun o Param e Visu alization pode alterar os par metros de visualiza o e c lculo Se alterar o...

Страница 39: ...les como PDF ou assinalar posi es atrav s de marcadores 8 Para outras an lises pode transferir os dados do monitor PSA 100 para um PC atrav s do cabo de dados USB PSA 92 6 Ajustes 6 1 Pode realizar os...

Страница 40: ...s para um reaproveitamento ecol gico Recicle as baterias de acordo com as regulamenta es nacionais em vigor 8 Declara o de conformidade CE Original Designa o Monitor Tipo PSA 100 Gera o 01 Ano de fabr...

Страница 41: ...eze bij het bestuderen van de handleiding open Toetsen 1 Functietoetsen Bedrijfstoestand LED Aan uit toets Tuimelschakelaar Bevestigingstoets Ok Home en hulp toets Laadtoestand LED 1 Algemene opmerkin...

Страница 42: ...dsfactor in k De meetresultaten kunnen door bepaalde omge vingsparameters worden be nvloed Daartoe be horen bijv de aanwezigheid van apparaten die sterke magnetische of elektromagnetische vel den opwe...

Страница 43: ...het PSA 82 accu pack en de autolader PUA 82 AANWIJZING Alternatief kan het PSA 82 accu pack met de apart leverbare acculader PSA 85 buiten de PSA 100 monitor worden geladen 3 Schakel het apparaat met...

Страница 44: ...Project openen worden bereikt 4 Selecteer de gewenste scan De scan wordt weergegeven 5 Stel het regelgedrag van de tuimelschakelaar in via de functietoets linksboven 6 Stel de weergave via de functiet...

Страница 45: ...udig bericht als PDF worden ge xporteerd of kunnen markeringsposities worden ingesteld 8 Voor verdere analyse kunnen de data van de PSA 100 monitor via de PSA 92 USB datakabel naar een pc worden overg...

Страница 46: ...ingbedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Voer accupacks af volgens de nationale voorschriften 8 EG conformiteitsverklaring origineel Omschrijving Monitor Type PSA 100 Generatie 01 Bouwjaar...

Страница 47: ...elp tast Ladetilstandsdiode 1 Generelle anvisninger 1 1 Signalord og deres betydning FARE St r ved en umiddelbart truende fare der kan medf re alvorlige kv stelser eller d den ADVARSEL Advarer om en p...

Страница 48: ...skal du v re opm rk som p at det er korrekt monteret 3 3 Korrekt indretning af arbejdspladsen a Anvend kun apparatet inden for de definerede driftsgr nser b V r opm rksom p de landespecifikke bestem...

Страница 49: ...1 Visning af brugsanvisning 1 Hold tasten Home nede i 5 sek Brugsanvisningen vises kontekstafh ngigt i displayet Du kan derefter navigere i hele brugsanvisningen 2 Du kan ogs f vist brugsanvisningen v...

Страница 50: ...ojekter f vist og analysere gemte scanninger og importere nye data fra PS 200 S Ferroscan 1 Importer scanningsdataene via den infrar de port direkte fra PS 200 S Ferroscan til PSA 100 sk rmen Yderlige...

Страница 51: ...r rsage forgiftning forbr nding tsning eller forurening af milj et Ved en sk desl s bortskaffelse kan udstyret havne i h nderne p ukyndige personer som ikke ved hvordan udstyret h ndteres korrekt Dett...

Страница 52: ...1 8 1 EN 301489 32 V1 1 1 2011 65 EU 2006 95 EU 2004 108 EU 1999 5 EF EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process...

Страница 53: ...get vid genomg ng av bruksanvisningen Knappar 1 Funktionsknappar Driftstatuslampa P av knapp Pilknapp Bekr ftelseknapp OK Home och Hj lp tangent Laddningsstatuslampa 1 Allm n information 1 1 Riskindik...

Страница 54: ...sa omgivnings f rh llanden Till dessa h r t ex n rhet till in strument och verktyg som alstrar starka mag netiska eller elektromagnetiska f lt v ta me tallhaltiga byggmaterial aluminiumkascherat iso l...

Страница 55: ...utan monitorn PSA 100 3 Koppla till instrumentet med p av knappen 4 F r att kunna anv nda instrumentet m ste du godk nna ansvarsfriskrivningen som visas p displayen 5 F r avst ngning h ller du p av kn...

Страница 56: ...knapparna Param och Visu alisering kan du ndra parametrarna f r visualisering och ber kningar N rhelst du ndrar v rdena i Param m ste data ber knas p nytt Tryck d p kvitteringsknappen Ok 8 Med funktio...

Страница 57: ...lningar OBSERVERA Tryck p funktionsknappen Hj lp n r du vill ppna den fullst ndiga bruksanvisningen 7 Avfallshantering F RSIKTIGHET Om utrustningen inte avfallshanteras p r tt s tt kan det f f ljande...

Страница 58: ...01 Konstruktions r 2010 Vi f rs krar under eget ansvar att produkten st mmer verens med f ljande riktlinjer och normer EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301489 32 V1 1 1 2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 1999 5...

Страница 59: ...Funksjonstaster Driftstilstand LED P av knapp Vippebryter Bekreftelsestast OK Home og Hjelp tast Ladetilstand LED 1 Generell informasjon 1 1 Indikasjoner og deres betydning FARE Dette ordet brukes om...

Страница 60: ...sterke magnetiske eller elektromagnetiske felt fuktighet metallholdige byggematerialer aluminiumsbelagte isolasjonsmaterialer lagvise konstruksjoner underlag med hulrom samt elektrisk ledende tapeter...

Страница 61: ...ne apparatet 5 For sl av skal du holde p av tasten inn i 3 sekunder 4 2 Innstillinger N r apparatet tas i bruk f rste gang blir du bedt om velge landsspesifikke innstillinger 1 Bruk vippebryteren til...

Страница 62: ...ings og beregningsparameterne Hvis du endrer verdiene i Param m dataene beregnes p nytt Da m du trykke p bekreftelsestasten Ok 8 Med funksjonstasten Extras kan du blant annet eksportere en enkel rappo...

Страница 63: ...modes Landsspesifikke innstillinger INFORMASJON Trykk p funksjonstasten Help for hente frem den fullstendig betjeningsveiledningen 7 Avhending FORSIKTIG Ved ukyndig avhending av utstyret kan f lgende...

Страница 64: ...jon 01 Produksjons r 2010 Vi erkl rer herved at dette produktet overholder f lgende normer og retningslinjer EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301489 32 V1 1 1 2011 65 EU 2006 95 EF 2004 108 EF 1999 5 EF EN ISO...

Страница 65: ...1 Yleisi ohjeita 1 1 Varoitustekstit ja niiden merkitys VAKAVA VAARA Varoittaa vaaratilanteesta josta voi seurauksena olla va kava loukkaantuminen tai jopa kuolema VAARA Varoittaa vaaratilanteesta jos...

Страница 66: ...Jos k yt t ty ss lis varusteita varmista niiden kunnollinen kiinnitys ennen ty n aloittamista 3 3 Ty paikan asianmukaiset olosuhteet a K yt laitetta vain teknisiss tiedoissa eritellyiss k ytt olosuht...

Страница 67: ...lla OK HUOMAUTUS Kun kytket laitteen seuraavan kerran p lle voit ohittaa asetusten tekemisen toimintopainikkeella Skip ohita 5 K ytt 5 1 K ytt ohjeen haku n ytt n 1 Paina Home painiketta 5 sekunnin aj...

Страница 68: ...tokoneelle 5 3 2 PS 200 S Ferroscan projektien ja datan hallinta 5 Alavalikossa Projektit voit hallinnoida projekteja hakea tallennettuja skannauksia n ytt n analysoida niit ja tuoda PS 200 X Scanista...

Страница 69: ...uumentuessaan r j ht jolloin ne saattavat aiheuttaa myrkytyksen palovammoja sy pymisvammoja ja ymp rist n saastumisen Huolimattomasti h vitetty laite saattaa joutua asiattomien henkil iden k ytt n jot...

Страница 70: ...1 2011 65 EY 2006 95 EY 2004 108 EY 1999 5 EY EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive V...

Страница 71: ...PSA 100 1 69 2 70 3 70 4 71 5 72 6 74 7 74 8 75 1 1 LED ON OFF OK Home LED 1 1 1 1 2 el 69 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 72: ...2 2 1 Hilti 3 3 1 3 2 a b Hilti c d e Hilti f g h 25 C 63 C 13 F 145 F i j k l m 3 3 a b c 3 4 B Hilti Hilti el 70 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 73: ...Hilti b c d e 3 6 a b c d e f LI Ion g 4 4 1 2 3 1 PSA 82 2 PSA 82 PUA 81 PSA 82 PUA 82 PSA 82 PSA 85 PSA 100 3 ON OFF 4 5 ON OFF 3 4 2 1 Ok 2 O 3 Ok Skip el 71 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 0...

Страница 74: ...ome 5 2 Help 3 Back 5 2 Ok 5 3 Ferroscan X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 Projects PS 1000 X Scan 1 PSA 50 51 PS 1000 X Scan 2 Projects 3 Openproject 4 5 6 2D 3D el 72 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 50704...

Страница 75: ...rroscan 5 Projects PS 200 S Ferroscan 1 PS 200 S Ferroscan PSA 100 PS 200 S Ferroscan PS 200 2 micro USB PUA 95 PSA 55 PSA 100 PSA 55 PS 200 3 Projects 4 Openproject 5 6 Param Visu alization 7 Extras...

Страница 76: ...6 6 1 Help 7 Hilti Hilti Hilti el 74 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 77: ...Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2...

Страница 78: ...mb OK Home s S g gomb T lt si llapot jelz LED 1 ltal nos inform ci k 1 1 Figyelmeztet sek s jelent s k VESZ LY Ezt a sz t haszn ljuk arra hogy felh vjuk a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre ame...

Страница 79: ...tartozik pl a k sz l k k zels ge er s m gneses vagy elektrom gneses mez t kelt k sz l kekhez nedves ter letekhez f mtartalm p t anyagokhoz alukas rozott szigetel anyagokhoz r teges fel p tm nyekhez r...

Страница 80: ...lati utas t s t INFORM CI Alternat v m don a PSA 82 akkuegys g felt lthet a k l n kaphat PSA 85 t lt berendez ssel a PSA 100 monitoron k v l 3 A k sz l k a Be Ki gombbal kapcsolhat be 4 A k sz l k kez...

Страница 81: ...zol si m dot ll tsa be a 2D vagy 3D funkci gombbal 7 A Param s Visu alization funkci gombbal m dos that k a megjelen t s s a sz m t sok param terei Ha a Param men ben az rt kek megv ltoznak akkor az...

Страница 82: ...ll that 8 Tov bbi elemz sek c lj b l a PSA 100 monitorr l a PSA 92 USB adatk bel seg ts g vel az adatok sz m t g pre is tvihet k 6 Be ll t sok 6 1 A k vetkez be ll t sok v gezhet k el F nyer Hanger D...

Страница 83: ...ell hasznos tani Az akkuegys get a nemzeti el r soknak megfelel en rtalmatlan tsa 8 EK megfelel s gi nyilatkozat eredeti Megnevez s Monitor T pusmegjel l s PSA 100 Gener ci 01 Konstrukci s v 2010 Kiz...

Страница 84: ...sygnalizuj ca stan pracy Przycisk W Wy Prze cznik d wigienkowy Przycisk potwierdzenia OK Przycisk Home i Pomoc Dioda LED wskazuj ca stan na adowania 1 Wskaz wki og lne 1 1 Wskaz wki informacyjne i ic...

Страница 85: ...e y przed u yciem odczeka a urz dzenie si zaaklimaty zuje j Nie nale y wierci w miejscach w kt rych urz dzenie wykry o jakie obiekty Nale y uwzgl dni rednic otworu oraz odpowiedni wsp czynnik bezpiecz...

Страница 86: ...h zalecanych przez producenta Istnieje nie bezpiecze stwo po aru prostownika kt ry przezna czony jest do adowania okre lonego typu akumu lator w je li u yty zostanie do adowania innych akumulator w f...

Страница 87: ...ty i zarz dzanie danymi W ramach jednego projektu mo liwe jest jednoczesne zarz dzanie danymi skan w uzyskanych za pomoc system w pomiarowych Ferroscan oraz X Scan 5 3 1 Zarz dzanie projektami oraz da...

Страница 88: ...0 S Ferroscan znajduj si w instrukcji obs ugi PS 200 2 Za pomoc kabla micro USB PUA 95 mo liwy jest r wnie bezpo redni import danych skanu z adaptera podczerwieni PSA 55 na monitor PSA 100 Szczeg owe...

Страница 89: ...o powa nych uraz w os b trzecich oraz do zatrucia rodowiska Urz dzenia Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z materia w nadaj cych si do powt rnego wykorzystania Warunkiem recyklingu jest prawid o...

Страница 90: ...WE 2004 108 WE 1999 5 WE EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive Vice President Busine...

Страница 91: ...PSA 100 1 89 2 90 3 90 4 91 5 92 6 94 7 94 8 95 1 1 OK Home 1 1 1 1 2 ru 89 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 92: ...2 2 1 Hilti Scans Projects Scans 3 3 1 3 2 a b Hilti c d e Hilti f g h 25 C 63 C i j k l m 3 3 a b c 3 4 B Hilti Hilti ru 90 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 93: ...3 5 a Hilti b c d e 3 6 a b c d e f g 4 4 1 2 3 1 PSA 82 2 PSA 82 PUA 81 PSA 82 PUA 82 PSA 82 PSA 85 PSA 100 3 4 5 3 4 2 1 OK 2 OK 3 OK Skip ru 91 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 94: ...5 5 1 1 Home 5 2 3 5 2 Ok 5 3 Ferroscan X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 PS 1000 X Scan 1 PSA 50 51 PS 1000 X Scan 2 3 4 5 6 2D 3D ru 92 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 95: ...3 2 PS 200 S Ferroscan 5 PS 200 S Ferroscan 1 PS 200 S Ferroscan PSA 100 PS 200 S Ferroscan PS 200 2 USB PUA 95 PSA 55 PSA 100 PSA 55 PS 200 3 4 5 6 7 PDF 8 PSA 100 USB PSA 92 ru 93 Printed 01 04 2014...

Страница 96: ...6 6 1 Help 7 Hilti Hilti Hilti ru 94 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 97: ...94 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01...

Страница 98: ...N pov da LED stavu nabit 1 V eobecn pokyny 1 1 Sign ln slova a jejich v znam NEBEZPE Pou v se k upozorn n na bezprost edn nebezpe kter by mohlo v st k t k mu poran n nebo k mrt V STRAHA Pou v se k up...

Страница 99: ...nebo exploze m P ed pou it m p slu enstv zkontrolujte zda je spr vn namontovan 3 3 Vhodn vybaven pracovi t a P stroj pou vejte pouze v definovan ch mez ch pou it b Dodr ujte specifick bezpe nostn p ed...

Страница 100: ...Obsluha 5 1 Zobrazen n vodu k pou it 1 5 sekund dr te stisknut tla tko Home Na displeji se podle kontextu zobraz n vod k pou it Pot m ete proch zet cel m n vodem k pou it 2 N vod k pou it si m ete ne...

Страница 101: ...s m ete spravovat projekty nechat si zobrazit a analyzovat zaznamenan skeny a importovat nov data z PS 200 Ferroscan 1 Naskenovan data naimportujte p es infra erven rozhran p mo z PS 200 S Ferroscan n...

Страница 102: ...at a t m zp sobit otravu pop len polept n kyselinami nebo zne istit ivotn prost ed Lehkov nou likvidac umo ujete nepovolan m osob m pou vat vybaven nespr vn m zp sobem P itom m ete sob a dal m osob m...

Страница 103: ...2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 1999 5 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Ma nagement Executive Vi...

Страница 104: ...ED prev dzkov ho stavu Tla idlo vyp na a Kol ska s prep na mi Tla idlo na potvrdenie OK Tla idlo Home a N poveda LED stavu nabitia 1 V eobecn inform cie 1 1 Sign lne slov a ich v znam NEBEZPE ENSTVO N...

Страница 105: ...s dostato n m bezpe nostn m faktorom k Kv li princ pu fungovania zariadenia m u by v sledky meran ovplyvnen ur it mi podmien kami v okolitom prostred K nim patr napr klad bl zkos zariaden ktor vytv r...

Страница 106: ...e akumul tor PSA 82 na zadnej strane zariadenia 2 Akumul tor PSA 82 plne nabite pozrite si n vod na obsluhu sie ov ho zdroja PUA 81 akumul tora PSA 82 a adapt ra do automobilu PUA 82 UPOZORNENIE Alter...

Страница 107: ...stroja PS 1000 X Scan 2 Zvo te v hlavnom menu funkciu Projects 3 Vyberte si elan projekt Akt vny projekt je mo n rozpozna prostredn ctvom zalomen ho horn ho prav ho rohu UPOZORNENIE K aktu lne akt vn...

Страница 108: ...tvom funk n ho tla idla v avo hore 6 Pomocou funk n ch tla idiel Param a Visu alization m ete meni parametre vizualiz cie a vypo tavania 7 Pomocou funk n ho tla idla Extras m ete okrem in ho exportova...

Страница 109: ...niu a ekologickej recykl cii Akumul tory likvidujte v s lade s predpismi platn mi v danej krajine 8 Vyhl senie o zhode ES origin l Ozna enie Monitor Typov ozna enie PSA 100 Gener cia 01 Rok v roby 201...

Страница 110: ...etak i pomo LED dioda stanja napunjenosti 1 Op e upute 1 1 Pokazatelji opasnosti i njihovo zna enje OPASNOST Zna i neposrednu opasnu situaciju koja mo e uzrokovati tjelesne ozljede ili smrt UPOZORENJ...

Страница 111: ...3 3 Stru no opremanje radnog mjesta a Ure aj upotrebljavajte samo unutar definiranih granica primjene b Po tujte lokalne propise o sprje avanju nezgoda c Kod poravnavanja na ljestvama ne zauzimajte n...

Страница 112: ...otvrdite funkcijskom tipkom Ok NAPOMENA Ove postavke mo ete pomicati pomo u funkcijske tipke Presko i ak i na slijede e uklju ivanje ure aja 5 Poslu ivanje 5 1 Prikaz uputa za uporabu 1 Pritisnite i d...

Страница 113: ...rijenos podataka PSA 92 na ra unalo 5 3 2 Upravljanje PS 200 S Ferroscan projektima i podacima 5 U podizborniku Projects mo ete upravljati projektima prikazati i analizirati skeniranja te importirati...

Страница 114: ...inovi opasni po zdravlje ljudi Ako se baterije o tete ili jako zagriju mogu eksplodirati i pritom uzrokovati trovanja opekline koroziju ili one i enje okoli a Lakomislenim zbrinjavanjem omogu ujete ne...

Страница 115: ...32 V1 1 1 2011 65 EU 2006 95 EZ 2004 108 EZ 1999 5 EZ EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Ex...

Страница 116: ...e tipke LED indikator delovanja Tipka za vklop izklop Izbirno stikalo Potrditvena tipka OK Tipka Domov in tipka za pomo LED dioda za prikaz stanja napolnjenosti 1 Splo na opozorila 1 1 Opozorila in nj...

Страница 117: ...ni pogoji v okolici Mednje tejejo npr bli ina naprav ki oddajajo mo na magnetna ali elektromagnetna polja vlaga grad beni materiali ki vsebujejo kovine z aluminijem prekrita izolacijska sredstva ve sl...

Страница 118: ...a avtomobilsko vti nico PUA 82 NASVET Akumulatorsko baterijo PSA 82 lahko lo eno od zaslona PSA 100 napolnite tudi s polnilnikom PSA 85 ki je na voljo kot dodatna oprema 3 Napravo vklopite s tipko za...

Страница 119: ...pkama Param in Visu alization lahko spremenite parametre za prikaz in izra un e elite spremeniti vrednosti v Param je treba podatke izra unati na novo V ta namen pritisnite potrditveno tipko Ok 8 S fu...

Страница 120: ...ower modes Nastavitev jezika Country Settings NASVET Pritisnite funkcijsko tipko Help e elite priklicati celotna navodila za uporabo 7 Recikliranje PREVIDNO Nepravilno odlaganje dotrajanih orodij lahk...

Страница 121: ...100 Generacija 01 Leto konstrukcije 2010 S polno odgovornostjo izjavljamo da ta izdelek ustreza naslednjim direktivam in standardom EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301489 32 V1 1 1 2011 65 EU 2006 95 ES 2004 1...

Страница 122: ...PSA 100 1 120 2 121 3 121 4 122 5 122 6 124 7 125 8 125 1 1 OK 1 1 1 1 2 bg 120 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 123: ...2 2 1 3 3 1 3 2 a b c d e f g h 25 C 63 C 13 F 145 F i j k l m 3 3 a b c 3 4 B bg 121 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 124: ...5 a b c d e 3 6 a b c d e f g 4 4 1 2 3 1 PSA 82 2 PSA 82 PUA 81 PSA 82 PUA 82 PSA 82 PSA 85 PSA 100 3 4 5 3 4 2 1 OK 2 OK 3 Ok Skip 5 5 1 1 Home 5 bg 122 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 125: ...Help 3 Back 5 2 Ok 5 3 Ferroscan X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 Projects PS 1000 X Scan 1 PS 1000 X Scan PSA 50 51 2 Projects 3 Openproject 4 5 6 2D 3D bg 123 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000...

Страница 126: ...1 Ferroscan PS 200 S PSA 100 Ferroscan PS 200 S PS 200 2 Micro USB PUA 95 IR PSA 55 PSA 100 IR PSA 55 PS 200 3 Projects 4 Openproject 5 6 Param Visu alization 7 Extras PDF 8 PSA 100 USB PSA 92 6 6 1 B...

Страница 127: ...4 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01...

Страница 128: ...g m s ine i deschise aceste pagini Tastele 1 Taste func ie LED pentru starea de func ionare Tasta Pornit Oprit Buton basculant Tasta de confirmare OK Tasta Home i Asisten LED pentru starea de nc rcare...

Страница 129: ...u rire i prelua i n calcul ntotdeauna un factor de siguran adecvat k Rezultatele m sur rii pot fi influen ate negativ de anumite condi ii de mediu n func ie de principiul m sur rii Prin aceste condi...

Страница 130: ...telor de acumulatori deteriorate mecanic nu mai este permis 4 Punerea n func iune 4 1 Introducerea pachetului de acumulatori i conectarea aparatului 2 3 1 Introduce i pachetul de acumulatori PSA 82 pe...

Страница 131: ...Scan 2 Alege i n meniul principal func ia Projects 3 Selecta i proiectul dorit Proiectul activ se recunoa te dup un col pliat n dreapta sus INDICA IE La proiectul actual activ se poate ajunge i direc...

Страница 132: ...Visu alization pute i modifica parametrii de vizualizare i de calcul 7 De la tasta func ie Extras pute i exporta printre altele un raport simplu ca fi ier PDF sau pute i seta pozi ii marcate 8 Pentru...

Страница 133: ...lorificare ecologic Evacua i pachetele de acumulatori ca de euri n conformitate cu prescrip iile na ionale 8 Declara ia de conformitate CE Original Denumire Monitor Indicativ de model PSA 100 Genera i...

Страница 134: ...utunuz Tu lar 1 Fonksiyon tu lar letim durumu LED i On off tu u Se me d mesi Onaylama tu u OK Ana sayfa ve yard m tu u arj durumu LED i 1 Genel bilgiler 1 1 Sinyal s zc kleri ve anlamlar TEHL KE A r v...

Страница 135: ...ar prensip gere i belirli evre artlar taraf ndan olumsuz etkilenebilir Buna rn manyetik veya elektromanyetik alanlar reten aletlerin yak nl slakl k metal i eren yap malzemeleri al minyum kaplamal izol...

Страница 136: ...z 4 Aleti kullanabilmek i in ekranda g z ken yasal uyar y kabul etmelisiniz 5 Kapatmak i in on off tu unu 3 saniye bas l tutunuz 4 2 Settings Fabrikadan yeni km aletlerde nce lkeye zg ayarlar yapman z...

Страница 137: ...onay tu una bas n z 8 Ekstra fonksiyon tu unu kullanarak di er i levlerin yan s ra basit bir raporu PDF format nda d a aktarabilir veya imle pozisyonlar n belirleyebilirsiniz 9 Ba ka analizler i in v...

Страница 138: ...stalanmas na sebep olabilecek zehirli gazlar olu ur Piller hasar g r r veya ok s n rsa patlayabilir ve zehirlenmelere yanmalara cilt tahri lerine veya evre kirlili ine neden olabilir Yetkisi olmayan k...

Страница 139: ...2011 65 EU 2006 95 EG 2004 108 EG 1999 5 EG EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice...

Страница 140: ...PSA 100 1 138 2 139 3 139 4 140 5 140 6 142 7 143 8 143 1 1 LED OK LED 1 1 1 1 2 ar 138 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 141: ...2 2 1 Hilti 3 3 1 3 2 Hilti Hilti 25 63 13 145 3 3 3 4 B Hilti Hilti 3 5 Hilti ar 139 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 142: ...3 6 4 4 1 2 3 1 PSA 82 2 PSA 82 PUA 81 PSA 82 PUA 82 PSA 82 PSA 100 PSA 85 3 4 5 3 4 2 1 Ok 2 OK 3 Ok Skip 5 5 1 1 2 Help 3 Back ar 140 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 143: ...an X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 Projects PS 1000 X Scan 1 PS 1000 X Scan PSA 50 51 2 Projects 3 Openproject 4 5 6 2D 3D 7 Param Visu alization Param Ok 8 Extras PDF ar 141 Printed 01 04 2014 Doc Nr P...

Страница 144: ...S Ferroscan 1 PS 200 S Ferroscan PSA 100 PS 200 S Ferroscan PS 200 2 USB PUA 95 PSA 55 PSA 100 PSA 55 PS 200 3 Projects 4 Openproject 5 6 Param Visu alization 7 Extras PDF 8 PSA 100 USB PSA 92 6 6 1 H...

Страница 145: ...100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 0...

Страница 146: ...s un pal dz bas tausti Uzl des statusa LED indik cija 1 Visp r ja inform cija 1 1 Sign lv rdi un to noz me BRIESMAS Piev r uzman bu draudo m briesm m kas var izrais t smagus miesas boj jumus vai n vi...

Страница 147: ...iec bas pl niem l emiet v r apk rt j s vides ietekmi Iek rtu ne dr kst lietot ugunsb stam un spr dzienb stam vid m Pirms darba uzs k anas p rbaudiet vai ir pareizi piemont ts papildapr kojums 3 3 Pare...

Страница 148: ...vispirms par d s uzaicin jums veikt iestat jumus atkar b no iek rtas lieto anas valsts 1 Ar tausti sl d a pal dz bu izv lieties nepiecie amo valodu un apstipriniet izdar to izv li ar funkciju tausti...

Страница 149: ...ina parametrus Ja tiek main tas v rt bas pie Param datu apr ins j veic no jauna Lai to izdar tu nospiediet apstiprin anas tausti u Ok 8 Ar funkciju tausti u Extras cita starp iesp jams ar eksport t v...

Страница 150: ...instrukciju nospiediet funkciju tausti u Back 7 Nokalpoju o instrumentu utiliz cija UZMAN BU Ja apr kojuma utiliz cija netiek veikta atbilsto i priek rakstiem iesp jamas das sekas plastmasas da u sade...

Страница 151: ...A 100 Paaudze 01 Konstru anas gads 2010 M s uz savu atbild bu deklar jam ka is produkts atbilst d m direkt v m un norm m EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301489 32 V1 1 1 2011 65 ES 2006 95 EK 2004 108 EK 1999...

Страница 152: ...ygtukai Darbo re imo viesos diodas jungimo i jungimo On Off mygtukas Perjungiklis Patvirtinimo mygtukas OK Pradin s pad ties ir pagalbos mygtukas krovos lygio viesos diodas 1 Bendrieji nurodymai 1 1 S...

Страница 153: ...sukurian i stiprius magnetinius arba elektromagnetinius laukus la pios turin ios metalo statybin s med iagos izo liacin s med iagos su aliuminio danga sluoksni n s konstrukcijos pagrindai su vidin mis...

Страница 154: ...ti i m i monitoriaus PSA 100 naudodami atskirai sigyjam krovikl PSA 85 3 Prietais junkite jungimo i jungimo On Off mygtuku 4 Nor dami prietais valdyti patvirtinkite ekrane parodyt atsiribojim nuo atsa...

Страница 155: ...jungiklio valdymo charakteristik 6 Funkciniu mygtuku nustatykite 2D arba 3D vaizdavimo b d Visualization 7 Per funkcinius mygtukus Param ir Visu alization galite keisti vaizdavimo ir skai iavimo param...

Страница 156: ...kti tokius nustatymus viesumas Brightness Garso stiprumas Volume Data laikas Date Time Energijos re imai Power modes Su alimi susij nustatymai Country NURODYMAS Nor dami i kviesti vis naudojimo instru...

Страница 157: ...SA 100 Karta 01 Pagaminimo metai 2010 Prisiimdami vis atsakomyb parei kiame kad is gaminys atitinka i direktyv ir norm reikalavimus EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301489 32 V1 1 1 2011 65 ES 2006 95 EB 2004 1...

Страница 158: ...oninupud Oleku LED tuli Nupp sisse v lja L litusklahv Kinnitusnupp OK Algus home ja abi help klahv Laetuse astme LED tuli 1 ldised juhised 1 1 M rks nad ja nende t hendus OHT Viidatakse vahetult hvard...

Страница 159: ...d nt tugevat magnet v i elektromagnetv lja tekitavad seadmed niiskus metalli sisal davad ehitusmaterjalid alumiiniumkattega isolatsioonimaterjalid liitmaterjalid t himikke sisaldavad pinnad ning elekt...

Страница 160: ...v lja sisse 4 Andke ekraanile ilmuvale teatele n ustumus seej rel saate hakata seadet kasutama 5 V ljal litamiseks hoidke nuppu sisse v lja 3 sekundit all 4 2 Seadistused Uute seadmete puhul peate k...

Страница 161: ...Extras saate muu hulgas eksportida tavalist aruannet PDF failina v i seada markeri asendeid 9 T iendavaks anal simiseks v ite andmed USB andmekaabli PSA 92 abil le kanda arvutisse 5 3 2 PS 200 S Ferro...

Страница 162: ...lekkima akuvedelik v ib p hjustada m rgitusi p letusi s vitust ja keskkonnakahjustusi Hooletu k itlemine v imaldab k rvalistel isikutel kasutada seadet mittesihip raselt Sellega v ivad nad t siselt vi...

Страница 163: ...1 1 1 2011 65 EL 2006 95 E 2004 108 E 1999 5 E EN ISO 12100 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Mana gement Executive...

Страница 164: ...PSA 100 1 162 2 163 3 163 4 164 5 165 6 167 7 167 8 168 1 1 4 OK 1 1 1 1 2 uk 162 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 165: ...2 2 1 Hilti 3 3 1 3 2 a b Hilti c d e Hilti f g h 25 C 63 C 13 F 145 F i j k l m 3 3 a b c 3 4 B Hilti uk 163 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 166: ...ilti 3 5 a Hilti b c d e 3 6 a b c d e f g 4 4 1 2 3 1 PSA 82 2 PSA 82 PUA 81 PSA 82 PUA 82 PSA 82 PSA 85 PSA 100 3 4 5 3 4 2 1 4 Ok 2 4 OK 3 Ok Skip uk 164 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 0...

Страница 167: ...2 Help 3 Back 5 2 4 Ok 5 3 Ferroscan X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 Projects PS 1000 X Scan 1 PSA 50 51 PS 1000 X Scan 2 Projects 3 Openproject 4 5 4 6 2D 3D uk 165 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 50704...

Страница 168: ...oscan 5 Projects PS 200 S Ferroscan 1 PS 200 S Ferroscan PSA 100 PS 200 S Ferroscan PS 200 2 PUA 95 Micro USB PSA 55 PSA 100 PSA 55 PS 200 3 Projects 4 Openproject 5 4 6 Param Visu alization 7 Extras...

Страница 169: ...6 6 1 Help 7 Hilti Hilti Hilti uk 167 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 170: ...n Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 01 2012 Hi...

Страница 171: ...PSA 100 1 169 2 169 3 170 4 171 5 171 6 173 7 173 8 EU 174 1 1 LED ON OFF OK LED 1 1 1 1 2 2 2 1 PC ja 169 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 172: ...3 3 1 3 2 a b c d e f g h 25 C 63 C 13 F 145 F i j k l m 3 3 a b c 3 4 B 3 5 a b c d e 3 6 a b c d e ja 170 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 173: ...81 PSA 82 PUA 82 PSA 82 PSA 85 PSA 100 3 ON OFF 4 5 ON OFF 3 4 2 1 OK 2 OK 3 OK 5 5 1 1 5 2 3 5 2 Ok 5 3 1 Ferroscan X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 PS 1000 X Scan 1 PSA 50 51 PS 1000 X Scan 2 ja 171 Pr...

Страница 174: ...9 USB PSA 92 PC 5 3 2 PS 200 S Ferroscan 5 PS 200 Ferroscan 1 PS 200 S Ferroscan PSA 100 PS 200 S Ferroscan PS 200 2 PUA 95 Micro USB PSA 55 IR PSA 100 PSA 55 IR PS 200 3 ja 172 Printed 01 04 2014 Do...

Страница 175: ...4 5 6 7 PDF 8 PSA 92 USB PSA 100 PC 6 6 1 7 ja 173 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 176: ...9494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012...

Страница 177: ...PSA 100 1 175 2 175 3 176 4 177 5 177 6 Settings 179 7 179 8 EG 180 1 1 LED ON OFF OK LED 1 1 1 1 2 2 2 1 Hilti ko 175 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 178: ...3 3 1 3 2 a b Hilti c d e Hilti f g h 25 C 63 C 13 145 F i j k l m 3 3 a b c 3 4 EMC B Hilti 3 5 a Hilti b c d e 3 6 a b c d e f g ko 176 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 179: ...KfZ PSA 82 PSA 85 PSA 100 3 ON OFF 4 5 ON OFF 3 4 2 Settings 1 OK 2 OK 3 OK Skip 5 5 1 1 5 2 3 5 2 Ok 5 3 Ferroscan X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 PS 1000 X Scan 1 PSA 50 51 PS 1000 X Scan 2 3 4 5 ko...

Страница 180: ...PSA 92 USB PC 5 3 2 PS 200 S Ferroscan 5 PS 200 S Ferroscan 1 PS 200 S Ferroscan PSA 100 PS 200 S Ferroscan PS 200 2 PUA 95 USB PSA 55 IR PSA 100 PSA 55 IR PS 200 3 4 5 ko 178 Printed 01 04 2014 Doc N...

Страница 181: ...6 7 PDF 8 PSA 100 PSA 92 USB PC 6 Settings 6 1 Brightness Volume Date Time Power modes Country Settings 7 3 Hilti Hilti Hilti EU EU ko 179 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 182: ...494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 0...

Страница 183: ...PSA 100 1 181 2 181 3 182 4 182 5 183 6 185 7 185 8 EC 186 1 1 LED On Off OK LED 1 1 1 1 2 2 2 1 Hilti zh 181 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 184: ...C 63 C 13 F 145 F i j k l m 3 3 a b c 3 4 B Hilti Hilti 3 5 a Hilti b c d e 3 6 a b c d e f g 4 4 1 2 3 1 PSA 82 2 PSA 82 PUA 81 PSA 82 PUA 82 PSA 100 PSA 82 PSA 85 3 On Off 4 5 On Off 3 zh 182 Print...

Страница 185: ...4 2 1 OK 2 OK 3 OK 5 5 1 1 5 2 3 5 2 Ok 5 3 Ferroscan X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 PS 1000 X Scan 1 PSA 50 51 PS 1000 X Scan 2 3 4 5 zh 183 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 186: ...3 2 PS 200 S Ferroscan 5 PS 200 S Ferroscan 1 PS 200 S Ferroscan PSA 100 PS 200 PS 200 S Ferroscan 2 PUA 95 micro USB PSA 55 PSA 100 PS 200 PSA 55 3 4 5 6 7 PDF 8 PSA 92 USB PSA 100 zh 184 Printed 01...

Страница 187: ...6 6 1 7 Hilti Hilti Hilti Hilti zh 185 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 188: ...494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 0...

Страница 189: ...PSA 100 1 187 2 187 3 188 4 189 5 189 6 191 7 191 8 EC 192 1 1 LED 4 OK LED 1 1 1 1 2 2 2 1 PC cn 187 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 190: ...3 3 1 3 2 a b c d e f g h 25 63 13 145 i j k l m 3 3 a b c 3 4 B 3 5 a b c d e 3 6 a b c d e f g cn 188 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 191: ...2 PUA 82 PSA 100 PSA 82 PSA 85 3 4 5 3 4 2 1 4 OK 2 4 OK 3 OK 5 5 1 1 5 2 3 5 2 4 Ok 5 3 Ferroscan X Scan 5 3 1 PS 1000 X Scan 4 PS 1000 X Scan 1 PSA 50 51 PS 1000 X Scan 2 3 dog ear 4 5 4 cn 189 Prin...

Страница 192: ...A 92 USB PC 5 3 2 PS 200 S Ferroscan 5 PS 200 S Ferroscan 1 PS 200 S Ferroscan PSA 100 PS 200 S Ferroscan PS 200 2 PUA 95 USB PSA 55 PSA 100 PSA 55 PS 200 3 4 dog ear 5 4 cn 190 Printed 01 04 2014 Doc...

Страница 193: ...6 7 PDF 8 PSA 92 USB PSA 100 PC 6 6 1 7 cn 191 Printed 01 04 2014 Doc Nr PUB 5070450 000 03...

Страница 194: ...494 Schaan Paolo Luccini Matthias Gillner Head of BA Quality and Process Management Executive Vice President Business Area Electric Tools Accessories Business Area Electric Tools Accessories 01 2012 0...

Страница 195: ...el 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 3964 0214 00 Pos 1 1 Printed in Germany 2014 Right of technical and programme changes reserved S E O 2004...

Результаты поиска

Содержание PSA100

Отзывы:

Похожие инструкции для PSA100

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti PSA100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PSA100

Отзывы:

Похожие инструкции для PSA100

Бренды по названию

Популярные бренды