background image

9

7. Operation / 8. Hilti calibration service

7.4 Deactivating the inclined plane 
function

The inclined plane function can be deacti-
vated by pressing a special key combina-
tion. The inclination adjustment keys are
then no longer active.
The deactivation procedure is started with
the tool switched off.
Procede by pressing the following key 
combination:
– Press and hold down the Y- and the

shock warning keys simultaneously and
then press the on /off button.
Subsequently press the Y+ button within
10 seconds (release the other keys
before pressing the Y+ key). 

The inclined plane function can be reacti-
vated when required. This is done by
pressing the same key combination once
again.

8. Hilti calibration service

We recommend that the tool is checked by
the Hilti calibration service at regular inter-
vals in order to verify its reliability in 
accordance with standards and legal 
requirements.

Use can be made of the Hilti calibration
service at any time, but checking at least
once a year is recommended.

The calibration service provides confirma-
tion that the tool is in conformance, on the
day it is tested, with the specifications
given in the operating instructions.

If deviations from the manufacturer's 
specification are found, the tool is then 
re-adjusted. After checking and adjustment,
a calibration sticker applied to the tool and
a calibration certificate provide written 
verification that the tool operates in 
accordance with the manufacturer's 
specification.

Calibration certificates are always required
by companies certified according to ISO
900x.

Your local Hilti center or representative will
be pleased to provide further information.

8.1 Checking horizontal rotation

Horizontal alignment of the tool in the X- or
Y-directions can be checked as follows:

8.1.1 Checking

1. Set up the tool in the horizontal plane at

a distance of about 20m (65 ft) from a
wall (can also be carried out with the
tool set up on a tripod).

2. With the aid of the laser detector, make

a mark on the wall.

3. Pivot the tool through 180° about its

own axis (check the same laser axis).

4. With the aid of the laser detector, make 

a second mark on the wall.

If the check has been carried out carefully,
the distance between the marks A and B
should be less than 2 mm / 0,15 inch (at
20 m / 65 ft from the wall).
In the event of a deviation in excess of 
this, please return the tool to a Hilti Service
Center for inspection.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5070169 / 000 / 00

Содержание PR 20

Страница 1: ...PR 20 Operating instructions en zh ja ko Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 2: ...x x y y X X Y Y 3 x x y y 1 2 1 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 3: ...109 108 107 106 111 112 113 211 213 214 210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 5 2 3 4 180 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 50...

Страница 4: ...Base plate with 5 8 thread PR 20 control panel On off button Shock warning deactivation key Servo key sets X Y inclination direction Auto leveling LED Shock warning deactivation LED Battery LED X incl...

Страница 5: ...ry to your Hilti rep resentative or service department Type PR 20 Serial no ____________ 2 Description 2 1 PR 20 rotating laser The PR 20 is a rotating laser with one rotating laser beam 2 2 Features...

Страница 6: ...cified accuracy The tool switches itself off in the following situations Leveling is not accomplished tool set up outside leveling range or mechanism physically impeded The tool is brought out of leve...

Страница 7: ...ps all LEDs blink Status indicators Auto leveling LED Battery condition LED Shock warning LED X inclination direction LED Y inclination direction LED Power supply 3 x size D alkaline batteries Battery...

Страница 8: ...service centre Failure to follow the correct procedures when opening the tool may cause emission of laser radiation in excess of class 2 Take the surrounding conditions into account Do not use the to...

Страница 9: ...ical stressing When the tool is brought into a warm environment from very cold conditions or vice versa allow it to become acclima tized before use If mounting on an adaptor ensure that the tool is sc...

Страница 10: ...The tool has been bumped or brought out of level temporarily The shock warning LED lights red The shock warning LED lights red after deactivation of the shock warning Battery voltage LED The LED light...

Страница 11: ...Shortly before the tool achieves the cor rect level the laser beam switches on and begins to rotate The auto level ing LED lights constantly 7 Operation 7 3 Working in manual mode 1 Set up the tool i...

Страница 12: ...cifications given in the operating instructions If deviations from the manufacturer s specification are found the tool is then re adjusted After checking and adjustment a calibration sticker applied t...

Страница 13: ...ed for a long period 9 3 Transportation Use either the original Hilti cardboard box or packaging of equivalent quality for transporting or shipping your equipment NOTE Always remove the batteries befo...

Страница 14: ...y original Hilti consumables components and spare parts may be used in the tool This warranty provides the free of charge repair or replacement of defective parts only over the entire lifespan of the...

Страница 15: ...ence will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the use...

Страница 16: ...13 14 14 15 16 17 19 20 21 22 22 23 24 24 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 17: ...14 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 18: ...15 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 19: ...16 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 20: ...17 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 21: ...18 This Laser Product complies with 21 CRF 1040 as applicable Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 22: ...19 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 23: ...20 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 24: ...21 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 25: ...22 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 26: ...23 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 27: ...Hilti Corporation Matthias Gillner Head BU Measuring Systems 09 2004 Dr Heinz Joachim Schneider Executive Vice President BA Electric Tools Accessories 09 2004 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000...

Страница 28: ...25 26 26 27 28 29 31 32 33 34 34 35 36 36 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 29: ...26 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 30: ...27 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 31: ...28 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 32: ...29 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 33: ...30 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 34: ...31 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 35: ...32 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 36: ...33 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 37: ...34 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 38: ...35 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 39: ...ation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interf...

Страница 40: ...38 38 39 40 41 43 44 45 46 46 47 48 48 37 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 41: ...38 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 42: ...39 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 43: ...40 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 44: ...41 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 45: ...42 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 46: ...43 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 47: ...44 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 48: ...45 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 49: ...46 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 50: ...47 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000 00...

Страница 51: ...ti Corporation 48 Matthias Gillner Head BU Measuring Systems 09 2004 Dr Heinz Joachim Schneider Executive Vice President BA Electric Tools Accessories 09 2004 Printed 07 07 2013 Doc Nr PUB 5070169 000...

Страница 52: ...el 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti reg trademark of Hilti Corp Schaan W 2751 0706 10 Pos 3 1 Printed in Liechtenstein 2006 Right of technical and programme changes reserved S E O 28284...

Отзывы: