manualshive.com logo in svg

Hilti PM 2-PE, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Hilti PM 2-PE Скачать руководство пользователя страница 60

54

Italiano

2288653

*2288653*

2.5

Sicurezza elettrica

▶

Isolare o rimuovere le batterie per la spedizione.

▶

Al fine di evitare danni all'ambiente, lo strumento e le batterie devono essere smaltiti secondo le direttive

nazionali vigenti in materia. In caso di dubbio rivolgersi al produttore.

▶

Le batterie non devono essere lasciate alla portata dei bambini.

▶

Non lasciare surriscaldare le batterie e non esporle alle fiamme. Le batterie possono esplodere oppure

sprigionare sostanze tossiche.

▶

Non ricaricare le batterie.

▶

Non saldare le batterie nello strumento.

▶

Non scaricare le batterie mediante cortocircuito: questo potrebbe provocare il surriscaldamento e il

rigonfiamento delle batterie.

▶

Non tentare di aprire le batterie e non esporle a eccessive sollecitazioni meccaniche.

▶

Non utilizzare batterie danneggiate.

▶

Non utilizzare contemporaneamente batterie nuove e batterie usate. Non utilizzare batterie di marche

diverse oppure di tipo diverso.

2.6

Liquidi

In caso di impiego errato possono verificarsi fuoriuscite di liquido dalla batteria / batteria ricaricabile. Evitare

il contatto con le stesse. In caso di contatto casuale, sciacquare con acqua. Se il liquido entra in contatto

con gli occhi, risciacquare abbondantemente con acqua e consultare un medico. Il liquido fuoriuscito può

causare irritazioni cutanee o ustioni.

3

Descrizione

3.1

Panoramica del prodotto

1

@

Interruttore ON/OFF abbinato con meccani-

smo di bloccaggio del pendolo

;

LED

=

Finestra uscita laser

%

Vano batterie

3.2

Utilizzo conforme

Il PM 2-PE è un laser punto autolivellante, con il quale una sola persona è in grado di eseguire una messa

a piombo veloce e precisa. Lo strumento presenta due raggi laser coincidenti (raggi con lo stesso punto di

uscita). Tutti i raggi hanno lo stesso raggio d'azione di 30 m (il raggio d'azione è subordinato alla luminosità

ambientale). Lo strumento è destinato preferibilmente all'impiego in interni, per i contrassegni dei punti di

messa a piombo. Per l'impiego all'aperto è necessario accertarsi che le condizioni generali corrispondano a

quelle degli ambienti interni.

Alcune possibili applicazioni sono: Trasferimento a soffitto di punti segnati sul pavimento.

Non sono consentite manipolazioni o modifiche allo strumento.

Osservare le indicazioni per il funzionamento, la cura e la manutenzione dello strumento riportate nel manuale

d'istruzioni.

Содержание PM 2-PE

Страница 1: ...7 Fran ais 25 Espa ol 34 Portugu s 42 Italiano 51 Dansk 59 Svenska 68 Norsk 76 Suomi 84 Eesti 92 Latvie u 100 Lietuvi 108 Polski 116 esky 124 Sloven ina 133 Magyar 141 Sloven ina 149 Hrvatski 157 165...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4...

Страница 4: ...5...

Страница 5: ...ing 68 no Original bruksanvisning 76 fi Alkuper iset ohjeet 84 et Originaalkasutusjuhend 92 lv Ori in l lieto anas instrukcija 100 lt Originali naudojimo instrukcija 108 pl Oryginalna instrukcja obs u...

Страница 6: ......

Страница 7: ...kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Doku...

Страница 8: ...men Pr fen Sie vor Messungen Anwendungen das Ger t auf seine Genauigkeit Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von nicht ausgebildetem Personal unsachgem behandelt oder n...

Страница 9: ...ichkeit Obwohl das Ger t die strengen Anforderungen der einschl gigen Richtlinien erf llt kann Hilti die M glichkeit nicht ausschlie en dass das Ger t durch starke Strahlung gest rt wird was zu einer...

Страница 10: ...Aussenanwendungen muss darauf geachtet werden dass die Rahmenbedingungen denen im Innenraum entsprechen M gliche Anwendugen sind bertragen von am Boden markierten Punkten an die Decke Manipulationen o...

Страница 11: ...zeichnung Kurzzeichen Beschreibung Stativ PMA 20 Zieltafel PMA 54 55 Teleskop Klemmstange PUA 10 Klemmhalterung PMA 93 Lasersichtbrille PUA 60 Dies ist keine Laserschutzbrille und sch tzt die Augen ni...

Страница 12: ...en einschalten Schieben Sie den Ein Aus Schalter nach hinten 7 1 2 Ger t Laserstrahlen ausschalten Schieben Sie den Ein Aus Schalter nach vorne Nach circa 15 Minuten schaltet sich das Ger t automatisc...

Страница 13: ...Fl ssigkeiten verwenden da diese die Kunststoffteile angreifen k nnen 4 Temperaturgrenzwerte bei der Lagerung Ihrer Ausr stung beachten speziell im Winter Sommer wenn Sie Ihre Ausr stung im Fahrzeug I...

Страница 14: ...iner ebenen Unterlage auf Pendel ist arretiert Geben Sie das Pendel frei Zu starkes Fremdlicht Reduzieren Sie das Fremdlicht Neigesenosr ist defekt Lassen Sie das Ger t vom Hilti Service reparieren 10...

Страница 15: ...e product Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product Always keep the operating instructions with the product and make sure that the operating instructions ar...

Страница 16: ...rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the prod...

Страница 17: ...when setting up the tool Avoid unfavorable body positions when working from ladders Make sure you work from a safe stance and stay in balance at all times Measurements taken through panes of glass or...

Страница 18: ...ry compartment 3 2 Intended use The PM 2 PE is a self leveling point laser which allows a single person to carry out vertical alignment work quickly and accurately The tool features two coincident las...

Страница 19: ...ashes five times and then remains permanently on Automatic power off has been deactivated Laser beam flashes rapidly The tool cannot level itself 3 5 Items supplied 1 PM 2 PE point laser 1 pouch 4 bat...

Страница 20: ...Check that the battery terminals are positioned correctly as shown on the underside of the tool 4 Close the battery compartment Check that the catch engages correctly 7 Operation 7 1 Operation of the...

Страница 21: ...m at 10 m 8 Care and maintenance 8 1 Cleaning and drying 1 Blow dust off the glass 2 Do not touch the glass with the fingers 3 Use only a clean soft cloth for cleaning If necessary moisten the cloth s...

Страница 22: ...ervice Temperature is too high or too low Allow the tool to cool down or warm up Automatic leveling does not work Tool set up on an excessively in clined surface Set up the tool on a level surface Pen...

Страница 23: ...eist voor veilig werken en storingsvrij gebruik De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwijzingen in deze documentatie en op het product in acht nemen De handleiding altijd bij het apparaat bewar...

Страница 24: ...door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje Voer het serienummer in de volgende tabe...

Страница 25: ...uldig te worden behandeld Hoewel het product beschermd is tegen het binnendringen van vocht dient u het droog te maken alvorens het in de transportcontainer te plaatsen Controleer tijdens het gebruik...

Страница 26: ...veel water uit en neem contact op met een arts Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en verbrandingen leiden 3 Beschrijving 3 1 Productoverzicht 1 Aan uit schakelaar gecombineerd met ver grende...

Страница 27: ...Lichtdiode knippert elke 10 secon den tweemaal Batterijen zijn bijna leeg Laserstraal Laserstraal knippert elke 10 secon den tweemaal Batterijen zijn bijna leeg Laserstraal knippert vijfmaal en blijf...

Страница 28: ...batterijen uit de verpakking en plaats deze direct in het apparaat Het apparaat mag alleen met de door Hilti aanbevolen batterijen worden gebruikt 3 Controleer of de polen overeenkomstig met de aanwi...

Страница 29: ...en d2 2 4 het precieze loodpunt markeren 9 Bereken de nauwkeurigheid zoals in hoofdstuk beschreven Pagina 23 7 3 1 Berekening van de nauwkeurigheid Het resultaat R van de formule RH hoogte vertrek hee...

Страница 30: ...ecertificeerd zijn Uw dichtstbijzijnde Hilti vestiging geeft u graag meer informatie 9 Hulp bij storingen Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholp...

Страница 31: ...odificaties die niet uitdrukkelijk door Hilti zijn toegestaan kunnen het recht van de gebruiker om het apparaat in bedrijf te nemen beperken 12 Meer informatie Meer informatie over bediening technolog...

Страница 32: ...otation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de celles des tapes de travail dans le texte Les num ros de position sont utilis s dans l illustration Vue d ens...

Страница 33: ...nant l utilisation le nettoyage et l entretien qui figurent dans le pr sent mode d emploi Ne pas neutraliser les dispositifs de s curit ni enlever les plaquettes indicatrices et les plaquettes d avert...

Страница 34: ...mes IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 et de classe II satisfaisant aux exigences de la norme CFR 21 1040 10 et 1040 11 FDA Ces appareils peuvent tre utilis s sans autres mesures de protection L il est no...

Страница 35: ...i figurent dans le pr sent mode d emploi Pour viter tout risque de blessure utiliser uniquement les accessoires et outils Hilti d origine L appareil et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils...

Страница 36: ...tes de vis e PUA 60 Ce ne sont pas des lunettes de protection elles ne prot gent pas les yeux du rayonnement laser tant donn qu elles limitent la vision des cou leurs les lunettes ne doivent pas tre u...

Страница 37: ...e 7 1 2 Arr t de l appareil des faisceaux laser Pousser le bouton Marche Arr t vers l avant Au bout d environ 15 minutes l appareil s teint automatiquement 7 1 3 D sactivation du dispositif d arr t au...

Страница 38: ...er ou en t l int rieur d un v hicule 25 C 60 C 8 2 Stockage 1 Si votre appareil a t mouill le d baller S cher et nettoyer l appareil son coffret de transport et les accessoires temp rature max 40 C 10...

Страница 39: ...e Le capteur d inclinaison est d fec tueux Faire r parer l appareil par le S A V Hilti 10 Garantie constructeur En cas de questions sur les conditions de garantie veuillez vous adresser votre partenai...

Страница 40: ...jo sin problemas Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto Conserve este manual de instrucciones siempre junto con el producto y entregu...

Страница 41: ...os diferentes a los que est n destinados La denominaci n del modelo y el n mero de serie est n indicados en la placa de identificaci n Escriba el n mero de serie en la siguiente tabla Necesitar los da...

Страница 42: ...erramientas pticas y el ctricas prism ticos gafas c mara fotogr fica etc Aunque el producto est protegido contra la humedad s quelo con un pa o antes de introducirlo en el contenedor de transporte Com...

Страница 43: ...ado de la pila bater a puede provocar fugas de l quido Evite el contacto con este l quido En caso de contacto accidental enjuague el rea afectada con abundante agua En caso de contacto con los ojos ac...

Страница 44: ...ervicio Anomal a Posible causa Soluci n Diodo de iluminaci n El diodo de iluminaci n est apa gado La herramienta est desconec tada Las pilas est n agotadas Las pilas no est n colocadas correctamente E...

Страница 45: ...tura de almacenamiento 25 63 13 145 Protecci n contra polvo y salpicaduras de agua IP 54 seg n IEC 60529 Rosca del tr pode herramienta UNC Rosca del tr pode base BSW UNC Dimensiones 63 mm x 107 mm x 1...

Страница 46: ...loque la herramienta en una superficie plana horizontal 3 Encienda la herramienta 4 Coloque la herramienta con el rayo de plomada inferior en el centro de la cruz 5 Marque el punto del rayo de plomada...

Страница 47: ...varan diferencias respecto a los datos del fabricante se proceder a a un reajuste de las herramientas de medici n usadas Una vez realizados el ajuste y la comprobaci n se coloca en la herramienta un d...

Страница 48: ...es medidas para solventarlas Oriente de nuevo o cambie de lugar la antena de recepci n Aumente la distancia entre la herramienta y el receptor Conecte la herramienta en la toma de corriente de un circ...

Страница 49: ...itar as ferramentas el ctricas e baterias no lixo dom stico 1 2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros referem se respectiva imagem no in cio deste Manual...

Страница 50: ...mentos Um momento de falta de aten o na utiliza o da ferramenta pode causar ferimentos graves N o permitida a modifica o ou manipula o da ferramenta Tenha em aten o as indica es contidas neste manual...

Страница 51: ...para ferramentas da Classe 2 Class II Conforme a vers o comercializada a ferramenta corresponde a um laser da classe 2 segundo as normas IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 e Class II segundo as normas CF...

Страница 52: ...itar ferimentos danos utilize apenas acess rios e ferramentas originais da Hilti A ferramenta e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas...

Страница 53: ...vis o a cores n o podem ser usados para conduzir na via p blica e s podem ser utilizados nos trabalhos com o PM 2 PE 5 Caracter sticas t cnicas Alcance dos pontos 30 m 98 ft 10 in Precis o a 10 m 33...

Страница 54: ...desligue a e volte a lig la no espa o de 3 segundos O raio laser pisca cinco vezes a t tulo de confirma o da desactiva o A ferramenta funcionar at ser desligada at o interruptor on off ser empurrado p...

Страница 55: ...o da mala caixa apenas se estiver completamente seco 2 Ap s um armazenamento ou transporte prolongado do seu equipamento efectue uma medi o comprovativa antes de o utilizar 3 Remova as pilhas se a fer...

Страница 56: ...quanto s condi es de garantia contacte o seu parceiro Hilti local 11 Declara o FCC v lido nos EUA Declara o IC v lido no Canad Esta ferramenta foi testada e declarada dentro dos limites estipulados pa...

Страница 57: ...ioni con il prodotto consegnare l attrezzo a terze persone solo unitamente al presente manuale 1 2 Spiegazioni del disegno 1 2 1 Avvertenze Le avvertenze avvisano della presenza di pericoli nell uso d...

Страница 58: ...ichieste al nostro rappresentante o al Centro Riparazioni Dati prodotto Tipo PM 2 PE Generazione 02 N di serie 1 5 Dichiarazione di conformit Sotto nostra unica responsabilit dichiariamo che il prodot...

Страница 59: ...Allestimento corretto delle aree di lavoro Isolare l area di misurazione e durante l installazione dello strumento accertarsi che il raggio non venga indirizzato contro altre persone o contro l operat...

Страница 60: ...il contatto con le stesse In caso di contatto casuale sciacquare con acqua Se il liquido entra in contatto con gli occhi risciacquare abbondantemente con acqua e consultare un medico Il liquido fuori...

Страница 61: ...o spento Le batterie sono esaurite Le batterie non sono inserite correttamente Il LED resta costantemente acceso Il raggio laser attivato Lo strumento in funzione Il LED lampeggia due volte ogni 10 se...

Страница 62: ...lettatura treppiede piede BSW UNC Dimensioni 63 mm x 107 mm x 137 mm 2 5 in x 4 2 in x 5 4 in Peso con piedino e batterie incluse 590 g 20 8 oz 6 Inserimento delle batterie 2 1 Aprire il vano batterie...

Страница 63: ...cale sul soffitto A tale scopo deve essere fissato in precedenza un foglio di carta sul soffitto 6 Ruotare lo strumento di 90 Il raggio di messa a piombo inferiore deve rimanere al centro della croce...

Страница 64: ...i del costruttore gli strumenti vengono nuovamente calibrati Dopo la regolazione e il controllo viene apposto sullo strumento un adesivo di calibrazione e un certificato di calibrazione che stabilisce...

Страница 65: ...re di zona o di un tecnico radiotelevisivo esperto Modifiche o cambiamenti apportati allo strumento senza espressa autorizzazione da parte di Hilti possono limitare il diritto dell operatore a utilizz...

Страница 66: ...strinnenes r kkef lge p illustrationen og kan afvige fra arbejds trinnene i teksten Positionsnumre anvendes i illustrationen Oversigt og refererer til tallene i symbolforklaringen i afsnittet Produkto...

Страница 67: ...gsanvisning med hensyn til drift reng ring og vedligeholdelse Undlad at deaktivere sikkerhedsanordninger og fjerne advarselsskilte af nogen art Opbevar laseren utilg ngeligt for b rn Tag hensyn til p...

Страница 68: ...lasse II iht CFR 21 1040 10 og 1040 11 FDA Disse instrumenter kan betjenes uden yderligere beskyttelsesforanstaltninger jenl gets lukkerefleks beskytter jet hvis man kommer til at kigge kortvarigt ind...

Страница 69: ...ykker Der kan opst farlige situationer ved anvendelse af maskinen og det tilh rende udstyr hvis det anvendes af personer der ikke er blevet undervist i dens brug eller hvis den ikke anvendes korrekt i...

Страница 70: ...m ikke bruges i trafikken da de begr nser farvesynet Brillerne m kun bruges ved arbejde med PM 2 P 5 Tekniske data R kkevidde punkter 30 m 98 ft 10 in N jagtighed p 10 m 1 5 mm 0 06 in Selvnivellering...

Страница 71: ...et sluk det og t nd det igen inden for 3 sekunder Laserstr len blinker fem gange som bekr ftelse p deaktiveringen Instrumentet slukkes n r t nd sluk knappen skubbes frem eller n r batterierne er tomme...

Страница 72: ...skal der gennemf res en kontrolm ling inden det tages i brug igen 3 Tag batterierne ud af instrumentet f r l ngere tids opbevaring Batterier som l kker kan beskadige instrumentet 8 3 Transport Til tr...

Страница 73: ...ikre rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser i beboelsesinstallationer Dette udstyr frembringer bruger og kan udsende radiofrekvensenergi Hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmel...

Страница 74: ...verh ngande risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsolycka VARNING VARNING Anger potentiella risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds...

Страница 75: ...en Laserinformation Laserklass 2 baserat p standarden IEC60825 1 EN60825 1 2014 och motsvarar CFR 21 1040 10 och 1040 11 Laser Notice 56 Titta inte in i str len 2 S kerhet 2 1 Allm nna s kerhets tg rd...

Страница 76: ...sionen och f r d rf r inte finnas i n rheten Vid anv ndning tillsammans med Hilti universaladapter uppst r ingen p verkan 2 3 Elektromagnetisk kompatibilitet ven om instrumentet uppfyller de h ga krav...

Страница 77: ...nomhus M jliga anv ndningsomr den verf ring till innertaket av punkter som markerats p golvet Instrumentet f r inte byggas om eller ndras p n got s tt Observera de r d betr ffande anv ndning sk tsel o...

Страница 78: ...e PMA 93 Lasersiktglas gon PUA 60 Det h r r inga laserskyddsglas gon och de skyddar inte gonen mot laserstr lning Eftersom glas gonen begr nsar f rgseendet f r de inte anv ndas i trafik p allm n v g u...

Страница 79: ...trumentet av automatiskt 7 1 3 Avaktivera automatisk avst ngning Sl p instrumentet st ng av det och sl sedan p det igen inom tre sekunder Laserstr len blinkar fem g nger f r att bekr fta avaktiveringe...

Страница 80: ...en r helt torr 2 Om utrustningen har legat oanv nd en l ngre tid eller transporterats en l ng str cka b r du utf ra en kontrollm tning innan du anv nder den 3 Ta ut batterierna om instrumentet inte ko...

Страница 81: ...ara gr nsv rdena f r en digital enhet av klass B enligt FCC reglerna del 15 Gr nsv rdena r avsedda att ge rimligt skydd mot skadlig str lning i bostadsmilj Denna utrustning genererar anv nder och kan...

Страница 82: ...rsonskader eller d d ADVARSEL ADVARSEL Varsler en mulig fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade ell...

Страница 83: ...enerelle sikkerhetstiltak Kontroller at apparatet er n yaktig f r m ling bruk Apparatet og tilleggsutstyret kan utgj re en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller benyttes feil Bruk bar...

Страница 84: ...som kan f re til feilfunksjon I slike tilfeller eller ved andre usikre forhold m det foretas kontrollm linger Hilti kan heller ikke utelukke at annet utstyr f eks navigasjonsutstyr for fly forstyrres...

Страница 85: ...lbeh r og verkt y fra Hilti Maskinen og tilleggsutstyret kan utgj re en fare hvis det betjenes av ukvalifisert personell eller benyttes feil 3 3 Egenskaper PM 2 PE er selvnivellerende i alle retninger...

Страница 86: ...M 2 PE 5 Tekniske data Rekkevidde av punkter 30 m 98 ft 10 in N yaktighet p 10 m 33 ft 1 5 mm 0 06 in Selvnivelleringstid 3 s Laserklasse Klasse 2 synlig 620 690 nm 10 nm IEC 60825 1 2014 class II CFR...

Страница 87: ...2 Brukseksempler Nedenfor beskrives to brukseksempler 7 2 1 Innretting av profiler i t rrbygg for rominndeling 3 N r du vil foreta en rominndeling g r du frem som vist p illustrasjonen 7 2 2 Innretti...

Страница 88: ...ting av apparatene hos Hiliti for kunne sikre p litelighet iht normer og lovfestede krav Hilit kalibreringsservice st r alltid til tjeneste og vi anbefaler gjennomf re en kalibrering minst en gang i r...

Страница 89: ...erer og bruker apparatene i tr d med veiledningen Det kan imidlertid ikke gis garanti for at ikke forstyrrelser kan forekomme p enkelte installasjoner Hvis dette utstyret f rer til forstyrrelser p rad...

Страница 90: ...aarasta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS HUOMIO Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 Symbolit...

Страница 91: ...sti Loukkaantumisvaaran v ltt miseksi k yt laitteessa vain alkuper isi Hilti lis varusteita ja lis laitteita Ole valpas kiinnit huomiota ty skentelyysi ja noudata tervett j rke laitetta k ytt ess si l...

Страница 92: ...siin esimerkiksi lentokoneiden navigointilaitteet aiheutuu h iri it 2 4 Laserlaiteluokitus laserluokan 2 class II laitteille Myyntimallista riippuen laite vastaa laserluokkaa 2 standardien IEC60825 1...

Страница 93: ...kaluja Laite ja sen varusteet saattavat aiheuttaa vaaratilanteita jos kokemattomat henkil t k ytt v t tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti 3 3 Ominaisuudet PM 2 PE on kaikkiin suunti...

Страница 94: ...aa k ytt liikenteess vaan niit saa k ytt ainoastaan PM 2 PE laitteella ty skennel t ess 5 Tekniset tiedot Pisteiden kantomatka 30 m 98 ft 10 in Tarkkuus 10 metrin 33 ft matkalla 1 5 mm 0 06 in Itsevaa...

Страница 95: ...t Kytke laite p lle sitten pois p lt ja uudelleen 3 sekunnin kuluessa taas p lle Lasers de vilkkuu pois k yt st kytkemisen kuittaukseksi viisi kertaa Laite kytkeytyy pois p lt kun ty nn t k ytt kytkim...

Страница 96: ...la pitk aikaisen s ilytyksen tai kuljetuksen j lkeen 3 Jos j t t laitteen pitemm ksi aikaa k ytt m tt poista paristot laitteesta Paristojen vuodot saattavat vaurioittaa laitetta 8 3 Kuljetus Kuljeta t...

Страница 97: ...lt s teilylt asutusalueilla k ytett ess T m ntyyppiset laitteet synnytt v t ja k ytt v t korkeataajuuksia ja voivat my s s teill niit Siksi ne voivat ohjeiden vastaisesti asennettaessa tai k ytett ess...

Страница 98: ...usi v i hukkumist ETTEVAATUST ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j...

Страница 99: ...k sitsetakse asjatundmatult v i kui nendega t tavad isikud kellel puudub asjaomane v lja pe Vigastuste ohu v ltimiseks kasutage ksnes Hilti originaaltarvikuid ja lisaseadmeid Olge t helepanelik j lgi...

Страница 100: ...mete nt lennukite navigatsiooniseadmete t s 2 4 Laseri klassi 2 class II kuuluvate seadmete klassifikatsioon S ltuvalt m giversioonist vastab seade laseri klassile 2 vastavalt standardile IEC60825 1 2...

Страница 101: ...eks kasutage ksnes Hilti originaaltarvikuid ja t riistu Seade ja sellega hendatavad abit riistad v ivad osutuda ohtlikuks kui neid ei kasutata n uetekohaselt v i kui nendega t tab mitte asjatundja 3 3...

Страница 102: ...se silmi laserkiirguse eest Prille ei tohi v rvide eristamise v ime kitsendamise t ttu kasutada liikluses prillid on ette n htud kasutamiseks ksnes seadmega PM 2 PE 5 Tehnilised andmed Punktide ulatus...

Страница 103: ...seade sisse seej rel v lja ja 3 sekundi jooksul uuesti sisse Laserkiir vilgub inaktiveerimise kinnituseks viis korda Seade l litub v lja kui l kata nupp sisse v lja ette v i kui patareid on t hjad 7 2...

Страница 104: ...ks hoiulepanekut eemaldage seadmest patareid Lekkivad patareid v ivad seadet kahjustada 8 3 Transport Seadme transportimiseks kasutage Hilti pakendit v i samav rset pakendit Enne transportimist eemald...

Страница 105: ...iirguse eest Taolist t pi seadmed tekitavad ja kasutavad k rgsagedusenergiat ja v ivad seda ka v lja kiirata Seet ttu v ivad nad n uetevastase kasutuse korral tekitada h ireid raadio ja televisiooniva...

Страница 106: ...jamam apdraud jumam kas var izrais t smagas traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokument...

Страница 107: ...eprofesion lam person lam vai nelieto atbilst gi nosac jumiem Lai izvair tos no traum m lietojiet tikai ori in lo Hilti papildapr kojumu un papildier ces Str d jiet ar iek rtu uzman gi darba laik sagl...

Страница 108: ...ti trauc jumi citu iek rtu piem ram lidma nu navig cijas apr kojuma darb bai 2 4 L zera klasifik cija 2 l zera klases II klases iek rt m Atkar b no p rdo an pied v t s versijas iek rta atbilst 2 l ze...

Страница 109: ...as lieto anu kop anu un uztur anu nevaino jam tehniskaj st vokl Lai izvair tos no traum m lietojiet tikai ori in lo Hilti papildapr kojumu un instrumentus Iek rta un t s papildapr kojums var rad t b s...

Страница 110: ...ar to ka s brilles ietekm sp ju iz irt kr sas t s nedr kst valk t piedaloties ce u satiksm un t s ir paredz tas tikai un vien gi lieto anai darb ar PM 2 PE 5 Tehniskie parametri Punktu darb bas r dius...

Страница 111: ...sekun u laik iesl dziet iek rtu p c tam izsl dziet un iesl dziet to v lreiz L zera stars piecas reizes nomirgo t d j di apstiprinot deaktiv anu Iek rta tiek izsl gta kad iesl g anas izsl g anas sl dz...

Страница 112: ...auna tikai tad kad tas ir piln b sauss 2 P c iek rtu ilg kas uzglab anas vai transport anas pirms lieto anas ir nepiecie ams veikt p rbaudes m r jumus 3 L dzu pirms ilgsto as iek rtas uzglab anas iz e...

Страница 113: ...ka iek rta atbilst B klases digit laj m iek rt m paredz taj m robe v rt b m saska ar FCC noteikumu 15 noda u s robe v rt bas paredz pietiekamu aizsardz bu pret kait jo u starojumu lietojot iek rtu apd...

Страница 114: ...esian ius eksploatuojant prietais Naudojami tokie signaliniai od iai PAVOJUS PAVOJUS is odis vartojamas norint sp ti apie tiesiogiai gresiant pavoj kurio pasekm s yra sunk s k no su alojimai arba tis...

Страница 115: ...Tipas PM 2 PE Karta 02 Serijos Nr 1 5 Atitikties deklaracija Prisiimdami vis atsakomyb parei kiame kad ia apra ytas prietaisas atitinka galiojan ias direktyvas ir normas Atitikties deklaracijos kopij...

Страница 116: ...s gali b ti i kreiptas Atkreipkite d mes tai kad prietaisas b t pastatytas ant plok io ir stabilaus nevibruojan io pagrindo Prietais naudokite tik esant nurodytoms eksploatavimo s lygoms Jeigu darbo z...

Страница 117: ...i turi vienod 30 m veikimo nuotol veikimo nuotolis priklauso nuo aplinkos ap viestumo Prietaisas pirmiausia skirtas naudoti patalpose vertikal s pagrindui ym ti Norint prietais naudoti lauke reikia at...

Страница 118: ...etaiso d klas 4 maitinimo elementai 1 naudojimo instrukcija 1 gamintojo sertifikatas 4 Reikmenys Pavadinimas Sutartiniai enklai Apra ymas Stovas PMA 20 Taikinys PMA 54 55 Teleskopinis ver iamasis stry...

Страница 119: ...ikt prietaiso apa ioje pateiktus nurodymus 4 U darykite maitinimo element skyrel Kontroliuokite kad fiksatorius b t varus 7 Naudojimas 7 1 Ta kinio lazerio naudojimas Atid iai perskaitykite skyri 7 1...

Страница 120: ...i pir tais 3 Valyti tik varia mink ta luoste jei reikia j galima sudr kinti grynu spiritu ar nedideliu kiekiu vandens Nenaudoti joki kit skys i nes jie gali pakenkti plastikin ms dalims 4 Atkreipkite...

Страница 121: ...ontuoti Hilti technin s prie i ros centr Temperat ra per auk ta arba per ema Leiskite prietaisui atv sti arba ilti Neveikia automatinis susini veliavimas Prietaisas pastatytas ant nuo ul naus pavir ia...

Страница 122: ...entacji Przed uruchomieniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz dokumentacj Jest to warunek konieczny bezpiecznej pracy i bezawaryjnej obs ugi Nale y stosowa si do uwag dotycz cych bezpiecze stwa...

Страница 123: ...oatowane konserwowane i utrzymywane we w a ciwym stanie technicznym wy cznie przez autoryzowany przeszkolony personel Personel ten musi by przede wszystkim poinformowany o mo liwych zagro eniach Produ...

Страница 124: ...ia urz dzenia z zimnego do ciep ego otoczenia lub odwrotnie nale y odczeka a urz dzenie si zaaklimatyzuje W przypadku stosowania adapter w i wyposa enia dodatkowego upewni si e urz dzenie jest bezpiec...

Страница 125: ...gnia Baterie mog eksplodowa lub uwalnia toksyczne substancje Nie adowa baterii Nie lutowa baterii je li s one w urz dzeniu Nie roz adowywa baterii zwieraj c jej styki gdy mo e ona si przegrza i by prz...

Страница 126: ...ywa sztucznego oraz ze wzgl du na swoje ma e wymiary i niewielki ci ar mo na go atwo transportowa W normalnym trybie urz dzenie wy cza si po 15 minutach Mo liwa jest praca w trybie ci g ym co uzyskuje...

Страница 127: ...63 13 145 Ochrona przed py em i bryzgami wody IP 54 wg IEC 60529 Gwint statywu urz dzenie UNC Gwint statywu stopa BSW UNC Wymiary 63 mm x 107 mm x 137 mm 2 5 in x 4 2 in x 5 4 in Ci ar ze stop i bater...

Страница 128: ...a si na rodku krzy yka 5 Zaznaczy na suficie punkt pionowego promienia lasera Przedtem nale y przymocowa do sufitu kartk papieru 6 Obr ci urz dzenie o 90 Dolny promie do wyznaczania pionu musi pozosta...

Страница 129: ...kietka kontrolna a pisemny certyfikat kalibracji informuje o tym e dane urz dzenie pracuje zgodnie z danymi producenta Certyfikaty kalibracyjne wymagane s zawsze dla przedsi biorstw posia daj cych cer...

Страница 130: ...do sprzedawcy lub do wiadczonego technika RTV Zmiany lub modyfikacje kt rych dokonywanie nie jest wyra nie dozwolone przez firm Hilti mog spowodowa ograniczenie praw u ytkownika do dalszej eksploatacj...

Страница 131: ...k na za tku tohoto n vodu slov n ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku P ehled a odkazuj na sla z legendy v sti P ehled v rob...

Страница 132: ...eodstra ujte informa n a v stra n t tky Laserov p stroje nenech vejte v dosahu d t Zohledn te vlivy okol Nevystavujte p stroj p soben de ov ch sr ek nepou vejte ho ve vlhk m nebo mokr m prost ed Nepou...

Страница 133: ...ob m pohledu do laserov ho z en chr n no zav rac m reflexem o n ho v ka Tento ochrann reflex v ka v ak m e b t po kozen n sledkem pou v n l k alkoholu nebo drog P esto se nedoporu uje d vat se p mo do...

Страница 134: ...Abyste zabr nili nebezpe poran n pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n stroje Hilti P stroj a pom cky mohou b t nebezpe n kdy s nimi nespr vn zach zej neza kolen pracovn ci nebo kdy se nepou vaj v...

Страница 135: ...k m Br le se kv li omezen barevn ho vid n nesm j pou vat ve ve ejn m silni n m provozu a mohou se pou vat jen p i pr ci s p strojem PM 2 PE 5 Technick daje Dosah bod 30 m 98 ft 10 in P esnost na 10 m...

Страница 136: ...e a b hem 3 sekund op t zapn te Laserov paprsek pro potvrzen deaktivace p tkr t zablik P stroj se vypne po posunut vyp na e dop edu nebo jakmile jsou vybit baterie 7 2 P klady pou it N sleduj dva p kl...

Страница 137: ...ntroln m m en m 3 P ed del m skladov n m vyjm te z p stroje baterie Kapalina vytekl z bateri m e p stroj po kodit 8 3 P eprava Pro p epravu nebo zas l n vybaven pou vejte obal Hilti nebo obal stejn kv...

Страница 138: ...oblastech P stroje tohoto druhu vytv ej a pou vaj vysok frekvence a mohou je tak vyza ovat Mohou proto v p pad e nejsou instalov ny a pou v ny podle n vod zp sobovat ru en p jmu rozhlasu Nicm n nem e...

Страница 139: ...nie mo n ho hroziaceho nebezpe enstva ktor m e vies k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k telesn m poraneniam alebo k vecn m kod m 1 2 2...

Страница 140: ...25 1 EN60825 1 2014 a zodpoved CFR 21 1040 10 a 1040 11 Laser Notice 56 Nepozerajte sa do l a 2 Bezpe nos 2 1 V eobecn bezpe nostn opatrenia Pred meran m pou it m skontrolujte presnos pr stroja N radi...

Страница 141: ...o n 2 3 Elektromagnetick kompatibilita Hoci pr stroj sp a pr sne po iadavky pr slu n ch smern c spolo nos Hilti nem e vyl i mo nos e pr stroj bude ru en siln m iaren m o m e vies k chybnej innosti V t...

Страница 142: ...vanie o etrovanie a dr bu uveden v n vode na pou vanie Aby sa zabr nilo rizik m poranenia pou vajte len origin lne pr slu enstvo a n stroje od firmy Hilti N radie a jeho pomocn prostriedky sa m u sta...

Страница 143: ...kuliare neposkytuj ochranu proti lasero v m l om a nechr nia o i pred ich p soben m Okuliare sa z d vodu obmedzenia vn mania farieb nesm pou va vo verejnej cestnej doprave a sm sa pou va iba pri pr ci...

Страница 144: ...edu Pribli ne po 15 min tach sa pr stroj automaticky vypne 7 1 3 Deaktivovanie vyp nacej automatiky Pr stroj zapnite potom vypnite a v priebehu 3 sek nd op zapnite Laserov l na potvrdenie deaktiv cie...

Страница 145: ...je plne such 2 Po dlh om skladovan alebo dlh ej preprave svojej v bavy urobte kontroln meranie 3 Pred dlh m skladovan m z pr stroja vyberte bat rie Vytekaj ce bat rie m u po kodi pr stroj 8 3 Preprav...

Страница 146: ...reniami aj pri in tal cii v obytn ch oblastiach Pr stroje tohto typu vytv raj a pou vaj vysok frekvencie a m u sp sobi aj vysokofrekven n vy arovanie Ak nie s nain talovan a prev dzkovan pod a pokynov...

Страница 147: ...yos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet k zvetlen vesz ly eset n FIGYELMEZTET S FIGYELMEZTET S Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy olyan lehets ges vesz lyre amely s lyos szem lyi s r l shez va...

Страница 148: ...k A megfelel s gi nyilatkozat m solat t a dokument ci v g n tal lja A m szaki dokument ci helye Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 C mke a term ke...

Страница 149: ...ezg smentes helyre ll tsa Csak a meghat rozott alkalmaz si korl tokon bel l haszn lja a k sz l ket Ha a munkater leten t bb l zeres k sz l ket haszn lnak gy z dj n meg r la hogy k sz l ke l zersu gara...

Страница 150: ...zersug rral rendelkezik a l zersugarak kiindul pontja azonos A l zersugarak hat t vols ga 30 m a hat t vols g f gg a k rnyezet f nyviszonyait l A k sz l ket els sorban belt ri alkalmaz sra a f gg pont...

Страница 151: ...ka 4 elem 1 db haszn lati utas t s 1 gy rt i tan s tv ny 4 Tartoz kok s kieg sz t k Megnevez s R vid t s Le r s llv ny PMA 20 Ir nybe ll t c llemez PMA 54 55 Teleszk pos fesz t r d PUA 10 Szor t r gz...

Страница 152: ...emtart rekeszt gyeljen a reteszel s sima z r d s ra 7 zemeltet s 7 1 A pontl zer kezel se Ezt a szakaszt alaposan olvassa t 7 1 1 L zersug r bekapcsol sa Nyomja h tra a ki bekapcsol gombot 7 1 2 A k s...

Страница 153: ...1 Tiszt t s s sz r t s 1 F jja le a port az vegr l 2 Ne rintse meg az veget 3 Csak tiszta s puha kend vel tiszt tsa ha sz ks ges tiszta alkohollal vagy kev s v zzel nedves tse meg Ne haszn ljon egy b...

Страница 154: ...Ha sz ks ges jav ttassa meg a k sz l ket a Hilti Szervizben T l magas vagy t l alacsony a h m rs klet Hagyja a k sz l ket leh lni ill felmelegedni Az automatikus szintez s nem m k dik A k sz l ket t l...

Страница 155: ...acijo To je pogoj za varno delo in nemoteno uporabo Upo tevajte varnostna navodila in opozorila v tej dokumentaciji in na izdelku Navodila za uporabo vedno hranite ob izdelku in vedno prilo ite ta nav...

Страница 156: ...v naslednjo preglednico Podatke o izdelku potrebujete v primeru morebitnih vpra anj za na ega zastopnika ali servis Informacije o izdelku Tip PM 2 PE Generacija 02 Serijska t 1 5 Izjava o skladnosti...

Страница 157: ...aprava postavljena na ravni in stabilni podlagi brez tresljajev Napravo uporabljajte samo znotraj dolo enih pogojev uporabe e je v delovnem obmo ju prisotnih ve laserjev se prepri ajte da se arki va e...

Страница 158: ...storih Mo ni nameni uporabe so Prenos ozna enih to k s tal na strope Naprave na noben na in ne smete spreminjati Upo tevajte navodila za delo nego in vzdr evanje ki so podana v teh navodilih za uporab...

Страница 159: ...vanje laser skega arka PUA 60 O ala za opazovanje laserskega arka niso za itna o ala in ne varujejo o i pred laserskim se vanjem O al zaradi omejenega barvnega vida ni dovoljeno uporabljati v javnem c...

Страница 160: ...odejno izklopi 7 1 3 Deaktiviranje avtomatskega izklopa Napravo vklju ite izklju ite in jo v roku 3 sekund ponovno vklju ite Laserski arek petkrat utripne in tako potrdi deaktivacijo Naprava se izklop...

Страница 161: ...o istite Opremo pospravite ele ko je popolnoma suha 2 Po dalj em skladi enju ali dalj em prevozu opreme pred uporabo izdelka opravite kontrolne meritve 3 Pred dalj im uskladi enjem vzemite baterije i...

Страница 162: ...so opredeljene v poglavju 15 dolo il FCC za digitalne naprave razreda B Te mejne vrednosti predvidevajo zadostno za ito pred mote im sevanjem pri uporabi v naseljenih podro jih Tovrstni aparati proiz...

Страница 163: ...nu situaciju koja mo e prouzro iti tjelesne ozljede ili smrt UPOZORENJE UPOZORENJE Ova rije skre e pozornost na mogu u opasnu situaciju koja mo e uzrokovati te ke tjelesne ozljede ili smrt OPREZ OPREZ...

Страница 164: ...ca na proizvodu Informacija o laseru Klasa lasera 2 temelji se na normi IEC60825 1 EN60825 1 2014 i odgovara CFR 21 1040 10 i 1040 11 Obavijest o laserskim proizvodima br 56 Ne gledajte u laserski sno...

Страница 165: ...u blizini lasera ne smiju nalaziti magneti S Hilti univerzalnim adapterom nema utjecaja 2 3 Elektromagnetska kompatibilnost Iako ure aj ispunjava stroge zahtjeve relevantnih smjernica Hilti ne mo e is...

Страница 166: ...amijenjen za ozna avanje vertikalnih to aka naro ito u unutra njosti Za vanjsku uporabu ure aja se mora paziti na to da okvirni uvjeti odgovaraju onima u zatvorenoj prostoriji Mogu e primjene su Preno...

Страница 167: ...u 1 certifikat proizvo a a 4 Pribor Oznaka Kratki znak Opis Stativ PMA 20 Ciljna plo a PMA 54 55 Stezna ipka za teleskop PUA 10 Stezni dr a PMA 93 Nao ale za ciljanje lasera PUA 60 Nao ale za ciljanje...

Страница 168: ...vanje 7 1 Rukovanje to kastim laserom Pa ljivo pro itajte ovaj odlomak 7 1 1 Uklju ivanje laserskih snopova Gurnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje prema natrag 7 1 2 Isklju ivanje ure aja lasersk...

Страница 169: ...rani nim temperaturnim vrijednostima posebice zimi ljeti kada Va u opremu uvate u unutra njosti vozila 25 C do 60 C 8 2 Skladi tenje 1 Ako se ure aj smo io izvadite ga iz kov ega Osu ite ure aje trans...

Страница 170: ...an Ure aj odnesite na popravak u Hilti servis 10 Jamstvo proizvo a a Ukoliko imate pitanja glede jamstvenih uvjeta obratite se Va em lokalnom Hilti partneru 11 FCC napomena va e a za SAD IC napomena v...

Страница 171: ...vo stru no razvrstavanje U mnogim zemljama Hilti preuzima va stari ure aj na recikliranje Raspitajte se u Hilti servisnoj slu bi ili kod va eg prodajnog savjetnika Elektri ne alate elektroni ke ure aj...

Страница 172: ...166 2288653 2288653 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 PM 2 PE 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering...

Страница 173: ...2288653 2288653 167 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2 2 1 Hilti 2 2...

Страница 174: ...168 2288653 2288653 Hilti 2 3 Hilti Hilti 2 4 2 2 IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 2 5 2 6...

Страница 175: ...2288653 2288653 169 3 3 1 1 3 2 PM 2 PE 30 Hilti 3 3 PM 2 PE 4 3 PM 2 PE 15 3...

Страница 176: ...2288653 3 4 10 10 3 5 1 PM 2 PE 1 4 1 1 4 PMA 20 PMA 54 55 PUA 10 PMA 93 PUA 60 PM 2 PE 5 30 98 10 10 33 1 5 0 06 3 2 620 690 10 IEC 60825 1 2014 class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 5 16 4 4 0 2 20 65...

Страница 177: ...2288653 2288653 171 15 AA 4 2500 24 C 75 F 50 10 50 14 122 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC BSW UNC 63 x 107 x 137 2 5 x 4 2 x 5 4 590 20 8 6 2 1 2 Hilti 3 4 7 7 1 7 1 1 7 1 2 15 7 1 3 3 7 2...

Страница 178: ...172 2288653 2288653 7 2 1 3 7 2 2 4 7 3 5 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 172 7 3 1 R RH 10 1 1 5 10 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 1 40 C 104 F 2 3...

Страница 179: ...2288653 2288653 173 8 3 Hilti 8 4 Hilti 1 Hiliti Hilit 2 Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Страница 180: ...174 2288653 2288653 11 FCC IC 15 FCC B Hilti 12 qr hilti com manual id 2288653 QR 13 Hilti Hilti Hilti 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 181: ...2288653 2288653 175 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Страница 182: ...176 2288653 2288653 PM 2 PE 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 56 2 2 1 Hilti...

Страница 183: ...2288653 2288653 177 2 2 Hilti 2 3 Hilti Hilti 2 4 2 class II 2 IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 2 5 2 6...

Страница 184: ...178 2288653 2288653 3 3 1 1 3 2 PM 2 PE 30 Hilti 3 3 PM 2 PE 4 3 PM 2 PE 15 3...

Страница 185: ...2288653 179 3 4 10 10 3 5 1 PM 2 PE 1 4 1 1 4 PMA 20 PMA 54 55 PUA 10 PMA 93 PUA 60 PM 2 PE 5 30 98 10 10 33 1 5 0 06 3 2 620 690 10 IEC 60825 1 2014 II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 5 16 4 4 0 2 20 65...

Страница 186: ...180 2288653 2288653 4 15 AA 4 2500 24 C 75 F 50 10 50 14 122 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC BSW UNC 63 x 107 x 137 2 5 x 4 2 x 5 4 590 20 8 6 2 1 2 Hilti 3 4 7 7 1 7 1 1 7 1 2 15 7 1 3 3 7 2...

Страница 187: ...2288653 2288653 181 7 2 1 3 7 2 2 4 7 3 5 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 181 7 3 1 R RH 10 1 R 1 5 10 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 1 40 C 104 F 2 3...

Страница 188: ...182 2288653 2288653 8 3 Hilti 8 4 Hilti 1 Hiliti Hilit 2 Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Страница 189: ...2288653 2288653 183 11 FCC IC 15 FCC B Hilti 12 qr hilti com manual id 2288653 QR 13 Hilti Hilti Hilti 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4...

Страница 190: ...184 2288653 2288653 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3...

Страница 191: ...288653 185 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 PM 2 PE 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 56 2...

Страница 192: ...186 2288653 2288653 l 2 2 Hilti 2 3 Hilti Hilti 2 4 2 II IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 2 nach CFR 21 1040 10 1040 11 FDA II 2 5...

Страница 193: ...2288653 2288653 187 2 6 3 3 1 1 3 2 PM 2 PE 30 Hilti...

Страница 194: ...188 2288653 2288653 3 3 PM 2 PE 4 3 PM 2 PE 15 3 3 4 10 10 3 5 1 PM 2 PE 1 4 1 1 4 i PMA 20 PMA 54 55 PUA 10 PMA 93 PUA 60 PM 2 PE...

Страница 195: ...06 3 2 620 690 10 IEC 60825 1 2014 II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 5 16 4 4 0 2 20 65 6 16 0 6 4 15 AA 4 2500 24 C 75 F 50 10 50 14 122 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC BSW UNC 63 x 107 x 137 2 5 x 4 2...

Страница 196: ...190 2288653 2288653 7 1 2 15 7 1 3 3 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 7 3 5 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 190 7 3 1 RH R 10 1 R 10 1 5 8 8 1 1 2...

Страница 197: ...2288653 2288653 191 3 4 25 C 60 C 8 2 1 40 C 104 F 2 3 8 3 Hilti 8 4 Hilti 1 Hiliti Hilit 2 Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti...

Страница 198: ...192 2288653 2288653 Hilti 10 Hilti 11 FCC IC FCC 15 Hilti 12 qr hilti com manual id 2288653 QR 13 Hilti Hilti Hilti 1 1 1...

Страница 199: ...2288653 2288653 193 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Страница 200: ...94 2288653 2288653 PM 2 PE 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2 2 1 Hilt...

Страница 201: ...2288653 2288653 195 2 2 Hilti 2 3 Hilti Hilti 2 4 2 class II 2 IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 Class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 2 5 2 6...

Страница 202: ...196 2288653 2288653 3 3 1 1 3 2 PM 2 PE 30 Hilti 3 3 PM 2 PE 4 3 PM 2 PE 15 3 3 4...

Страница 203: ...PM 2 PE 1 4 1 1 4 PMA 20 PMA 54 55 PUA 10 PMA 93 PUA 60 PM 2 PE 5 30 98 10 10 33 1 5 0 06 3 2 620 690 10 IEC 60825 1 2014 class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 5 16 4 4 0 2 20 65 6 16 0 6 4 15 AA 4 250...

Страница 204: ...198 2288653 2288653 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC BSW UNC 63 x 107 x 137 2 5 x 4 2 x 5 4 590 20 8 oz 6 2 1 2 Hilti 3 4 7 7 1 7 1 1 7 1 2 15 7 1 3 3 7 2 7 2 1 3 7 2 2 4 7 3 5 1 5 10 2 3 4...

Страница 205: ...2288653 2288653 199 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 199 7 3 1 R RH 10 1 R 1 5 10 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 1 40 C 104 F 2 3 8 3 Hilti 8 4 Hilti 1 Hiliti Hilit 2 Hilti...

Страница 206: ...200 2288653 2288653 ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti 11 FCC IC 15 FCC B Hilti...

Страница 207: ...xplicitarea simbolurilor 1 2 1 Indica ii de avertizare Indica iile de avertizare avertizeaz mpotriva pericolelor care apar n lucrul cu produsul Sunt utilizate urm toarele cuvinte semnal PERICOL PERICO...

Страница 208: ...ele pericole Produsul i mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dac sunt utilizate necorespunz tor sau folosite inadecvat destina iei de c tre personal neinstruit Indicativul de model i num rul...

Страница 209: ...ice i electrice binoclu de teren ochelari aparat foto De i produsul este protejat mpotriva p trunderii de umiditate trebuie s l terge i p n la uscare nainte de a l depozita n recipientul de transport...

Страница 210: ...medical Lichidul ie it poate provoca irita ii ale pielii sau arsuri 3 Descriere 3 1 Vedere general a produsului 1 Comutator Pornit Oprit combinat cu meca nismul de blocare al pendulului Diod luminisc...

Страница 211: ...miniscent se aprinde in termitent de dou ori la fiecare 10 secunde Bateriile sunt aproape epuizate Fascicul laser Fasciculul laser se aprinde inter mitent de dou ori la fiecare 10 secunde Bateriile su...

Страница 212: ...1 Deschide i loca ul bateriilor 2 Scoate i bateriile din ambalaj i introduce i le direct n aparat Func ionarea aparatului este permis numai cu bateriile recomandate de Hilti 3 Controla i ca polii s f...

Страница 213: ...onalelor d1 1 3 i d2 2 4 marcheaz punctul exact de linie vertical 9 Conform descrierii din capitolul calcula i precizia Pagina 207 7 3 1 Calculul preciziei Rezultatul R al formulei RH n l imea incinte...

Страница 214: ...i bateriile Polaritate gre it a bateriei Introduce i bateriile corect Loca ul bateriilor nu este nchis nchide i loca ul bateriilor Aparatul sau comutatorul de por nire oprire este defect Dispune i rep...

Страница 215: ...c rile care nu sunt permise explicit de Hilti pot restric iona dreptul utilizatorului de a pune aparatul n func iune 12 Alte informa ii Informa ii adi ionale referitoare la modul de utilizare echipame...

Страница 216: ...210 2288653 2288653 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 PM 2 PE 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Страница 217: ...2288653 2288653 211 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 CFR 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2 2 1 Hilti 2 2 Hilti...

Страница 218: ...212 2288653 2288653 2 3 Hilti Hilti 2 4 2 class 2 IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 Class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 2 5 2 6...

Страница 219: ...2288653 2288653 213 3 3 1 1 on off 3 2 PM 2 PE 30 m Hilti 3 3 PM 2 PE 4 3 PM 2 PE 15 3 3 4...

Страница 220: ...E 1 4 1 1 4 PMA 20 PMA 54 55 PUA 10 PMA 93 PUA 60 PM 2 5 30 m 98 ft 10 in 10 m 33 ft 1 5 mm 0 06 in 3 s 2 620 690 nm 10 nm IEC 60825 1 2014 class II CFR 21 1040 10 1040 11 FDA 5 m 16 4 ft 4 mm 0 2 in...

Страница 221: ...4 2500mAh 24 C 75 F 50 h 10 50 14 122 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC BSW UNC 63 mm x 107 mm x 137 mm 2 5 in x 4 2 in x 5 4 in 590 g 20 8 oz 6 2 1 2 Hilti 3 4 7 7 1 7 1 1 on off 7 1 2 on off 15 7 1...

Страница 222: ...216 2288653 2288653 7 2 2 4 7 3 5 1 5 10 m 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 4 d1 1 3 d2 2 4 9 216 7 3 1 R RH mm 10 m 1 R 1 5 mm 10 m 8 8 1 1 2 3 4 25 C 60 C 8 2 1 40 C 104 F 2 3...

Страница 223: ...2288653 2288653 217 8 3 Hilti 8 4 Hilti 1 Hiliti Hilit 2 Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti on off Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Страница 224: ...m i in n ko uldur Bu dok manda ve r n zerinde bulunan g venlik ve uyar bilgilerine dikkat ediniz Kullan m k lavuzunu her zaman r n zerinde bulundurunuz ve r n sadece bu k lavuz ile birlikte ba ka ki...

Страница 225: ...le al rken dikkatinizi ekmek i in koyulmu tur 1 3 r n ile ilgili semboller 1 3 1 r ndeki semboller r nde a a daki semboller kullan labilir Alet iOS ve Android platformlar ile uyumlu NFC teknolojisini...

Страница 226: ...el taraf ndan ve sadece orijinal yedek par alar kullan larak yap lmal d r B ylece elektrikli el aletinin g venli inin korundu undan emin olunur Bir d meden sonra veya di er mekanik etkilere maruz kald...

Страница 227: ...eri a r s tmay n z ve ate e atmay n z Piller patlayabilir ve toksitli maddeler ortaya kabilir Pilleri arj etmeyiniz Pilleri alete lehimlemeyiniz Pilleri k sa devre ettirerek de arj etmeyiniz bu sebepl...

Страница 228: ...nabilir Alet normal modda 15 dakika sonra kapan r S rekli al t rma modu a ma kapatma ve 3 saniye i inde tekrar a ma yap larak se ilebilir 3 4 letim mesajlar Ar za Olas sebepler z m I kl diyot I kl di...

Страница 229: ...ar nca Tripod di lisi alet UNC Ayak di lisi ayak BSW UNC Boyutlar 63 mm x 107 mm x 137 mm 2 5 in x 4 2 in x 5 4 in Ayak ve piller dahil a rl k 590 g 20 8 ons 6 Pillerin tak lmas 2 1 Pil b lmesini a n...

Страница 230: ...e kalmal d r 7 Tavandaki dikey lazer n n n noktas n i aretleyiniz 8 180 ve 270 d nd rerek i lemi tekrarlay n z 4 bile ke noktas d1 1 3 ve d2 2 4 k egenlerinin kesi me noktas n n tam lazer noktas n i a...

Страница 231: ...et a lm yor Pil bo Pilleri de i tiriniz Pilde yanl kutup Pilleri do ru yerle tiriniz Pil b lmesi kapal de il Pil b lmesini kapat n z Alet veya a ma kapama alteri ar zal Alet Hilti servisi taraf ndan o...

Страница 232: ...nd rabilir 12 Di er bilgiler Kullan m teknoloji evre ve geri d n m hakk nda daha fazla bilgi a a daki ba lant da bulunabilir qr hilti com manual id 2288653 Bu ba lant ya dok man n sonunda bulunan QR k...

Страница 233: ...2288653 2288653 227 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 234: ...53 2288653 NFC iOS Android 1 4 PM 2 PE 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 1 6 2 IEC60825 1 EN60825 1 2014 21 1040 10 1040 11 Laser Notice 56 2...

Страница 235: ...2288653 2288653 229 2 2 Hilti 2 3 Hilti Hilti 2 4 2 II 2 IEC60825 1 2014 EN60825 1 2014 II 21 1040 10 1040 11 2 5...

Страница 236: ...230 2288653 2288653 2 6 3 3 1 1 3 2 PM 2 PE 30 Hilti 3 3 PM 2 PE 4 3 PM 2 PE 15 3...

Страница 237: ...653 2288653 231 3 4 10 10 3 5 1 PM 2 PE 1 4 1 1 4 PMA 20 PMA 54 55 PUA 10 PMA 93 PUA 60 PM 2 PE 5 30 98 10 10 33 1 5 0 06 3 2 620 690 10 IEC 60825 1 2014 II 21 1040 10 1040 11 5 16 4 4 0 2 20 65 6 16...

Страница 238: ...232 2288653 2288653 15 AA 4 2500 24 75 50 10 50 14 122 25 63 13 145 IP 54 IEC 60529 UNC BSW UNC 63 x 107 x 137 2 5 x 4 2 x 5 4 590 20 8 6 2 1 2 Hilti 3 4 7 7 1 7 1 1 7 1 2 15 7 1 3 3 7 2...

Страница 239: ...2288653 2288653 233 7 2 1 3 7 2 2 4 7 3 5 1 5 10 2 3 4 5 6 90 7 8 180 270 d1 1 3 d2 2 4 9 233 7 3 1 R RH 10 1 R 1 5 10 8 8 1 1 2 3 4 25 60 8 2 1 40 104 2 3...

Страница 240: ...234 2288653 2288653 8 3 Hilti 8 4 Hilti 1 Hiliti Hilit 2 Hilti ISO 900X Hilti 9 Hilti Hilti Hilti Hilti Hilti 10 Hilti...

Страница 241: ...2288653 2288653 235 11 FCC IC B 15 FCC Hilti 12 qr hilti com manual id 2288653 QR 13 Hilti Hilti Hilti...

Страница 242: ...236 2288653 2288653...

Страница 243: ......

Страница 244: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20200423 2288653 2288653...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды