Hilti PD-S Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 190

Español

2190182

*2190182*

Cuidado, transporte y almacenamiento

7.1

Cuidado y mantenimiento

▶

Evite que haya impurezas y huellas dactilares en la lente del láser.

▶

Limpie la lente del láser soplándola o con un paño limpio y suave.

▶

No utilice otros líquidos que no sean alcohol o agua puros.

7.2

Transporte

Para enviar el producto es preciso aislar las baterías y pilas, o bien retirarlas del producto.

▶

Para el transporte o envío del producto, utilice el embalaje original de

Hilti

o un embalaje equivalente.

7.3

Almacenamiento y secado

▶

No almacene el producto mojado. Déjelo secar antes de guardarlo y almacenarlo.

▶

Para el almacenamiento o el transporte del producto respete los valores límite de temperatura indicados

en los datos técnicos.

▶

Lleve a cabo una medición de control antes de su utilización si la herramienta ha estado almacenada o

ha sido transportada durante un período prolongado.

Reciclaje

Las herramientas

Hilti

están fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables. La condición

para dicha reutilización es una separación adecuada de los materiales. En muchos países,

Hilti

recoge las

herramientas usadas para su recuperación. Pregunte en el Servicio de Atención al Cliente de

Hilti

o a su

asesor de ventas.

▶

No deseche las herramientas eléctricas junto con los desperdicios domésticos.

RoHS (Directiva sobre restricciones de la utilización de sustancias peligrosas)

Puede ver la tabla de sustancias peligrosas en el siguiente enlace: qr.hilti.com/r8128694.

Al final de esta documentación encontrará, en forma de código QR, un enlace a la tabla sobre la directiva

RoHS.

Garantía del fabricante

▶

Si tiene alguna consulta acerca de las condiciones de la garantía, póngase en contacto con su sucursal

local de

Hilti

Printed: 29.03.2018 | Doc-Nr: PUB / 5410137 / 000 / 00

Содержание PD-S

Страница 1: ...25 Portugu s 31 Italiano 37 Dansk 43 Svenska 49 Norsk 55 Suomi 61 Eesti 67 Latvie u 73 Lietuvi 79 Polski 85 e tina 91 Sloven ina 97 Magyar 103 Sloven ina 109 115 122 128 Rom n 134 140 T rk e 146 152 1...

Страница 2: ...1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 3: ...2 3 4 5 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 4: ...6 7 8 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 5: ...37 da Dansk 43 sv Svenska 49 no Norsk 55 fi Suomi 61 et Eesti 67 lv Latvie u 73 lt Lietuvi 79 pl Polski 85 cs e tina 91 sk Sloven ina 97 hu Magyar 103 sl Sloven ina 109 ru 115 uk 122 bg 128 ro Rom n...

Страница 6: ...Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 7: ...nn VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dies...

Страница 8: ...dienungsanleitung sind folgende Bestimmungen jederzeit strikt zu beachten Vom Produkt und seinen Hilfsmitteln k nnen Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Personal unsachgem behandelt oder ni...

Страница 9: ...nden Sie das Produkt nur innerhalb der definierten Einsatzgrenzen Halten Sie das Laseraustrittsfenster sauber um Fehlmessungen zu vermeiden Beachten Sie die landesspezifischen Unfallverh tungsvorschri...

Страница 10: ...nung 5 1 Arbeitsvorbereitung 5 1 1 Batterien einsetzen 2 Achten Sie auf die richtige Polarit t der Batterien Wechseln Sie die Batterien nur paarweise Verwenden Sie keine besch digten Batterien Klappen...

Страница 11: ...ind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service 6 1 Fehlercodes Bei Erscheinen eines Fehlercodes dr cken Sie kurz die Taste Messen Dauermessung um zum Messm...

Страница 12: ...e Temperaturgrenzwerte die in den Technischen Daten angegeben sind F hren Sie nach l ngerer Lagerung oder l ngerem Transport Ihrer Ausr stung vor Gebrauch eine Kontrollmessung durch 8 Entsorgung Hilti...

Страница 13: ...CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The follo...

Страница 14: ...operating instructions the following points must be strictly observed at all times The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not...

Страница 15: ...ducts The device complies with Laser Class 2 in accordance with IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 These devices can be used without further protective measures CAUTION Risk of injury Do not direct the...

Страница 16: ...batteries 5 1 2 Switching the product on and off 3 1 Short press the ON Delete OFF button to switch the product on 2 Press the ON Delete OFF button for 2 seconds to switch the product off 5 1 3 Switc...

Страница 17: ...the measuring mode Restart the product if the fault code does not disappear automatically If a fault code re appears use the table below to find the corresponding information for dealing with the prob...

Страница 18: ...f the materials from which Hilti tools and appliances are manufactured can be recycled The materials must be correctly separated before they can be recycled In many countries your old tools machines o...

Страница 19: ...gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik lezen G...

Страница 20: ...s ze door ongeschoolde personen op ondeskundige wijze of niet volgens de voorschriften worden gebruikt Bewaar alle veiligheidsinstructies en voorschriften goed Wees alert let goed op wat u doet en ga...

Страница 21: ...r klasse 2 laserapparaten Het apparaat voldoet aan de eisen van laserklasse 2 volgens IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 Deze apparaten mogen zonder verdere beschermingsmaatregelen toegepast worden ATTE...

Страница 22: ...ijen aan 5 1 2 Product in en uitschakelen 3 1 Druk kort op de toets AAN Wissen UIT om het product in te schakelen 2 De toets AAN Wissen UIT gedurende 2 seconden indrukken om het product uit te schakel...

Страница 23: ...Wanneer de storingscode niet automatisch verdwijnt start u het product opnieuw op Wanneer opnieuw een infomelding verschijnt raadpleegt u de informatie voor het verhelpen van storingen uit de volgend...

Страница 24: ...sport is geweest een controlemeting uit 8 Recycling Hilti apparaten zijn voor een groot deel vervaardigd uit materialen die kunnen worden gerecycled Voor recycling is een juiste materiaalscheiding noo...

Страница 25: ...mort ATTENTION ATTENTION Pour attirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentat...

Страница 26: ...respecter les directives suivantes Le produit et ses accessoires peuvent s av rer dangereux s ils sont utilis s de mani re incorrecte par un personnel non qualifi ou de mani re non conforme l usage p...

Страница 27: ...r la fen tre d mission du faisceau laser Respecter la r glementation locale en vigueur en mati re de pr vention des accidents 2 4 Classification du laser pour appareils de classe laser 2 L appareil es...

Страница 28: ...e l appareil apr s 180 s 5 Utilisation 5 1 Pr paratifs 5 1 1 Mise en place des piles 2 Veiller respecter la polarit ad quate pour les piles Toujours remplacer les piles par paire Ne pas utiliser de pi...

Страница 29: ...d faillances non num r es dans ce tableau ou auxquelles il n est pas possible de rem dier sans aide contacter le S A V Hilti 6 1 Codes d erreur Si un code d erreur appara t appuyer bri vement sur la...

Страница 30: ...aract ristiques techniques Si votre mat riel est rest longtemps stock ou s il a t transport sur une longue distance v rifier sa pr cision mesure de contr le avant de l utiliser 8 Recyclage Les apparei...

Страница 31: ...ves o incluso la muerte PRECAUCI N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta do...

Страница 32: ...dad Adem s de las indicaciones t cnicas de seguridad que aparecen en los distintos cap tulos de este manual de instrucciones tambi n es imprescindible cumplir estrictamente las siguientes disposicione...

Страница 33: ...i hacia usted mismo Si el producto pasa de estar sometido a un fr o intenso a un entorno m s c lido o viceversa deje que se aclimate antes de utilizarlo Utilice el producto solo dentro de los l mites...

Страница 34: ...do para el transporte y el almacena miento 25 70 Peso seg n procedimiento EPTA 01 95 g Pila 2 uds AAA Duraci n de la pila mediciones hasta 5000 Desactivaci n del l ser despu s de 90 s Desactivaci n de...

Страница 35: ...segundos para cambiar las unidades 6 Ayuda en caso de aver as Si se producen aver as que no est n incluidas en esta tabla o que no pueda solucionar usted dir jase al Servicio T cnico de Hilti 6 1 C di...

Страница 36: ...ilizaci n si la herramienta ha estado almacenada o ha sido transportada durante un per odo prolongado 8 Reciclaje Las herramientas Hilti est n fabricadas en su mayor parte con materiales reutilizables...

Страница 37: ...potencialmente perigosa que pode originar ferimentos ligeiros ou danos materiais 1 2 2 S mbolos na documenta o Nesta documenta o s o utilizados os seguintes s mbolos Leia o manual de instru es antes d...

Страница 38: ...os a seguir indicados O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais fora...

Страница 39: ...medi es imprecisas Respeite as directivas para a preven o de acidentes que vigoram no pa s de utiliza o 2 4 Classifica o laser para ferramentas da Classe 2 A ferramenta corresponde classe laser 2 de...

Страница 40: ...sactiva o da ferramenta ap s 180 s 5 Utiliza o 5 1 Prepara o do trabalho 5 1 1 Colocar pilhas 2 Tenha em aten o a polaridade correcta das pilhas Substitua as pilhas aos pares N o utilize pilhas danifi...

Страница 41: ...guir resolv las por si mesmo contacte o nosso Centro de Assist ncia T cnica Hilti 6 1 C digo de falha Ao surgir um c digo de falha pressione brevemente a tecla Medi o Medi o cont nua para voltar ao mo...

Страница 42: ...um armazenamento ou transporte prolongado do seu equipamento efectue uma medi o de verifica o antes de o utilizar 8 Reciclagem As ferramentas Hilti s o em grande parte fabricadas com materiais recicl...

Страница 43: ...che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nel...

Страница 44: ...uzioni necessario attenersi sempre e rigorosamente alle disposizioni riportate di seguito Il prodotto ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggiati in modo non idoneo da personale...

Страница 45: ...to delle limitazioni d impiego previste Tenere la finestra di uscita del laser pulita in modo da evitare misurazioni errate Rispettare le normative antinfortunistiche locali 2 4 Classificazione laser...

Страница 46: ...ento dopo 180 s 5 Utilizzo 5 1 Preparazione al lavoro 5 1 1 Inserimento delle batterie 2 Prestare attenzione alla corretta polarit delle batterie Le batterie devono essere sostituite solamente a coppi...

Страница 47: ...Supporto in caso di anomalie In caso di anomalie non indicate nella presente tabella o che non possibile risolvere per proprio conto si prega di rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti 6 1 Codici di er...

Страница 48: ...ezzatura rispettare i limiti di temperatura riportati nei dati tecnici Dopo un lungo periodo di magazzinaggio o un lungo periodo di trasporto eseguire una misurazione di controllo per verificare la pr...

Страница 49: ...er kan for rsage lettere personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i denne dokumentation F lgende symboler anvendes i denne dokumentation L s brugsanvisningen f r brug Anvisninger for anvend...

Страница 50: ...ioner ved anvendelse af produktet og det tilh rende udstyr hvis det anvendes af personer der ikke er blevet undervist i dens brug eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i den...

Страница 51: ...umentet opfylder kravene i laserklasse 2 i henhold til IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 Disse instrumenter kan anvendes uden yderligere beskyttelsesforanstaltninger FORSIGTIG Fare for personskader Und...

Страница 52: ...t nde produktet 2 Hold knappen TIL Slet FRA inde i 2 sekunder for at slukke produktet 5 1 3 Aktivering og deaktivering af lyd 7 Hold knapperne Arealm ling Enheder og TIL Slet FRA ned samtidig i 2 seku...

Страница 53: ...204 Beregningsfejl Udf r m lingen igen 240 Dataoverf rselsfejl Gentag proceduren 252 Temperatur for h j Lad produktet k le af 253 Temperatur for lav Opvarm produktet 254 Batterisp nding for lav til m...

Страница 54: ...vendes ved fremstillingen af Hilti produkter kan genvindes Materialerne skal sorteres f r de kan genvindes I mange lande modtager Hilti dine udtjente maskiner med henblik p genvinding Sp rg Hilti kund...

Страница 55: ...ller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att f sta uppm rksamhet p en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Symboler i dokumentationen I den h r...

Страница 56: ...utg ra en risk om den anv nds p ett felaktigt s tt av outbildad personal eller inte anv nds enligt f reskrifterna F rvara alla s kerhetsf reskrifter och anvisningarna p ett s kert st lle f r framtida...

Страница 57: ...EC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 Detta instrument f r anv ndas utan ytterligare skydds tg rder F RSIKTIGHET Risk f r personskada Rikta aldrig laserstr len mot n gon person Titta aldrig direkt in i lase...

Страница 58: ...ktivera eller avaktivera ljud 7 Tryck p knappen Ytm tning Enheter och TILL Radera FR N samtidigt i tv sekunder f r att koppla till eller koppla fr n ljudet 5 2 Arbeten M treferens Vid alla m tningar a...

Страница 59: ...el Utf r m tningen p nytt 240 Fel vid data verf ring Upprepa proceduren 252 F r h g temperatur L t produkten svalna 253 F r l g temperatur V rm upp produkten 254 Batterisp nning f r l g f r m tning By...

Страница 60: ...ade av tervinningsbara material En f ruts ttning f r tervinning r att materialen separeras p r tt s tt I m nga l nder kan du l mna in ditt uttj nta verktyg s att Hilti tar hand om det H r efter med Hi...

Страница 61: ...en mulig farlig situasjon som kan f re til lettere personskade eller skade p utstyr og annen eiendom 1 2 2 Symboler i dokumentasjonen F lgende symboler brukes i denne dokumentasjonen Les bruksanvisnin...

Страница 62: ...m under arbeidet med produktet Ikke bruk produktet n r du er tr tt eller p virket av narkotika alkohol eller medikamenter Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av produktet kan v re nok til for rsake al...

Страница 63: ...en Ved direkte yekontakt lukker du ynene og flytter hodet ut av str lingsomr det 3 Beskrivelse 3 1 Produktoversikt 1 Display Knappen M ling Kontinuerlig m ling Knappen Arealm ling Enheter Knappen P Sl...

Страница 64: ...3 Sl lyden p og av 7 Trykk p knappene Arealm ling Enheter og P Slett AV samtidig i 2 sekunder for sl lyden p eller av 5 2 Arbeid M lereferanse Alle m linger foretas med bakre kant av laseravstandsm l...

Страница 65: ...254 For lav batterispenning til m lingen Skift ut batteriene Side 58 255 Mottatt signal for svakt Bruk et annet m lunderlag f eks hvitt papir For lang m letid Bruk et annet m lunderlag f eks hvitt pa...

Страница 66: ...forhandleren din Kast aldri elektroverkt y i husholdningsavfallet 9 RoHS direktiv for begrensning av bruk av farlige stoffer Under f lgende lenke finner du tabellen over farlige stoffer qr hilti com...

Страница 67: ...esta vaarasta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS VAROITUS Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantuminen tai aineellinen vahinko 1 2 2 S...

Страница 68: ...t aiheuttaa vaaratilanteita jos kokemattomat henkil t k ytt v t tuotetta ohjeiden vastaisesti tai muutoin asiattomasti S ilyt kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet huolellisesti vastaisen varalle Ole va...

Страница 69: ...014 EN 60825 1 2014 mukaisesti N iden laitteiden k ytt ei vaadi erityisi suojatoimenpiteit VAROITUS Loukkaantumisvaara l suuntaa lasers dett ihmisi kohti l koskaan katso suoraan lasers del hteeseen Jo...

Страница 70: ...jan 5 1 3 Merkki nen kytkeminen p lle ja pois p lt 7 Merkki nen kytket p lle tai pois p lt painamalla painikkeita Alamittaus Yksik t ja P LLE Poista POIS P LT yht aikaa 2 sekunnin ajan 5 2 Ty skentely...

Страница 71: ...e Toista tekem si vaihe 252 L mp tila liian korkea Anna tuotteen j hty 253 L mp tila liian alhainen Anna tuotteen l mmit 254 Paristoj nnite ei riit mittaukseen Vaihda paristot Sivu 64 255 Vastaanotett...

Страница 72: ...ukainen lajittelu Useissa maissa Hilti ottaa vanhat koneet ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja tavallisen sekaj tt...

Страница 73: ...ohtlikud olukorrad millega v ivad kaasneda kergemad kehavigastused v i varaline kahju 1 2 2 Kasutusjuhendis kasutatud s mbolid Selles dokumendis kasutatakse j rgmisi s mboleid Lugege enne kasutamist l...

Страница 74: ...stava v lja ppeta isik Hoidke k ik ohutusn uded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles Olge t helepanelik j lgige oma tegevust ning toimige seadmega t tades kaalutletult rge kasutage seadet kui ol...

Страница 75: ...EVAATUST Vigastusoht rge suunake laserikiirt inimeste poole rge kunagi vaadake laseri valgusallikasse Otsese silmside korral sulgege silmad ja t mmake pea laseritsoonist k rvale 3 Kirjeldus 3 1 Toote...

Страница 76: ...SISSEL LITAMINE kustutamine V LJAL LITAMINE 5 1 3 Helisignaali sisse ja v ljal litamine 7 Helisignaali sisse v i v ljal litamiseks hoidke heaegselt 2 sekundit all nuppe Pindala m tmine hikud ja SISSEL...

Страница 77: ...Arvutusviga Teostage m tmine uuesti 240 T rge andmete lekandmisel Korrake protsessi 252 Temperatuur liiga k rge Laske seadmel jahtuda 253 Temperatuur liiga madal Soojendage toodet 254 Akupinge on m t...

Страница 78: ...materjalidest Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud seadmed kokku Lisateavet saate Hilti m giesindusest rge k idelge kas...

Страница 79: ...vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t vieglas traumas vai materi los zaud jumus 1 2 2 Dokument cij lietotie simboli aj dokument cij tiek l...

Страница 80: ...jiet ar izstr d jumu uzman gi darba laik saglab jiet pa kontroli un r kojieties saska ar veselo sapr tu Nelietojiet izstr d jumu ja esat noguru i vai atrodaties narkotisko vielu alkohola vai medika m...

Страница 81: ...jum neskatieties tie i l zera stara avot Ja stars iesp d ac s aizveriet t s un pagrieziet galvu t lai t neatrastos l zera darb bas diapazon 3 Apraksts 3 1 Izstr d juma p rskats 1 Displejs Tausti M r t...

Страница 82: ...iediet tausti u IESL GT dz st IZSL GT 2 Lai izsl gtu izstr d jumu nospiediet un 2 sekundes turiet nospiestu tausti u IESL GT dz st IZSL GT 5 1 3 Akustisk sign la iesl g ana un izsl g ana 7 Lai iesl gt...

Страница 83: ...epaz d autom tiski p rstart jiet izstr d jumu Ja atkal par d s informat vs pazi ojums mekl jiet n kamaj tabul nor d jumus par trauc jumu nov r anu Lai nodz stu informat vo pazi ojumu nospiediet tausti...

Страница 84: ...Nokalpoju o iek rtu utiliz cija Hilti iek rtu izgatavo an tiek izmantoti galvenok rt otrreiz p rstr d jami materi li Priek nosac jums otrreiz jai p rstr dei ir atbilsto a materi lu iro ana Daudz s val...

Страница 85: ...s k no su alojimai arba tis ATSARGIAI ATSARGIAI is odis vartojamas potencialiai pavojingai situacijai ym ti kai yra lengvo k no su alojimo arba materialini nuostoli gr sm 1 2 2 Instrukcijoje naudojam...

Страница 86: ...uose skyriuose bet ir toliau nurodyt taisykli Neapmokyto personalo netinkamai arba ne pagal paskirt naudojamas prietaisas ir jo reikmenys gali kelti pavoj I saugokite visus saugos nurodymus ir instruk...

Страница 87: ...kles 2 4 Lazerio klas pagal lazerini prietais klasifikacij 2 Prietaisas atitinka 2 lazerio klas pagal IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 iuos prietaisus leid iama naudoti nesiimant joki kit saugos priem...

Страница 88: ...s 5 1 Paruo imas darbui 5 1 1 Maitinimo element d jimas 2 Atkreipkite d mes maitinimo element poli kum Maitinimo elementus keiskite tik poromis Pa eist maitinimo element nenaudokite Atlenkite maitinim...

Страница 89: ...pra yti ioje lentel je arba kuri negalite pa alinti patys kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr 6 1 Sutrikimo klaidos kodai Ekrane atsiradus sutrikimo klaidos kodui trumpai spausdami mygtuk Matu...

Страница 90: ...liuodami ar transportuodami laikykit s skyriuje Techniniai duomenys nurodyt ribini temperat ros reik mi Prietaiso nenaudoj ilgesn laik ar po ilgesnio jo transportavimo prie naudodamiesi atlikite kont...

Страница 91: ...mo e prowadzi do ci kich obra e cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w do...

Страница 92: ...ze stwa Opr cz wskaz wek bezpiecze stwa z poszczeg lnych rozdzia w niniejszej instrukcji obs ugi nale y bezwzgl dnie przestrzega poni szych uwag Produkt i jego wyposa enie mog stanowi zagro enie w prz...

Страница 93: ...nia produktu z zimnego do ciep ego otoczenia lub odwrotnie nale y odczeka a urz dzenie dostosuje si do nowych warunk w Produktu nale y u ywa tylko w zdefiniowanych granicach zastosowania W celu unikni...

Страница 94: ...kres temperatury podczas transportu i przechowywania 25 70 Ci ar zgodny z procedur EPTA 01 95 g Wk adanie i wymiana 2 x AAA ywotno baterii pomiary do 5000 Wy czanie lasera po 90 s Wy czanie urz dzenia...

Страница 95: ...kt re nie zosta y uwzgl dnione w tej tabeli lub kt rych u ytkownik nie jest w stanie usun sam nale y skontaktowa si z serwisem Hilti 6 1 Kody b d w W razie pojawienia si kodu b du nacisn kr tko przyci...

Страница 96: ...nych w danych technicznych Po d u szym przechowywaniu lub transporcie nale y przed u yciem urz dzenia wykona pomiar kontrolny 8 Utylizacja Urz dzenia Hilti wykonane zosta y w znacznej mierze z materia...

Страница 97: ...Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter by mohla v st k lehk m poran n m nebo k v cn m kod m 1 2 2 Symboly v dokumentaci V t to dokumentaci byly pou ity n sleduj c symboly P ed pou...

Страница 98: ...nepou vaj v souladu s ur en m elem V echny bezpe nostn pokyny a instrukce uschovejte pro budouc pot ebu Bu te pozorn d vejte pozor na to co d l te a p istupujte k pr ci s v robkem rozumn V robek nepou...

Страница 99: ...erov paprsek proti osob m Nikdy se ned vejte do sv teln ho zdroje laseru V p pad p m ho kontaktu s o ima o i zav ete a uhn te hlavou z dosahu paprsku 3 Popis 3 1 P ehled v robku 1 Displej Tla tko m en...

Страница 100: ...ho sign lu 7 Pro zapnut nebo vypnut zvukov ho sign lu podr te 2 sekundy sou asn stisknut tla tko m en plochy jednotky a ZAPNUT vymaz n VYPNUT 5 2 Pr ce referen n m ic bod V echna m en se vztahuj k za...

Страница 101: ...tiskn te tla tko ZAPNUT vymaz n VYPNUT Porucha Mo n p ina e en 204 Chyba v po tu Prove te m en znovu 240 Chyba p enosu dat Zopakujte postup 252 Teplota p li vysok Nechte v robek vychladnout 253 Teplot...

Страница 102: ...teln ch materi l P edpokladem pro recyklaci materi l je jejich dn t d n V mnoha zem ch odeb r Hilti star n ad k recyklaci Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejn ho poradce Elektrick n ad nevyhaz...

Страница 103: ...s k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k ah m ubl eniam na tele alebo vecn m kod m 1 2 2 Symboly v dokument cii V tejto dokument cii sa p...

Страница 104: ...jednotliv ch kapitol ch tohto n vodu na obsluhu sa musia v dy striktne dodr iava nasleduj ce nariadenia V robok a jeho pomocn prostriedky sa m u sta zdrojom nebezpe enstva v pr pade e s nimi bude man...

Страница 105: ...st aby sa zabr nilo chybn m meraniam Dodr iavajte region lne predpisy o bezpe nosti a ochrane zdravia pri pr ci 2 4 Klasifik cia lasera pre pr stroje triedy lasera 2 Pr stroj zodpoved triede lasera 2...

Страница 106: ...vajte iadne po koden bat rie Otvorte priehradku na bat rie a vlo te bat rie 5 1 2 Zapnutie a vypnutie v robku 3 1 Kr tko stla te tla idlo ZAP Vymazanie VYP aby ste zapli v robok 2 Stla te tla idlo ZA...

Страница 107: ...cky re tartujte v robok Ak sa znova objav informa n hl senie n jdite inform cie o odstr nen chyby v nasleduj cej tabu ke Stla te tla idlo ZAP Vymazanie VYP aby zmizlo informa n hl senie Porucha Mo n p...

Страница 108: ...cyklovate n ch materi lov je ich spr vne separovanie V mnoh ch krajin ch firma Hilti odoberie va e star n radie na recykl ciu Op tajte sa na to v z kazn ckom servise firmy Hilti alebo u svojho obchodn...

Страница 109: ...vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet az olyan lehets ges vesz lyhelyzetre amely k nnyebb szem lyi s r l shez vagy dologi k rhoz vezethet 1 2 2 A dokument ci ban haszn lt sz...

Страница 110: ...k s tartoz kai k nnyen vesz lyt okozhatnak ha nem k pzett szem ly dolgozik vel k vagy nem rendeltet sszer en haszn lj k ket rizzen meg minden biztons gi tudnival t s utas t st a j v beni haszn lathoz...

Страница 111: ...g tartsa tiszt n a l zer kil p ny l s t Tartsa be az n orsz g ban rv nyben l v balesetv delmi el r sokat 2 4 L zeroszt lyoz s 2 l zeroszt lyba tartoz k sz l kekhez A k sz l k megfelel az IEC 60825 1 2...

Страница 112: ...ra Az elemeket csak p ronk nt cser lje Ne haszn ljon s r lt elemeket Nyissa ki az elemtart rekeszt s helyezze be az elemeket 5 1 2 A term k be s kikapcsol sa 3 1 A term k bekapcsol s hoz nyomja meg r...

Страница 113: ...ik el automatikusan akkor ind tsa jra a term ket Ha ism t t j koztat zenet jelenik meg akkor a k vetkez t bl zatb l keresse ki a hiba megsz ntet s hez sz ks ges teend ket A t j koztat zenet elt ntet s...

Страница 114: ...l s vel hajtson v gre ellen rz m r st 8 rtalmatlan t s A Hilti g pek nagyr szt jrahasznos that anyagokb l k sz lnek Az jrahasznos t s el tt az anyagokat gondosan sz t kell v logatni A Hilti sok orsz g...

Страница 115: ...je do la jih telesnih po kodb ali materialne kode 1 2 2 Simboli v dokumentaciji V navodilih za uporabo se pojavljajo naslednji simboli Pred uporabo preberite navodila za uporabo Navodila za uporabo in...

Страница 116: ...v prihodnje Bodite zbrani in pazite kaj delate Dela z izdelkom se lotite razumno Nikoli ne uporabljajte izdelka e ste utrujeni ali pod vplivom drog alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti pri upo...

Страница 117: ...ednega stika z o mi zaprite o i in glavo obrnite stran od sevanja 3 Opis 3 1 Pregled izdelka 1 Zaslon Tipka za merjenje neprekinjeno merjenje Tipka za merjenje povr ine enote Tipka za VKLOP brisanje I...

Страница 118: ...pite zvok 5 2 Dela merilna referenca Vse meritve se nana ajo na zadnji rob laserskega merilnika razdalj kot referen no to ko Zadnji rob laserskega merilnika razdalj dr ite na za etni to ki meritve 5 2...

Страница 119: ...je Zamenjajte baterije stran 112 255 Prejet signal je pre ibek Uporabite drugo ciljno podlago npr bel papir Trajanje meritve je predolgo Uporabite drugo ciljno podlago npr bel papir 256 Prejet signal...

Страница 120: ...visni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu Elektri nega aparata ne odstranjujte s hi nimi odpadki 9 China RoHS direktiva o omejevanju uporabe dolo enih nevarnih snovi Na spodnji povezavi najde...

Страница 121: ...2190182 2190182 115 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 1 2 1 2 1 1 2 2 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 122: ...116 2190182 2190182 1 2 3 1 3 1 3 1 1 4 PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 123: ...2190182 2190182 117 2 Hilti 2 2 Hilti 2 3 2 4 2 2 IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 124: ...190182 2190182 3 3 1 1 3 2 AAA 3 3 2 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 PD S 2 1 5 0 2 60 1 5 IEC 60529 IP 54 10 50 25 70 EPTA 01 95 2 AAA 5000 90 180 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 00...

Страница 125: ...2190182 2190182 119 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 2 2 5 1 3 7 2 5 2 5 2 1 6 1 2 5 2 2 5 1 2 2 5 2 3 4 1 119 2 3 4 5 2 4 8 2 6 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 126: ...120 2190182 2190182 6 1 204 240 252 253 254 119 255 256 257 258 260 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 127: ...2190182 2190182 121 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r8128694 QR RoHS 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 128: ...122 2190182 2190182 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 129: ...2190182 2190182 123 1 3 1 3 1 1 4 PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 130: ...124 2190182 2190182 2 2 Hilti 2 3 2 4 2 2 IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 3 3 1 1 3 2 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 131: ...AA 3 3 2 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 PD S 2 x 1 5 0 2 60 1 5 IEC 60529 IP 54 10 50 25 70 EPTA 01 95 2 x AAA 5000 90 180 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 2 2 5 1 3 7 2 5 2 Printed 29 03 2018 Doc...

Страница 132: ...126 2190182 2190182 5 2 1 6 1 2 5 2 2 5 1 2 2 5 2 3 4 1 125 2 3 4 5 2 4 8 2 6 Hilti 6 1 204 240 252 253 254 125 255 256 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 133: ...2190182 2190182 127 257 258 260 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r8128694 RoHS QR 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 134: ...128 2190182 2190182 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 135: ...2190182 2190182 129 1 3 1 3 1 1 4 PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 136: ...130 2190182 2190182 2 2 Hilti 2 3 2 4 2 2 IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 3 3 1 1 3 2 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 137: ...ilti Store www hilti group www hilti com 4 PD S 2 x 1 5 0 2 60 1 5 IEC 60529 IP 54 10 50 25 70 EPTA Procedure 01 95 2 x AAA 5000 90 180 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 2 2 5 1 3 7 2 5 2 5 2 1 6 1 Printed 29 0...

Страница 138: ...132 2190182 2190182 2 5 2 2 5 1 2 2 5 2 3 4 1 131 2 3 4 5 2 4 8 2 6 Hilti 6 1 204 240 252 253 254 131 255 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 139: ...2190182 2190182 133 256 257 258 260 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r8128694 RoHS QR 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 140: ...duce la v t m ri corporale sau la accidente mortale AVERTISMENT AVERTISMENT Pentru situa ii care pot fi periculoase i pot provoca r niri u oare sau pagube materiale 1 2 2 Simboluri n documenta ie n ac...

Страница 141: ...l acestui manual de utilizare se vor respecta cu stricte e urm toarele dispozi ii Produsul i mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dac sunt utilizate necorespunz tor sau folosite inadecvat des...

Страница 142: ...fereastra de ie ire pentru laser n stare curat pentru a evita m sur rile eronate Respecta i prescrip iile de prevenire a accidentelor valabile pe plan na ional 2 4 Clasificarea laser pentru aparate d...

Страница 143: ...180 s 5 Modul de utilizare 5 1 Preg tirea lucrului 5 1 1 Introducerea bateriilor 2 Acorda i aten ie polarit ii corecte a bateriilor Schimba i bateriile numai mpreun cu toat perechea Nu utiliza i bate...

Страница 144: ...u pe care nu le pute i remedia prin mijloace proprii v rug m s v adresa i centrul nostru de service Hilti 6 1 Coduri de eroare La apari ia unui cod de eroare ap sa i scurt tasta M surare m surare perm...

Страница 145: ...elungat a echipamentului sau opera iuni mai lungi de transport efectua i o m surare de control nainte de folosire 8 Dezafectarea i evacuarea ca de euri Ma inile Hilti sunt fabricate ntr o propor ie ma...

Страница 146: ...140 2190182 2190182 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 147: ...2190182 2190182 141 1 3 1 3 1 ON OFF 1 4 PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 148: ...142 2190182 2190182 2 2 Hilti 2 3 2 4 2 2 IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 3 3 1 1 OFF 3 2 AAA Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 149: ...hilti group www hilti com 4 PD S 2 x 1 5 V 0 2 m 60 m 1 5 mm IEC 60529 IP 54 10 50 25 70 EPTA Procedure 01 95 g 2 x AAA 5000 90 s 180 s 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 OFF 2 OFF 2 5 1 3 7 OFF 2 5 2 5 2 1 6 1...

Страница 150: ...144 2190182 2190182 2 OFF OFF 5 2 2 5 1 2 2 5 2 3 4 1 143 2 3 4 5 2 4 8 2 6 Hilti 6 1 OFF 204 240 252 253 254 143 255 256 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 151: ...2190182 2190182 145 257 258 260 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r8128694 QR RoHS 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 152: ...a veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kullan m uyar...

Страница 153: ...ediniz Alet ile al rken dikkatli olunuz hareketlerinize dikkat ediniz ve mant kl davran n z Yorgun veya ila lar n uyu turucunun ya da alkol n etkisi alt nda oldu unuzda r n kullanmay n z r n n kullan...

Страница 154: ...tulmamal d r Lazer k kayna na kesinlikle plak g zle do rudan bakmay n z Do rudan g zle temas etmesi halinde g zlerinizi hemen kapat n z ve kafan z n b lgesinden uza a eviriniz 3 Tan mlama 3 1 r ne gen...

Страница 155: ...s reyle basarak r n kapat n z 5 1 3 Sesin a lmas ve kapat lmas 7 Y zey l m Birimler ve A IK Sil KAPALI tu lar na ayn anda 2 saniye basarak sesi a n z veya kapat n z 5 2 al malar l m referans T m l mle...

Страница 156: ...n s t n z 254 Pil gerilimi l m i in ok d k Pilleri de i tiriniz Sayfa 149 255 Al nan sinyal ok zay f Ba ka bir hedef zemin rn be yaz ka t kullan n z l m s resi ok uzun Ba ka bir hedef zemin rn be yaz...

Страница 157: ...zmetlerinden veya sat temsilcinizden bilgi alabilirsiniz Elektrikli el aletlerini pe atmay n z 9 RoHS Tehlikeli madde kullan m n k s tlama direktifi A a daki linkte tehlikeli maddeler tablosunu bulabi...

Страница 158: ...152 2190182 2190182 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 159: ...2190182 2190182 153 1 4 PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 Hilti 2 2 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 160: ...154 2190182 2190182 2 3 2 4 2 2 IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 3 3 1 1 3 2 AAA Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 161: ...3 3 2 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 PD S 2 1 5 0 2 60 1 5 IEC 60529 IP 54 10 50 25 70 EPTA 01 95 2 AAA 5000 90 180 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 2 5 1 3 7 5 2 5 2 1 6 1 Printed 29 03 2018 Doc...

Страница 162: ...156 2190182 2190182 2 5 2 2 5 1 2 5 2 3 4 1 155 2 3 4 5 2 4 8 6 Hilti 6 1 204 240 252 253 254 155 255 256 257 258 260 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 163: ...2190182 2190182 157 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r8128694 RoHS QR 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 164: ...158 2190182 2190182 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 165: ...2190182 2190182 159 ON OFF 1 4 PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 Hilti 2 2 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 166: ...0 2190182 2190182 2 3 2 4 2 IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 2 3 3 1 1 ON OFF 3 2 AAA 3 3 2 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 PD S 2 1 5V 0 2m 60m Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 0...

Страница 167: ...0529 IP 54 10 50 25 70 EPTA Procedure 01 95g 2 AAA 5000 90 180 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 ON OFF 2 ON OFF 2 5 1 3 7 ON OFF 2 5 2 5 2 1 6 1 ON OFF 2 ON OFF ON OFF 5 2 2 5 1 2 2 5 2 3 4 1 161 2 3 4 Printed...

Страница 168: ...162 2190182 2190182 5 2 4 8 2 6 Hilti 6 1 ON OFF 204 240 252 253 254 161 255 256 257 258 260 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Hilti Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 169: ...2190182 2190182 163 9 RoHS qr hilti com r8128694 RoHS QR 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 170: ...164 2190182 2190182 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 171: ...2 2190182 165 1 4 Hilti Hilti PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 Hilti 2 2 Hilti 2 3 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137...

Страница 172: ...1 2014 EN 60825 1 2014 2 3 3 1 1 3 2 AAA 3 3 2 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 PD S 2 x 1 5 V 0 2 m 60 m 1 5 mm IEC 60529 IP 54 10 50 25 70 EPTA 01 95 g 2 x AAA 5000 90 s 180 s Printed 29...

Страница 173: ...2190182 2190182 167 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 2 2 5 1 3 7 2 5 2 5 2 1 6 1 2 5 2 2 5 1 2 2 5 2 3 4 1 167 2 3 4 5 2 4 8 2 6 Hilti 6 1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 174: ...168 2190182 2190182 204 240 252 253 254 167 255 256 257 258 260 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r8128694 QR RoHS 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 175: ...2190182 2190182 169 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 176: ...0182 2190182 1 4 Hilti Hilti PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 2 1 2 Hilti 2 2 Hilti 2 3 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137...

Страница 177: ...5 1 2014 EN 60825 1 2014 3 3 1 1 3 2 AAA 3 3 2 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 PD S 2 x 1 5 V 0 2 m 60 m 1 5 mm IEC 60529 IP 54 10 50 25 70 EPTA 01 95 g 2 x AAA 5000 90 s 180 s Printed 29...

Страница 178: ...172 2190182 2190182 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 2 2 5 1 3 7 2 5 2 5 2 1 6 1 2 5 2 2 5 1 2 2 5 2 3 4 1 172 2 3 4 5 2 4 8 2 6 Hilti 6 1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 179: ...2190182 2190182 173 204 240 252 253 254 172 255 256 257 258 260 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r8128694 RoHS 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 180: ...174 2190182 2190182 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 181: ...2190182 2190182 175 1 4 PD S 01 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1 2 Hilti 2 2 Hilti 2 3 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 182: ...2 2 IEC 60825 1 2014 EN 60825 1 2014 3 3 1 1 3 2 AAA 3 3 2 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 PD S 2 x 1 5 0 2 60 1 5 IEC 60529 IP 54 10 50 25 70 EPTA 01 95 2 x AAA 5000 Printed 29 03 2018 Do...

Страница 183: ...2190182 2190182 177 PD S 90 180 5 5 1 5 1 1 2 5 1 2 3 1 2 2 5 1 3 7 2 5 2 5 2 1 6 1 2 5 2 2 5 1 2 2 5 2 3 4 1 177 2 3 4 5 2 4 8 2 6 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 184: ...178 2190182 2190182 6 1 204 240 252 253 254 177 255 256 257 258 260 7 7 1 7 2 Hilti 7 3 8 Hilti Hilti Hilti 9 RoHS qr hilti com r8128694 RoHS QR Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 185: ...2190182 2190182 179 10 Hilti Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 186: ...180 2190182 2190182 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 187: ...Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 188: ...Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 189: ...Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Страница 190: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos P1_HOL 20180307 2190182 2190182 Printed 29 03 2018 Doc Nr PUB 5410137 000 00...

Результаты поиска

Содержание PD-S

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-S

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti PD-S, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PD-S

Отзывы:

Похожие инструкции для PD-S

Бренды по названию

Популярные бренды