manualshive.com logo in svg

Hilti NURTON BX 3-22, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Hilti NURTON BX 3-22 Скачать руководство пользователя страница 4

6

Содержание NURTON BX 3-22

Страница 1: ...tsch 1 English 18 Nederlands 35 Fran ais 53 Espa ol 70 Portugu s 89 Italiano 107 Dansk 124 Svenska 141 Norsk 157 Suomi 174 Eesti 190 Latvie u 207 Lietuvi 224 Polski 241 esky 260 Sloven ina 276 Magyar...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6...

Страница 5: ...nale 107 da Overs ttelse af den originale brugsanvisning 124 sv Originalbruksanvisning 141 no Original bruksanvisning 157 fi Alkuper iset ohjeet 174 et Originaalkasutusjuhend 190 lv Ori in l lieto ana...

Страница 6: ......

Страница 7: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Страница 8: ...nfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle Produktangaben Setzger t BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Generation 03 Serien Nr 1 5 Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt in alleiniger Verantwortu...

Страница 9: ...rs nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Ele...

Страница 10: ...endung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe i...

Страница 11: ...ass der Akku und montiertes Zubeh r sicher befestigt sind Halten Sie die L ftungsschlitze immer frei Verbrennungsgefahr durch verdeckte L ftungsschlitze Blicken Sie nicht direkt in die Beleuchtung LED...

Страница 12: ...rden Die Akkus d rfen nicht zerlegt gequetscht ber 80 C 176 F erhitzt oder verbrannt werden Verwenden oder laden Sie keine Akkus die einen Schlag erhalten haben oder anderweitig besch digt sind berpr...

Страница 13: ...ergr nde Das Produkt ist auch dazu bestimmt elektrische Leitungen mit Clips zu befestigen falls hierf r geeignete Befestigungselemente verwendet werden Verwenden Sie nur zugelassene Befestigungselemen...

Страница 14: ...au Setzger t ist eingeschaltet das Magazin ist kom plett leer LED blinkt gelb Setzger t ist zu hei siehe St rungstabelle LED blinkt rot Ger test rung siehe St rungstabelle LED leuchtet rot Ger test ru...

Страница 15: ...dauer und sollte ersetzt werden Bitte wenden Sie sich an den Hilti Service 3 7 Bluetooth optional Die Bluetooth Wortmarke wie auch die Bildzeichen Logos sind eingetragene Warenzeichen und Eigentum der...

Страница 16: ...Akkus vor Tiefenentladung Dadurch wird verhindert dass der Akku tiefentladen wird Der Tiefenentladeschutz wird nach 360 Minuen aktiviert Um den Tiefenentladeschutz zu deaktivieren entfernen Sie den A...

Страница 17: ...en fest wie zum Beispiel Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen Warmhalten der H nde Organisation der Arbeitsabl ufe Ger uschinformation BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Typischer A bewerteter...

Страница 18: ...ie sie in dieser Position 4 Schieben Sie die Bolzenf hrung bis zum h rbaren Einrasten in die Ger tenase 5 Lassen Sie die Bolzenf hrungs Verriegelung los Die Bolzenf hrungs Verriegelung springt in die...

Страница 19: ...aus dem Magazin gleiten und vergewissern Sie sich dass das Magazin leer ist Das Setzger t kann besch digt werden wenn Sie vor dem Setzen im Einzelsetzbetrieb nicht alle N gel aus dem Magazin entfernt...

Страница 20: ...3 1 Setzger t einschalten WARNUNG Verletzungsgefahr Pressen des Setzger tes gegen einen K rperteil kann durch versehentliches Ausl sen einer Setzung schwere Verletzungen verursachen Pressen Sie das Se...

Страница 21: ...den 6 5 N gel im Magazinbetrieb entnehmen 1 Ziehen Sie den Nagelschieber nach unten bis er einrastet 2 Schieben Sie die N gel nach unten aus dem Magazin heraus 3 Halten Sie den Nagelschieber fest und...

Страница 22: ...kkus und entfernen Sie nicht das werkseitig aufgebrachte Fett von den Kontakten Reinigen Sie das Geh use nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel da di...

Страница 23: ...sind oder die Sie nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich bitte an unseren Hilti Service St rung M gliche Ursache L sung Statusanzeige blinkt gr n Akku leer Wechseln Sie den Akku Federelement wir...

Страница 24: ...ine Wiederverwertung ist eine sachgem e Stofftrennung In vielen L ndern nimmt Hilti Ihr Altger t zur Verwertung zur ck Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Werfen Sie Elektrow...

Страница 25: ...ilti Li ion battery Hilti charger 1 2 3 Symbols in illustrations The following symbols are used in illustrations These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructio...

Страница 26: ...tructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated...

Страница 27: ...power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained us...

Страница 28: ...n use Personal safety Observe the information printed in the operating instructions concerning operation care and maintenance Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a...

Страница 29: ...chanical safety rules Do not tamper with or modify the product or accessories especially the piston Use only fasteners of a type approved for use with the product Thermal safety rules Do not exceed th...

Страница 30: ...astener guides with which the product is equipped are listed in the table below Further information can be found in the case lid in your Hilti Store or at www hilti group Product BX 3 22 BX 3 L 22 BX...

Страница 31: ...LED shows green The fastening tool is switched on and ready for use The LED flashes green Battery too hot or battery too weak The LED flashes green every 3 seconds The fastening tool is in stand by mo...

Страница 32: ...ing battery capacity is below 50 If a connected product can no longer be used the battery has reached the end of its useful life and has to be replaced Consult Hilti Service 3 7 Bluetooth optional The...

Страница 33: ...ep discharge protection is activated after 360 minutes To deactivate deep discharge protection remove and then reinsert the battery 3 9 Items supplied fastening tool operating instructions Other syste...

Страница 34: ...ple maintaining the power tool and accessory tools keeping the hands warm organization of work patterns Noise information BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Typical A weighted emission sound power level whe...

Страница 35: ...he fastener guide locking catch as far as it will go in the direction of the arrow and hold it in this position 4 Slide the fastener guide into the nosepiece until it is heard to engage 5 Release the...

Страница 36: ...t if you do not remove all the nails from the magazine before using the tool in single fastener mode 3 Hold the nail pusher securely and press the nail pusher release mechanism 4 Guide the nail pusher...

Страница 37: ...osepiece of the fastening tool against your hand or any other part of the body 1 For magazine operation load the magazine page 30 2 Insert the battery page 29 Status indicator slow flashes green If yo...

Страница 38: ...and damage to the fastening tool Use of unsuitable items instead of the recommended genuine Hilti accessories may result in injury or damage to the fastening tool To release a jammed nail use only the...

Страница 39: ...parts consumables and accessories approved by Hilti for use with your product can be found at your Hilti Store or online at www hilti group 7 1 Cleaning the inside of the nosepiece 1 Remove the faste...

Страница 40: ...zine Nail jammed in the fastener guide Release the jammed nail page 32 There is a delay before the spring mechanism is ten sioned the status indicator flashes blue and a signal tone is emitted simulta...

Страница 41: ...have questions about the warranty conditions 12 Further information For more information on operation technology environment and recycling follow this link qr hilti com manual id 2268212 id 2268213 Th...

Страница 42: ...ijzondere aandacht bij de omgang met het product 1 3 Productafhankelijke symbolen 1 3 1 Symbolen op het product De volgende symbolen kunnen op het product worden gebruikt Algemeen gebodsteken Veilighe...

Страница 43: ...u wordt afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval wo...

Страница 44: ...ntact en of verwijder de verwijderbare accu uit het apparaat voordat u het gereedschap instelt toebehoren wisselt of het apparaat weglegt Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het ele...

Страница 45: ...nningsloos zijn Pak de schiethamer alleen vast bij de ge soleerde greepgedeelten Gebruik alleen nagels die geschikt zijn voor de montage van elektrische leidingen Controleer of de nagel niet de isolat...

Страница 46: ...alleen over wanneer het product volledig loodrecht op de ondergrond is gedrukt Houd het product bij het indrijven altijd onder een rechte hoek ten opzichte van de ondergrond om te voorkomen dat het b...

Страница 47: ...en Lees de aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik van Hilti Li ion accu s die u door het scannen van de QR code aan het einde van deze handleiding vindt 3 Beschrijving 3 1 Productoverzicht 1 M...

Страница 48: ...e aandrukbeveiliging moet voorkomen dat de schiethamer nagels in het luchtledige indrijft De schiethamer kan bij magazijngebruik alleen met aangebrachte nagels worden aangedrukt en geactiveerd 3 4 Uit...

Страница 49: ...van de accu op te vragen moet u de ontgrendelingstoets langer dan drie seconden ingedrukt houden Het systeem herkent geen potenti le functiestoring van de batterij als gevolg van misbruik zoals valle...

Страница 50: ...cties te kunnen gebruiken moet u eerst de overeenkomstige Hilti app installeren 1 Download de app via de betreffende app store Een gebruikersaccount bij de betreffende App Store is vereist 2 Nadat u d...

Страница 51: ...erhouden kunnen de gegevens afwijken Hierdoor kunnen de blootstellingswaarden over de gehele gebruiksperiode duidelijk worden verhoogd Voor een nauwkeurige inschatting van de exposities moet ook reken...

Страница 52: ...hij hoorbaar vergrendelt 3 Controleer of de accu correct bevestigd is 5 3 Accu verwijderen 1 Druk de ontgrendelingstoets van de accu in 2 Trek de accu uit het product 5 4 Boutgeleider verwijderen 1 T...

Страница 53: ...r bij het omlaagtrekken van de nagelschuif op dat hij goed vergrendelt Laat de nagelschuif niet terugschieten 1 Trek de nagelschuif omlaag tot hij vergrendelt 2 Laat de nagelstrip s in het magazijn gl...

Страница 54: ...chiethamer bij het in en uitklappen van de steunvoet vast aan de handgreep 1 Zwenk de steunvoet naar voren 2 Druk van onderaf tegen de steunvoet om hem in de uitgeklapte positie te vergrendelen 6 2 Bl...

Страница 55: ...erken begint twee bevestigingselementen als proef in de ondergrond in 2 Plaats de schiethamer onder een rechte hoek op de ondergrond en druk de boutgeleider tot de aanslag in De schiethamer wordt inge...

Страница 56: ...en bijvoorbeeld in water dompelen of in de regen laten staan Wanneer een accu doornat is behandelt u de accu als een beschadigde accu Isoleert u deze in een niet brandbaar reservoir en neemt u contact...

Страница 57: ...ren Accu s nooit in de zon op warmtebronnen of achter glas opslaan Bewaar het product en de accu s buiten bereik van kinderen en onbevoegde personen Controleer het product en de accu s altijd voor het...

Страница 58: ...Recycling WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door niet vakkundige recycling Gevaren voor de gezondheid als gevolg van uittredende gassen of vloeistoffen Verzend of verstuur geen beschadigde accu s Dek d...

Страница 59: ...t entra ner de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION ATTENTION Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures corporelles ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symbo...

Страница 60: ...s revendeurs ou services apr s vente Caract ristiques produit Outil de fixation BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 G n ration 03 N de s rie 1 5 D claration de conformit Le fabricant d clare sous sa seule et...

Страница 61: ...m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l outil lectroportatif peut entra ner des blessures graves Utiliser un quipement de protection personnel et toujours porter une protection...

Страница 62: ...ntra ner des blessures et des risques d incendie Tenir l accu non utilis l cart de tous objets m talliques tels qu agrafes pi ces de monnaie cl s clous vis ou autres tant donn qu un pontage peut provo...

Страница 63: ...s ne pas tendre les bras Lors des travaux tenir toute tierce personne notamment les enfants loign s du champ d action Risque de blessures dues la chute d outils et ou d accessoires Avant de commencer...

Страница 64: ...es et ou des explosions Utiliser les accus uniquement dans un tat techniquement impeccable Traiter les accus avec soin pour viter les endommagement et les fuites de liquides tr s nocifs pour la sant L...

Страница 65: ...autres mat riaux r cepteurs destin s un montage direct se reporter au manuel des techniques de fixation Le produit sert galement fixer des conduites lectriques au moyen de clips condition d utiliser d...

Страница 66: ...n bleu Le cloueur est mis en marche le chargeur est com pl tement vide La LED clignote en jaune Cloueur trop chaud voir le Guide de d pannage La LED clignote en rouge D faillance de l appareil voir le...

Страница 67: ...es marques d pos es et la propri t de Bluetooth SIG Inc Toute utilisation de ce label et de ces logos par la soci t anonyme Hilti est soumise licence 3 7 1 Utilisation conforme l usage pr vu Ce produi...

Страница 68: ...t La protection contre les d charges profondes est activ e au bout de 360 minutes Pour d sactiver la protection contre les d charges profondes enlever l accu et le remettre en place 3 9 quipement livr...

Страница 69: ...urit suppl mentaires en vue de prot ger l op rateur des effets du bruit ou des vibrations par exemple entretien de l outil lectroportatif et des outils de coupe maintien des mains bonne temp rature or...

Страница 70: ...e en place du canon 1 Tirer le poussoir vers le bas jusqu ce qu il s enclenche 2 Vider le chargeur Page 67 3 Pousser le verrouillage du canon dans le sens de la fl che jusqu en but e et le maintenir d...

Страница 71: ...le poussoir revenir rapidement 1 Tirer le poussoir vers le bas jusqu ce qu il s enclenche 2 Laisser glisser les bandes de clous hors du chargeur et s assurer que le chargeur est vide Le cloueur risque...

Страница 72: ...ettre en place 6 3 Mise en marche Arr t du cloueur 6 3 1 Mise en marche du cloueur AVERTISSEMENT Risque de blessures Si le cloueur est appuy contre une partie du corps il y a un risque de blessures gr...

Страница 73: ...lous en mode Chargeur 1 Tirer le poussoir vers le bas jusqu ce qu il s enclenche 2 Pousser les clous vers le bas hors du chargeur 3 Bien tenir le poussoir et pousser sur le d verrouillage du poussoir...

Страница 74: ...es en plastique Entretien V rifier r guli rement qu aucune pi ce visible n est endommag e et que les organes de commande sont parfaitement op rationnels Ne pas utiliser le produit en cas d endommageme...

Страница 75: ...er l accu L l ment ressort n est pas tendu l indicateur d tat cli gnote en vert Accu vide Remplacer l accu Impossible de presser le ca non et l indicateur d tat est allum en bleu Chargeur vide Remplir...

Страница 76: ...ommercial Ne pas jeter les appareils lectriques lectroniques et accus dans les ordures m nag res 11 Garantie constructeur En cas de questions sur les conditions de garantie veuillez vous adresser votr...

Страница 77: ...gura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones La numeraci n describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos descritos en el texto...

Страница 78: ...e a herramientas el ctricas port tiles ya sea con cable de red o sin cable en caso de ser accionadas por bater a Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada El...

Страница 79: ...esgo ni pase por alto ninguna de las normas de seguridad relativas a las herramientas el ctricas aun cuando est familiarizado con la herramienta el ctrica y tenga larga experiencia en su uso Una actua...

Страница 80: ...n Parta siempre de la base de que la herramienta el ctrica contiene clavos Un manejo imprudente de la herramienta de fijaci n puede provocar un disparo inesperado de clavos y causar lesiones No orien...

Страница 81: ...e el producto y los accesorios no presenten da os Compruebe que los componentes m viles funcionen correctamente y no est n atascados y que las piezas no est n da adas Para garantizar un funcionamiento...

Страница 82: ...vocar explosiones No toque los polos de la bater a con los dedos con herramientas con joyas o con otros objetos conductores de la electricidad Esto puede da ar la bater a y provocar otros da os materi...

Страница 83: ...tras superficies de trabajo apropiadas para el montaje directo El producto tambi n es adecuado para fijar conductores el ctricos con clips si para ello se utilizan elementos de fijaci n apropiados Uti...

Страница 84: ...ienta para activar la fijadora El LED est encendido en azul La fijadora est conectada recargar la tira de cla vos El LED parpadea en azul La fijadora est conectada el cargador est total mente vac o El...

Страница 85: ...amarillo No se ha podido completar la consulta sobre el estado de la bater a Repita la operaci n o dir jase al Servicio T cnico de Hilti Todos los LED se encienden como luz en movi miento y a continua...

Страница 86: ...a pantalla de su terminal m vil mostrar todos los pasos adicionales para conectar la herramienta el ctrica al terminal m vil En primer lugar complete el tutorial de la aplicaci n de la herramienta Est...

Страница 87: ...ar considerablemente durante toda la sesi n de trabajo A fin de obtener un an lisis preciso de los riesgos de exposici n tambi n deben tenerse en cuenta los per odos en los que la herramienta est desc...

Страница 88: ...r a est bien colocada 5 3 Extracci n de la bater a 1 Pulse la tecla de desbloqueo de la bater a 2 Retire la bater a del producto 5 4 Extracci n del gu a clavos 1 Tire hacia abajo la gu a deslizante de...

Страница 89: ...izante de clavos rebote 1 Tire hacia abajo la gu a deslizante de clavos hasta que se enclave 2 Deslice la tira de clavos para introducirla en el cargador m ximo 3 tiras de 10 clavos 3 Sujete con fuerz...

Страница 90: ...de apoyo hacia delante 2 Desde abajo haga presi n sobre el pie de apoyo para encajarlo en la posici n de desplegado 6 2 Desconectar Bluetooth opcional Presione la fijadora durante 10 segundos sobre la...

Страница 91: ...a modo de prueba 2 Coloque la fijadora de modo que forme un ngulo recto respecto a la superficie de trabajo y presione el gu a clavos hasta el tope La fijadora se conecta 3 Efect e la fijaci n presion...

Страница 92: ...plo sumergi ndola en agua o dej ndola bajo la lluvia Si penetra agua en la bater a tr tela como una bater a da ada A slela en un recipiente no inflamable y p ngase en contacto con el Servicio T cnico...

Страница 93: ...e carga No guarde nunca las bater as en un lugar expuesto al sol sobre fuentes de calor o detr s de un cristal Seque el producto y las bater as y gu rdelo todo fuera del alcance de ni os y personas no...

Страница 94: ...la bater a y vuelva a introducirla El gu a clavos est atascado cuando se encuentra total mente presionado Hay suciedad entre el gu a clavos y la punta de la herramienta Limpie el interior de la punta...

Страница 95: ...ferimentos pessoais at mesmo fatais CUIDADO CUIDADO Indica uma situa o potencialmente perigosa que pode originar ferimentos corporais ou danos materiais 1 2 2 S mbolos no manual de instru es Neste man...

Страница 96: ...s do produto para colocar quest es ao nosso representante ou posto de servi o de atendimento aos clientes Dados do produto Ferramenta de fixa o BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Gera o 03 N de s rie 1 5 De...

Страница 97: ...nto de seguran a como por exemplo m scara antipoeiras sapatos de seguran a antiderrapantes capacete de seguran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o...

Страница 98: ...dental enx gue imediatamente com gua Se o l quido entrar em contacto com os olhos procure aux lio m dico O l quido que escorre da bateria pode provocar irrita es ou queimaduras da pele N o utilize uma...

Страница 99: ...ponte a luz para o rosto de outras pessoas Existe risco de encandeamento Utiliza o e manuten o cuidadosa de ferramentas de fixa o Perigo devido ruptura de elementos de fixa o Antes de aplicar os eleme...

Страница 100: ...gadas aquecidas acima dos 80 C 176 F ou incineradas N o utilize ou carregue baterias que tenham recebido uma pancada ou que estejam de outra forma danificadas Verifique regularmente se as suas bateria...

Страница 101: ...materiais base apropriados para fixa o directa O produto tamb m se destina fixa o de cabos el ctricos com clipes caso sejam utilizados para o efeito elementos de fixa o adequados Utilize apenas eleme...

Страница 102: ...erramenta liga se a ferra menta de fixa o LED acende se a azul A ferramenta de fixa o est ligada devem ser recarregadas fitas de pregos LED pisca a azul A ferramenta de fixa o est ligada o carregador...

Страница 103: ...guida um 1 LED pisca rapidamente a amarelo N o foi poss vel concluir a consulta sobre o estado da bateria Repita o procedimento ou contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Todos os LEDs acendem...

Страница 104: ...restantes passos para a liga o da ferramenta el ctrica ao seu terminal m vel Execute primeiro por completo o tutorial da App Assim obter uma melhor vis o geral do processo de liga o e da utiliza o das...

Страница 105: ...manuten o insuficiente os dados podem diferir Isso pode aumentar notoriamente as exposi es durante todo o per odo de trabalho Para uma avalia o exacta das exposi es tamb m se devem considerar os per...

Страница 106: ...produto at engatar de forma aud vel 3 Verifique se a bateria est correctamente encaixada 5 3 Retirar a bateria 1 Pressione o bot o de destravamento da bateria 2 Puxe a bateria para fora do produto 5 4...

Страница 107: ...egos ressalte 1 Puxe o dispensador de pregos para baixo at engatar 2 Coloque a fita de pregos e deixe deslizar para o carregador m ximo de 3 fitas com 10 pregos cada 3 Segure bem o dispensador de preg...

Страница 108: ...aixo para o engatar na posi o aberta 6 2 Desligar o Bluetooth opcional Pressione a ferramenta de fixa o durante 10 segundos contra o material base Ap s 6 segundos o elemento de mola aliviado de forma...

Страница 109: ...na sua base 2 Coloque a ferramenta de fixa o em ngulo recto em rela o ao material base e pressione a guia de pregos at ao batente A ferramenta de fixa o ligada 3 Accione a fixa o premindo o dispositiv...

Страница 110: ...tiver ficado encharcada trate a como uma bateria danificada Isole a num recipiente n o inflam vel e contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Mantenha a bateria sem res duos de leo e massa consi...

Страница 111: ...sso de carregamento retire sempre a bateria do carregador Nunca armazenar as baterias em locais onde fiquem sujeitas exposi o solar em cima de fontes de calor ou por tr s de um vidro Guardar o produto...

Страница 112: ...bateria e insira a de novo Guia de pregos encravada no estado pressionado Sujidade entre guia de pregos e nariz da ferramenta Limpe o interior do nariz da ferramenta P gina 104 10 Reciclagem AVISO Pe...

Страница 113: ...MENTO Per un pericolo potenzialmente imminente che pu essere causa di lesioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lesioni alle pe...

Страница 114: ...guente I dati relativi al prodotto sono necessari in caso di richieste al nostro rappresentante o al Centro Riparazioni Dati prodotto Inchiodatrice BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Generazione 03 N di ser...

Страница 115: ...n attimo di disattenzione durante l uso dell attrezzo elettrico pu provocare gravi lesioni Indossare sempre l equipaggiamento di protezione personale e gli occhiali protettivi Se si avr cura d indossa...

Страница 116: ...causare un collegamento tra i contatti Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potr dare origine a ustioni o ad incendi In caso di impiego errato possono verificarsi fuoriuscite di li...

Страница 117: ...rea di lavoro Pericolo di lesioni dovute alla caduta di utensili e o accessori Prima dell inizio dei lavori controllare che la batteria e l accessorio montato siano fissati saldamente Mantenere sempre...

Страница 118: ...Maneggiare con cura le batterie onde evitare possibili danneggiamenti e la fuoriuscita di liquidi molto nocivi per la salute Le batterie non devono essere in alcun caso modificate o manipolate Le bat...

Страница 119: ...alcarea ed altre basi idonee per il montaggio diretto Il prodotto inoltre concepito per fissare cavi elettrici con clip se per farlo vengono utilizzati idonei elementi di fissaggio Utilizzare esclusiv...

Страница 120: ...in blu L inchiodatrice inserita il caricatore completa mente vuoto Il LED lampeggia con luce gialla L inchiodatrice troppo calda vedere la tabella anomalie Il LED lampeggia con luce rossa Anomalia at...

Страница 121: ...significa che la batteria alla fine della sua durata e deve essere sostituita Rivol gersi al Centro Riparazioni Hilti 3 7 Bluetooth opzionale Il marchio Bluetooth nonch i simboli loghi sono marchi reg...

Страница 122: ...i Per disattivare la protezione dalla scarica profonda rimuovere la batteria e inserirla nuovamente 3 9 Dotazione Inchiodatrice manuale d istruzioni Altri prodotti di sistema omologati per il vostro p...

Страница 123: ...ure di sicurezza aggiuntive per proteggere l utilizzatore dall effetto dei rumori e o delle vibrazioni come ad esempio effettuare la manutenzione degli attrezzi elettrici e degli utensili tenere le ma...

Страница 124: ...aggio del guida chiodi in direzione della freccia Il guida chiodi viene abilitato 4 Estrarre il guida chiodi 5 5 Inserimento del guida chiodi 1 Tirare verso il basso lo spingichiodi fino all innesto i...

Страница 125: ...funzionamento fissaggio singolo BX 3 ME 22 PRUDENZA Pericolo di schiacciamento L indietreggiamento dello spingichiodi pu provocare lesioni e danneggiare l inchiodatrice Durante l abbassamento dello sp...

Страница 126: ...hiodatrice per altri 4 secondi L indicatore di stato lampeggia 3 volte in blu Il rumore di motore viene emesso 3 volte Non pi possibile alcuna trasmissione dati Se vi trovate in un ambiente sensibile...

Страница 127: ...ato un fissaggio l inchiodatrice passa automaticamente alla modalit di stand by L inchiodatrice viene ricaricata posizionando nuovamente la bocca dell attrezzo sulla superficie di lavoro 6 5 Rimozione...

Страница 128: ...midito Non utilizzare prodotti detergenti contenenti silicone poich questi potrebbero danneggiare le parti in plastica Manutenzione Controllare regolarmente che tutte le parti visibili non presentino...

Страница 129: ...lia Possibile causa Soluzione L indicatore di stato verde lampeggiante Batteria scarica Sostituire la batteria L elemento a molla non viene caricato l indicatore di stato lampeggia di colore verde Bat...

Страница 130: ...i Condizione essenziale per il riciclaggio che i materiali vengano accuratamente separati In molti Paesi Hilti ritira il vostro vecchio attrezzo Rivolgetevi al Servizio Clienti Hilti oppure al vostro...

Страница 131: ...holdningsaffald Hilti Lithium ion batteri Hilti Lader 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes p illustrationer Disse tal henviser til den p g ldende illustration i begyndelsen af de...

Страница 132: ...r elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug Det benyttede begreb elv rkt j i sikkerhedsanvisningerne refererer til elektr...

Страница 133: ...ktomr de Brug ikke elv rkt j hvis afbryderen er defekt En maskine der ikke kan startes og stoppes er farlig og skal repareres Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern batteriet fra maskinen ind...

Страница 134: ...om egner sig til installation af elektriske ledninger Kontroll r at s mmet ikke har beskadiget den elektriske lednings isolering Et s m som beskadiger elektriske ledningers isolering kan medf re elekt...

Страница 135: ...kke produktet p steder hvor der er risiko for brand og eksplosion medmindre det er specifikt godkendt til dette Skyd ikke elementer i eksisterende huller medmindre det anbefales af Hilti f eks DX Kwik...

Страница 136: ...ring som produktet er udstyret med Yderligere oplysninger findes i kuffertens l g hos din Hilti Store eller p www hilti group Produkt BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Boltf ring X FG B3 IF 02 X FG B3 IF...

Страница 137: ...nker gr nt hvert 3 sekund Boltepistolen er i standbytilstand hvis n sestykket trykkes mod underlaget aktiveres boltepistolen Lysdioden lyser bl t Boltepistolen er t ndt der skal il gges s mstrim ler L...

Страница 138: ...Navnet Bluetooth samt symbolerne logoer er registrerede varem rker tilh rende Bluetooth SIG Inc Enhver anvendelse af dette navn disse logoer af Hilti Aktiengesellschaft sker p licens 3 7 1 Tilsigtet a...

Страница 139: ...systemprodukter som er godkendt til dit produkt finder du i Hilti Store eller p www hilti group 4 Tekniske data BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 V gt i henhold til EPTA Procedure 01 uden batteri 3 5 kg 3...

Страница 140: ...au ved ind drivning af s m LpA Beton 85 dB 85 dB 85 dB St l 89 dB 89 dB 89 dB Usikkerhed for det n vnte lydniveau KWA KPA 3 dB 3 dB 3 dB Enkeltaksiale vibrationsv rdier i alt i z retning BX 3 22 BX 3...

Страница 141: ...3 ADVARSEL Fare for personskader som f lge af nedfaldende v rkt j og eller tilbeh r Anvend kun den Hilti v rkt jssikkerhedsline som er beregnet til dit produkt Kontroll r v rkt jssikkerhedslinens fas...

Страница 142: ...ten g r h rbart i indgreb Hvis s mglideren tr kkes nogle f centimeter nedad udl ses enkeltskudskontakten igen 6 Betjening F lg sikkerheds og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og p produkte...

Страница 143: ...inddrivning 6 ADVARSEL Fare for personskader P grund af gennemborende bef stelseselementer Kontroll r f r inddrivning af bef stelseselementer at der ikke opholder sig andre under eller bag den bygning...

Страница 144: ...nskader ved isat batteri Fjern altid batteriet f r alle pleje og vedligeholdelsesarbejder Pleje af produktet Fjern fastsiddende snavs med forsigtighed Eventuelle ventilations bninger skal reng res for...

Страница 145: ...r at sende ubeskadigede batterier Kontroll r produktet og batterierne for skader hver gang f r brug og f r og efter l ngere transport Opbevaring ADVARSEL Utilsigtet beskadigelse p grund af defekte ell...

Страница 146: ...eriet og s t det i igen Boltf ring fastklemt hvilende p underlaget Snavs mellem boltf ring og n sestykke Reng r n sestykket indven digt Side 139 10 Bortskaffelse ADVARSEL Fare for personskader p grund...

Страница 147: ...r som kan leda till sv ra personskador eller d dsfall F RSIKTIGHET F RSIKTIGHET Anv nds f r att uppm rksamma om en potentiell risksituation som kan leda till skador p person eller utrustning 1 2 2 Sym...

Страница 148: ...3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Generation 03 Serienr 1 5 F rs kran om verensst mmelse H rmed intygar tillverkaren med ensamt ansvar att produkten som beskrivs verensst mmer med g llande lagstiftning och st...

Страница 149: ...t p str mbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till n tstr mmen kan en olycka intr ffa Ta bort alla inst llningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget Ett verktyg eller en...

Страница 150: ...anv nd d endast originalreservde lar Detta garanterar att verktygets s kerhet uppr tth lls Utf r aldrig underh ll p skadade batterier Underh ll av batterier f r endast utf ras av tillverkaren eller a...

Страница 151: ...a alla krav f r att produkten ska fungera felfritt Skadade delar m ste repareras eller bytas ut av Hilti service om inget annat anges i bruksanvisningen Unders k om det finns dolda el gas och vattenle...

Страница 152: ...att fatta eld och p betryggande avst nd fr n br nnbart material L t batteriet svalna Om batteriet efter en timme fortfarande r s hett att det inte g r att ta i r det defekt Kontakta Hilti service ell...

Страница 153: ...n de typserier som anges i tabellen i slutet av bruksanvisningen f r dessa batterier 3 3 S kerhetsanordningar Vid magasindrift ska spikidentifieringen f rhindra inf stningar av misstag vilket annars k...

Страница 154: ...2 Visning av batteristatus F r att kontrollera batteriets status h ll frig ringsknappen nedtryckt i minst tre sekunder Systemet registrerar inga potentiella funktionsfel i batteriet till f ljd av mis...

Страница 155: ...anv ndaruppgifter eller registrerar ett konto 3 Displayen p din mobila slutenhet visar vriga steg f r att koppla ihop elverktyget med den mobila slutenheten G f rst igenom hela hj lpguiden i appen P s...

Страница 156: ...ge avvikande v rden Det inneb r att exponeringen under den totala arbetstiden kan kas betydligt F r att uppskattningen av exponeringarna ska bli exakt b r man ocks r kna in de tider d verktyget r avs...

Страница 157: ...ta g ngen 2 Skjut in batteriet i produkten tills det hakar i med ett klick 3 Kontrollera att batteriet sitter stadigt 5 3 Ta ut batteriet 1 Tryck in uppl sningsknappen till batteriet 2 Dra ut batterie...

Страница 158: ...in i magasinet h gst 3 remsor med vardera 10 spikar 3 H ll fast spikframmatningen och tryck p spikframmatningens l ssp rr 4 F r tillbaka spikframmatningen tills den kommer i kontakt med en spik 5 9 La...

Страница 159: ...rligare 4 sekunder Statusindikeringen blinkar bl tt tre g nger Motorljudet l ter tre g nger Data verf ringen avslutas Om inf stningsverktyget anv nds i en k nslig milj t ex p sjukhus d r Bluetooth int...

Страница 160: ...ieras v xlar inf stningsverktyget automatiskt till standby l get Inf stningsverktyget laddas om n r man s tter verktygsnosen mot underlaget igen 6 5 Ta ut spikar vid magasindrift 1 Dra spikframmatning...

Страница 161: ...inte reng ringsmedel med silikon eftersom det kan skada plastdelarna Underh ll Kontrollera regelbundet att inga synliga delar har skadats och att alla reglage fungerar som de ska Anv nd inte produkten...

Страница 162: ...en kan inte tryc kas an och statusindikeringen lyser bl tt Magasinet tomt Ladda magasinet vid magasin drift Sidan 152 Bultstyrningen kan inte tryc kas an och statusindikeringen lyser gr nt Spikframmat...

Страница 163: ...igare information Ytterligare information om drift teknik milj och tervinning hittar du via f ljande l nk qr hilti com manual id 2268212 id 2268213 L nken finns ocks som en QR kod i slutet av dokument...

Страница 164: ...avsnittet Produktoversikt Dette symbolet betyr at h ndtering av produktet krever stor grad av oppmerksomhet 1 3 Produktavhengige symboler 1 3 1 Symboler p produktet F lgende symboler kan brukes p prod...

Страница 165: ...asse i stikkontakten St pselet m ikke forandres p noen som helst m te Bruk ikke adapterkontakt p jordete elektroverkt y Uendrede st psler og egnede stikkontakter minsker risikoen for elektrisk st t Un...

Страница 166: ...t av d rlig vedlikeholdte elektroverkt y Hold skj reverkt y skarpe og rene Godt vedlikeholdte skj reverkt y med skarpe skj rekanter blir sjeldnere fastklemt og er lettere styre Bruk elektroverkt y til...

Страница 167: ...Avbryt arbeidet hvis du har smerter eller f ler deg uvel Et yeblikks uoppmerksomhet ved bruk av boltepistolen kan f re til alvorlige skader Unng uheldige kroppsposisjoner S rg for at du st r st tt og...

Страница 168: ...sjoner alvorlige korrosive skader kjemiske forbrenninger brann og eller eksplosjoner Bruk kun batterier i teknisk feilfri stand Behandle batterier med omhu for unng skader og forhindre at sv rt helses...

Страница 169: ...ktet er ogs beregnet til festing av elektriske ledninger med klips forutsatt at det benyttes festeelementer som er egnet til form let Bruk bare tillatte festeelementer sammen med boltf ringen som er b...

Страница 170: ...batteriet Hilti Nuron Li ion batterier kan indikere ladetilstand feilmeldinger og batteriets tilstand 3 6 1 Indikatorer for ladetilstand og feilmeldinger ADVARSEL Fare for personskader p grunn av batt...

Страница 171: ...verf re innstillinger og data basert p Bluetooth radioteknologi en tr dl s dataoverf ring som to Bluetooth kompatible produkter kan bruke til kommunisere med hverandre over en kort avstand Dette produ...

Страница 172: ...mm Presskraft 50 N 70 N 50 N 70 N 50 N 70 N Anbefalt maksimal festefrekvens ved romtemperatur 700 time 700 time 700 time Merkespenning 21 6 V 21 6 V 21 6 V Maksimal utstr lt sende effekt Bluetooth 8...

Страница 173: ...rasjonsverdi ved inndriving av spiker med batteri B22 85 a h Betong 2 9 m s 2 9 m s 2 9 m s St l 3 5 m s 3 5 m s 3 5 m s Usikkerhet K 1 5 m s 1 5 m s 1 5 m s 5 Klargj ring til arbeidet ADVARSEL Fare f...

Страница 174: ...y og eller tilbeh r faller ned Bruk bare den anbefalte Hilti verkt ysnoren til produktet Kontroller festepunktet for verkt ysnoren med henblikk p eventuelle skader f r hver bruk Ikke fest verkt ysnore...

Страница 175: ...nytt 6 Betjening F lg sikkerhetsanvisningene og advarslene i denne dokumentasjonen og p produktet 6 1 Bruk av st ttefoten 5 P et jevnt underlag gj r st ttefoten det lettere plassere boltepistolen vink...

Страница 176: ...L Fare for personskade p grunn av deler som slynges ut Under festingen er det fare for skader p kropp og yne p grunn av avsplittet materiale og deler av spikerremsen som slynges ut Bruk alltid personl...

Страница 177: ...r slike finnes forsiktig med en t rr og myk b rste Rengj r huset bare med en lett fuktet klut Ikke bruk silikonholdige pleiemidler ettersom dette kan angripe plastdelene Bruk en ren og t rr klut for r...

Страница 178: ...batterier eller lekkasje fra batterier Oppbevar alltid produktene dine uten batterier Lagre produkt og batterier kj lig og t rt Ta hensyn til temperaturgrensene som er angitt under tekniske data Ikke...

Страница 179: ...presset tilstand Forurensing mellom boltf ring og verkt ymunnstykke Rengj r innsiden av verkt y munnstykket Side 172 10 Kassering ADVARSEL Fare for personskade ved ikke forskriftsmessig kassering Gas...

Страница 180: ...ema VAARA VAARA Varoittaa mahdollisesta vaarasta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai kuolema VAROITUS HUOMIO Varoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta josta voi seurata loukkaantumine...

Страница 181: ...ero 1 5 Vaatimustenmukaisuusvakuutus Valmistaja vakuuttaa ett t ss kuvattu tuote t ytt sit koskevien voimassa olevien lakien ja standardien vaatimukset Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on t m n...

Страница 182: ...ikki s t ty kalut ja ruuvitaltat ennen kuin k ynnist t s hk ty kalun Ty kalu tai avain joka sijaitsee koneen py riv ss osassa saattaa johtaa loukkaantumiseen V lt vaikeita ty skentelyasentoja Varmista...

Страница 183: ...taa tulipalovaaran Huolto Anna koulutettujen ammattihenkil iden korjata s hk ty kalusi ja hyv ksy korjauksiin vain alkupe r isi varaosia Siten varmistat koneen turvallisuuden s ilymisen l koskaan yrit...

Страница 184: ...iot Tarkasta ett liikkuvat osat toimivat moitteetto masti eiv tk ota kiinni mihink n ja ett osat ovat kunnossa Kaikkien osien pit olla oikein kiinnitettyin ja moitteettomassa toimintakunnossa jotta tu...

Страница 185: ...mmoja l altista akkua sateelle kosteudelle tai nesteille Sis n tunkeutunut kosteus voi aiheuttaa oikosulun s hk iskun palovammoja tai r j hdyksen K yt aina vain t lle akkutyypille tarkoitettuja lature...

Страница 186: ...u ja kiinnitt minen liian kovaan materiaaliin esimerkiksi suurlujuuster s tai eritt in kova luonnonkivi K yt t ss tuotteessa vain tyyppisarjan B 22 Hilti Nuron litiumioniakkuja Parhaan tehon saavut ta...

Страница 187: ...uormita tuotetta sit k ytt ess si Jos viesti edelleen on n yt ss ota yhteys Hilti huoltoon Yksi 1 LED merkkivalo palaa keltaisena Litiumioniakku ja siihen liitetty tuote eiv t ole yh teensopivat Ota y...

Страница 188: ...ty kalua ei tunnisteta tarkasta seuraavat Onko et isyys mobiilip telaitteeseen liian suuri Pienenn mobiilip telaitteen ja s hk ty kalun v list et isyytt 3 7 3 Sovelluksen asennus ja asetukset Liitett...

Страница 189: ...lettuna arvot voivat poiketa t ss ilmoitetuista T m saattaa merkitt v sti lis t altistumista koko ty skentelyajan aikana Altistumisia tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon my s ne ajat jolloin ko...

Страница 190: ...akku kuultavasti lukittuu paikalleen 3 Tarkasta ett akku on kunnolla kiinni 5 3 Akun irrotus 1 Paina akun lukituksen vapautuspainiketta 2 Ved akku irti tuotteesta 5 4 Naulanohjaimen irrotus 1 Ved naul...

Страница 191: ...a lippaaseen enint n 3 kampaa 10 naulaa 3 Pid naulaluistista kiinni ja paina naulaluistin lukituksen vapautinta 4 Ohjaa naulaluista taaksep in kunnes se koskettaa naulaa 5 9 Naulojen laittaminen yksit...

Страница 192: ...minen pois p lt Paina naulainta 10 sekunnin ajan alustaa vasten Kuuden sekunnin kuluttua jousielementin j nnitys poistuu kuultavasti pid naulain viel nelj n sekunnin ajan kiinnityspintaa vasten painet...

Страница 193: ...i 2 Aseta naulain suoraan kulmaan kiinnityspintaa vasten ja paina naulanohjain vasteeseen saakka Naulain kytkeytyy p lle 3 Laukaise naulain painamalla turvalaukaisinta 4 Nosta naulain kokonaan pois ki...

Страница 194: ...it kuin vaurioitunutta akkua Erist akku palamattomasta materiaalista valmistettuun astiaan ja ota yhteys Hilti huoltoon Pid akku ljytt m n ja rasvattomana l anna p lyn ja lian kerty akun pintaan Puhdi...

Страница 195: ...ot koskevat naulaimen tilan ytt Kaikissa h iri tilanteissa tarkkaile lataustilan ja vikojen n yt n merkkivaloja Ks kappale Litiumioniakun merkkivalot H iri iss joita ei ole kuvattu t ss taulukossa tai...

Страница 196: ...t ja laitteet vastaan kierr tyst ja h vityst varten Lis tietoja saat Hilti huollosta tai edustajalta l h vit s hk ty kaluja elektronisia laitteita ja akkuja tavallisen sekaj tteen mukana 11 Valmistaja...

Страница 197: ...asutatakse j rgmisi s mboleid Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses Numeratsioon kajastab t etappide j rjekorda pildi kujul ja v ib tekstis kirjeldatud t etappidest k...

Страница 198: ...puhas ja valgustage seda korralikult Korrastamata ja valgustamata t koht v ib p hjustada nnetusi rge kasutage elektrilist t riista plahvatusohtlikus keskkonnas kus leidub tuleohtlikke vedelikke gaase...

Страница 199: ...pistikupesast v lja ja v i eemaldage rav etav aku See ettevaatusabin u hoiab ra seadme soovimatu k ivitumise Kasutusv lisel ajal hoidke elektrilist t riista lastele k ttesaamatus kohas rge laske sead...

Страница 200: ...esitatud n uded Tohite seadet k sitseda ainult juhul kui teil on vastav volitus ja teid on instrueeritud Isikukaitsevahendid Kandke ise ja tagage et ka l heduses viibivad inimesed kasutaks kaitseprill...

Страница 201: ...lja arvatud juhul kui Hilti on seda soovitanud nt DX Kwik Mehaanilised ohutusn uded Seadet ega tarvikuid ei tohi mingil kujul mber ehitada ega muuta eelk ige kolbe Kasutage seadmega ainult neid kinni...

Страница 202: ...a valgustav tuli 3 1 1 Varustus Poldijuhik ja tugijalg on tootep hised J rgmine tabel n itab tugijalga ja poldijuhikut millega on seade varustatud Lisateavet leiate kohvri kaanelt Hilti Store poest v...

Страница 203: ...ise tulega Naelap ss on ootere iimil seadme nina surumine vastu pinda l litab naelap ssi sisse LED p leb sinise tulega Naelap ss on sisse l litatud naelalinti tuleb laadida LED vilgub sinise tulega Na...

Страница 204: ...oth s namark ja kujutised logod Bluetooth SIG Inc registreeritud kaubam rgid ja omand Neid s nam rke ja kujutisi kaustab Hilti litsentsi alusel 3 7 1 N uetekohane kasutamine Tootel on Bluetooth madale...

Страница 205: ...veebisaidilt www hilti group 4 Tehnilised andmed BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Kaal EPTA Procedure 01 j rgi ilma akuta 3 5 kg 3 5 kg 3 4 kg Magasinis oleva naela pikkus 14 mm 30 mm 14 mm 36 mm 14 mm 24...

Страница 206: ...atase naelte istamisel LWA Be toon 96 dB 96 dB 96 dB Teras 100 dB 100 dB 100 dB A filtirga korrigeeritud helir hu tase naelte laskmisel LpA Be toon 85 dB 85 dB 85 dB Teras 89 dB 89 dB 89 dB M tem rama...

Страница 207: ...lingukarabiini vaid nii kaua kui vaja Kui te seadet pikemat aega ei kasuta siis asetage see ohutult maha 5 7 Lukustusklamber 3 HOIATUS Vigastuste oht p hjustatud allakukkuvast t riistast ja v i tarvik...

Страница 208: ...hjustada ksikla sure iimil t itke poldijuhik vaid he naelaga 6 Vajutage ksiklasu p stikule ksiklasu p stik fikseerub kuuldavalt kohale Kui naelal kkurit t mmata m ni sentimeeter alla vabaneb ksiklasu...

Страница 209: ...l litub naelap ss automaatselt v lja 6 4 Lasu sooritamine 6 HOIATUS Vigastusoht l bistavate kinnituselementide t ttu Enne kinnituselementide laskmist veenduge et kinnituselementide jaoks ette n htud...

Страница 210: ...i kohale vt Lehek lg 201 7 Hooldus ja korrashoid HOIATUS Vigastuste oht paigaldatud aku korral Enne mis tahes hooldus ja korrashoiut id eemaldage seadmest aku Toote hooldus Eemaldage k vast kinni olev...

Страница 211: ...ge logistikaettev tja poole Iga kord enne kasutamist ning enne ja p rast pikemat transporti v i hoiustamist kontrollige seadet ja akusid vigastuste suhtes Hoiustamine HOIATUS Defektsed akud v i lekkiv...

Страница 212: ...Eemaldage aku ja asetage see korrektselt sisse Lehek lg 200 S vat hjenemise kaitse on aktivee ritud Eemaldage aku ja asetage see uuesti sisse Poldijuhik on vastu pinda surutud olekus kinni kiilunud Po...

Страница 213: ...MS Piev r uzman bu iesp jamam apdraud jumam kas var izrais t smagas traumas vai pat n vi IEV ROT PIESARDZ BU UZMAN BU Nor da uz iesp jami b stam m situ cij m kas var izrais t traumas vai materi los za...

Страница 214: ...Izstr d juma dati Mont as iek rta BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Paaudze 03 S rijas Nr 1 5 Atbilst bas deklar cija Ra ot js uz emoties pilnu atbild bu apliecina ka eit aprakst tais izstr d jums atbilst...

Страница 215: ...vainojumiem Nepie aujiet iek rtas nekontrol tas iesl g an s iesp ju Pirms pievieno anas elektrot klam akumulatora ievieto anas elektroiek rtas satver anas vai p rvieto anas p rliecinieties ka t ir izs...

Страница 216: ...nsgr ku eksploziju vai traumas Nepak aujiet akumulatoru uguns vai augstas temperat ras iedarb bai Uguns vai temperat ra virs 130 C 265 F var izrais t eksploziju Iev rojiet nor d jumus par akumulatora...

Страница 217: ...st veicamajam darbam Nelietojiet izstr d jumu m r iem kam tas nav paredz ts un lietojiet to tikai paredz tajam m r im un tikai tad kad tas ir nevainojam tehniskaj st vokl Nek d gad jum neatst jiet pie...

Страница 218: ...tus vai remont tus akumulatorus Nek d gad jum nelietojiet akumulatoru vai ar akumulatoru darbin mu elektroiek rtu k instrumentu si anai Nek d gad jum nepak aujiet akumulatorus tie iem saules stariem a...

Страница 219: ...t s tie ai mont ai piem rot s virsm s Izstr d jumu var izmantot ar elektrisko vadu piestiprin anai izmantojot skavas ar nosac jumu ka im nol kam tiek lietoti piem roti stiprin juma elementi Izmantojie...

Страница 220: ...rta ir iesl gta magaz na ir piln gi tuk a LED mirgo dzelten kr s Mont as iek rta ir p r k karsts skat trauc jumu nov r anas tabulu LED mirgo sarkan kr s K me iek rtas darb b skat trauc jumu nov r a na...

Страница 221: ...isk pre u z me Bluetooth k ar grafisk s pre u z mes logotipi ir re istr tas pre u z mes kas pieder Bluetooth SIG Inc Jebk du o v rdisko grafisko pre u z mju izmanto anu akciju sabiedr ba Hilti veic ti...

Страница 222: ...ba iedarbojas p c 360 min t m Lai deaktiv tu izl des aizsardz bu iz emiet akumulatoru un ievietojiet to v lreiz 3 9 Pieg des komplekt cija Mont as iek rta lieto anas instrukcija Citus im izstr d juma...

Страница 223: ...darba laik J paredz papildu dro bas pas kumi lai aizsarg tu iek rtas lietot ju pret trok a un vai vibr cijas iedarb bu piem ram elektroiek rtas un apkope roku tur ana siltum darba procesu organiz cij...

Страница 224: ...ievieto ana 1 Pavelciet naglu b d t ju uz leju l dz tas nofiks jas 2 Iztuk ojiet magaz nu Lappuse 221 3 L dz galam pab diet stiprin juma elementu vadotnes blo t ju bulti as virzien un turiet d poz cij...

Страница 225: ...sloksnei izsl d t no magaz nas un p rliecinieties ka magaz na ir tuk a Mont as iek rta var tikt saboj ta ja pirms atsevi u elementu iedz anas no t s neb s iz emtas visas naglas 3 Turiet naglu b d t ju...

Страница 226: ...Mont as iek rtas iesl g ana BR DIN JUMS Traumu risks Ja mont as iek rtu piespie k dai erme a da ai var notikt nejau a elementa iedz anas aktiv ana kas var izrais t smagas traumas Nek d gad jum nespied...

Страница 227: ...u uz leju l dz tas nofiks jas 2 Virzien uz leju izstumiet naglu no magaz nas 3 Turiet naglu b d t ju un nospiediet naglu b d t ja atblo t ju 4 P rvietojiet naglu b d t ju atpaka s kotn j poz cij 6 6 I...

Страница 228: ...p rliecin tos ka t s nav boj tas un funkcion nevainojami Nelietojiet izstr d jumu ja tam ir radu ies boj jumi un vai funkciju trauc jumi Nekav joties nododiet izstr d jumu Hilti servis remonta veik a...

Страница 229: ...ma elementu va dotni nevar piespiest statusa indik cija deg zil kr s Magaz na ir tuk a Ja tiek izmantots magaz nas re ms uzpildiet magaz nu Lappuse 219 Stiprin juma elementu va dotni nevar piespiest s...

Страница 230: ...a emtu vair k inform cijas v rsieties Hilti servis vai pie sava p rdo anas kon sultanta Neizmetiet elektroiek rtas elektroniskas ier ces un akumulatorus sadz ves atkritumos 11 Ra ot ja garantija Ar ja...

Страница 231: ...mi ie simboliai ie skaitmenys nurodo atitinkam iliustracij ios naudojimo instrukcijos prad ioje Numeravimas nurodo darbini veiksm eili kum paveiksl lyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbini vei...

Страница 232: ...eta gali tapti nelaiming atsitikim prie astimi Nenaudokite elektrinio rankio sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj arba dulki Veikiantys elektriniai rankiai kibirk iuoja ir kibirk tys gali u...

Страница 233: ...e akumuliatori i atsargumo priemon leis i vengti netik to elektrinio rankio sijungimo Nenaudojamus elektrinius rankius saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleiskite prietaisu naudotis asmenims k...

Страница 234: ...tik u izoliuot ranken pavir i Naudokite tik tokias vinis kurios tinka elektros laidams tvirtinti Tikrinkite ar vinis nepa eid elektros laido izoliacijos Elektros laido izoliacij pa eidusi vinis gali...

Страница 235: ...prietaisas visi kai ir statmenai prispaustas prie tvirtinimo pavir iaus pagrindo Kalimo metu prietais visada laikykite statmenai tvirtinimo pavir iui kad tvirtinimo elementui nepavykt nukrypti nuo pa...

Страница 236: ...riuos rasite nuske nav QR kod esant ios naudojimo instrukcijos gale 3 Apra ymas 3 1 Prietaiso vaizdas 1 Prietaiso galvut Vinies kreipian ioji Vinies kreipian iosios fiksatorius Pavienio kalimo jungikl...

Страница 237: ...o prietais prispausti ir jungti galima tik tada kai yra statyta vinis 3 4 Prietaiso savyb s Kalimo prietaise yra ergonomi ka neslidi vibracij slopinanti rankena dir o ir pastoli kablys taip pat atrami...

Страница 238: ...au nei tris sekundes spauskite atblokavimo mygtuk Sistema neatpa sta galimo netinkamo baterijos veikimo kuris yra neleistino baterijos naudojimo pasekm pvz jai nukritus j pa eidus arba esant i orini p...

Страница 239: ...naudotojo paskyr 2 Po to kai pirm kart jungiate program l prisijunkite su savo paskyra arba prisiregistruokite 3 J s mobiliojo galinio prietaiso ekrane bus parodyti visi kiti ingsniai kaip elektrin ra...

Страница 240: ...rtis nuo nurodyt j Tai gali gerokai padidinti i veiksni poveik per vis darbo laikotarp Norint tiksliai vertinti poveik reik t vertinti ir laik kai prietaisas yra i jungtas arba nors ir jungtas juo fak...

Страница 241: ...ilnai kraukite 2 Akumuliatori stumkite prietais kol jis girdimai u sifiksuos 3 Patikrinkite ar akumuliatorius gerai u fiksuotas prietaise 5 3 Akumuliatoriaus i mimas 1 Spauskite akumuliatoriaus atblok...

Страница 242: ...ti 1 Vini st mikl traukite emyn kol u sifiksuos 2 Leiskite vini juostoms slysti d tuv ne daugiau kaip 3 juostos po 10 vini 3 Tvirtai laikydami vini st mikl spauskite jo atblokavimo mygtuk 4 Vini st mi...

Страница 243: ...limo prietais dar 4 sekundes B senos rodmuo 3 kartus sumirksi m lynai 3 kartus pasigirsta variklio triuk mas Duomen perduoti nebegalima Jeigu dirbate jautrioje aplinkoje pvz ligonin je kur Bluetooth n...

Страница 244: ...prie pagrindo ir kalimas nevykdomas kalimo prietaisas automati kai persijungia bud jimo re im Kalimo prietaisas v l kraunamas I naujo r mus prietaiso nosel pagrind 6 5 Vini i mimas dirbant su d tuve...

Страница 245: ...ykloje u tepto tepalo Korpus valykite iek tiek sudr kinta luoste Nenaudokite priemoni kuri sud tyje yra silikono nes jos gali pakenkti plastikin ms detal ms Einamasis remontas Reguliariai tikrinkite a...

Страница 246: ...o mirksi aliai Akumuliatorius i sek s Pakeiskite akumuliatori Spyruoklinis elementas ne ver iamas b senos rodmuo mirksi aliai Akumuliatorius i sek s Pakeiskite akumuliatori Vinies kreipian iosios nega...

Страница 247: ...alite pasiteirauti artimiausiame Hilti technin s prie i ros centre arba savo prekybos konsultanto Elektrini ranki elektronini prietais ir akumuliatori nei meskite buitinius iuk lynus 11 Gamintojo teik...

Страница 248: ...liczby odnosz si do rysunk w zamieszczonych na pocz tku niniejszej instrukcji obs ugi Liczby te oznaczaj kolejno krok w roboczych na rysunku i mog odbiega od krok w robo czych opisanych w tek cie Nume...

Страница 249: ...zasilanych akumulatorami bez przewodu zasilaj cego Bezpiecze stwo w miejscu pracy Nale y dba o czysto i dobre o wietlenie stanowiska pracy Ba agan lub brak o wietlenia w miejscu pracy mog prowadzi do...

Страница 250: ...ia nale y u ywa do prac do kt rych jest przeznaczone Odpowiednim elektronarz dziem pracuje si lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie mocy Nie u ywa elektronarz dzia kt rego prze cznik jest uszkodzon...

Страница 251: ...i na inne osoby znajduj ce si w pobli u Nieoczekiwane zadzia anie powoduje wypchni cie gwo dzia co mo e prowadzi do obra e cia a Elektronarz dzia nie wolno uruchamia zanim nie zostanie mocno posadowio...

Страница 252: ...kodzone Wszystkie cz ci powinny by odpowiednio zamontowane i spe nia wszelkie warunki gwarantuj ce prawid ow eksploatacj produktu Uszkodzone cz ci nale y odda do naprawy w serwisie Hilti lub wymieni o...

Страница 253: ...mi bi uteri ani innymi metalowymi przedmio tami Mo e to spowodowa uszkodzenie akumulatora oraz szkody materialne i obra enia cia a Akumulatory chroni przed deszczem wilgoci i cieczami Wnikaj ca wilgo...

Страница 254: ...oraz innych pod o ach nadaj cych si do monta u bezpo redniego Produkt jest przeznaczony r wnie do mocowania przewod w elektrycznych za pomoc klips w je li stosowane b d odpowiednie do tego celu elemen...

Страница 255: ...na to Osadzak jest zbyt gor cy patrz tabela usterek Dioda LED miga na czerwono Usterka urz dzenia patrz tabela usterek Dioda wieci na czerwono Usterka urz dzenia patrz tabela usterek 3 6 Wskazania ak...

Страница 256: ...ej u y wany poziom na adowania akumulatora jest zbyt niski i nale y go wymieni Prosimy zwr ci do ser wisu Hilti 3 7 Bluetooth opcjonalnie Znak s owny Bluetooth oraz znaki graficzne logo s zarejestrowa...

Страница 257: ...niem Pozwala to unikn sytuacji e akumulator zupe nie si roz aduje Zabezpieczenie przed g bokim roz adowaniem uaktywniane jest po 360 minutach Aby wy czy zabezpieczenie przed g bokim roz adowaniem nal...

Страница 258: ...zas eksploatacji Aby dok adnie oszacowa ekspozycje nale y uwzgl dni czas w kt rym urz dzenie jest wy czone lub w czone ale nieu ywane Mo e to prowadzi do znacznego zmniejszenia ekspozycji przez ca y c...

Страница 259: ...zalnego zatrza ni cia 3 Skontrolowa prawid owe zamocowanie akumulatora 5 3 Zdejmowanie akumulatora 1 Nacisn przycisk odblokowuj cy akumulatora 2 Wyj akumulator z produktu 5 4 Zdejmowanie prowadnicy ko...

Страница 260: ...e doj do odbicia suwak gwo dzi z powrotem 1 Odci gn suwak gwo dzi w d a zaskoczy na swoje miejsce 2 W o y ta my z gwo dziami w magazynek maksymalnie 3 ta my po 10 gwo dzi ka dy 3 Przytrzyma suwak gwo...

Страница 261: ...na podpor aby zatrzasn j w roz o onym po o eniu 6 2 Wy czanie Bluetooth opcjonalnie Docisn osadzak na 10 sekund do pod o a Po 6 sekundach element spr ynowy zostanie zwolniony w s yszalny spos b przytr...

Страница 262: ...y mocuj ce na danym pod o u 2 Osadzak nale y przy o y pod k tem prostym do powierzchni i docisn prowadnic ko ka do oporu Osadzak zostanie w czony 3 Wykona osadzanie przez naci ni cie spustu zabezpiecz...

Страница 263: ...tno ci np nie zanurzy w wodzie ani nie pozostawia na deszczu Je li akumulator zosta zamoczony nale y traktowa go jak akumulator uszkodzony Odizolowa go w niepalnym pojemniku lub zwr ci si do serwisu H...

Страница 264: ...hnicznych Nie przechowywa akumulator w na adowarce Po zako czeniu procesu adowania zawsze wyjmowa akumulator z prostownika Nigdy nie przechowywa akumulator w na s o cu blisko r de ciep a ani za szyb P...

Страница 265: ...rotem Prowadnica ko ka zaklesz czona w stanie doci ni tym Zabrudzona powierzchnia mi dzy prowadnic ko ka a ko c wk urz dzenia Wyczy ci wewn trzn stron ko c wki urz dzenia Strona 257 10 Utylizacja OSTR...

Страница 266: ...t k mu poran n nebo k smrti V STRAHA V STRAHA Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe kter m e v st k t k m poran n m nebo k smrti POZOR POZOR Pou v se k upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci...

Страница 267: ...ladu s ur en m elem Typov ozna en a s riov slo jsou uvedeny na typov m t tku Poznamenejte si s riov slo do n sleduj c tabulky daje v robku budete pot ebovat p i dotazech adresovan ch na emu zastoupen...

Страница 268: ...pom cek jako jsou d chac maska proti prachu bezpe nostn obuv s protiskluzovou podr kou ochrann helma nebo chr ni e sluchu podle druhu pou it elektrick ho n ad sni uje riziko razu Zabra te ne mysln mu...

Страница 269: ...o nab jen a nenab jejte akumul tor nebo akumul torov n ad nikdy mimo rozsah teplot uveden v n vodu na obsluhu patn nab jen nebo nab jen mimo p pustn rozsah teplot m e zni it akumul tor a zv it nebezpe...

Страница 270: ...y vypr zdn te upev ovac prvek Nepou van v robky uchov vejte vypr zdn n na such m a uzav en m m st ke kter mu nemaj p stup d ti Zkontrolujte zda v robek a p slu enstv nejsou po kozen Zkontrolujte zda p...

Страница 271: ...m vlhkost a kapalinami V p pad proniknut vlhkosti m e doj t ke zkratu z sahu elektrick m proudem pop lenin m po ru a v buchu Pou vejte pouze nab je ky a elektrick n ad ur en pro tento typ akumul toru...

Страница 272: ...n do p li tvrd ho podkladu nap vysokopevnostn oceli nebo velmi tvrd ho p rodn ho kamene Pro tento v robek pou vejte pouze lithium iontov akumul tory Hilti Nuron typov ady B 22 Pro optim ln v kon dopo...

Страница 273: ...le lut Lithium iontov akumul tor a v robek kter je s n m spojen jsou p et en p li hork p li studen nebo se vyskytla jin chyba Zajist te aby m l v robek a akumul tor doporu e nou pracovn teplotu a v ro...

Страница 274: ...luetooth v razn men V z vislosti na prost ed m e b t zapot eb v ce vys lac ch interval ne je elektrick n ad rozpozn no Pokud nen elektrick n ad rozpozn no zkontrolujte n sleduj c Nen vzd lenost od mob...

Страница 275: ...Jsou vhodn tak pro p edb n odhad p soben Uveden daje reprezentuj hlavn pou it elektrick ho n ad P i jin m zp sobu pou it p i pou it s jin mi n stroji nebo nedostate n dr b se daje mohou li it P soben...

Страница 276: ...kumul toru a v robku ciz t lesa Zajist te aby akumul tor v dy spr vn zasko il 1 P ed prvn m uveden m do provozu akumul tor pln nabijte 2 Zasu te akumul tor do v robku tak aby sly iteln zasko il 3 Zkon...

Страница 277: ...e na to aby spolehliv zasko il Nenechte posunova h eb k odsko it zp tky 1 Posunova h eb k st hn te dol tak aby zasko il 2 Nechte do z sobn ku vklouznout p sy s h eb ky maxim ln 3 p sy po 10 h eb c ch...

Страница 278: ...rku a nechte ji zasko it ve vyklopen poloze 6 2 Vypnut Bluetooth voliteln Na 10 sekund p itla te vsazovac p stroj na podklad Po 6 sekund ch se pru inov prvek sly iteln uvoln dr te vsazovac p stroj p i...

Страница 279: ...zovac p stroj se zapne 3 Stisknut m bezpe nostn ho sp na e spus te vsazov n 4 Po vsazov n sejm te vsazovac p stroj zcela z podkladu Pokud je veden h eb k p itla en k podkladu d le ne 6 sekund ani by s...

Страница 280: ...na n j nepat Nedovolte aby se na akumul toru hromadily zbyte n prach nebo ne istoty Akumul tor ist te such m m kk m kart em nebo ist m such m hadrem Nepou vejte o et ovac prost edky s obsahem silikonu...

Страница 281: ...ly ke stavov kontrolce vsazovac ho p stroje U v ech poruch se i te ukazatelem stavu nabit a poruch akumul toru Viz kapitolu Ukazatele lithium iontov ho akumul toru V p pad poruch kter nejsou uveden v...

Страница 282: ...lti jsou vyroben p ev n z recyklovateln ch materi l P edpokladem pro recyklaci materi l je jejich dn t d n V mnoha zem ch odeb r Hilti star p stroje k recyklaci Informujte se v servisu Hilti nebo u pr...

Страница 283: ...a akumul tory nevyhadzujte do komun lneho odpadu Hilti L tiovo i nov akumul tor Hilti Nab ja ka 1 2 3 Symboly na obr zkoch Na vyobrazeniach sa pou vaj nasleduj ce symboly Tieto sla odkazuj na pr slu n...

Страница 284: ...alos pri dodr iavan uveden ch pokynov a pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom po iar a alebo z va n poranenia V etky bezpe nostn upozornenia a pokyny si uschovajte pre bud cu potrebu Pojem...

Страница 285: ...eto zariadenia s pripojen a pou vaj sa spr vne Pou vanie zariadenia na ods vanie prachu m e zn i ohrozenia sp soben prachom Neuspokojte sa pocitom falo nej bezpe nosti a nekonajte v rozpore s bezpe no...

Страница 286: ...releniu klincov o v s m e porani S elektrick m n rad m nemierte na seba alebo na in osoby v bl zkosti V d sledku neo ak van ho aktivovania d jde k vyrazeniu klinca o m e sp sobi poranenia Elektrick n...

Страница 287: ...nie je v n vode na pou vanie uveden inak Pred za iatkom pr c skontrolujte pracovisko oh adne skryt ch elektrick veden plynov ch a vodovod n ch potrub Vonkaj ie kovov asti v robku m u sp sobi raz elek...

Страница 288: ...oden Akumul tor umiestnite na vidite n nehor av miesto s dostato nou vzdialenos ou od hor av ch materi lov Nechajte akumul tor vychladn Pokia je akumul tor po hodine st le pr li hor ci na dotyk potom...

Страница 289: ...u B 22 Pre optim lny v kon odpor a Hilti pre tento v robok akumul tory uveden v tabu ke na konci tohto n vodu na obsluhu Pre tieto akumul tory pou vajte iba akumul tory Hilti typov ch radov uveden ch...

Страница 290: ...o blik na lto L tiovo i nov akumul tor a s visiaci v robok s pre a en pr li hor ce pr li studen alebo maj in chybu Uve te v robok a akumul tor na odpor an pra covn teplotu a nepre a ujte v robok pri j...

Страница 291: ...d a prostredia m e by potrebn ch viac intervalov odosielania k m sa elektrick n radie identifikuje Ak sa elektrick n radie ned identifikova skontrolujte tieto skuto nosti Je vzdialenos od mobiln ho ko...

Страница 292: ...t dy merania a daj sa vyu i na vz jomn porovn vanie elektrick ho n radia S vhodn aj na predbe n odhad p soben Uveden daje reprezentuj hlavn sp soby pou itia elektrick ho n radia Ak sa v ak elektrick n...

Страница 293: ...e enstvo poranenia skratom alebo p dom akumul tora Pred vlo en m akumul tora zabezpe te aby sa na kontaktoch akumul tora a na kontaktoch na v robku nenach dzali cudzie teles Zabezpe te aby akumul tor...

Страница 294: ...5 8 Naplnenie pre re im prev dzky so z sobn kom 4 POZOR Nebezpe enstvo pomlia denia Odrazenie pos va a klincov m e vies k vzniku poranen a k po kodeniam na vsadzovacom pr stroji Pri s ahovan pos va a...

Страница 295: ...i opornej p tke aby sa uvo nila zo zaskakovacej poz cie 2 Oto te oporn p tku dozadu 6 1 2 Vyklopenie opornej p tky POZOR Nebezpe enstvo pomlia denia Pri prekl pan opornej p tky hroz nebezpe enstvo e d...

Страница 296: ...o a ochrann prilbu VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia Pritla enie vsadzovacieho stroja k asti tela m e sp sobi ne myseln m spusten m vsadenia a k poranenia Vsadzovac stroj nikdy nepritl ajte k vlastne...

Страница 297: ...kefkou Vyvarujte sa zbyto n ho vystavovania akumul tora prachu alebo ne istot m Akumul tor nikdy nevysta vujte vysokej vlhkosti napr neponorte do vody alebo nenechajte st v da di Ak sa akumul tor prem...

Страница 298: ...pla alebo za sklom V robok a akumul tory skladujte na suchom mieste a mieste nedostupnom pre deti a nepovolan osoby V robok a akumul tory pred ka d m pou it m ako aj pred a po dlh om skladovan skontro...

Страница 299: ...prednej asti pr stroja strana 291 10 Likvid cia VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia pri nespr vnej likvid cii Ohrozenie zdravia sp soben unikaj cimi plynmi alebo kvapalinami Po koden akumul tory nepos...

Страница 300: ...a figyelmet egy olyan lehets ges vesz lyre amely s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely szem ly...

Страница 301: ...zze fel a sorozatsz mot a k vetkez t bl zatba Amennyiben k rd ssel fordul a k pviselet nkh z vagy a szervizhez sz ks ge lesz ezekre a term kadatokra Term kadatok Szegbever k sz l k BX 3 22 BX 3 L 22 B...

Страница 302: ...ck zat t Szem lyi biztons gi el r sok Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s meggondoltan dolgozzon az elektromos k ziszersz mmal Ne haszn lja az elektromos k ziszersz mot ha f radt...

Страница 303: ...k ziszersz m biztons gos zemeltet s t s ellen rz s t az el re nem l that helyzetekben Akkumul toros szersz m haszn lata s kezel se Az akkumul tort csak a gy rt ltal aj nlott t lt berendez sben t ltse...

Страница 304: ...z sbiztos cip t Soha ne h zza vissza a szegvezet t vagy a r gz t elemeket k zzel Ha a szegvezet t vagy a r gz t elemet k zzel h zza vissza akkor a term k adott esetben zemk sz llapotba ker lhet Az zem...

Страница 305: ...t okozhat Az akkut csak kifog stalan m szaki llapotban haszn lja A s r l sek elker l se s ez eg szs gre er sen rtalmas folyad kok kifoly s nak megakad lyoz s ra odafigyel ssel haszn lja az akkut Az ak...

Страница 306: ...n be t s re szolg l A term k elektromos vezet kek csipeszekkel t rt n r gz t s re is alkalmas ha ehhez a megfelel r gz t elemeket haszn lj k Csak enged lyezett r gz t elemeket haszn ljon az azoknak me...

Страница 307: ...LED k k sz nnel villog A szegbever k sz l k be van kapcsolva a t r teljesen res A LED s rg n villog A szegbever k sz l k t l forr l sd a hib k t bl zat t A LED pirosan villog K sz l khiba l sd a hib k...

Страница 308: ...ion lis A Bluetooth sz v djegy s az ikon log k a Bluetooth SIG Inc bejegyzett v djegyei s tulajdonai Ezen sz v djegyeket s ikonokat a Hilti Aktiengesellschaft licenc alapj n haszn lja 3 7 1 Rendeltet...

Страница 309: ...ze vissza 3 9 Sz ll t si terjedelem Szegbever k sz l k haszn lati utas t s A term k hez j v hagyott tov bbi rendszertartoz kokat a Hilti Store helyen vagy a www hilti group weboldalon tal l 4 M szaki...

Страница 310: ...s bet tszersz mok karbantart sa a g pkezel kez nek melegen tart sa a munkafolyamatok megszervez se Zajinform ci k BX 3 22 BX 3 L 22 BX 3 ME 22 Jellemz A oszt ly hangteljes tm ny szint sz gbe t skor L...

Страница 311: ...lja a szegvezet t hallhat bereteszel sig a k sz l k orr ba 5 Engedje el a szegvezet reteszel gombj t A szegvezet reteszel gombja k z p ll sba ugrik 6 A szegvezet t megh zva ellen rizze annak biztos r...

Страница 312: ...ellen rizze hogy a t r ki r lt e A szegbever k sz l k k rosodhat ha az egyenk nti szegbe t s el tt nem t vol t el minden szeget a t rb l 3 Tartsa meg a szegtol t s nyomja meg a szegtol kireteszel st 4...

Страница 313: ...szor tsa a szegbever k sz l ket a kez hez vagy valamely m s testr sz hez 1 Szegt ras zemm dban t ltse fel a szegt rat Oldal 306 2 Helyezze be az akkut Oldal 305 Az llapotjelz lass z ld f nnyel villog...

Страница 314: ...eredeti tartoz k helyett alkalmatlan t rgyakat haszn l az s r l shez vezethet s k ros thatja a szegbever k sz l ket Beragadt szeg kilaz t s hoz kiz r lag az aj nlott thajt k szletet haszn lja FIGYELME...

Страница 315: ...ed lyezett p talkatr szeket fogy anyagokat s tartoz kokat term k hez megtal lja a Hilti Store helyeken vagy az al bbi c men www hilti group 7 1 A k sz l korr bels oldal nak tiszt t sa 1 Vegye le a sze...

Страница 316: ...zorult a szegvezet be Laz tsa ki a beszorult szeget Oldal 308 A rug elem k sleltetve fe sz l meg az llapotjelz k k sz nnel villog ezzel egyidej leg megsz lal a hangjelz s ezt k vet en az llapotjelz 6...

Страница 317: ...seivel forduljon a helyi Hilti partner hez 12 Tov bbi inform ci k A kezel ssel technik val k rnyezettel s jrahasznos t ssal kapcsolatos tov bbi inform ci kat a k vetkez linken tal lja qr hilti com ma...

Страница 318: ...sebej pozorni 1 3 Simboli ki so odvisni od izdelka 1 3 1 Simboli na izdelku Na izdelku se lahko uporabljajo naslednji simboli Splo ni znaki za obveznost Uporabljajte za ito za o i Uporabljajte za ito...

Страница 319: ...ri nega orodja mora ustrezati vti nici Vti a pod nobenim pogojem ne smete spreminjati Uporaba adapterskih vti ev v kombinaciji z za itenim ozemljenim elektri nim orodjem ni dovoljena Nespremenjen vti...

Страница 320: ...l delovanje elektri nega orodja Pred ponovno uporabo je treba po kodovan del orodja popraviti Vzrok za tevilne nezgode so prav slabo vzdr evana elektri na orodja Rezalna orodja naj bodo ostra in ista...

Страница 321: ...v bli ini nositi primerna za itna o ala za ito za sluh in za itno elado Varnost oseb Upo tevajte navodila za delo nego in vzdr evanje ki so navedena v navodilih za uporabo Bodite zbrani in pazite kaj...

Страница 322: ...e ki so predvideni za va izdelek Toplotni varnostni ukrepi Ne prekora ite priporo ene frekvence zabijanja e se izdelek pregreje po akajte da se ohladi Ne demontirajte izdelka ko je vro Izdelek pustite...

Страница 323: ...kazovalnik stanja orodja za pritrjevanje R Osvetlitev delovnega obmo ja 3 1 1 Oprema Vodilo za sornike in podporna noga se razlikujeta glede na izdelek V naslednji preglednici so prikazane podporne no...

Страница 324: ...jevanje je izklopljeno LED dioda sveti zeleno Orodje za pritrjevanje je vklopljeno in pripravljeno na zabijanje LED dioda utripa zeleno Akumulatorska baterija je prevro a ali pre ibka LED dioda vsake...

Страница 325: ...LED diode zasvetijo ena za drugo in nato sveti ena 1 LED dioda neprekinjeno zeleno Akumulatorsko baterijo lahko e vedno uporabljate Vse LED diode zasvetijo ena za drugo in nato utripa ena 1 LED dioda...

Страница 326: ...odja z va o mobilno kon no napravo Najprej izvedite uvodno predstavitev aplikacije S tem boste dobili bolj i pregled nad postopkom povezave in uporabo funkcij povezljivosti 3 8 Za ita pred globokim iz...

Страница 327: ...o ali pa deluje a ni dejansko v uporabi To lahko znatno zmanj a izpostavljenosti v celotnem delovnem asovnem obdobju Upo tevajte dodatne varnostne ukrepe za za ito uporabnika pred u inkom zvoka in ali...

Страница 328: ...ice do prislona Vodilo za i nike se sprosti 4 Snemite vodilo za i nike 5 5 Vstavljanje vodila za i nike 1 Potisnik i nikov povlecite navzdol da se zasko i 2 Spraznite vlagalnik stran 325 3 Potisnite...

Страница 329: ...nikov povlecite navzdol da se zasko i 2 Pustite da trakovi z i niki zdrsnejo iz vlagalnika in se prepri ajte da je vlagalnik prazen e pred zabijanjem v na inu posami nega zabijanja iz vlagalnika ne o...

Страница 330: ...o kodb e orodje za pritrjevanje naslonite na kateri koli del telesa lahko ob nenamerni spro itvi orodja pride do te kih po kodb Orodja za pritrjevanje nikoli ne pritiskajte ob roko ali kateri koli dru...

Страница 331: ...2 i nike potisnite navzdol da jih odstranite iz vlagalnika 3 vrsto primite potisnik i nikov in pritisnite na mehanizem za odklepanje potisnika i nikov 4 Potisnik i nikov premaknite nazaj v izhodi ni...

Страница 332: ...preverjajte ali so vidni deli orodja nepo kodovani in ali elementi za upravljanje delujejo brezhibno Izdelka ne uporabljajte e je po kodovan in ali ne deluje brezhibno Izdelek naj nemudoma popravijo...

Страница 333: ...Vzmet se ne zategne in prika zovalnik stanja utripa zeleno Akumulatorska baterija je prazna Zamenjajte akumulatorsko baterijo Vodila za i nice ni mogo e pritisniti in prikazovalnik sta nja sveti modr...

Страница 334: ...onovno uporabo materialov je ustrezno razvr anje materiala V mnogih dr avah servisi Hilti prevzamejo va e odslu eno orodje O tem se pozanimajte pri servisni slu bi Hilti ali svojem prodajnem svetovalc...

Страница 335: ...ne ure aje i akumulatorske baterije ne bacajte u ku ni otpad Hilti Litij ionska akumulatorska baterija Hilti Punja 1 2 3 Simboli na slikama Koriste se sljede i simboli na slikama Ovi brojevi odnose se...

Страница 336: ...lektri ni alat kori ten u sigurnosnim napomenama odnosi se na elektri ne alate s napajanjem iz elektri ne mre e s mre nim vodom i na elektri ne alate na akumulatorski pogon bez mre nog voda Sigurnost...

Страница 337: ...ktri ni alat s neispravnim prekida em Elektri ni alat koji se vi e ne mo e uklju iti ili isklju iti opasan je i treba se popraviti Izvucite utika iz uti nice i ili izvadite akumulatorsku bateriju iz u...

Страница 338: ...ustav mo e biti zategnut i mogu e je sna no izbacivanje avla dok poku avate ukloniti zaglavljenje Prilikom pri vr ivanja elektri nih vodova provjerite da ne dovode elektri ni napon Stroj za pri vr iva...

Страница 339: ...logom kako bi se sprije ilo skretanje pri vrsnog elementa s materijala podloge Rukohvati moraju biti suhi isti bez ostataka ulja i masti Ne dopustite da proizvod padne Spremnik ne upotrebljavajte kao...

Страница 340: ...a Vodilica za svornjake Blokada vodilice za svornjake Prekida za pojedina no zabijanje BX 3 ME 22 Prorezi za prozra ivanje U ica za pridr nu traku za alat Pojasna kuka Sigurnosni otponac Rukohvat Poja...

Страница 341: ...om te potpornom nogom Stroj za pri vr ivanje se elektronskom za titom od preoptere enja titi od preoptere enja a nadzorom temperature od pregrijavanja 3 5 Statusni prikaz stroja za pri vr ivanje Statu...

Страница 342: ...e enja uzrokovanih vru inom itd Stanje Zna enje Sve LED diode svijetle uzastopno i zatim jedna 1 LED dioda stalno svijetli zeleno Akumulatorska baterija mo e se dalje upotreblja vati Sve LED diode svi...

Страница 343: ...e elektri nog alata s mobilnim krajnjim ure ajem Najprije pro ite kroz vodi aplikacije u potpunosti Tako ete dobiti bolji pregled postupka povezivanja i uporabe funkcija Connectivity 3 8 Za tita od du...

Страница 344: ...e zapravo nije koristio To mo e znatno smanjiti ekspozicije tijekom cjelokupnog radnog vijeka Odredite dodatne sigurnosne mjere za za titu korisnika prije djelovanja zvuka i ili titranja kao npr Odr a...

Страница 345: ...nika Vodilica za svornjake je deblokirana 4 Izvadite vodilicu za svornjake 5 5 Umetanje vodilice za svornjake 1 Potisnik avala povla ite prema dolje dok ne usko i u le i te 2 Ispraznite spremnik stra...

Страница 346: ...lje dok ne usko i u le i te 2 Izvadite trake s avlima iz spremnika i uvjerite se da je spremnik prazan Stroj za pri vr ivanje se mo e o tetiti ako prije zabijanja u na inu rada pojedina no zabijanje n...

Страница 347: ...ORENJE Opasnost od ozljede Pritiskanje stroja za pri vr ivanje o neki dio tijela mo e uzrokovati te ke ozljede nehoti nim aktiviranjem zabijanja Nikada nemojte pritisnuti stroj za pri vr ivanje o svoj...

Страница 348: ...povla ite prema dolje dok ne usko i u le i te 2 Istisnite avle prema dolje iz spremnika 3 vrsto dr ite potisnik avala i pritisnite deblokadu potisnika avala 4 Vodite potisnik avala u po etni polo aj...

Страница 349: ...besprijekorno svi upravlja ki elementi U slu aju o te enja i ili smetnji u radu ne radite s proizvodom Proizvod odmah odnesite na popravak u Hilti servis Nakon i enja i odr avanja postavite sve za tit...

Страница 350: ...m stranica 340 Nije mogu e pritisnuti vodilicu za svornjake i statusni prikaz svijetli zeleno Potisnik avala zaglavljen Izvadite traku s avlima iz spremnika i o istite spremnik avao zaglavljen u vodil...

Страница 351: ...oizvodi su ve im dijelom izra eni od materijala koji se mogu ponovno preraditi Pretpostavka za to je njihovo stru no razvrstavanje U mnogim zemljama Hilti preuzima va stari ure aj na recikliranje Rasp...

Страница 352: ...346 Hrvatski 2268212 2268212...

Страница 353: ......

Страница 354: ......

Страница 355: ......

Страница 356: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20211216 2268212 2268212...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды