514
ע
ב
ר
י
ת
2330315
*
2330315
*
VC 10L-22
מ
י
ד
ע
נ
ו
ס
ף
ל
ש
ו
א
ב
י
L
◀
ה
ש
ו
א
ב
ב
די
ר
וג
א
ב
ק
L
מ
ת
א
י
ם
ל
ש
א
י
ב
ה
ש
ל
א
ב
ק
י
ב
ש
,
ל
א
ד
לי
ק
,
ש
ב
ב
י
ע
ץ
ו
א
ב
ק
מ
ס
ו
כ
ן
ע
ם
ע
ר
כ
י
ח
ש
י
פ
ה
מ
ו
ת
ר
י
ם
מ
ע
ל
1
מ
"
ג
/
מ
"
ק
.
י
ש
ל
צ
יי
ד
א
ת
ה
ש
ו
א
ב
ב
מ
ס
נ
ן
מ
ת
א
י
ם
ל
ר
מ
ת
ה
ס
י
כ
ון
ש
ל
ה
א
ב
ק
ה
נ
ש
א
ב
.
VC 10M-22
מ
י
ד
ע
נ
ו
ס
ף
ל
ש
ו
א
ב
י
M
◀
ה
ש
ו
א
ב
ב
די
ר
וג
א
ב
ק
L
מ
ת
א
י
ם
ל
ש
א
י
ב
ה
ש
ל
א
ב
ק
י
ב
ש
,
ל
א
ד
לי
ק
,
ש
ב
ב
י
ע
ץ
ו
א
ב
ק
מ
ס
ו
כ
ן
ע
ם
ע
ר
כ
י
ח
ש
י
פ
ה
מ
ו
ת
ר
י
ם
ב
ע
ר
ך
ש
ל
0.1
מ
"
ג
/
מ
"
ק
ו
מ
ע
ל
ה
.
י
ש
ל
צ
יי
ד
א
ת
ה
ש
ו
א
ב
ב
מ
ס
נ
ן
מ
ת
א
י
ם
ל
ר
מ
ת
ה
ס
י
כ
ון
ש
ל
ה
א
ב
ק
ה
נ
ש
א
ב
.
VC 10H-22
מ
י
ד
ע
נ
ו
ס
ף
ל
ש
ו
א
ב
י
H
◀
ה
ש
ו
א
ב
ב
די
ר
וג
H
מ
ת
א
י
ם
ל
ש
א
י
ב
ה
ש
ל
א
ב
ק
י
ב
ש
,
ל
א
ד
לי
ק
,
ש
ב
ב
י
ע
ץ
ו
א
ב
ק
מ
זי
ק
ל
ב
ר
י
א
ו
ת
ב
די
ר
וג
א
ב
ק
H
ע
ל
פ
י
EN 60335-2-69
.
כ
א
ש
ר
ש
ו
א
ב
י
ם
א
ב
ק
מ
זי
ק
ל
ב
ר
י
א
ו
ת
ב
ד
י
ר
ו
ג
א
ב
ק
H
ח
ו
ב
ה
ל
ה
ת
ק
ין
ב
ש
ו
א
ב
מ
ס
נ
ן
מ
ת
א
י
ם
.
◀
ב
ש
א
י
ב
ה
ר
ט
ו
ב
ה
א
ס
ו
ר
ל
ש
א
ו
ב
ח
ו
מ
ר
י
ם
מ
זי
ק
י
ם
ל
ב
ר
י
א
ו
ת
.
◀
ש
ו
א
ב
ז
ה
מ
כ
י
ל
א
ב
ק
מ
זי
ק
ל
ב
ר
י
א
ו
ת
!
ר
ק
ב
ע
לי
מ
ק
צ
ו
ע
מ
ו
ר
ש
י
ם
ע
ם
צ
יו
ד
מ
ג
ן
מ
ת
א
י
ם
ר
ש
א
י
ם
ל
ב
צ
ע
א
ת
פ
ע
ו
ל
ו
ת
ה
ת
ח
זו
ק
ה
,
ה
ר
י
ק
ון
ו
ה
ס
יל
ו
ק
ש
ל
מ
י
כ
לי
ה
א
ב
ק
,
כ
גו
ן
ש
ק
י
ת
ה
א
ב
ק
.
◀
י
ש
ל
ה
ו
ב
י
ל
א
ת
ה
א
ב
ק
ב
מ
י
כ
ל
י
ם
א
ט
ו
מ
י
ם
.
א
ס
ו
ר
ל
ה
ע
ב
י
ר
א
ת
ה
א
ב
ק
מ
מ
י
כ
ל
א
ח
ד
ל
א
ח
ר
.
ה
ס
יל
ו
ק
צ
ר
י
ך
ל
ה
ת
ב
צ
ע
ע
ל
פ
י
ה
ת
ק
נו
ת
ו
ה
ח
ו
ק
י
ם
ש
ל
פ
ינ
וי
פ
ס
ו
ל
ת
.
◀
ל
א
ח
ר
ה
ו
צ
א
ת
ק
ר
ב
ה
מ
ס
נ
ן
ה
ר
א
ש
י
א
ס
ו
ר
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ו
ש
ו
ב
.
ר
ק
ב
ע
ל
מ
ק
צ
ו
ע
מ
ו
ר
ש
ה
ר
ש
א
י
ל
ה
ח
ל
י
ף
א
ת
ה
מ
ס
נ
ן
ה
ק
ב
ו
ע
ו
ר
ק
ב
א
ז
ו
ר
י
ם
מ
ת
א
י
מ
י
ם
,
ל
ד
ו
ג
מ
ה
ב
ת
ח
נ
ו
ת
ט
י
ה
ו
ר
.
ס
ל
ק
א
ת
ה
מ
ס
נן
ה
מ
ש
ו
מ
ש
ע
ל
פ
י
ה
ח
ו
ק
.
2.4
ט
י
פ
ו
ל
ו
ש
י
מ
ו
ש
ק
פ
ד
נ
יי
ם
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
נ
ט
ע
נ
ו
ת
◀
ש
י
ם
ל
ב
ל
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ב
ט
י
ח
ו
ת
ה
ב
א
ו
ת
ב
נ
ו
ש
א
ט
י
פ
ו
ל
ב
ט
ו
ח
ו
ש
י
מ
ו
ש
ב
ט
ו
ח
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
ל
י
ת
יו
ם
-י
ון
.
א
י
ה
ק
פ
ד
ה
ע
ש
וי
ל
ה
ו
ב
יל
ל
גי
ר
וי
י
ם
ב
ע
ו
ר
,
פ
צ
י
ע
ו
ת
צ
ר
י
ב
ה
ק
ש
ו
ת
,
כ
וו
יו
ת
כ
י
מ
יו
ת
,
ל
ד
לי
ק
ה
ו/
א
ו
ל
פ
י
צ
ו
ץ
.
◀
ה
ש
ת
מ
ש
ר
ק
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
ש
נ
מ
צ
א
ו
ת
ב
מ
צ
ב
ט
כ
ני
מ
ו
ש
ל
ם
.
◀
ט
פ
ל
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
ב
ה
ק
פ
ד
ה
כ
די
ל
מ
ונ
ע
נ
ז
ק
י
ם
ו
ל
מ
נו
ע
ד
לי
פ
ה
ש
ל
נו
ז
לי
ם
מ
ס
ו
כ
ני
ם
ל
ב
ר
י
א
ו
ת
!
◀
ב
ש
ו
ם
א
ו
פ
ן
א
ס
ו
ר
ל
ה
כ
ני
ס
ש
ינ
וי
י
ם
כ
ל
ש
ה
ם
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
!
◀
א
ין
ל
פ
ר
ק
,
ל
מ
ע
ו
ך
,
ל
ח
מ
ם
ל
ט
מ
פ
ר
ט
ו
ר
ה
ג
ב
ו
ה
ה
מ
-
80°C
(176°F)
א
ו
ל
ש
ר
ו
ף
א
ת
ה
ס
ו
ל
ל
ו
ת
ה
נ
ט
ע
נו
ת
.
◀
א
ל
ת
ש
מ
ש
א
ו
ת
ט
ע
ן
ס
ו
ל
ל
ו
ת
ש
ק
י
ב
ל
ו
מ
כ
ה
א
ו
ני
זו
ק
ו
ב
ד
ר
ך
א
ח
ר
ת
.
ב
דו
ק
א
ת
ה
ס
ו
ל
ל
ו
ת
ש
ל
ך
ב
א
ו
פ
ן
ס
די
ר
כ
די
ל
ז
ה
ו
ת
ס
י
מ
ני
נ
ז
ק
.
◀
ב
ש
ו
ם
א
ו
פ
ן
א
ין
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
מ
מ
ו
ח
ז
ר
ו
ת
א
ו
מ
ת
ו
ק
נו
ת
.
◀
ל
ע
ו
ל
ם
א
ין
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ס
ו
ל
ל
ה
א
ו
ב
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ח
ש
מ
לי
ה
מ
ו
פ
ע
ל
ב
ס
ו
ל
ל
ה
כ
פ
ט
י
ש
.
◀
ל
ע
ו
ל
ם
א
ין
ל
ח
ש
ו
ף
א
ת
ה
ס
ו
ל
ל
ה
ל
ק
ר
ינ
ת
ש
מ
ש
י
ש
י
ר
ה
,
ל
ט
מ
פ
ר
ט
ו
ר
ה
ג
ב
ו
ה
ה
,
ל
ני
צ
ו
צ
ו
ת
א
ו
ל
ל
ה
ב
ה
ג
ל
וי
ה
.
ז
ה
ע
ל
ו
ל
ל
ה
ו
ב
יל
ל
פ
י
צ
ו
ץ
.
◀
א
ל
ת
יג
ע
ב
ק
ו
ט
ב
י
ה
ס
ו
ל
ל
ה
ב
א
צ
ב
ע
ו
ת
י
ך
,
ב
א
מ
צ
ע
ו
ת
כ
לי
ע
ב
וד
ה
,
ת
כ
ש
י
ט
י
ם
א
ו
ב
א
מ
צ
ע
ו
ת
ע
צ
מ
י
ם
מ
ו
ל
י
כ
י
ח
ש
מ
ל
א
ח
ר
י
ם
.
ז
ה
ע
ל
ו
ל
ל
פ
גו
ע
ב
ס
ו
ל
ל
ה
כ
מ
ו
ג
ם
ל
ג
ר
ו
ם
נ
ז
ק
י
ר
כ
ו
ש
ו
פ
צ
י
ע
ו
ת
.
◀
ה
ר
ח
ק
ס
ו
ל
ל
ו
ת
מ
ר
ט
י
ב
ו
ת
ונ
וז
לי
ם
.
ח
די
ר
ת
ל
ח
ו
ת
ע
ל
ו
ל
ה
ל
ג
ר
ו
ם
ק
צ
ר
,
ה
ת
ח
ש
מ
ל
ו
ת
,
כ
וו
יו
ת
,
ד
לי
ק
ה
ו
פ
י
צ
ו
ץ
.
◀
ה
ש
ת
מ
ש
ר
ק
ב
מ
ט
ע
ני
ם
ו
ב
כ
לי
ע
ב
וד
ה
ח
ש
מ
לי
י
ם
ה
מ
יו
ע
די
ם
ל
ס
וג
ס
ו
ל
ל
ה
ז
ה
.
ש
י
ם
ל
ב
ב
נו
ש
א
ז
ה
ל
ד
ר
י
ש
ו
ת
ה
מ
ו
פ
י
ע
ו
ת
ב
ה
ו
ר
א
ו
ת
ה
ה
פ
ע
ל
ה
ה
מ
ת
א
י
מ
ו
ת
.
◀
א
ין
ל
ה
ש
ת
מ
ש
ב
ס
ו
ל
ל
ה
ב
ס
ב
י
ב
ה
נ
פ
י
צ
ה
א
ו
ל
א
ח
ס
ן
א
ו
ת
ה
ב
ס
ב
י
ב
ה
נ
פ
י
צ
ה
.
◀
א
ם
ה
ס
ו
ל
ל
ה
ח
מ
ה
כ
ל
כ
ך
ש
ל
א
ני
ת
ן
ל
ג
ע
ת
ב
ה
,
יי
ת
כ
ן
ש
ה
י
א
א
ינ
ה
ת
ק
ינ
ה
.
ה
נ
ח
א
ת
ה
ס
ו
ל
ל
ה
ב
מ
ק
ו
ם
ל
א
ד
ל
י
ק
,
ג
ל
וי
,
ר
ח
ו
ק
מ
ס
פ
י
ק
מ
ח
ו
מ
ר
י
ם
ד
לי
ק
י
ם
.
א
פ
ש
ר
ל
ס
ו
ל
ל
ה
ל
ה
ת
ק
ר
ר
.
א
ם
כ
ע
ב
ו
ר
ש
ע
ה
ה
ס
ו
ל
ל
ה
ע
די
ין
ח
מ
ה
מ
די
ל
נ
גי
ע
ה
,
א
ז
ה
י
א
פ
גו
מ
ה
.
פ
נ
ה
ל
ש
י
ר
ו
ת
ש
ל
Hilti
א
ו
ק
ר
א
א
ת
ה
מ
ס
מ
ך
"
ה
נ
ח
יו
ת
ב
נו
ש
א
ב
ט
י
ח
ו
ת
ו
ש
י
מ
ו
ש
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
לי
ת
יו
ם
-י
ון
ש
ל
Hilti
".
ש
י
ם
ל
ב
ל
ת
ק
נו
ת
ה
מ
יו
ח
דו
ת
ה
ח
ל
ו
ת
ע
ל
ה
ו
ב
ל
ה
,
א
ח
ס
ון
ו
ש
י
מ
ו
ש
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
לי
ת
יו
ם
-י
ון
ק
ר
א
א
ת
ה
ה
נ
ח
יו
ת
ב
נו
ש
א
ב
ט
י
ח
ו
ת
ו
ש
י
מ
ו
ש
ב
ס
ו
ל
ל
ו
ת
לי
ת
יו
ם
-י
ון
ש
ל
Hilti
;
א
פ
ש
ר
ל
ה
גי
ע
א
לי
ה
ן
ד
ר
ך
ק
וד
ה
-
QR
ש
ב
ס
ו
ף
ה
ו
ר
א
ו
ת
א
ל
ה
.
Содержание NURON VC 10H-22
Страница 2: ...1 ...
Страница 3: ...2 3 ...
Страница 532: ...528 ע ב ר י ת 2330315 2330315 ...
Страница 533: ......
Страница 534: ......
Страница 535: ......
Страница 536: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220204 2330315 2330315 ...