Hilti NURON SL 2-22 Скачать руководство пользователя страница 143

Страница: 143 / 244

*2265886*

2265886

Eesti 139

▶

Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku

laadimisseadmest.

▶

Ärge hoidke akusid päikese käes, radiaatori peal või klaasi taga.

▶

Hoidke seadet ja akusid lastele ja kõrvalistele isikutele ligipääsmatus

kohas.

▶

Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemaajalist seismist

kontrollige seadet ja akusid kahjustuste suhtes.

Abi tõrgete puhul

Kõikide tõrgete puhul pöörake tähelepanu aku laetuse astme ja tõrgete

indikaatortulele. Vt ptk

Li-Ion-aku laetuse näidud

Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida

Te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge

Hilti

hooldekeskusse.

Tõrge

Võimalik põhjus

Lahendus

Aku ei fikseeru kuul-

dava klõpsuga ko-

hale.

Aku fiksaatorid on määr-

dunud.

▶

Puhastage fiksaatorid

ja laske akul kohale

fikseeruda.

Aku LED-tuled on

kustunud

Aku on defektne

▶

Pöörduge

Hilti

hool-

dekeskusse.

Tootja garantii

▶

Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku

Hilti

partneri poole.

10 Utiliseerimine

HOIATUS

Valest käitlemisest tingitud vigastuste oht!

Eralduvad gaasid või vedelikud

on terviseohtlikud.

▶

Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel!

▶

Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.

▶

Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte.

▶

Utiliseerige aku

Hilti Store

esinduses või pöörduge asjaomase jäätme-

käitlusettevõtte poole.

Enamik

Hilti

seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taas-

kasutatavad. Taaskasutuse eelduseks on materjalide korralik sorteerimine.

Paljudes riikides kogub

Hilti

kasutusressursi ammendanud seadmed kokku.

Lisateavet saate

Hilti

müügiesindusest.

▶

Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu, elekt-

roonikaseadmeid ja akusid olmejäätmete hulka!

Содержание NURON SL 2-22

Страница 1: ...glish 13 Nederlands 25 Fran ais 36 Espa ol 48 Portugu s 60 Italiano 72 Dansk 84 Svenska 96 Norsk 107 Suomi 118 Eesti 129 Latvie u 140 Lietuvi 151 Polski 163 esky 175 Sloven ina 186 Magyar 198 Sloven i...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...inale 72 da Original brugsanvisning 84 sv Originalbruksanvisning 96 no Original bruksanvisning 107 fi Alkuper iset ohjeet 118 et Originaalkasutusjuhend 129 lv Ori in l lieto anas instrukcija 140 lt Or...

Страница 4: ......

Страница 5: ...n im Umgang mit dem Produkt Folgende Signalw rter werden verwendet GEFAHR GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzun gen oder zum Tod f hrt WARNUNG WARNUNG F r eine m...

Страница 6: ...om Nicht in die Lichtquelle sehen Das Produkt unterst tzt NFC Technologie die mit iOS und Android Plattformen kompatibel ist Schutzklasse III Kleinspannung Li Ionen Akku Benutzen Sie den Akku niemals...

Страница 7: ...hstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie diese Anweisungen gut auf Benutzen Sie das Produkt und Zubeh r nur in technisc...

Страница 8: ...weise f r die sichere Handhabung und Verwendung von Li Ionen Akkus Ein Nichtbe achten kann zu Hautreizungen schweren korrosiven Verletzungen che mischen Verbrennungen Feuer und oder zu Explosionen f h...

Страница 9: ...kkus Beachten Sie die speziellen Richtlinien die f r den Transport die Lagerung und die Verwendung von Lithium Ionen Akkus gelten Seite 11 Lesen Sie die Hinweise zur Sicherheit und Anwendung f r Hilti...

Страница 10: ...ndeten Produkt einrasten Um eine der folgenden Anzeigen zu erhalten dr cken Sie kurz die Entriege lungstaste des Akkus Der Ladezustand sowie m gliche St rungen werden auch dauerhaft ange zeigt solange...

Страница 11: ...rot Der Li Ion Akku ist gesperrt und kann nicht weiter verwendet wer den Bitte wenden Sie sich an den Hilti Service 3 4 2 Anzeigen zum Zustand des Akkus Um den Zustand des Akkus abzufragen halten Sie...

Страница 12: ...2 Spannung 21 6 V Helligkeit 500 lm Gewicht nach EPTA Procedure 01 ohne Akku 0 48 kg 4 2 Akku Akkubetriebsspannung 21 6 V Gewicht Akku Siehe Ende dieser Bedie nungsanleitung Umgebungstemperatur bei Be...

Страница 13: ...auf 2 Schieben Sie den Akku in das Produkt bis er h rbar einrastet 3 Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akkus 5 3 Akku entfernen 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste des Akkus 2 Ziehen Sie den A...

Страница 14: ...Halteleine an der Fallsicherung und den zweiten Karabinerhaken an einer tragenden Struk tur Kontrollieren Sie den sicheren Halt beider Karabinerhaken Beachten Sie die Bedienungsanleitungen der Hilti...

Страница 15: ...fen Sie regelm ig alle sichtbaren Teile auf Besch digungen und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion Betreiben Sie das Produkt nicht bei Besch digungen und oder Funk tionsst rungen Lassen Sie...

Страница 16: ...Sonne auf W rmequellen oder hinter Glas Lagern Sie Produkt und Akkus unzug nglich f r Kinder und unbefugte Personen Kontrollieren Sie Produkt und Akkus vor jeder Verwendung sowie vor und nach l ngere...

Страница 17: ...i Ihr Altger t zur Verwertung zur ck Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Werfen Sie Elektrowerkzeuge Elektronische Ger te und Akkus nicht in den Hausm ll 11 Weitere Informati...

Страница 18: ...re used in these operating instructions Comply with the operating instructions Instructions for use and other useful information Dealing with recyclable materials Do not dispose of electric equipment...

Страница 19: ...med about the possible hazards The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use The type design...

Страница 20: ...its life The light source in this cordless lamp is not replaceable Do not look directly into the light source and do not aim the beam at other persons faces A falling product can constitute a risk of...

Страница 21: ...e battery in explosive environments If the battery is too hot to touch it may be defective Put the battery in a place where it is clearly visible and where there is no risk of fire at an adequate dist...

Страница 22: ...fault messages WARNING Risk of injury by a falling battery If the release button is pressed with a battery inserted in the product subsequently check that the battery is correctly re engaged and secu...

Страница 23: ...k the battery s state of health press the release button and hold it down for longer than three seconds The system does not detect a potential malfunction of the battery due to misuse for example batt...

Страница 24: ...na Do not direct the lamp at yourself or at anyone else Do not under any circumstances look into the lamp Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product 5 1 Char...

Страница 25: ...t a mode by repeatedly pressing the mode switch Brightness 100 Brightness 50 Off 3 To switch off repeatedly press the mode selector until the light source of the cordless lamp goes out 5 6 Fall arrest...

Страница 26: ...ver expose the battery to high levels of moisture e g by being dipped in water or left in the rain If a battery has been soaked by moisture treat it as a damaged battery Isolate it in a non flammable...

Страница 27: ...ip undamaged batteries Prior to each use and before and after prolonged transport check the product and the batteries for damage Storage WARNING Accidental damage caused by defective or leaking batter...

Страница 28: ...rt circuiting Dispose of your battery out of the reach of children Dispose of the battery at your Hilti Store or consult your local gov ernmental garbage disposal or public health and safety resources...

Страница 29: ...varen bij de omgang met het product De volgende signaalwoorden worden gebruikt GEVAAR GEVAAR Voor een direct dreigend gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood leidt WAARSCHUWING WAARSCHUWING Voor...

Страница 30: ...en Android platforms Elektrische veiligheidsklasse III laagspanning Li ion accu Gebruik de accu nooit als hamer Laat de accu niet vallen Gebruik geen accu die een klap gekregen heeft of anderszins bes...

Страница 31: ...niet door personen met lichamelijke sensorische of mentale beperkingen of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt Kinderen moeten onder toezicht staan en hen moet duidelijk worden gemaakt da...

Страница 32: ...en gemodificeerd of gemanipuleerd De accu s mogen niet uit elkaar genomen ineengedrukt tot boven 80 C 176 F worden verhit of verbrand Gebruik of laad geen accu s op die een klap hebben gekregen of op...

Страница 33: ...tidirectioneel positieschar nier Uittrekbare haak Automatische schakelaar Modusschakelaar lichtsterkte Handgreep Montageopening voor toebe horen Accu Accu ontgrendelingstoets Statusweergave accu 3 2 C...

Страница 34: ...tot 51 Twee 2 LED s branden constant groen Laadtoestand 50 tot 26 Een 1 LED brandt constant groen Laadtoestand 25 tot 10 Een 1 LED knippert langzaam groen Laadtoestand 10 Een 1 LED knippert snel groen...

Страница 35: ...n De accu kan verder worden ge bruikt Alle LED s branden om de beurt en vervolgens knippert n 1 LED snel geel De controle van de toestand van de accu kon niet worden afgesloten Herhaal de procedure of...

Страница 36: ...r schoon en droog zijn 3 Laad de accu op met een vrijgegeven acculader Pagina 29 5 2 Accu aanbrengen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel door kortsluiting of door een vallende accu Zorg ervoor dat de cont...

Страница 37: ...t Neem de lokale richtlijnen voor het werken op hoogtes in acht Gebruik als valbeveiliging voor dit product uitsluitend een combinatie van de Hilti valbeveiliging met het Hilti gereedschapsbevestiging...

Страница 38: ...uik geen siliconenhoudende reinigingsmiddelen omdat deze de kunststof delen kunnen aantasten Raak de contacten van de accu niet aan en verwijder niet het in de fabriek aangebrachte vet van de contacte...

Страница 39: ...zen in acht die in de technische gegevens aangegeven zijn Accu s niet op de acculader bewaren De accu na het opladen altijd van de acculader verwijderen Accu s nooit in de zon op warmtebronnen of acht...

Страница 40: ...ug Vraag hiernaar bij de klantenservice van Hilti of bij uw verkoopadviseur Geef elektrisch gereedschap elektronische apparaten en accu s niet met het huisvuil mee 11 Meer informatie Meer informatie o...

Страница 41: ...tion Les symboles suivants sont utilis s dans le pr sent manuel d utilisation Respecter le manuel d utilisation Pour des conseils d utilisation et autres informations utiles Maniement des mat riaux re...

Страница 42: ...entretenus et r par s que par un personnel autoris et form Ce personnel doit tre sp cialement instruit quant aux dangers inh rents l utilisation de l appareil Le produit et ses accessoires peuvent s a...

Страница 43: ...d explosion Ne pas utiliser le produit en plein air Pour r duire le risque d un choc lectrique ne pas utiliser le produit par temps de pluie sous l eau ni dans un autre liquide Ne pas exposer le prod...

Страница 44: ...ni re V rifier r guli rement l absence de traces d endommagement sur les accus Ne jamais utiliser d accus recycl s ou r par s Ne jamais utiliser l accu ni aucun outil lectrique sans fil comme outil de...

Страница 45: ...extensible Commutateur automatique Commutateur de mode inten sit lumineuse Poign e Ouverture de montage pour les accessoires Accu Bouton de d verrouillage de l accu Indicateur d tat Accu 3 2 Utilisati...

Страница 46: ...nu tat de charge de 50 26 Une 1 DEL est allum e en vert en continu tat de charge de 25 10 Une 1 DEL clignote lentement en vert tat de charge 10 Une 1 DEL clignote rapidement en vert L accu Li Ion est...

Страница 47: ...at de l accu n a pas pu tre termin e R p ter la proc dure ou s adresser au S A V Hilti Toutes les DEL forment un che nillard puis une 1 DEL est allum e en rouge en continu Si un produit raccord peut c...

Страница 48: ...ute de l accu Avant d ins rer l accu dans l appareil s assurer que les contacts de l accu et les contacts sur le produit sont exempts de corps trangers S assurer que l accu s encliquette toujours corr...

Страница 49: ...c la longe porte outil Hilti 2261970 Fixer la s curit anti chute dans les ouvertures de montage pour acces soires V rifier qu elle tient bien Fixer un mousqueton de la longe porte outil dans la s curi...

Страница 50: ...toyants base de silicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique Entretien V rifier r guli rement qu aucune pi ce visible n est endommag e et que les organes de commande sont parfaitement o...

Страница 51: ...xpos s au soleil sur des sources de chaleur ou derri re des vitres Stocker le produit et les accus l abri des enfants et des personnes non autoris es Contr ler l tat du produit et des accus avant chaq...

Страница 52: ...ctriques lectroniques et accus dans les ordures m nag res 11 Informations compl mentaires Des informations compl mentaires concernant l utilisation la technique l environnement et le recyclage sont di...

Страница 53: ...izables No tire las herramientas el ctricas y las bater as junto con los des perdicios dom sticos Hilti Bater a de Ion Litio Hilti Cargador 1 2 3 S mbolos en las figuras En las figuras se utilizan los...

Страница 54: ...ucto y sus dispositivos auxiliares puede conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que est n destin...

Страница 55: ...esgo de sufrir una descarga el ctrica Sustituya la l mpara de bater a por completo cuando la fuente de luz haya alcanzado el final de su vida til La fuente de luz de esta l mpara de bater a no es reem...

Страница 56: ...rgas el ctricas quemaduras incendios y explosiones Utilice nicamente cargadores y herramientas el ctricas concebidos para este tipo de bater as Para ello consulte las indicaciones recogidas en el manu...

Страница 57: ...contrar otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet en www hilti group 3 4 Mostrar la bater a Ion Litio Las bater as de Ion Litio de Hilti Nuron pueden mos...

Страница 58: ...rillo La bater a Ion Litio y el producto conectado a ella no son compati bles Dir jase al servicio t cnico de Hilti Un 1 LED parpadea r pidamente en rojo La bater a Ion Litio est bloqueada y no puede...

Страница 59: ...m Peso seg n procedimiento EPTA 01 sin bater a 0 48 kg 4 2 Bater a Tensi n de servicio de la bater a 21 6 V Peso bater a V ase al final del manual de instrucciones Temperatura ambiente en funcionamien...

Страница 60: ...abeza de la l mpara Gire la cabeza de la l mpara hasta la posici n que desee La cabeza de la l mpara puede girarse en ambas direcciones a lo largo del eje Aseg rese de no ejercer excesiva presi n sobr...

Страница 61: ...Extraiga siempre la bater a antes de llevar a cabo tareas de cuidado y mantenimiento Cuidado del producto Elimine con precauci n la suciedad fuertemente adherida Las rejillas de ventilaci n si las ha...

Страница 62: ...todos los disposi tivos de protecci n y aseg rese de que funcionen correctamente Para garantizar un correcto funcionamiento utilice exclusivamente piezas de repuesto y consumibles originales Las pieza...

Страница 63: ...bater as est n da ados antes de cada uso y antes y despu s de un almacenamiento prolongado 8 Ayuda en caso de aver as En caso de producirse cualquier aver a compruebe el indicador del estado de carga...

Страница 64: ...peraci n Pregunte al Servicio de Atenci n al Cliente de Hilti o a su asesor de ventas No deseche las herramientas el ctricas los aparatos el ctricos ni las bater as junto con los residuos dom sticos 1...

Страница 65: ...es s o utilizados os seguintes s mbolos Consultar o manual de instru es Instru es de utiliza o e outras informa es teis Manuseamento com materiais recicl veis N o deitar as ferramentas el ctricas e b...

Страница 66: ...as em particular sobre os potenciais perigos O produto e seu equipamento auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqu...

Страница 67: ...lanterna a bateria completa quando a fonte de luz tiver atingido o fim da sua vida til A fonte de luz desta lanterna a bateria n o pode ser trocada N o olhe directamente para a fonte de luz nem aponte...

Страница 68: ...ode causar curto circuitos choques el ctricos queimaduras inc ndio e explos es Utilize apenas carregadores e ferramentas el ctricas previstos para este tipo de bateria Para isso tenha em aten o as ind...

Страница 69: ...oder encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em www hilti group 3 4 Indica es da bateria de i es de l tio As baterias de i es de l tio Hilti Nuron podem...

Страница 70: ...sobrecarregado quando est a ser utilizado Se a mensagem persistir contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Um 1 LED acende se a amarelo A bateria de i es de l tio e o pro duto a ela ligado n o...

Страница 71: ...sua vida til e deve ser substitu da Contacte a Assist ncia T cnica Hilti 4 Caracter sticas t cnicas 4 1 Produto SL 2 22 Tens o 21 6 V Luminosidade 500 lm Peso de acordo com o procedimento EPTA 01 sem...

Страница 72: ...regada antes da primeira utiliza o 2 Introduza a bateria no produto at engatar de forma aud vel 3 Verifique se a bateria est correctamente encaixada 5 3 Retirar a bateria 1 Pressione o bot o de destra...

Страница 73: ...seguran a para ferramentas no disposi tivo de seguran a e o segundo mosquet o a uma estrutura de suporte Verifique se ambos os mosquet es est o bem apertados Observe os manuais de instru es do disposi...

Страница 74: ...mente todos os componentes vis veis quanto a danos e os comandos operativos quanto a funcionamento perfeito N o opere o produto se existirem danos e ou perturba es de fun cionamento Mande reparar o pr...

Страница 75: ...em cima de fontes de calor ou por tr s de um vidro Guarde o produto e as baterias fora do alcance das crian as e das pessoas n o autorizadas Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de...

Страница 76: ...ou ao seu vendedor N o deite as ferramentas el ctricas aparelhos electr nicos e bate rias no lixo dom stico 11 Mais informa es Pode consultar informa es mais pormenorizadas sobre Utiliza o Tecnologia...

Страница 77: ...d istruzioni vengono utilizzati i seguenti simboli Rispettare il manuale d istruzioni Indicazioni sull utilizzo ed altre informazioni utili Smaltimento dei materiali riciclabili Non gettare elettroute...

Страница 78: ...izzato ed opportunamente istruito Questo personale deve essere istruito specificamente sui pericoli che possono presentarsi Il prodotto ed i suoi accessori possono essere fonte di pericolo se maneggia...

Страница 79: ...iparo dalla pioggia e dall umidit L eventuale infiltrazione di acqua nel prodotto aumenta il rischio di scosse elettriche Una volta terminata la fonte di luce sostituire l intera torcia a batteria La...

Страница 80: ...la batteria e provocare danni materiali e lesioni Tenere le batterie al riparo da pioggia umidit e liquidi La penetrazione di umidit pu provocare cortocircuiti scosse elettriche ustioni incendi ed esp...

Страница 81: ...istruzioni 3 3 Dotazione Torcia a batteria manuale d istruzioni Altri prodotti di sistema omologati per il vostro prodotto sono reperibili presso il vostro Hilti Store oppure all indirizzo www hilti g...

Страница 82: ...avoro consigliata e non sovraccaricare il prodotto durante la sua applicazione Se il messaggio persiste rivolgersi al Centro Riparazioni Hilti Un 1 LED si accende con luce gialla La batteria al litio...

Страница 83: ...egato significa che la batteria alla fine della sua durata e deve essere so stituita Rivolgersi al Centro Ripara zioni Hilti 4 Dati tecnici 4 1 Prodotto SL 2 22 Tensione 21 6 V Luminosit 500 lm Peso s...

Страница 84: ...nnestata correttamente 1 Caricare la batteria completamente prima della prima messa in funzione 2 Inserire la batteria nel prodotto finch non scatta in posizione in modo udibile 3 Controllare che la b...

Страница 85: ...cio a carabina del cavo di ancoraggio utensile al dispositivo di sicurezza e due ganci a carabina ad una struttura portante Controllare che i due ganci a carabina siano fissati in modo sicuro Prestare...

Страница 86: ...non presentino dan neggiamenti e che gli elementi di comando funzionino perfettamente In caso di danneggiamenti e o di malfunzionamenti non mettere in funzione il prodotto Far riparare immediatamente...

Страница 87: ...vetri Lasciare l attrezzo e le batterie fuori dalla portata dei bambini e di personale non autorizzato Prima di ogni utilizzo nonch prima e dopo un lungo periodo di ma gazzinaggio controllare che il...

Страница 88: ...Hilti oppure al vostro referente Hilti Non gettare gli attrezzi elettrici le apparecchiature elettroniche e le batterie tra i rifiuti domestici 11 Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni rig...

Страница 89: ...dbare materialer Elektriske maskiner og batterier m ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald Hilti Lithium ion batteri Hilti Lader 1 2 3 Symboler i illustrationer F lgende symboler anvendes...

Страница 90: ...ved anvendelse af produktet og det tilh rende udstyr hvis det anvendes af personer der ikke er blevet undervist i dens brug eller hvis det ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne br...

Страница 91: ...lampes lyskilde kan ikke udskiftes Se ikke direkte ind i lyskilden og lys ikke ind i ansigtet p andre personer Hvis produktet falder ned kan det medf re risiko for personskader for dig selv og andre S...

Страница 92: ...t kunne r res kan det v re defekt An bring batteriet p et overskueligt ikke br ndbart sted med tilstr kkelig afstand til br ndbare materialer Lad batteriet k le af Hvis batteriet efter en time fortsat...

Страница 93: ...f batteri der falder p gulvet S rg for at du ved isat batteri efter tryk p frig ringsknappen bringer batteriet korrekt i indgreb igen i det anvendte produkt For at f en af f lgende visninger skal du t...

Страница 94: ...at afl se batteriets tilstand skal du holde frig ringsknappen inde i mere end tre sekunder Systemet registrerer ingen potentielle funktionsfejl for batteriet som f lge af misbrug som f eks nedstyrtnin...

Страница 95: ...ke lampen mod dig selv eller andre personer Se aldrig direkte ind i lampen F lg sikkerheds og advarselshenvisningerne i denne dokumentation og p produktet 5 1 Opladning af batteri 1 L s brugsanvisning...

Страница 96: ...e Lysstyrke 100 Lysstyrke 50 Fra 3 Den batteridrevne slukkes ved at trykke flere gange p funktionsomskif teren 5 6 Faldsikring ADVARSEL Fare for personskader som f lge af nedfaldende v rkt j og eller...

Страница 97: ...batteriet un digt uds ttes for st v og snavs Uds t aldrig batteriet for h j fugtighed f eks dyppe det i vand eller lade det st ude i regnvejr Hvis et batteri er blevet gennemv dt skal det behandles s...

Страница 98: ...Henvend dig til et transportfirma hvis du nsker at sende ubeskadigede batterier Kontroll r produktet og batterierne for skader hver gang f r brug og f r og efter l ngere transport Opbevaring ADVARSEL...

Страница 99: ...ledende materiale s kortslutninger undg s Bortskaf batterier p en s dan m de at b rn ikke kan f fat p dem Bortskaf batteriet hos din Hilti Store eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma...

Страница 100: ...f r att varna f r risker i samband med anv ndning av produkten F ljande riskindikeringar anv nds FARA FARA Anger verh ngande risker som kan leda till sv ra personskador eller d dsolycka VARNING VARNI...

Страница 101: ...iOS och Android plattformar Isolationsklass III klensp nning Litiumjonbatteri Anv nd aldrig batteriet som slagverktyg L t inte batteriet falla ner p marken Anv nd inte batterier som har utsatts f r s...

Страница 102: ...l barn under uppsikt och tala om f r dem att de inte f r leka med produkten Anv nd inte produkten d r det finns risk f r brand eller explosioner Anv nd inte produkten utomhus F r att f rhindra elst ta...

Страница 103: ...xplosioner R r inte batteripolerna med dina fingrar verktyg smycken eller andra elektriskt ledande f rem l av metall Detta kan skada batteriet och orsaka s v l materiella skador som personskador H ll...

Страница 104: ...st Hiltis batteriladdare fr n de typserier som anges i tabellen i slutet av bruksanvisningen 3 3 Leveransinneh ll Batterilampa bruksanvisning Dessutom finns fler systemprodukter f r din produkt b de i...

Страница 105: ...m peraturen och undvik att verbe lasta produkten vid anv ndning Kontakta Hilti service om medde landet kvarst r En 1 lysdiod lyser gult Litiumjonbatteriet och produkten r inte kompatibla med varandra...

Страница 106: ...i Batteriets driftsp nning 21 6 V Batteriets vikt Se slutet av denna bruks anvisning Omgivningstemperatur vid drift 17 60 F rvaringstemperatur 20 40 Batteritemperatur n r laddningen p b rjas 10 45 5 A...

Страница 107: ...vrida i b da riktningar l ngs axeln Anv nd inte v ld f r att f rs ka vrida f rbi ndstoppet 5 5 S tta p st nga av 1 Vrid lamphuvudet till nskat l ge Sidan 103 2 V lj ett l ge genom att trycka p l geso...

Страница 108: ...iktigt med en torr och mjuk borste Undvik att uts tta batteriet f r damm eller smuts i on dan Uts tt aldrig batteriet f r h g fuktighet t ex s nka ner det i vatten eller l mna det ute i regnet Om ett...

Страница 109: ...g om du vill skicka intakta batterier Kontrollera produkt och batterier f re varje anv ndning samt f re och efter l ngre transport f r att se till att de inte r skadade F rvaring VARNING Oavsiktlig sk...

Страница 110: ...arna med ett icke ledande material f r att f rhindra kortslutningar Kassera batterier s att de inte kan hamna i h nderna p barn Kassera batteriet hos din Hilti Store eller v nd dig till n rmaste tervi...

Страница 111: ...nvisninger Farehenvisninger advarer mot farer under h ndtering av produktet F lgende signalord brukes FARE FARE For en umiddelbart truende fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d ADVARS...

Страница 112: ...teknologi som er kompatibel med iOS og Android plattformer Beskyttelsesklasse III ekstra lav spenning Li ion batteri Bruk aldri batteriet som slagverkt y Ikke mist ned batteriet Ikke bruk et batteri...

Страница 113: ...arn m informeres og holdes under oppsikt for p se at de ikke leker med produktet Ikke bruk produktet p steder der det er brann eller eksplosjonsfare Ikke bruk produktet utend rs For redusere faren for...

Страница 114: ...tteripolene med fingrene verkt y smykker eller andre elektrisk ledende gjenstander Dette kan skade batteriet samt for rsake materielle skader og personskader Hold batteriene unna regn fuktighet og v s...

Страница 115: ...med batterilykt bruksanvisning I tillegg finner du tillatte systemprodukter til produktet hos n rmeste Hilti Store eller under www hilti group 3 4 Indikatorer for li ion batteriet Hilti Nuron Li ion b...

Страница 116: ...Hilti service n 1 lysdiode LED lyser gult Li ion batteriet og det tilkoblede produktet er ikke kompatible Kontakt Hilti service n 1 lysdiode LED blinker raskt r dt Li ion batteriet er sperret og kan...

Страница 117: ...tteri 0 48 kg 4 2 Batteri Batteriets driftsspenning 21 6 V Vekt batteri Se bakerst i bruks anvisningen Omgivelsestemperatur under drift 17 60 Lagringstemperatur 20 40 Batteritemperatur ved ladestart 1...

Страница 118: ...Dreie lykthodet Drei lykthodet i nsket stilling Lykthodet kan dreies i begge retninger langs aksen Pass p at du ikke bruker makt og dreier forbi endestoppene 5 5 Sl p av 1 Drei lykthodet i nsket stil...

Страница 119: ...ktet Vedlikehold av li ion batterier Bruk aldri et batteri med tilstoppede ventilasjons pninger Rengj r ventilasjons pningene forsiktig med en t rr og myk b rste Unng at batteriet un dig utsettes for...

Страница 120: ...atterier m ikke sendes i posten Kontakt et transportfirma hvis du vil sende uskadde batterier Kontroller produkt og batterier med henblikk p skader f r hver bruk samt f r og etter lengre transport Lag...

Страница 121: ...te Dekk til kontaktene med et ikke ledende materiale for unng kort slutning Kasser batterier slik at de er utilgjengelige for barn Lever inn batteriet i n rmeste Hilti Store eller kontakt et lokalt re...

Страница 122: ...roittavat tuotteen k ytt n liittyvist vaaroista Seuraavia varoitustekstej k ytet n VAKAVA VAARA VAKAVA VAARA Varoittaa uhkaavasta vaaratilanteesta josta voi seurauksena olla vakava loukkaantuminen tai...

Страница 123: ...stojen kanssa yhteensopivaa NFC teknologiaa Suojausluokka III pienoisj nnite Litiumioniakku l koskaan k yt akkua ly ntity kaluna l p st akkua putoamaan l k yt akkua johon on kohdistunut isku tai joka...

Страница 124: ...at puutteelliset tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa tuotteen k yt st Lapsille on opetettava ettei t ll laitteella saa leikki ja heit on valvot tava l k yt tuotetta paikoissa joissa on tulipalo tai...

Страница 125: ...una l koskaan altista akkua suoralle auringonpaisteelle korkealle l mp ti lalle kipin ille tai avotulelle Siit voi aiheutua r j hdys l kosketa akun napoja sormilla ty kaluilla koruilla tai muilla meta...

Страница 126: ...ytt ohjeen lopussa olevassa taulukossa mainittujen tyyppisarjojen Hilti latureita 3 3 Toimituksen sis lt Akkulamppu k ytt ohje Muita t lle tuotteelle hyv ksyttyj j rjestelm tuotteita l yd t Hilti Sto...

Страница 127: ...uote ja akku suositeltuun k ytt l mp tilaan ja l ylikuormita tuotetta sit k ytt ess si Jos viesti edelleen on n yt ss ota yhteys Hilti huoltoon Yksi 1 LED merkkivalo palaa kel taisena Litiumioniakku j...

Страница 128: ...n ja vaihdettava Ota yhteys Hilti huoltoon 4 Tekniset tiedot 4 1 Tuote SL 2 22 J nnite 21 6 V Kirkkaus 500 lm Paino EPTA Procedure 01 mukaan ilman akkua 0 48 kg 4 2 Akku Akkutoimintaj nnite 21 6 V Aku...

Страница 129: ...a 2 Ved akku irti tuotteesta 5 4 Lamppup n k nt minen K nn lamppup haluamaasi asentoon Lamppup k ntyy akselilla kahteen suuntaan Varo ett et liian suurta voimaa k ytt m ll ylit riasentorajoittimia 5 5...

Страница 130: ...lla ja pehme ll harjalla Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla l k yt silikonia sis lt vi hoitoaineita sill ne saattavat vaurioittaa muoviosia K yt tuotteen liittimien puhdistam...

Страница 131: ...hingossa kuljetuksen aikana Kuljeta tuotteesi aina akku irrotettuna Irrota akku akut l koskaan kuljeta akkuja irrallaan muiden tavaroiden joukossa Akut on suojattava kuljetuksen ajaksi kovilta iskuilt...

Страница 132: ...on 9 Valmistajan my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyvi kysymyksi ota yhteys paikalliseen Hilti edustajaan 10 H vitt minen VAARA M r ystenvastaisten h vitt minen aiheuttaa loukkaantumisva...

Страница 133: ...alati seadme juures ja toote edasiandmisel teistele isikutele andke le ka kasutusjuhend 1 2 M rkide selgitus 1 2 1 Hoiatused Hoiatused annavad m rku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest Kasuta taks...

Страница 134: ...helepanelik 1 3 Tootep hised s mbolid 1 3 1 S mbolid tootel Tootel v ib kasutada j rgmisi s mboleid Alalisvool rge vaadake otse valgusallikasse Toote toetab NFC tehnoloogiat mis hildub iOS ja Android...

Страница 135: ...Hoidke k esolevad juhised alles Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis kui nende tehniline seisukord on veatu rge kunagi muutke ega modifitseerige seadet ega lisatarvikuid Seadet ei tohi kasuta...

Страница 136: ...mist Akusid ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida Akusid ei tohi lahti v tta kokku muljuda kuumutada le 80 C 176 F ega p letada rge kasutage ega laadige akusid millele on avaldnud l k...

Страница 137: ...Mitmesse asendisse seatav liigend V ljat mmatav riputi Automaatne l liti Re iimi l liti valgustugevus K epide Lisatarvikute paigaldamise ava Aku Akuvabastusnupp Aku oleku indikaator 3 2 Sihip rane ka...

Страница 138: ...D tuli p leb pideva rohe lise tulega Laetuse aste 25 kuni 10 ks 1 LED tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega Laetuse aste 10 ks 1 LED tuli vilgub aeglaselt rohelise tulega Liitiumioonaku on t ielikult...

Страница 139: ...ohta esitatud p ringut ei saanud l petada Korrake protsessi v i p rduge Hilti hooldekeskusse K ik LED tuled s ttivad pideva tu lena ja seej rel p leb 1 ja LED tuli pideva punase tulega Kui hendatud se...

Страница 140: ...d aku t ttu Enne aku paigaldamist veenduge et aku ja seadme kontaktidel ei ole v rkehasid Veenduge et aku fikseerub alati korrektselt kohale 1 Enne esmakordset kasutamist laadige aku t iesti t is 2 L...

Страница 141: ...iinikonksu kindlat kinnitumist J rgige Hilti lukustusklambri ja Hilti t riistatrossi kasutusjuhendeid 6 Hooldus ja korrashoid HOIATUS Vigastuste oht paigaldatud aku korral Enne mis tahes hooldus ja ko...

Страница 142: ...detud varuosad materjalid ja lisatarvikud oma tootele leiate m giesindusest Hilti Store v i veebilehelt www hilti group 7 Akut riistade ja akude transport ja ladustamine Transport ETTEVAATUST Soovimat...

Страница 143: ...saatorid ja laske akul kohale fikseeruda Aku LED tuled on kustunud Aku on defektne P rduge Hilti hool dekeskusse 9 Tootja garantii Garantiitingimusi puudutavates k simustes p rduge oma kohaliku Hilti...

Страница 144: ...zstr d juma Vienm r glab jiet lieto anas instrukciju izstr d juma tuvum un nododiet to kop ar izstr d jumu ja tas tiek nodots cit m person m 1 2 Apz m jumu skaidrojums 1 2 1 Br din jumi Br din jumi pi...

Страница 145: ...ma lieto anas laik 1 3 Simboli atkar b no izstr d juma 1 3 1 Simboli uz izstr d juma Uz izstr d juma var tikt lietoti di simboli L dzstr va Neskat ties gaismas avot Izstr d jums atbalsta tehnolo iju N...

Страница 146: ...s instrukcijas eit sniegto nor d jumu neiev ro ana var izrais t ugunsgr ku elektrisko triecienu un vai nopietnas traumas R p gi saglab jiet o instrukciju Lietojiet izstr d jumu un t papildapr kojumu t...

Страница 147: ...j jumiem un nepie autu vesel bai oti kait gu idrumu izpl di Nek d gad jum nedr kst veikt akumulatoru p rveidi vai citas neat autas manipul cijas Akumulatorus nedr kst izjaukt saspiest sakars t virs 80...

Страница 148: ...gaismas spil gtums Rokturis Atvere papildapr kojuma mont ai Akumulators Akumulatora atblo anas tausti Akumulatora statusa indik cija 3 2 Nosac jumiem atbilst ga lieto ana Aprakst tais izstr d jums ir...

Страница 149: ...0 l dz 26 1 LED konstanti deg za kr s Uzl des l menis no 25 l dz 10 Viena 1 LED l ni mirgo za kr s Uzl des l menis 10 1 LED tri mirgo za kr s Litija jonu akumulators ir piln b izl d jies Uzl d jiet ak...

Страница 150: ...nolas anu neizdev s pabeigt Atk rtojiet procesu vai v rsieties Hilti servis Visas LED deg k skrejo gaisma p c tam viena 1 LED konstanti deg sarkan kr s Ja pievienoto izstr d jumu var tur pin t lietot...

Страница 151: ...nokri anas gad jum Pirms akumulatora ievieto anas p rliecinieties ka uz akumulatora un izstr d juma kontaktiem neatrodas nek di sve erme i P rbaudiet vai akumulators ir dro i nofiks ts 1 Pirms pirm s...

Страница 152: ...fiks cija ir dro a Nostipriniet vienu instrumentu dro bas virves karab nes i pie pretno kri anas apr kojuma un otru karab nes i pie neso as konstrukcijas P rbaudiet vai abi karab nes i ir nofiks ti dr...

Страница 153: ...os ka t s nav boj tas un funkcion nevainojami Nelietojiet izstr d jumu ja tam ir radu ies boj jumi un vai funkciju trauc jumi Nekav joties nododiet izstr d jumu Hilti servis remonta veik anai P c apko...

Страница 154: ...a Glab jiet izstr d jumu un akumulatorus t lai tiem nevar tu piek t b rni un nepiedero as personas Pirms katras lieto anas k ar p c ilg kas uzglab anas p rbaudiet vai izstr d jums un akumulatori nav b...

Страница 155: ...a emtu vair k inform cijas v rsieties Hilti servis vai pie sava p rdo anas konsultanta Neizmetiet elektroiek rtas elektroniskas ier ces un akumulatorus sadz ves atkritumos 11 Papildu inform cija Papil...

Страница 156: ...odymai ir kita naudinga informacija Rodo kad juo pa enklint med iag galima perdirbti Elektrini prietais ir akumuliatori nemesti buitines atliekas Hilti Li io jon akumuliatorius Hilti Kroviklis 1 2 3 I...

Страница 157: ...ikmenys gali kelti pavoj Tipas ir serijos numeris yra nurodyti firmin je duomen lentel je Serijos numer perkelkite toliau nurodyt lentel Kreipdamiesi su prietaisu susijusiais klausimais m s atstovyb a...

Страница 158: ...ir sitikinkite kad jie nepriekai tingai funkcionuoja Su alojimo pavojus d l emyn krentan i ranki ir arba pried Prie prad dami dirbti patikrinkite ar akumuliatorius ir sumontuoti priedai yra patikimai...

Страница 159: ...ite akumuliatori matomoje nedegioje vietos pakankamu atstumu nuo degi med iag Leiskite akumuliatoriui atv sti Jei aku muliatorius po valandos vis dar yra per kar tas paimti rankas jis yra suged s Krei...

Страница 160: ...idas rodmenys SP JIMAS Su alojimo pavojus krentan iu akumuliatoriumi Kai akumuliatorius statytas spausdami atblokavimo mygtuk sitikinkite kad v l tinkamai u fiksavote akumuliatori naudojamame prietais...

Страница 161: ...raudonai Li io jon akumuliatorius u blokuo tas jo nebegalima naudoti Kreip kit s Hilti technin s prie i ros centr 3 4 2 Akumuliatoriaus b senos rodmenys Nor dami u klausti apie akumuliatoriaus b kl i...

Страница 162: ...lm Svoris pagal EPTA Procedure 01 be akumuliato riaus 0 48 kg 4 2 Akumuliatorius Akumuliatoriaus darbin tampa 21 6 V Akumuliatoriaus svoris r ios naudo jimo instrukcijos gale Darbin aplinkos temperat...

Страница 163: ...imkite akumuliatori 5 4 Pro ektoriaus galvut s sukimas Pro ektoriaus galvut pasukite norim pad t Pro ektoriaus galvut i ilgai a ies yra pasukama abiem kryptimis Atkreipkite d mes kad galini atram nesp...

Страница 164: ...alykite iek tiek sudr kinta luoste Nenaudokite priemoni kuri sud tyje yra silikono nes jos gali pakenkti plastikin ms detal ms Naudokite vari saus luost prietaiso kontaktams valyti Li io jon akumuliat...

Страница 165: ...akumuliatorius Akumuliatori niekada netransportuokite sumet kr v su kitais daik tais Transportuojamus akumuliatorius b tina saugoti nuo stipri sm gi ir vibracijos taip pat izoliuoti nuo bet koki elekt...

Страница 166: ...eipkit s Hilti technin s prie i ros centr 9 Gamintojo teikiama garantija Kilus klausim d l garantijos s lyg kreipkit s vietin Hilti partner 10 Utilizavimas SP JIMAS Su alojimo pavojus d l netinkamo ut...

Страница 167: ...robie Instrukcj obs ugi zawsze przechowywa z produktem urz dzenie prze kazywa innym u ytkownikom wy cznie z instrukcj obs ugi 1 2 Obja nienie symboli 1 2 1 Ostrze enia Wskaz wki ostrzegawcze ostrzegaj...

Страница 168: ...e Og lna budowa urz dzenia Na ten znak u ytkownik powinien zwr ci szczeg ln uwag pod czas obs ugiwania produktu 1 3 Symbole zale ne od produktu 1 3 1 Symbole na produkcie Na produkcie mog by zastosowa...

Страница 169: ...iczna dokumentacja zapisana jest tutaj Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 Bezpiecze stwo 2 1 Wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Ostrze enie Na...

Страница 170: ...owych Nieprzestrzeganie ich mo e spowodowa podra nienia sk ry powa ne uszkodzenia korozyjne poparzenia che miczne po ar i lub eksplozje Akumulator w u ywa wy cznie gdy s w dobrym stanie technicznym Z...

Страница 171: ...ia i u ytkowania akumulator w litowo jonowych Strona 173 Nale y zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania akumulator w litowo jonowych Hilti kt re mo na znale po zeskanowaniu...

Страница 172: ...okowany w stosowanym produkcie Aby uzyska jedno z poni szych wskaza nale y nacisn kr tko przycisk odblokowuj cy akumulator Poziom na adowania oraz ewentualne usterki wy wietlane s r wnie w trybie ci g...

Страница 173: ...zyma przycisk odblokowu j cy na ponad trzy sekundy System nie wykrywa potencjalnego nieprawid o wego dzia ania akumulatora spowodowanego niew a ciwym u ytkowaniem takim jak upuszczenie przebicie zewn...

Страница 174: ...bs uga OSTRO NIE Zagro enie uszkodzeniem siatk wki oka W przypadku patrzenia w r d o wiat a lampy mo e doj do uszkodzenia siatk wki oka Nie kierowa w czonej lampy na siebie ani na inne osoby Pod adnym...

Страница 175: ...ie g owicy lampy Obr ci g owic lampy w dane po o enie G owica lampy obraca si wzd u osi w obu kierunkach Uwa a aby nie obraca g owicy na si poza ograniczniki kra cowe 5 5 W czanie wy czanie 1 Obr ci g...

Страница 176: ...r jest w o ony Przed przyst pieniem do wszelkich czynno ci konserwacyjnych nale y zawsze wyjmowa akumulator Konserwacja produktu Ostro nie usun przywieraj ce zanieczyszczenia Ostro nie wyczy ci szczel...

Страница 177: ...nizmy zabezpieczaj ce i skontrolowa ich prawid owe dzia anie W celu bezpiecznej pracy stosowa wy cznie oryginalne cz ci za mienne i materia y eksploatacyjne Dopuszczone przez Hilti cz ci za mienne mat...

Страница 178: ...ka dym u yciem oraz przed i po d ugim okresie przechowywania sprawdzi czy produkt i akumulatory nie uleg y uszkodzeniu 8 Pomoc w przypadku awarii W przypadku wszelkich zak ce zwraca uwag na wska niki...

Страница 179: ...na ten temat mo na uzyska w punkcie serwisowym Hilti lub u doradcy handlowego Nie wyrzuca elektronarz dzi urz dze elektronicznych i akumula tor w wraz z odpadami komunalnymi 11 Dalsze informacje Dalsz...

Страница 180: ...tatn u ite n informace Zach zen s recyklovateln mi materi ly Elektrick za zen a akumul tory nevyhazujte do sm sn ho odpadu Hilti Lithium iontov akumul tor Nab je ka Hilti 1 2 3 Symboly na obr zc ch Na...

Страница 181: ...zpe n pokud s nimi nespr vn zach z nevy kolen person l nebo pokud se nepou vaj v souladu s ur en m elem Typov ozna en a s riov slo jsou uvedeny na typov m t tku Poznamenejte si s riov slo do n sleduj...

Страница 182: ...vac body na v robku a ujist te se e jsou pln funk n Nebezpe poran n padaj c m n ad m a nebo p slu enstv m P ed zah jen m pr ce zkontrolujte zda jsou akumul tor a namontovan p slu enstv bezpe n upevn n...

Страница 183: ...je akumul tor i za hodinu st le p li hork na dotek je vadn Obra te se na servis Hilti nebo si p e t te dokument Pokyny k bezpe nosti a pou v n lithium iontov ch akumul tor Hilti Dodr ujte zvl tn sm r...

Страница 184: ...o z n sleduj c ch ukazatel kr tce stiskn te odji ovac tla tko akumul toru Stav nabit a mo n poruchy se zobrazuj tak trvale dokud je p ipojen v robek zapnut Stav V znam ty i 4 LED sv t trvale zelen Sta...

Страница 185: ...vn j mu tepeln mu po kozen atd Stav V znam V echny LED sv t jako b c sv tlo a pot se jedna 1 LED rozsv t ze len Akumul tor lze nad le pou vat V echny LED sv t jako b c sv tlo a pot jedna 1 LED blik ry...

Страница 186: ...jen akumul toru 1 P ed nab jen m si p e t te n vod k obsluze nab je ky 2 Dbejte na to aby byly kontakty akumul toru a nab je ky such a ist 3 Akumul tor nab jejte pomoc schv len nab je ky Strana 179 5...

Страница 187: ...m pou it m zkontrolujte upev ovac bod z chytn ho lana n ad zda nen po kozen Z chytn lano n ad neupev ujte za h k na p sek H k na p sek nepou vejte pro zved n v robku Dodr ujte n rodn p edpisy pro pr...

Страница 188: ...ra te olej a tuk kter na n j nepat Nedovolte aby se na akumul toru hromadily zbyte n prach nebo ne istoty Akumu l tor ist te such m m kk m kart em nebo ist m such m hadrem Nepou vejte o et ovac prost...

Страница 189: ...skladujte v dy bez nasazen ch akumul tor V robek a akumul tory skladujte v chladu a v suchu Dodr ujte limitn hodnoty teploty kter jsou uveden v technick ch daj ch Akumul tory nenech vejte v nab je ce...

Страница 190: ...l je jejich dn t d n V mnoha zem ch odeb r Hilti star p stroje k recyklaci Informujte se v servisu Hilti nebo u prodejn ho poradce Nevyhazujte elektrick n ad elektronick za zen a akumul tory do sm en...

Страница 191: ...a obsluhu V tomto n vode na obsluhu sa pou vaj nasleduj ce symboly Dodr iavajte n vod na obsluhu Upozornenia t kaj ce sa pou vania a in u ito n inform cie Zaobch dzanie s recyklovate n mi materi lmi E...

Страница 192: ...person l Tento person l mus by peci lne pou en o vznikaj cich rizik ch a nebezpe enstve V robok a jeho pomocn prostriedky sa m u sta zdrojom nebezpe enstva v pr pade e s nimi bude manipulova person l...

Страница 193: ...ul torov svietidlo Sveteln zdroj tohto akumul torov ho svietidla nemo no meni Nepozerajte priamo do sveteln ho zdroja a nesvie te in m osob m do tv re Padaj ci v robok m e predstavova pre v s a pre in...

Страница 194: ...iar a v buch Pou vajte len nab ja ky a elektrick n radie ur en na tento typ akumu l tora Re pektujte pritom daje v pr slu n ch n vodoch na obsluhu Akumul tor neskladujte alebo nepou vajte v prostred...

Страница 195: ...v v robok n jdete vo va om Hilti Store alebo na str nke www hilti group 3 4 Indik cie l tiovo i nov ho akumul tora L tiovo i nov akumul tory Hilti Nuron m u zobrazova stav nabitia hl senia ch b a sta...

Страница 196: ...ovo i nov akumul tor a s vi siaci v robok nie s kompatibiln Obr te sa na servis Hilti Jedna 1 LED r chlo blik na er veno L tiovo i nov akumul tor je zablo kovan a ned sa alej pou va Obr te sa na servi...

Страница 197: ...tie akumul tora 21 6 V Hmotnos akumul tora Pozri na konci tohto n vodu na obsluhu Teplota okolia po as prev dzky 17 60 Teplota pri skladovan 20 40 Teplota akumul tora na za iatku nab jania 10 45 5 Ob...

Страница 198: ...dla sa d ot a pozd osi v obidvoch smeroch Dbajte na to aby ste koncov dorazy n sil m nepretla ili 5 5 Zapnutie vypnutie 1 Hlavu svietidla oto te do po adovanej polohy strana 194 2 Zvo te re im opakova...

Страница 199: ...trac mi trbinami Vetracie trbiny opatrne vy istite suchou m kkou kefkou Vyvarujte sa zbyto n ho vystavovania akumul tora prachu alebo ne is tot m Akumul tor nikdy nevystavujte vysokej vlhkosti napr ne...

Страница 200: ...ch materi lov alebo in ch akumul torov aby nepri li do styku s opa n m p lom bat rie a nedo lo ku skratu Dodr iavajte miestne prepravn predpisy pre akumul tory Akumul tory sa nesm posiela po tou Ak ch...

Страница 201: ...i nespr vnej likvid cii Ohrozenie zdravia sp soben unikaj cimi plynmi alebo kvapalinami Po koden akumul tory neposielajte Pr pojky zakryte nevodiv m materi lom aby ste zabr nili skratom Akumul tory li...

Страница 202: ...l a figyelmet A k vetkez figyelmeztet seket haszn ljuk VESZ LY VESZ LY S lyos testi s r l shez vagy hal lhoz vezet k zvetlen vesz ly eset n FIGYELMEZTET S FIGYELMEZTET S Ezzel a sz val h vjuk fel a fi...

Страница 203: ...vetkez szimb lumokat haszn lhatjuk Egyen ram Ne n zzen bele a f nyforr sba A term k NFC technol gi s iOS s Android platformokkal kompati bilis adat tvitelhez haszn lhat rint sv delmi oszt ly III kisfe...

Страница 204: ...rizze meg ezeket az el r sokat A term ket s a tartoz kokat csak kifog stalan m szaki llapotban haszn lja Soha ne v gezzen m dos t sokat vagy v ltoztat sokat a term ken vagy a tartoz kokon Ezt a term k...

Страница 205: ...olyad kok kifoly s nak megakad lyoz s ra odafigyel ssel haszn lja az akkut Az akkuk semmi esetre sem m dos that k vagy manipul lhat k Az akkut tilos sz tszedni sszepr selni 80 C 176 F f l hev teni vag...

Страница 206: ...hat kamp Automatikus kapcsol zemm d kapcsol f nyer Markolat Szerel ny l s a tartoz k sz m ra Akku Akkukiold gomb Akku llapotjelz je 3 2 Rendeltet sszer haszn lat Az ismertetett term k egy akkus l mpa...

Страница 207: ...tt K t 2 LED folyamatos z ld f nnyel vil g t T lt tts gi llapot 50 s 26 k z tt Egy 1 LED folyamatos z ld f nnyel vil g t T lt tts gi llapot 25 s 10 k z tt Egy 1 LED lass z ld f nnyel villog T lt tts...

Страница 208: ...u tov bbra is haszn lhat Minden LED bekapcsolt llapotot jelz f nnyel vil g t majd az egyik 1 LED s rga f nnyel villog Az akku llapot nak lek rdez se nem z rhat le Ism telje meg a m veletet vagy fordul...

Страница 209: ...megengedett t lt berendez sben t ltse fel Oldal 202 5 2 Az akku behelyez se FIGYELMEZTET S S r l svesz ly r vidz rlat vagy lees akku miatt Az akku behelyez se el tt gy z dj n meg arr l hogy az akkuho...

Страница 210: ...i szersz mtart heveder 2261970 kombin ci j t haszn lja R gz tse a lees s elleni biztos t t a tartoz kok szerel si ny l saiba Ellen rizze az akku stabil r gz t s t R gz tse a szersz mtart heveder egyik...

Страница 211: ...ellen rizze a l that r szeket s r l s illetve a kezel ele meket kifog stalan m k d s szempontj b l S r l sek s vagy funkci zavar eset n ne m k dtesse a term ket Halad ktalanul jav ttassa meg a term k...

Страница 212: ...ermekek valamint illet ktelen szem lyek ne f rhessenek hozz Minden haszn lat el tt illetve hosszabb idej t rol s el tt s ut n ellen rizze az akkumul tor s a term k s rtetlens g t 8 Seg ts g zavarok es...

Страница 213: ...i gyf lszolg latot vagy kereskedelmi tan csad j t Az elektromos k ziszersz mokat elektromos k sz l keket s akku kat ne dobja a h ztart si szem tbe 11 Tov bbi inform ci k A kezel ssel technik val k rny...

Страница 214: ...materiali ki jih je mogo e znova uporabiti Elektri nih orodij in akumulatorskih baterij ne odstranjujte s hi nimi odpadki Hilti Litij ionska akumulatorska baterija Hilti Polnilnik 1 2 3 Simboli na sli...

Страница 215: ...lahko nevarni e jih nepravilno upo rablja nestrokovno osebje in e se uporabljajo v nasprotju z namembnostjo Tipska oznaka in serijska tevilka sta navedeni na tipski plo ici Serijsko tevilko prepi ite...

Страница 216: ...porabo preverite da so pritrdilne to ke na izdelku brezhibne Nevarnost po kodb zaradi padca orodja in ali pribora Pred za etkom dela preverite da sta akumulatorska baterija in name eni pribor varno pr...

Страница 217: ...a bi se je dotaknili je morda v okvari Akumulatorsko baterijo odlo ite na vidno in negorljivo mesto na zadostni razdalji stran od gorljivih materialov Po akajte da se akumulatorska baterija ohladi e j...

Страница 218: ...ila o napakah in stanje akumulatorske baterije 3 4 1 Prikazi za stanje napolnjenosti in sporo ila o napakah OPOZORILO Nevarnost po kodb zaradi padajo e akumulatorske baterije Ko je akumulatorska bate...

Страница 219: ...Litij ionska akumulatorska baterija in povezan izdelek nista zdru ljiva Obrnite se na servisno slu bo Hilti Ena 1 LED dioda hitro utripa rde e Litij ionska akumulatorska baterija je zaklenjena in je n...

Страница 220: ...topkom EPTA 01 brez akumula torske baterije 0 48 kg 4 2 Akumulatorska baterija Delovna napetost akumulatorske baterije 21 6 V Te a akumulatorske baterije Glejte konec navodil za upo rabo Temperatura o...

Страница 221: ...akumulatorsko baterijo v izdelek da se sli no zasko i 3 Preverite ali je akumulatorska baterija pravilno in varno name ena v orodju 5 3 Odstranjevanje akumulatorske baterije 1 Pritisnite gumb za spros...

Страница 222: ...varovalne zanke za orodje za varovalo pred padcem in drugo vponko pritrdite na nosilno strukturo Preverite ali sta obe vponki zanesljivo pritrjeni Upo tevajte navodila za uporabo varovala pred padcem...

Страница 223: ...elujejo brezhibno Izdelka ne uporabljajte e je po kodovan in ali ne deluje brezhibno Izdelek naj nemudoma popravijo pri servisni slu bi Hilti Po kon ani negi in vzdr evanju namestite vse za itne pripr...

Страница 224: ...baterije skladi ite izven dosega otrok ter nepoobla enih oseb Pred vsako uporabo ter pred in po dalj em transportu preglejte ali sta izdelek in akumulatorska baterija po kodovana 8 Pomo pri motnjah P...

Страница 225: ...i Hilti ali svojem prodajnem svetovalcu Elektri nih orodij naprav in akumulatorskih baterij ne zavrzite skupaj z gospodinjskimi odpadki 11 Dodatne informacije Dodatne informacije o uporabi tehnologiji...

Страница 226: ...sne informacije Rukovanje materijalima koji se mogu ponovno preraditi Elektri ne ure aje i akumulatorske baterije ne bacajte u ku ni otpad Hilti Litij ionska akumulatorska baterija Hilti Punja 1 2 3 S...

Страница 227: ...o na sredstva mogu biti opasna ako ih nepropisno i neispravno upotrebljava neosposobljeno osoblje Oznaka tipa i serijski broj navedeni su na ozna noj plo ici Prepi ite serijski broj u sljede u tablicu...

Страница 228: ...o ke za pri vr ivanje na proizvodu i provjerite jesu li potpuno u funkciji Opasnost od ozljede uslijed pada alata i ili pribora Prije po etka rada provjerite da su akumulatorska baterija i montiran pr...

Страница 229: ...Ako je akumulatorska baterija toliko vru a da je ne mo ete primiti rukom onda je mogu e da je u kvaru Stavite akumulatorsku bateriju na vidljivo nezapaljivo mjesto dovoljno udaljeno od zapaljivih mat...

Страница 230: ...nske akumulatorske baterije mogu prikazati stanje napu njenosti poruke pogre ke i stanje akumulatorske baterije 3 4 1 Indikatori stanja napunjenosti i poruke pogre ke UPOZORENJE Opasnost od ozljede us...

Страница 231: ...akumulatorska baterija i s njom povezan proizvod nisu kom patibilni Obratite se Hilti servisu Jedna 1 LED dioda brzo treperi crveno Litij ionska akumulatorska baterija je blokirana i ne mo e se dalje...

Страница 232: ...Svjetlina 500 lm Te ina prema EPTA postupku 01 bez akumulatorske baterije 0 48 kg 4 2 Akumulatorska baterija Radni napon akumulatorske baterije 21 6 V Te ina akumulatorske baterije Vidi na kraju ovih...

Страница 233: ...potpunosti napunite prije prvog stavljanja u pogon 2 Umetnite akumulatorsku bateriju u proizvod sve dok ujno ne usko i u le i te 3 Provjerite siguran dosjed akumulatorske baterije 5 3 Va enje akumula...

Страница 234: ...rake za alat na za titu od pada i drugu kuku karabinera na nosivu strukturu Provjerite siguran prihvat obiju kuku karabinera Pridr avajte se uputa za uporabu Hilti za tite od pada i Hilti pridr ne tra...

Страница 235: ...jivim dijelovima do lo do o te enja i funkcioniraju li besprijekorno svi upravlja ki elementi U slu aju o te enja i ili smetnji u radu ne radite s proizvodom Proizvod odmah odnesite na popravak u Hilt...

Страница 236: ...vorima topline ili iza stakla Proizvod i akumulatorske baterije uvajte na mjestu koje je nedostupno djeci i neovla tenim osobama Prije svake uporabe i nakon du eg skladi tenja provjerite jesu li proiz...

Страница 237: ...bratite nadle noj tvrtki za zbrinjavanje otpada Hilti proizvodi su ve im dijelom izra eni od materijala koji se mogu ponovno preraditi Pretpostavka za to je njihovo stru no razvrstavanje U mnogim zeml...

Страница 238: ...234 Hrvatski 2265886 2265886...

Страница 239: ......

Страница 240: ......

Страница 241: ......

Страница 242: ......

Страница 243: ......

Страница 244: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220103 2265886 2265886...

Результаты поиска

Содержание NURON SL 2-22

Отзывы:

Похожие инструкции для NURON SL 2-22

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti NURON SL 2-22, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание NURON SL 2-22

Отзывы:

Похожие инструкции для NURON SL 2-22

Бренды по названию

Популярные бренды