Hilti NURON SIW 4AT-22 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 80

SIW 4AT-22

Original operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mode d'emploi original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Manual de instrucciones original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Manual de instruções original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Содержание NURON SIW 4AT-22

Страница 1: ...SIW 4AT 22 English 1 Fran ais 17 Espa ol 35 Portugu s 53...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4...

Страница 4: ...SIW 4AT 22 en Original operating instructions 1 fr Mode d emploi original 17 es Manual de instrucciones original 35 pt Manual de instru es original 53...

Страница 5: ...that occur when handling or using the product The following signal words are used DANGER DANGER Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality WARNING WARNIN...

Страница 6: ...ith iOS and Android platforms Direct current DC General warning symbol Li ion battery Never use the battery as a striking tool Do not drop the battery Never use a battery that has suffered an impact o...

Страница 7: ...flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control...

Страница 8: ...rsonal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jeweller...

Страница 9: ...the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically...

Страница 10: ...able or a gas or water pipe Always hold the product with your hand firmly on the grip provided Keep the grip dry and clean Keep the air vents clear at all times Risk of burn injuries due to blocked ai...

Страница 11: ...burns fire and or explosion Use only batteries that are in perfect working order Treat batteries with care in order to avoid damage and prevent leakage of fluids that are extremely harmful to health D...

Страница 12: ...ronic speed control Grip Installation opening for acces sories Battery Battery status indicator Release button battery Light LED Mode indicator Mode selector 3 2 Intended use The product described is...

Страница 13: ...ly green State of charge 100 to 71 Three 3 LEDs show constantly green State of charge 70 to 51 Two 2 LEDs show constantly green State of charge 50 to 26 One 1 LED shows constantly green State of charg...

Страница 14: ...e battery can remain in use All LEDs show in sequence fol lowed by one 1 LED quick flashing yellow The check to ascertain the battery s state of health did not complete Repeat the procedure or consult...

Страница 15: ...starting temperature 10 45 14 113 5 Preparations at the workplace WARNING Risk of injury by inadvertent starting Before inserting the battery make sure that the product is switched off Remove the batt...

Страница 16: ...ssory tool Do not use worn or damaged accessory tools 1 Clean the connection end of the accessory tool 2 Bring the notch in the accessory tool into alignment with the ball on the square drive 3 Push t...

Страница 17: ...ch to the desired direction of rotation An interlock prevents switching while the motor is running The control switch is locked when the forward reverse switch is in the middle position switch on inte...

Страница 18: ...i Service Keep the battery free of extraneous oil and grease Do not permit dust or dirt to accumulate unnecessarily on the battery Clean the battery with a dry soft brush or a clean dry cloth Do not u...

Страница 19: ...batteries Always store your products with the batteries removed Store the product and the batteries in a cool and dry place Comply with the temperature limits stated in the technical data Do not store...

Страница 20: ...battery keep it under observation allow it to cool down and contact Hilti Service LEDs of the battery show nothing Battery defective Contact Hilti Service 10 Disposal WARNING Risk of injury due to in...

Страница 21: ...mentation avant la mise en service C est la condition pr alablement requise pour assurer la s curit du travail et un maniement sans perturbations Bien respecter les consignes de s curit et les avertis...

Страница 22: ...ons Ces chiffres renvoient l illustration correspondante au d but du pr sent manuel d utilisation La num rotation d termine la s quence des tapes de travail dans l image et peut se diff rencier de cel...

Страница 23: ...e signal tique Inscrivez le num ro de s rie dans le tableau suivant Les informations produit vous seront demand es lorsque vous contactez nos revendeurs ou services apr s vente Caract ristiques produi...

Страница 24: ...ues telles que pour porter accrocher ou d brancher l outil lectroportatif de la prise de courant Maintenir le c ble de raccordement l cart de la chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des...

Страница 25: ...tement utilis s L utilisation d un dispositif d aspiration de la poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res Ne pas sous estimer les mesures de s curit prendre et ne pas ignorer sciemment le...

Страница 26: ...on glissantes la s curit et le contr le de l outil lectroportatif ne peuvent tre assur s dans des situations inopin es Utilisation et maniement de l outil sur accu Ne charger les accus que dans des ch...

Страница 27: ...e conducteur risque aussi de mettre les parties m talliques de l appareil sous tension et de provoquer une d charge lectrique 2 3 Consignes de s curit suppl mentaires Utiliser le produit et les access...

Страница 28: ...nt perturber la circulation dans les vaisseaux sanguins ou le syst me nerveux dans les doigts les mains ou le poignet Ne pas fixer l clairage LED du produit et ne pas projeter la lumi re dans le visag...

Страница 29: ...ironnements pr sentant des risques d explosion Si l accu est trop chaud pour tre touch il est probablement d fec tueux Placer l accu dans un endroit bien visible non inflammable et suffisamment loign...

Страница 30: ...roduits syst me pour votre produit peuvent tre trouv s dans votre Hilti Store ou l adresse www hilti group 3 4 Affichages de l accu Li Ion Les accus Li Ion Hilti Nuron peuvent afficher l tat de charge...

Страница 31: ...Ion ainsi que le produit connect ne sont pas compatibles Merci de s adresser au S A V Hilti Une 1 DEL clignote rapidement en rouge L accu Li Ion est verrouill et ne peut plus tre utilis Merci de s adr...

Страница 32: ...r f rence 21 6 V Poids sans accu 1 kg 2 lb R glage du couple de rotation 3 niveaux Vitesse de rotation vide de r f rence Position I 0 tr min 1 000 tr min Position II 0 tr min 1 500 tr min Position II...

Страница 33: ...l accu et du chargeur sont propres et secs 3 Charger l accu l aide d un chargeur homologu Page 26 5 2 Introduction de l accu AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait d un court circuit ou de la chute...

Страница 34: ...t Contr ler l tat du point de fixation de la longe porte outil avant chaque utilisation Ne fixer aucune longe porte outil au mousqueton de ceinture Ne pas utiliser un mousqueton de ceinture pour soule...

Страница 35: ...ion sur la position souhait e jusqu ce que le niveau de couple de rotation souhait s affiche Si le produit est dot d un module de couple de rotation intelligent l affichage du couple indique AT et le...

Страница 36: ...ilicone car ceci pourrait attaquer les pi ces en plastique Ne pas toucher les contacts de l accu et ne pas enlever la graisse appliqu e en usine sur les contacts Nettoyer le carter de l appareil uniqu...

Страница 37: ...qu es dans les caract ristiques techniques Ne pas stocker les accus sur le chargeur Retirer toujours l accu du chargeur apr s la charge Ne jamais stocker les accus expos s au soleil sur des sources de...

Страница 38: ...iquent rien L accu est d fectueux S adresser au S A V Hilti 10 Recyclage AVERTISSEMENT Risque de blessures en cas d limination incorrecte manations possibles de gaz et de liquides nocives pour la sant...

Страница 39: ...para un trabajo seguro y un manejo sin problemas Respete las indicaciones de seguridad y las advertencias presentes en esta documentaci n y en el producto Conserve este manual de instrucciones siempre...

Страница 40: ...eral se utilizan n meros de posici n y los n meros de la leyenda est n explicados en el apartado Vista general del producto Preste especial atenci n a este s mbolo cuando utilice el producto 1 3 S mbo...

Страница 41: ...CIA Lea con atenci n todas las indicaciones de segu ridad instrucciones ilustraciones y datos t cnicos correspondientes a esta herramienta el ctrica La negligencia en el cumplimiento de las instruccio...

Страница 42: ...a utilice exclusivamente un alargador adecuado para exteriores La utilizaci n de un alargador adecuado para su uso en exteriores evita el riesgo de una descarga el ctrica Cuando no pueda evitarse el u...

Страница 43: ...a y tenga larga experiencia en su uso Una actuaci n negligente puede provocar lesiones graves en cuesti n de segundos Uso y manejo de la herramienta el ctrica No sobrecargue la herramienta Utilice la...

Страница 44: ...visto para el cargador Utilice nicamente las bater as previstas para la herramienta el c trica El uso de otro tipo de bater as puede provocar da os e incluso incendios Si no utiliza la bater a gu rdel...

Страница 45: ...el producto y los accesorios solo si est n en perfecto estado t cnico No efect e nunca manipulaciones o modificaciones en el producto ni en los accesorios Antes de empezar a trabajar compruebe si la z...

Страница 46: ...s vasos sangu neos o en el sistema nervioso en dedos manos o articulaciones de las manos No mire directamente hacia la luz LED del producto y no apunte la luz a la cara de otras personas Existe riesgo...

Страница 47: ...car la bater a detecta que est muy caliente puede deberse a una aver a en la misma Coloque la bater a en un lugar visible no inflamable a suficiente distancia de otros materiales inflamables Deje que...

Страница 48: ...3 Suministro Atornilladora de impacto manual de instrucciones Encontrar otros productos del sistema autorizados para su producto en su Hilti Store o en Internet en www hilti group 3 4 Mostrar la bater...

Страница 49: ...rillo La bater a Ion Litio y el producto conectado a ella no son compati bles Dir jase al servicio t cnico de Hilti Un 1 LED parpadea r pidamente en rojo La bater a Ion Litio est bloqueada y no puede...

Страница 50: ...i 4 Datos t cnicos Tensi n nominal 21 6 V Peso sin bater a 1 kg 2 lb Ajuste del par de giro 3 niveles Revoluciones nominales en vac o Fase I 0 rpm 1 000 rpm Fase II 0 rpm 1 500 rpm Fase III 0 rpm 2 30...

Страница 51: ...l cargador est n limpios y secos 3 Cargue la bater a en un cargador autorizado p gina 44 5 2 Colocaci n de la bater a ADVERTENCIA Riesgo de lesiones por cortocircuito o ca da de la bater a Antes de in...

Страница 52: ...a cuerda de amarre para herramientas al colgador de cintur n No utilice un colgador de cintur n para elevar el producto Tenga en cuenta las directivas nacionales para trabajos en altura Para este prod...

Страница 53: ...l par de apriete deseada en el indicador del par de giro Si el producto est conectado a un m dulo de par de giro inteligente AT se ilumina en el indicador del par de giro y el conmutador del par de gi...

Страница 54: ...Limpie la bater a con un cepillo seco y suave o con un pa o limpio y seco No utilice productos de limpieza que contengan silicona ya que podr an da ar las piezas de pl stico No toque los contactos de...

Страница 55: ...ansporte prolongado Almacenamiento ADVERTENCIA Da os imprevistos debido a una bater a defectuosa o agotada Guarde su productos siempre sin bater a Guarde el producto y las bater as en un lugar fresco...

Страница 56: ...La bater a no se en clava con un clic audible Suciedad en la leng eta de la bater a Limpie la leng eta y encaje la bater a en la posici n de trabajo Calentamiento con siderable del pro ducto o la bate...

Страница 57: ...obre manejo t cnica medioambiente y reciclaje en el siguiente enlace qr hilti com manual id 2343810 Encontrar este enlace tambi n al final de la documentaci n como c digo QR Manual de instru es origin...

Страница 58: ...l tio Hilti Carregador Hilti 1 2 3 S mbolos nas figuras Em figuras s o utilizados os seguintes s mbolos Estes n meros remetem para a figura respectiva no in cio do pre sente manual de instru es A nume...

Страница 59: ...auxiliar podem representar perigo se usados incorrectamente por pessoas n o qualificadas ou se usados para fins diferentes daqueles para os quais foram concebidos A designa o e o n mero de s rie s o i...

Страница 60: ...e choque el ctrico N o use o cabo de liga o para transportar pendurar ou desligar a ferramenta el ctrica da tomada Mantenha o cabo de liga o afastado de calor leo arestas vivas ou partes em movimento...

Страница 61: ...seguran a para ferramentas el ctricas mesmo se estiver familiarizado com a ferramenta el ctrica ap s numerosas utiliza es Agir de forma descuidada pode causar ferimentos graves dentro duma frac o de...

Страница 62: ...utiliza o de outras baterias pode causar ferimentos e riscos de inc ndio Quando a bateria n o estiver em uso mantenha a afastada de outros objectos de metal como por exemplo clipes moedas chaves preg...

Страница 63: ...s rios somente se estiverem em perfeitas condi es t cnicas Nunca efectue quaisquer manipula es ou modifica es no produto ou nos acess rios Antes de iniciar os trabalhos verifique o local de trabalho r...

Страница 64: ...voso dos dedos m os ou pulsos N o olhe directamente para a luz de trabalho LED do produto nem aponte a luz para o rosto de outras pessoas Existe risco de encandea mento Ligue o produto somente quando...

Страница 65: ...poder estar com defeito Coloque a bateria num local com boa visibilidade que n o constitua risco de inc ndio suficientemente afastado de materiais infla m veis Deixe a bateria arrefecer Se passado um...

Страница 66: ...stru es Poder encontrar outros produtos de sistema aprovados para o seu produto na sua Hilti Store ou em www hilti group 3 4 Indica es da bateria de i es de l tio As baterias de i es de l tio Hilti Nu...

Страница 67: ...sobrecarregado quando est a ser utilizado Se a mensagem persistir contacte o Centro de Assist ncia T cnica Hilti Um 1 LED acende se a amarelo A bateria de i es de l tio e o pro duto a ela ligado n o...

Страница 68: ...ante da bateria inferior a 50 Se um produto conectado j n o puder ser utilizado a bateria est no fim da sua vida til e deve ser substitu da Contacte a Assist ncia T cnica Hilti 4 Caracter sticas t cni...

Страница 69: ...vert ncias nesta documenta o e no produto 5 1 Carregar a bateria 1 Antes de carregar leia o manual de instru es do carregador 2 Certifique se de que os contactos da bateria e do carregador est o limpo...

Страница 70: ...s Utilize apenas o cabo de seguran a para ferramentas Hilti recomendado para o seu produto Antes de cada utiliza o verifique o ponto de fixa o do cabo de seguran a para ferramentas quanto a poss veis...

Страница 71: ...o torque gerado pelo produto Pressione o regulador de torque tantas vezes at o grau de torque pretendido ser apresentado no indicador de torque Se o produto estiver ligado a um m dulo de torque inteli...

Страница 72: ...que contenham silicone uma vez que estes podem danificar os componentes de pl stico N o toque nos contactos da bateria nem remova dos contactos a massa consistente aplicada de f brica Limpe a carca a...

Страница 73: ...os nas Caracter sticas t cnicas N o guarde as baterias no carregador Ap s o processo de carrega mento retire sempre a bateria do carregador Nunca armazene as baterias em locais sujeitos a exposi o sol...

Страница 74: ...o indicam nada Bateria avariada Dirija se ao Centro de Assist ncia T cnica Hilti 10 Reciclagem AVISO Perigo de ferimentos devido a elimina o incorrecta Riscos para a sa de devido fuga de gases ou l q...

Страница 75: ...tia contacte o seu parceiro Hilti local 12 Mais informa es Pode consultar informa es mais pormenorizadas sobre Utiliza o Tecnologia Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperliga o qr hilti com manu...

Страница 76: ...72 Portugu s 2343810 2343810...

Страница 77: ......

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 3 20220307 2343810 2343810...

Результаты поиска

Содержание NURON SIW 4AT-22

Отзывы:

Похожие инструкции для NURON SIW 4AT-22

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti NURON SIW 4AT-22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NURON SIW 4AT-22

Отзывы:

Похожие инструкции для NURON SIW 4AT-22

Бренды по названию

Популярные бренды