background image

*

2306835

*

2306835

ע

ב

ר

י

ת

17

ב

ש

ו

ם

א

ו

פ

ן

א

ס

ו

ר

ל

ה

כ

ני

ס

ש

ינ

וי

י

ם

כ

ל

ש

ה

ם

ב

ס

ו

ל

ל

ו

ת

!

א

ין

ל

פ

ר

ק

,

ל

מ

ע

ו

ך

,

ל

ח

מ

ם

ל

ט

מ

פ

ר

ט

ו

ר

ה

ג

ב

ו

ה

ה

מ

-

80°C

(176°F)

א

ו

ל

ש

ר

ו

ף

א

ת

ה

ס

ו

ל

ל

ו

ת

ה

נ

ט

ע

נו

ת

.

א

ל

ת

ש

מ

ש

א

ו

ת

ט

ע

ן

ס

ו

ל

ל

ו

ת

ש

ק

י

ב

ל

ו

מ

כ

ה

א

ו

ני

זו

ק

ו

ב

ד

ר

ך

א

ח

ר

ת

.

ב

דו

ק

א

ת

ה

ס

ו

ל

ל

ו

ת

ש

ל

ך

ב

א

ו

פ

ן

ס

די

ר

כ

די

ל

ז

ה

ו

ת

ס

י

מ

ני

נ

ז

ק

.

ב

ש

ו

ם

א

ו

פ

ן

א

ין

ל

ה

ש

ת

מ

ש

ב

ס

ו

ל

ל

ו

ת

מ

מ

ו

ח

ז

ר

ו

ת

א

ו

מ

ת

ו

ק

נו

ת

.

ל

ע

ו

ל

ם

א

ין

ל

ה

ש

ת

מ

ש

ב

ס

ו

ל

ל

ה

א

ו

ב

כ

לי

ע

ב

וד

ה

ח

ש

מ

לי

ה

מ

ו

פ

ע

ל

ב

ס

ו

ל

ל

ה

כ

פ

ט

י

ש

.

ל

ע

ו

ל

ם

א

ין

ל

ח

ש

ו

ף

א

ת

ה

ס

ו

ל

ל

ה

ל

ק

ר

ינ

ת

ש

מ

ש

י

ש

י

ר

ה

,

ל

ט

מ

פ

ר

ט

ו

ר

ה

ג

ב

ו

ה

ה

,

ל

ני

צ

ו

צ

ו

ת

א

ו

ל

ל

ה

ב

ה

ג

ל

וי

ה

.

ז

ה

ע

ל

ו

ל

ל

ה

ו

ב

יל

ל

פ

י

צ

ו

ץ

.

א

ל

ת

יג

ע

ב

ק

ו

ט

ב

י

ה

ס

ו

ל

ל

ה

ב

א

צ

ב

ע

ו

ת

י

ך

,

ב

א

מ

צ

ע

ו

ת

כ

לי

ע

ב

וד

ה

,

ת

כ

ש

י

ט

י

ם

א

ו

ב

א

מ

צ

ע

ו

ת

ע

צ

מ

י

ם

מ

ו

לי

כ

י

ח

ש

מ

ל

א

ח

ר

י

ם

.

ז

ה

ע

ל

ו

ל

ל

פ

גו

ע

ב

ס

ו

ל

ל

ה

כ

מ

ו

ג

ם

ל

ג

ר

ו

ם

נ

ז

ק

י

ר

כ

ו

ש

ו

פ

צ

י

ע

ו

ת

.

ה

ר

ח

ק

ס

ו

ל

ל

ו

ת

מ

ר

ט

י

ב

ו

ת

ונ

וז

לי

ם

.

ח

די

ר

ת

ל

ח

ו

ת

ע

ל

ו

ל

ה

ל

ג

ר

ו

ם

ק

צ

ר

,

ה

ת

ח

ש

מ

ל

ו

ת

,

כ

וו

יו

ת

,

ד

לי

ק

ה

ו

פ

י

צ

ו

ץ

.

ה

ש

ת

מ

ש

ר

ק

ב

מ

ט

ע

ני

ם

ו

ב

כ

לי

ע

ב

וד

ה

ח

ש

מ

לי

י

ם

ה

מ

יו

ע

די

ם

ל

ס

וג

ס

ו

ל

ל

ה

ז

ה

.

ש

י

ם

ל

ב

ב

נו

ש

א

ז

ה

ל

ד

ר

י

ש

ו

ת

ה

מ

ו

פ

י

ע

ו

ת

ב

ה

ו

ר

א

ו

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

ה

מ

ת

א

י

מ

ו

ת

.

א

ין

ל

ה

ש

ת

מ

ש

ב

ס

ו

ל

ל

ה

ב

ס

ב

י

ב

ה

נ

פ

י

צ

ה

א

ו

ל

א

ח

ס

ן

א

ו

ת

ה

ב

ס

ב

י

ב

ה

נ

פ

י

צ

ה

.

א

ם

ה

ס

ו

ל

ל

ה

ח

מ

ה

כ

ל

כ

ך

ש

ל

א

ני

ת

ן

ל

ג

ע

ת

ב

ה

,

יי

ת

כ

ן

ש

ה

י

א

א

ינ

ה

ת

ק

ינ

ה

.

ה

נ

ח

א

ת

ה

ס

ו

ל

ל

ה

ב

מ

ק

ו

ם

ל

א

ד

ל

י

ק

,

ג

ל

וי

,

ר

ח

ו

ק

מ

ס

פ

י

ק

מ

ח

ו

מ

ר

י

ם

ד

לי

ק

י

ם

.

א

פ

ש

ר

ל

ס

ו

ל

ל

ה

ל

ה

ת

ק

ר

ר

.

א

ם

כ

ע

ב

ו

ר

ש

ע

ה

ה

ס

ו

ל

ל

ה

ע

די

ין

ח

מ

ה

מ

די

ל

נ

גי

ע

ה

,

א

ז

ה

י

א

פ

גו

מ

ה

.

פ

נ

ה

ל

ש

י

ר

ו

ת

ש

ל

Hilti

א

ו

ק

ר

א

א

ת

ה

מ

ס

מ

ך

"

ה

נ

ח

יו

ת

ב

נו

ש

א

ב

ט

י

ח

ו

ת

ו

ש

י

מ

ו

ש

ב

ס

ו

ל

ל

ו

ת

לי

ת

יו

ם

ון

ש

ל

Hilti

".

ש

י

ם

ל

ב

ל

ת

ק

נו

ת

ה

מ

יו

ח

דו

ת

ה

ח

ל

ו

ת

ע

ל

ה

ו

ב

ל

ה

,

א

ח

ס

ון

ו

ש

י

מ

ו

ש

ב

ס

ו

ל

ל

ו

ת

לי

ת

יו

ם

ון

.

ע

מ

וד

22

ק

ר

א

א

ת

ה

ה

נ

ח

יו

ת

ב

נו

ש

א

ב

ט

י

ח

ו

ת

ו

ש

י

מ

ו

ש

ב

ס

ו

ל

ל

ו

ת

לי

ת

יו

ם

ון

ש

ל

Hilti

;

א

פ

ש

ר

ל

ה

גי

ע

א

ל

י

ה

ן

ד

ר

ך

ק

וד

ה

-

QR

ש

ב

ס

ו

ף

ה

ו

ר

א

ו

ת

א

ל

ה

.

3

ת

י

א

ו

ר

3.1

ס

ק

י

ר

ת

ה

מ

ו

צ

ר

1

@

ת

פ

ס

ני

ת

מ

ה

י

ר

ה

;

ט

ב

ע

ת

ל

ק

ב

י

ע

ת

מ

ו

מ

נ

ט

ה

פ

י

ת

ו

ל

ו

ה

פ

ע

ו

ל

ה

=

מ

ת

ג

ב

ח

י

ר

ת

ה

יל

ו

ך

%

מ

ת

ג

כ

יו

ון

ס

י

ב

ו

ב

ע

ם

נ

ע

יל

ת

ה

ו

ב

ל

ה

&

יד

י

ת

א

ח

יז

ה

(

פ

ת

ח

ל

ה

ת

ק

נ

ת

א

ב

יז

ר

י

ם

)

ס

ו

ל

ל

ה

+

ת

א

ו

ר

ת

ע

ב

וד

ה

)

LED

(

§

מ

ת

ג

ה

פ

ע

ל

ה

ע

ם

ב

ק

ר

ת

מ

ה

י

ר

ו

ת

ס

י

ב

ו

ב

א

ל

ק

ט

ר

ונ

י

ת

/

ל

ח

צ

ן

ש

ח

ר

ו

ר

ס

ו

ל

ל

ה

:

ת

צ

וג

ת

מ

צ

ב

ס

ו

ל

ל

ה

3.2

ש

י

מ

ו

ש

ב

ה

ת

א

ם

ל

יי

ע

ו

ד

ה

מ

ו

צ

ר

ה

מ

ת

ו

א

ר

זו

מ

ק

ד

ח

ה

/

מ

ב

ר

ג

ה

יד

ני

ת

ה

מ

ו

פ

ע

ל

ת

ב

א

מ

צ

ע

ו

ת

ס

ו

ל

ל

ה

נ

ט

ע

נ

ת

.

ה

י

א

מ

יו

ע

ד

ת

ל

ה

ח

ד

ר

ה

ו

ל

ש

ח

ר

ו

ר

ש

ל

ב

ר

גי

ם

,

ל

ק

יד

ו

ח

ב

מ

ת

כ

ת

,

ב

ע

ץ

ו

ב

פ

ל

ס

ט

י

ק

.

ה

ש

ת

מ

ש

ע

ב

ו

ר

מ

ו

צ

ר

ז

ה

ר

ק

ב

ס

ו

ל

ל

ו

ת

לי

ת

יו

ם

ון

Hilti

Nuron

מ

ס

ד

ר

ת

ה

ד

ג

מ

י

ם

B 22

.

כ

די

ל

ה

ש

יג

ב

י

צ

ו

ע

י

ם

א

ו

פ

ט

י

מ

ל

יי

ם

,

Hilti

מ

מ

לי

צ

ה

ל

ה

ש

ת

מ

ש

ע

ב

ו

ר

מ

ו

צ

ר

ז

ה

ב

ס

ו

ל

ל

ו

ת

ה

מ

צ

וי

נו

ת

ב

ס

ו

ף

ה

ו

ר

א

ו

ת

ה

ה

פ

ע

ל

ה

ה

א

ל

ה

.

Содержание NURON SBT 4--22

Страница 1: ...SBT 4 22 English 1 ע ב ר י ת 13 ...

Страница 2: ...1 ...

Страница 3: ...2 3 4 5 ...

Страница 4: ...SBT 4 22 en Original operating instructions 1 he ה ו ר א ו ת ה פ ע ל ה מ ק ו ר י ו ת 13 ...

Страница 5: ...ous injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operating instructions The following symbols are used in these operating instructions Comply with the operating instructions Instructions for use and other useful information Dealing with recyclable material...

Страница 6: ...ained personnel or if used not in accordance with the intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product Product information Drill driver SBT 4 22 Generation 02 Serial no 1 5 De...

Страница 7: ... personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to ...

Страница 8: ...outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Never service damaged battery packs Service of ba...

Страница 9: ...atteries Failure to comply can lead to skin irritation severe corrosive injury chemical burns fire and or explosion Use only batteries that are in perfect working order Treat batteries with care in order to avoid damage and prevent leakage of fluids that are extremely harmful to health Do not under any circumstances modify or tamper with batteries Do not disassemble crush or incinerate batteries a...

Страница 10: ...nce Hilti recommends the batteries stated in the table at the end of these operating instructions for this product For these batteries use only Hilti chargers of the type series stated in the table at the end of these operating instructions 3 3 Items supplied Drill driver operating instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at ww...

Страница 11: ...d the product in which it is inserted are not compatible Consult Hilti Service One 1 LED quick flashes red The Li ion battery is locked and cannot be used Consult Hilti Service 3 4 2 Indicators showing the battery s state of health To check the battery s state of health press the release button and hold it down for longer than three seconds The system does not detect a potential malfunction of the...

Страница 12: ... not actually being used for a job This can significantly reduce exposure over the total working period Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of noise and or vibration for example Maintaining the power tool and accessory tools keeping the hands warm organization of work patterns Noise emission values SBT 4 22 Emission sound pressure level LpA 75 dB A Uncertai...

Страница 13: ...d or accessory Use only the Hilti tool tether recommended for your product Prior to each use always check the attachment point of the tool tether for possible damage Do not secure a tool tether to the belt hook Do not use a belt hook to lift the product Comply with the national regulations for working at heights As drop arrester for this product use only a combination of the Hilti retaining strap ...

Страница 14: ...direction of rotation 6 5 Drilling 1 Set the function selector ring to the drilling position 2 Set the forward reverse switch to the forward position 6 6 Screwdriving 1 Set the function selector ring to the screwdriving position 2 Set the torque setting ring to the desired torque 3 Set the forward reverse switch to the desired direction of rotation 6 7 Switching off Release the control switch The ...

Страница 15: ...approved by Hilti for use with your product can be found at your Hilti Store or online at www hilti group 8 Transport and storage of cordless tools and batteries Transport CAUTION Accidental starting during transport Always transport your products with the batteries removed Remove the battery batteries Never transport batteries loose and unprotected During transport batteries should be protected f...

Страница 16: ...e battery show nothing Battery defective Contact Hilti Service 10 Disposal WARNING Risk of injury due to incorrect disposal Health hazards due to escaping gases or liquids DO NOT send batteries through the mail Cover the terminals with a non conductive material such as electrical tape to prevent short circuiting Dispose of your battery out of the reach of children Dispose of the battery at your Hi...

Страница 17: ... נ ת מ צ ב ש ע ל ו ל ל ה י ו ת מ ס ו כ ן ו ל ה ו ב י ל ל פ צ י ע ו ת ג ו ף א ו ל נ ז ק י ם ל ר כ ו ש 1 2 2 ס מ ל י ם ב ה ו ר א ו ת ה ה פ ע ל ה ה ס מ ל י ם ה ב א י ם מ ו פ י ע י ם ב ה ו ר א ו ת ה פ ע ל ה א ל ה ש י ם ל ב ל ה ו ר א ו ת ה ה פ ע ל ה ה נ ח י ו ת ל ש י מ ו ש ו מ י ד ע ש י מ ו ש י נ ו ס ף ט י פ ו ל נ כ ו ן ב ח ו מ ר י ם ל מ י ח ז ו ר א י ן ל ה ש ל י ך ל פ ס ו ל ת ה ב י ת י ת מ כ ש י ר י ם...

Страница 18: ...מ צ ה י ר ב א ח ר י ו ת ו ה ב ל ע ד י ת כ י ה מ ו צ ר ה מ ת ו א ר כ א ן ע ו נ ה ע ל ד ר י ש ו ת ה ח ו ק ה ת ק פ ו ת ו ה ת ק נ י ם ה ת ק פ י ם ב ס ו ף ת י ע ו ד ז ה י ש נ ו צ י ל ו ם ש ל ה צ ה ר ת ה ת א י מ ו ת ה ת י ע ו ד ה ט כ נ י ש מ ו ר כ א ן Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Geräte Hiltistraße 6 86916 Kaufering Germany 2 ב ט י ח ו ת 2 1 ה ו ר א ו ת ב ט י ח ו ת כ ל ל י ו ת ל כ ל י ע ...

Страница 19: ... י ם ל ב ש ב ג ד י ם מ ת א י מ י ם א ל ת ל ב ש ב ג ד י ם ר ח ב י ם א ו ת כ ש י ט י ם ה ר ח ק א ת ה ש ע ר ה ב ג ד י ם ו כ פ פ ו ת מ ח ל ק י ם נ ע י ם ב ג ד י ם ר ו פ פ י ם ת כ ש י ט י ם ו ש י ע ר א ר ו ך ע ל ו ל י ם ל ה י ת פ ס ב ח ל ק י ם נ ע י ם כ א ש ר נ י ת ן ל ה ת ק י ן ה ת ק נ י ש א י ב ת א ב ק ו ל כ י ד ה י ש ל ו ו ד א ש ה ם מ ח ו ב ר י ם ל ח ש מ ל ו י ש ל ה ק פ י ד ל ה ש ת מ ש ב ה ם ב צ ו ר...

Страница 20: ...י ם ח ל ק י ם מ ת כ ת י י ם ח י צ ו נ י י ם ע ל ה מ כ ש י ר ע ל ו ל י ם ל ג ר ו ם ה ת ח ש מ ל ו ת א ו פ י צ ו ץ כ א ש ר פ ו ג ע י ם ב כ ב ל ח ש מ ל ב צ י נ ו ר ג ז א ו מ י ם א ח ו ז א ת ה מ ו צ ר ה י ט ב ת מ י ד ב ש ת י י ד י י ם ב י ד י ו ת ה א ח י ז ה ש ל ו ש מ ו ר ע ל י ד י ו ת ה א ח י ז ה נ ק י ו ת ו י ב ש ו ת ש מ ו ר ע ל ח ר י צ י ה א ו ו ר ו ר פ נ ו י י ם ת מ י ד ס כ נ ת כ ו ו י ה כ ש ח ר י ...

Страница 21: ...ח מ ה כ ל כ ך ש ל א נ י ת ן ל ג ע ת ב ה י י ת כ ן ש ה י א א י נ ה ת ק י נ ה ה נ ח א ת ה ס ו ל ל ה ב מ ק ו ם ל א ד ל י ק ג ל ו י ר ח ו ק מ ס פ י ק מ ח ו מ ר י ם ד ל י ק י ם א פ ש ר ל ס ו ל ל ה ל ה ת ק ר ר א ם כ ע ב ו ר ש ע ה ה ס ו ל ל ה ע ד י י ן ח מ ה מ ד י ל נ ג י ע ה א ז ה י א פ ג ו מ ה פ נ ה ל ש י ר ו ת ש ל Hilti א ו ק ר א א ת ה מ ס מ ך ה נ ח י ו ת ב נ ו ש א ב ט י ח ו ת ו ש י מ ו ש ב ס ו ל ל ו ...

Страница 22: ... ב צ ה ו ב ס ו ל ל ת ה ל י ת י ו ם י ו ן א ו ה מ ו צ ר ה מ ח ו ב ר א ל י ה ח מ י ם מ ד י ק ר י ם מ ד י ת ח ת ע ו מ ס י ת ר א ו י ש נ ה ת ק ל ה א ח ר ת ה ב א א ת ה מ ו צ ר ו ה ס ו ל ל ה ל ט מ פ ר ט ו ר ת ה ע ב ו ד ה ה מ ו מ ל צ ת ו א ל ת פ ע י ל ע ו מ ס מ ו פ ר ז ע ל ה מ ו צ ר ב מ ה ל ך ה ש י מ ו ש א ם ה ה ו ד ע ה ע ד י י ן ק י י מ ת פ נ ה ל ש י ר ו ת ש ל Hilti נ ו ר י ת א ח ת 1 מ א י ר ה ב צ ה ו ב...

Страница 23: ... ם א ח ר י ם ב ש י ל ו ב א ב י ז ר י ם א ח ר י ם א ו א ם ה מ כ ש י ר א י נ ו ע ו ב ר ת ח ז ו ק ה מ ס פ ק ת ה נ ת ו נ י ם ע ש ו י י ם ל ה ש ת נ ו ת ב ע ק ב ו ת ז א ת ה ע ו מ ס י ם ל מ ש ך ז מ ן ה ע ב ו ד ה כ ו ל ו ע ל ו ל י ם ל ה י ו ת ג ב ו ה י ם ב א ו פ ן מ ש מ ע ו ת י ל צ ו ר ך ה ע ר כ ה מ ד ו י ק ת ש ל ה ע ו מ ס י ם י ש ל ק ח ת ב ח ש ב ו ן ג ם א ת ה ז מ נ י ם ש ב ה ם ה מ כ ש י ר כ ב ו י א ו ש ב...

Страница 24: ...ו ד א ש ה ס ו ל ל ה י ו ש ב ת ה י ט ב 5 3 ה ס ר ת ה ס ו ל ל ה 1 ל ח ץ ע ל ל ח צ ן ה ש ח ר ו ר ש ל ה ס ו ל ל ה 2 מ ש ו ך א ת ה ס ו ל ל ה ה ח ו צ ה מ ה מ ו צ ר 5 4 א ב ט ח ת נ פ י ל ה א ז ה ר ה ס כ נ ת פ צ י ע ה כ ש כ ל י ה ע ב ו ד ה ו א ו ה א ב י ז ר נ ו פ ל י ם ה ש ת מ ש ר ק ב ח ב ל א ב ט ח ה ש ל Hilti ה מ ו מ ל ץ ע ב ו ר ה מ ו צ ר ש ל ך ב ד ו ק א ת נ ק ו ד ת ה ח י ב ו ר ש ל ח ב ל ה א ב ט ח ה ש ל ...

Страница 25: ...נ ע י ל ה מ ו נ ע ה ח ל פ ת כ י ו ו ן ב ז מ ן ש ה מ נ ו ע פ ו ע ל ב ע מ ד ה ה א מ צ ע י ת מ ת ג ה ה פ ע ל ה ח ס ו ם ח ס י מ ת ה פ ע ל ה ה ע ב ר א ת מ ת ג כ י ו ו ן ה ס י ב ו ב ל ע מ ד ה ה מ ת א י מ ה ע ב ו ר כ י ו ו ן ה ס י ב ו ב ה מ ב ו ק ש 6 5 ק י ד ו ח 1 ה ע ב ר א ת ט ב ע ת ב ח י ר ת ס ו ג ה פ ע ו ל ה ל מ צ ב ק י ד ו ח 2 ה ע ב ר א ת מ ת ג כ י ו ו ן ה ס י ב ו ב ל כ י ו ו ן ס י ב ו ב י מ י נ ה 6 ...

Страница 26: ... א ב Hilti Store ש ל ך א ו ב כ ת ו ב ת www hilti group 8 ה ו ב ל ה ו א ח ס ו ן ש ל כ ל י ע ב ו ד ה נ ט ע נ י ם ו ס ו ל ל ו ת ה ו ב ל ה ז ה י ר ו ת ה ת ח ל ת פ ע ו ל ה ב ש ו ג ג ב מ ה ל ך ה ו ב ל ה י ש ל ה ו ב י ל א ת ה מ כ ש י ר כ ש ה ס ו ל ל ה מ נ ו ת ק ת מ מ נ ו ה ו צ א א ת ה ס ו ל ל ה ו ת ל ע ו ל ם א י ן ל ה ו ב י ל א ת ה ס ו ל ל ה ב צ ו ר ה ח ו פ ש י ת ב י ן ע צ מ י ם ל א א ר ו ז י ם ב ז מ ן ה...

Страница 27: ... ם ו נ ו ז ל י ם א י ן ל ש ל ו ח ס ו ל ל ו ת פ ג ו מ ו ת כ ס ה א ת ה ח י ב ו ר י ם ב א מ צ ע ו ת ח ו מ ר ל א מ ו ל י ך כ ד י ל מ נ ו ע ק צ ר ס ל ק ס ו ל ל ו ת כ ך ש ה ן ל א י ו כ ל ו ל ה ג י ע ל י ד י ה ם ש ל י ל ד י ם ס ל ק א ת ה ס ו ל ל ה ב Hilti Store א ו פ נ ה ל ח ב ר ת ה מ י ח ז ו ר ה א ח ר א י ת ה מ ו צ ר י ם ש ל Hilti מ י ו צ ר י ם ב ח ל ק ם ה ג ד ו ל מ ח ו מ ר י ם נ י ת נ י ם ל מ י ח ז ו ר...

Страница 28: ...24 ע ב ר י ת 2306835 2306835 ...

Страница 29: ......

Страница 30: ......

Страница 31: ......

Страница 32: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos HEB 20210908 2306835 2306835 ...

Отзывы: