Hilti NURON GTB 6X-22 Скачать руководство пользователя страница 92

Страница: 92 / 288

Italiano

2327538

*2327538*

• Per questo prodotto utilizzare esclusivamente

Hilti

Nuron le batterie al litio della serie B 22. Per garantire

una prestazione ottimale

Hilti

per questo prodotto raccomanda di utilizzare le batterie riportate nella

tabella alla fine di questo manuale d'istruzioni.

• Per queste batterie utilizzare esclusivamente

Hilti

i caricabatteria riportati nella tabella alla fine di questo

manuale d'istruzioni.

3.3

Possibile utilizzo non conforme

Il prodotto non deve essere utilizzato per l'asciugatura a umido.

Il prodotto non deve essere utilizzato per la lavorazione di materiali nocivi per la salute o facilmente

infiammabili (ad es. amianto, magnesio, legno).

3.4

Dotazione

Levigatrice a nastro per tubi, impugnatura laterale, istruzioni per l'uso

Altri prodotti di sistema, omologati per il vostro prodotto, sono reperibili presso il vostro

Hilti Store

oppure all'indirizzo:

www.hilti.group

3.5

Protezione dell'attrezzo in funzione della temperatura

La protezione del motore in funzione della temperatura controlla la potenza assorbita e la temperatura del

motore, proteggendo così il prodotto dal surriscaldamento.

In caso di sovraccarico del motore dovuto a un'eccessiva pressione di appoggio, la potenza del prodotto

diminuisce notevolmente o il prodotto può arrestarsi completamente.

In caso di arresto o di riduzione del numero di giri a causa di un sovraccarico è necessario alleggerire il

carico del prodotto e lasciarlo in funzione a vuoto per circa 30 secondi.

3.6

Indicazioni della batteria al litio

Le batterie al litio

Hilti

Nuron possono indicare il livello di carica, i messaggi di errore e lo stato della batteria.

3.6.1 Indicazione del livello di carica e dei messaggi di errore

AVVERTIMENTO

Pericolo di lesioni per la caduta della batteria!

▶

Con batteria inserita, dopo aver premuto il tasto di sbloccaggio, assicurarsi di bloccare correttamente la

batteria nel prodotto che si sta utilizzando.

Per ottenere una delle seguente indicazioni, premere brevemente il tasto di sbloccaggio della batteria.

Il livello di carica nonché le possibili anomalie appaiono anche in modo permanente, finché il prodotto

collegato è acceso.

Stato

Significato

Quattro (4) LED si accendono con luce verde fissa

Stato di carica: da 100% a 71%

Tre (3) LED si accendono con luce verde fissa

Stato di carica: da 70% a 51%

Due (2) LED si accendono con luce verde fissa

Stato di carica: da 50% a 26%

Un (1) LED si accende con luce verde fissa

Stato di carica: da 25% a 10%

Un (1) LED lampeggia lentamente con luce verde

Livello di carica: < 10%

Un (1) LED lampeggia rapidamente con luce verde

La batteria al litio è completamente scarica. Cari-

care la batteria.

Se dopo aver ricaricato la batteria, il LED lampeg-

gia ancora rapidamente, rivolgersi al Centro Ripa-

razioni

Hilti

Содержание NURON GTB 6X-22

Страница 1: ...tsch 1 English 14 Nederlands 27 Fran ais 40 Espa ol 53 Portugu s 67 Italiano 80 Dansk 94 Svenska 106 Norsk 119 Suomi 131 Eesti 144 Latvie u 156 Lietuvi 169 Polski 182 esky 195 Sloven ina 208 Magyar 22...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8...

Страница 5: ...t Manuale d istruzioni originale 80 da Original brugsanvisning 94 sv Originalbruksanvisning 106 no Original bruksanvisning 119 fi Alkuper iset ohjeet 131 et Originaalkasutusjuhend 144 lv Ori in l liet...

Страница 6: ......

Страница 7: ...letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Bedienungsanleitung Fo...

Страница 8: ...egeben bertragen Sie die Seriennummer in die nachfolgende Tabelle Die Produktangaben ben tigen Sie bei Anfragen an unsere Vertretung oder Servicestelle Produktangaben Akku Rohrbandschleifer GTB 6X 22...

Страница 9: ...wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen S...

Страница 10: ...en und Brandgefahr f hren Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursa...

Страница 11: ...nden Sie Akkus nur in technisch einwandfreiem Zustand Behandeln Sie Akkus sorgf ltig um Besch digungen zu vermeiden und den Austritt von stark gesund heitssch dlichen Fl ssigkeiten zu verhindern Akkus...

Страница 12: ...sanlei tung genannten Typenreihen 3 3 M glicher Fehlgebrauch Das Produkt darf nicht zum Nassschleifen verwendet werden Das Produkt darf nicht verwendet werden um gesundheitsgef hrdende oder leicht ent...

Страница 13: ...asten Sie das Produkt nicht bei dessen Anwendung Wenn die Meldung weiter besteht wenden Sie sich an den Hilti Service Eine 1 LED leuchtet gelb Der Li Ion Akku und das damit verbundene Pro dukt sind ni...

Страница 14: ...die haupts chlichen Anwendungen des Elektrowerkzeuges Wenn allerdings das Elektrowerkzeug f r andere Anwendungen mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungen gender Wartung eingesetzt wird k nnen die...

Страница 15: ...et 3 Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akkus 5 3 Akku entfernen 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste des Akkus 2 Ziehen Sie den Akku aus dem Produkt 5 4 Schleifband aufziehen wechseln 2 VORSICHT...

Страница 16: ...l uft 3 Arretieren Sie den Ein Ausschalter 6 2 Bandlaufgeschwindigkeit einstellen Stellen Sie die Bandlaufgeschwindigkeit ber das Einstellrad ein Stufen der Bandlaufgeschwindigkeit Stufe 1 3 8 m s Stu...

Страница 17: ...uchtigkeit aus z B in Wasser tauchen oder im Regen stehen lassen Wenn ein Akku durchn sst wurde behandeln Sie ihn wie einen besch digten Akku Isolieren Sie ihn in einem nicht brennbaren Beh lter und w...

Страница 18: ...ent Befestigungsschrauben Schutzblech 2 4 Nm 5 Bauen Sie die Antriebsrolle ein 7 4 F hrungsrolle Umlenkrolle wechseln 8 Die F hrungs und Umlenkrollen k nnen bei Verschlei oder Besch digung ausgetausch...

Страница 19: ...lti Service St rung M gliche Ursache L sung Akku entl dt schneller als blich Sehr niedrige Umgebungstempera tur Lassen Sie den Akku sich langsam auf Raumtemperatur erw rmen Akku rastet nicht mit h rba...

Страница 20: ...itial operation or use This is a prerequisite for safe trouble free handling and use of the product Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product Always keep th...

Страница 21: ...atible with iOS and Android platforms Li ion battery Never use the battery as a striking tool Do not drop the battery Never use a battery that has suffered an impact or is damaged in any other way Wea...

Страница 22: ...ay from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a...

Страница 23: ...pack may create a risk of fire when used with another battery pack Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire W...

Страница 24: ...rns fire and or explosion Use only batteries that are in perfect working order Treat batteries with care in order to avoid damage and prevent leakage of fluids that are extremely harmful to health Do...

Страница 25: ...instructions 3 3 Possible misuse Do not use the product for wet grinding Do not use the product to work on hazardous or flammable materials e g asbestos magnesium wood 3 4 Items supplied Pipe belt gr...

Страница 26: ...m mended working temperature and do not overload the product when it is in use If the message persists consult Hilti Service One 1 LED shows yellow The Li ion battery and the product in which it is in...

Страница 27: ...account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used for a job This can significantly reduce exposure over the total working period Identify additional sa...

Страница 28: ...roller and hold it in this position 2 If applicable remove the abrasive belt 3 Loop the new abrasive belt over the rollers 4 Release the swing arm 5 Check that the abrasive belt is fully seated on th...

Страница 29: ...lways wear suitable protective gloves to prevent burns Keep everyone clear of your work zone Before grinding always check that the abrasive belt is centered on and in full contact with the rollers Nev...

Страница 30: ...remove the factory applied grease from the contacts Use only a slightly damp cloth to clean the housing Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts Maintenanc...

Страница 31: ...ort your products with the batteries removed Remove the battery batteries Never transport batteries loose and unprotected During transport batteries should be protected from excessive shock and vibrat...

Страница 32: ...then on again LEDs of the battery show nothing Battery faulty Contact Hilti Service 10 Disposal WARNING Risk of injury due to incorrect disposal Health hazards due to escaping gases or liquids DO NOT...

Страница 33: ...gevaar dat tot ernstig letsel of tot de dood kan leiden ATTENTIE ATTENTIE Voor een eventueel gevaarlijke situatie die tot letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de handleiding De...

Страница 34: ...t volgens de voorschriften worden gebruikt De typeaanduiding en het serienummer staan op het typeplaatje Voer het serienummer in de volgende tabel in De productinformatie is nodig bij vragen aan onze...

Страница 35: ...ige omgeving absoluut noodzakelijk is gebruik dan een lekstroomschakelaar Het gebruik van een lekstroomschakelaar verkleint het risico op stroomschokken Veiligheid van personen Wees alert let goed op...

Страница 36: ...edschap in onvoorziene situaties niet veilig kan worden bediend en gecontroleerd Gebruik en hantering van het accugereedschap Laad accu s alleen op in acculaders die door de fabrikant worden geadvisee...

Страница 37: ...toebehoren stevig bevestigd zijn Monteer geen riemhaak aan dit gereedschap Houd de ventilatiesleuven altijd vrij Brandgevaar door afgedekte ventilatiesleuven Gebruik en onderhoud van elektrisch geree...

Страница 38: ...ndgreep 3 2 Correct gebruik Het beschreven product is een handbediende accu aangedreven buizenslijper Het is bestemd voor het schuren en polijsten van metalen buizen en ronde stafprofielen zonder gebr...

Страница 39: ...n Laadtoestand 10 Een 1 LED knippert snel groen De Li ion accu is volledig ontladen Laad de accu op Als de LED na het opladen van de accu nog steeds snel knippert neemt u contact op met de Hilti Ser v...

Страница 40: ...d meetproces en kunnen worden gebruikt voor een onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap Deze zijn ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de exposities De vermelde gegevens zijn re...

Страница 41: ...n het product schoon zijn voordat u de accu aanbrengt Zorg ervoor dat de accu altijd correct vergrendeld is 1 Laad de accu voor het eerste gebruik volledig op 2 Schuif de accu in het product tot hij h...

Страница 42: ...cte bevestiging van beide karabijnhaken Neem de handleidingen van de Hilti valbeveiliging en het Hilti gereedschapsbevestigingskoord in acht 6 Bediening De veiligheidsinstructies en waarschuwingsaanwi...

Страница 43: ...on accu s Gebruik nooit een accu met verstopte ventilatiesleuven Reinig de ventilatiesleuven voorzichtig met een droge zachte borstel Voorkom dat de accu onnodig aan stof of vuil wordt blootgesteld St...

Страница 44: ...Verwijder de schuurband Pagina 35 2 Bouw de aandrijfrol uit Pagina 38 3 Bouw de bevestigingsschroeven uit en verwijder de beschermplaat 4 Breng de nieuwe beschermplaat aan en bouw de bevestigingsschr...

Страница 45: ...in acht Zie het hoofdstuk Weergaven van de Li ion accu Bij storingen die niet in deze tabellen zijn aangegeven of die niet zelf kunnen worden verholpen kunt u zich tot onze Hilti Service wenden Stori...

Страница 46: ...service C est la condition pr alablement requise pour assurer la s curit du travail et un maniement sans perturbations Bien respecter les consignes de s curit et les avertissements de la pr sente docu...

Страница 47: ...le produit Les symboles suivants peuvent tre utilis s sur le produit Le produit prend en charge la technologie NFC qui est compatible avec les plates formes iOS et Android Accu lithium ions Ne jamais...

Страница 48: ...personnes pr sentes l cart pendant l utilisation de l outil lectro portatif En cas d inattention il y a risque de perdre le contr le de l appareil S curit relative au syst me lectrique La fiche de se...

Страница 49: ...out outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit tre r par D brancher la fiche de la prise de courant et ou l accu amovible avant d effectuer des r gla...

Страница 50: ...ge le pon age le tron onnage et le forage peut contenir des produits chimiques dangereux Par exemple plomb ou peinture base de plomb brique b ton et autres produits de ma onnerie pierre naturelle et a...

Страница 51: ...droit bien visible non inflammable et suffisamment loign de mat riaux inflammables Laisser l accu refroidir Si apr s une heure l accu est toujours trop chaud pour tre saisi c est qu il est d fectueux...

Страница 52: ...cu est ins r et apr s voir appuy sur la touche de d verrouillage s assurer que l accu est correctement r enclench dans le produit utilis Pour consulter un des affichages suivants appuyer bri vement su...

Страница 53: ...Temp rature de stockage 20 70 4 2 Batterie Tension nominale de l accu 21 6 V Poids de l accu Voir la fin de ce mode d emploi Temp rature de service en cours de service 17 60 Temp rature de stockage 20...

Страница 54: ...argeur homologu Page 45 5 2 Introduction de l accu AVERTISSEMENT Risque de blessures du fait d un court circuit ou de la chute de l accu Avant d ins rer l accu dans l appareil s assurer que les contac...

Страница 55: ...elle tient bien Fixer un mousqueton de la longe porte outil dans la s curit anti chute et le second mousqueton sur une structure porteuse V rifier qu elle tient bien Respecter les modes d emploi de la...

Страница 56: ...ec pr caution les salet s r calcitrantes Le cas ch ant nettoyer soigneusement les ou es d a ration l aide d une brosse s che et douce Nettoyer le carter de l appareil uniquement avec un chiffon l g re...

Страница 57: ...alet d entra nement peut tre remplac en cas d usure 1 Retirer la bande abrasive Page 48 2 Appuyer sur le bouton de blocage de la broche et le maintenir enfonc 3 D visser le galet d entra nement en tou...

Страница 58: ...techniques Ne pas stocker les accus sur le chargeur Retirer toujours l accu du chargeur apr s la charge Ne jamais stocker les accus expos s au soleil sur des sources de chaleur ou derri re des vitres...

Страница 59: ...Garantie constructeur En cas de questions sur les conditions de garantie veuillez vous adresser votre partenaire Hilti local 12 Informations compl mentaires Des informations compl mentaires concernant...

Страница 60: ...eferencia a la figura correspondiente incluida al principio de este manual de instrucciones La numeraci n describe el orden de los pasos de trabajo en la imagen y puede ser diferente de los pasos desc...

Страница 61: ...as incendios o lesiones graves Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas El t rmino herramienta el ctrica empleado en las indicaciones de seguridad se refiere...

Страница 62: ...as m viles La vestimenta suelta las joyas y el pelo largo se pueden enganchar con las piezas en movimiento Siempre que sea posible montar equipos de aspiraci n o captaci n de polvo aseg rese de que es...

Страница 63: ...e piezas de repuesto originales Solamente as se garantiza la seguridad de la herramienta No realice nunca el mantenimiento de bater as da adas Cualquier mantenimiento de las bater as debe llevarlo a c...

Страница 64: ...directa temperaturas elevadas chispas o llamas abiertas Esto puede provocar explosiones No toque los polos de la bater a con los dedos con herramientas con joyas o con otros objetos conductores de la...

Страница 65: ...l final de este manual de instrucciones 3 3 Posibles usos indebidos Prohibido emplear el producto para operaciones de rectificado en h medo Prohibido utilizar el producto para mecanizar materiales pel...

Страница 66: ...abajo recomendada y no sobrecargue el producto durante su uso Si sigue viendo el mensaje dir jase al Servicio T c nico de Hilti Un 1 LED est encendido en amarillo La bater a Ion Litio y el producto co...

Страница 67: ...rica Los datos pueden no obstante registrar variaciones si la herramienta el ctrica se emplea para otras aplicaciones o con tiles de inserci n distintos o si se ha efectuado un mantenimiento insuficie...

Страница 68: ...xtracci n de la bater a 1 Pulse la tecla de desbloqueo de la bater a 2 Retire la bater a del producto 5 4 Elevaci n cambio de la banda abrasiva 2 PRECAUCI N Riesgo de lesiones Una direcci n de marcha...

Страница 69: ...n hacia delante El motor funciona 3 Bloquee el interruptor de conexi n y desconexi n 6 2 Ajuste de la velocidad de la banda Use la rueda de ajuste para ajustar la velocidad de la banda Niveles de vel...

Страница 70: ...umedad por ejemplo sumergi ndola en agua o dej ndola bajo la lluvia Si penetra agua en la bater a tr tela como una bater a da ada A slela en un recipiente no inflamable y p ngase en contacto con el Se...

Страница 71: ...motor 7 4 Cambio del rodillo de gu a de la polea de inversi n 8 Los rodillos de gu a y las poleas de inversi n se pueden cambiar si sufren desgaste o resultan da adas 1 Extraiga la banda abrasiva p g...

Страница 72: ...ambiente La bater a no se enclava con un clic audible La leng eta de la bater a est su cia Limpie la leng eta y vuelva a colocar la bater a Calentamiento considerable del producto o la bater a Error e...

Страница 73: ...o as instru es de seguran a e as advert ncias nesta documenta o e no produto Guarde o manual de instru es sempre junto do produto e entregue o a outras pessoas apenas juntamente com este manual 1 2 E...

Страница 74: ...cuss o N o deixe cair a bateria N o utilize baterias que tenham recebido uma pancada ou que estejam de outra forma danificadas Use culos de protec o Trabalhe sempre com as duas m os Velocidade nominal...

Страница 75: ...fog es e frigor ficos Existe um risco elevado de choque el ctrico se o corpo estiver com liga o terra As ferramentas el ctricas n o devem ser expostas chuva nem humidade A infiltra o de gua numa ferra...

Страница 76: ...o da ferramenta Muitos acidentes s o causados por ferramentas el ctricas com manuten o deficiente Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas Acess rios com gumes afiados tratados correc...

Страница 77: ...Fa a frequentemente pausas e exerc cios para melhorar a circula o sangu nea nos dedos Os trabalhos mais longos devido s intensas vibra es podem causar dist rbios nos vasos sangu neos ou no sistema ne...

Страница 78: ...uia Interruptor on off com bloqueio Roda de ajuste para a velocidade de rota o Indica o de estado da bateria Bot o de destravamento da bateria Bateria Filtro de p Guarda m o Rolo de accionamento Bot o...

Страница 79: ...r s 3 LEDs est o sempre acesos a verde Estado de carga 70 a 51 Dois 2 LEDs est o sempre acesos a verde Estado de carga 50 a 26 Um 1 LED est sempre aceso a verde Estado de carga 25 a 10 Um 1 LED pisca...

Страница 80: ...bateria Consultar o fim deste manual de instru es Temperatura ambiente durante o funcionamento 17 60 Temperatura de armazenagem 20 40 Temperatura da bateria no in cio do carregamento 10 45 4 3 Informa...

Страница 81: ...Colocar a bateria AVISO Risco de ferimentos devido a curto circuito ou queda da bateria Antes de encaixar a bateria certifique se de que os contactos da bateria e os contactos no produto est o livres...

Страница 82: ...para acess rios Verifique se est bem apertado Fixe um mosquet o do cabo de seguran a para ferramentas no dispositivo de seguran a e o segundo mosquet o a uma estrutura de suporte Verifique se ambos os...

Страница 83: ...cuidado Se existente limpe as sa das de ar cuidadosamente com uma escova seca e macia Limpe a carca a apenas com um pano ligeiramente h mido N o utilize produtos de conserva o que contenham silicone u...

Страница 84: ...1 Retire a cinta de lixa P gina 75 2 Pressione e mantenha pressionado o bot o de bloqueio do veio 3 Desenrosque o rolo de accionamento rodando o no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio 4 Enrosq...

Страница 85: ...de fontes de calor ou por tr s de um vidro Guarde o produto e as baterias fora do alcance das crian as e das pessoas n o autorizadas Verifique o produto e as baterias quanto a danos antes de cada util...

Страница 86: ...a es mais pormenorizadas sobre Utiliza o Tecnologia Meio ambiente e Reciclagem na seguinte hiperliga o qr hilti com manual id 2327538 id 2332260 Tamb m pode encontrar esta hiperliga o no final da docu...

Страница 87: ...una sequenza delle fasi di lavoro nell immagine e pu discostarsi dalle fasi di lavoro nel testo I numeri di posizione vengono utilizzati nella figura Panoramica e fanno riferimento ai numeri della le...

Страница 88: ...imentati dalla rete con cavo di alimentazione o ad attrezzi elettrici alimentati a batteria senza cavo di alimentazione Sicurezza sul posto di lavoro Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavor...

Страница 89: ...gli attrezzi elettrici neanche quando si ha dimestichezza con l attrezzo in seguito ad un uso frequente Un comportamento negligente potrebbe provocare gravi lesioni in poche frazioni di secondo Utiliz...

Страница 90: ...Non manipolare n apportare mai modifiche al prodotto o agli accessori Evitare di toccare i componenti rotanti Pericolo di lesioni Tenere sempre il prodotto saldamente con entrambe le mani utilizzando...

Страница 91: ...pu provocare cortocircuiti scosse elettriche ustioni incendi ed esplosioni Utilizzare solamente i caricabatteria e gli elettroutensili previsti per questo tipo di batterie Prestare attenzione alle in...

Страница 92: ...tto pu arrestarsi completamente In caso di arresto o di riduzione del numero di giri a causa di un sovraccarico necessario alleggerire il carico del prodotto e lasciarlo in funzione a vuoto per circa...

Страница 93: ...i LED si accendono in sequenza e infine un 1 LED verde rimane acceso costantemente possibile continuare ad utilizzare la batteria Tutti i LED si accendono in sequenza e infine un 1 LED giallo lampegg...

Страница 94: ...Schalldruckpegel LpA 78 dB A Grado d incertezza livello di pressione acustica KpA 3 dB A Schallleistungspegel LWA 89 dB A Grado d incertezza livello di potenza sonora KWA 3 dB A Dati sulle vibrazioni...

Страница 95: ...colo di lesioni dovuto alla caduta utensile e o degli accessori Utilizzare esclusivamente il cavo di ancoraggio utensile Hilti raccomandato per il prodotto Prima di ogni utilizzo controllare che il pu...

Страница 96: ...a in modalit di funzionamento continuo 3 Regolare la velocit di scorrimento nastro Pagina 90 4 Applicare la levigatrice a nastro per tubi con il nastro abrasivo sul pezzo La lavorazione si svolge fra...

Страница 97: ...iparazioni Hilti In seguito ad eventuali lavori di cura e manutenzione dell attrezzo ripristinare tutti i dispositivi di protezione e verificarne il corretto funzionamento Per un funzionamento sicuro...

Страница 98: ...tto con altri poli della batteria e provochino un cortocircuito Rispettare le normative locali per le batterie Le batterie non possono essere inviate per posta Rivolgersi ad uno spedizioniere se si in...

Страница 99: ...MENTO Pericolo di lesioni a causa di uno smaltimento non conforme Pericoli per la salute imputabili alla fuoriuscita di gas o liquidi Non spedire n inviare le batterie danneggiate Coprire i collegamen...

Страница 100: ...stelser eller d den FORSIGTIG FORSIGTIG Advarer om en potentielt farlig situation der kan for rsage personskader eller materielle skader 1 2 2 Symboler i brugsanvisningen Der benyttes f lgende symbole...

Страница 101: ...forskrifterne i denne brugsanvisning Typebetegnelse og serienummer fremg r af typeskiltet Not r serienummeret i den efterf lgende tabel Du skal bruge produktoplysningerne ved henvendelser til vores l...

Страница 102: ...styr som f eks st vmaske skridsikkert fodt j beskyttelseshjelm eller h rev rn afh ngigt af elv rkt jets type og anvendelse neds tter risikoen for personskader Undg utilsigtet igangs tning Kontroll r a...

Страница 103: ...eraturer Ild eller temperaturer over 130 C 265 F kan medf re eksplosion F lg alle anvisninger vedr rende opladning og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne v rkt j uden for det temperaturomr...

Страница 104: ...Anvend aldrig batteriet eller et batteridrevet elv rkt j som slagv rkt j Uds t aldrig batterier for direkte solstr ling h j temperatur gnister eller ben ild Det kan medf re eksplosion Ber r ikke batte...

Страница 105: ...n af denne brugsanvisning til disse batterier 3 3 Potentiel forkert brug Produktet m ikke anvendes til v dslibning Produktet m ikke anvendes til bearbejdning af sundhedsfarlige eller let ant ndelige m...

Страница 106: ...tet under anvendelsen Hvis meddelelsen stadig vises bedes du kontakte HiltiService En 1 LED lyser gult Li ion batteriet og det dermed forbundne produkt er ikke kompatible Kontakt Hilti Service En 1 LE...

Страница 107: ...b r ogs den tid hvor maskinen er slukket eller blot k rer uden at blive anvendt inddrages Dette kan reducere den eksponering som brugeren uds ttes for i hele arbejdstiden markant Fastl g yderligere si...

Страница 108: ...nd over rullerne 4 Slip svinganordningen 5 Kontroll r at slibeb ndet hviler helt p rullerne 5 5 Montering af sidegreb 3 1 Skru sidegrebet ind i gevindb sningen 2 Sidegrebet kan skrues ind i gevindb sn...

Страница 109: ...e har adgang til arbejdsomr det Hver gang inden du sliber skal du kontrollere at slibeb ndet ligger helt og centreret p rullerne Pres ikke slibeb ndet p tv rs af oml bsretningen 1 L ft r rb ndsliberen...

Страница 110: ...neholdige plejemidler da de kan angribe plastdelene Vedligeholdelse Kontroll r regelm ssigt alle synlige dele for skader og betjeningselementerne for fejlfri funktion Anvend ikke produktet i tilf lde...

Страница 111: ...r eller andre batterier s de ikke kommer i kontakt med andre batteripoler og for rsager en kortslutning Overhold de lokale transportforskrifter for batterier Batterier m ikke sendes med posten Henvend...

Страница 112: ...batteriet hos din Hilti Store eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma St rstedelen af de materialer som anvendes ved fremstillingen af Hilti produkter kan genvindes Materialerne skal dog...

Страница 113: ...isk information Hantering av tervinningsbara material Elverktyg och batterier f r inte kastas i hush llssoporna Hilti Litiumjonbatteri Hilti Batteriladdare 1 2 3 Symboler i bilderna F ljande symboler...

Страница 114: ...ng Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering Tyskland 2 S kerhet 2 1 Allm nna s kerhetsf reskrifter f r elverktyg VARNING L s noga igenom alla s kerhetsf reskrifter anvisningar avbildningar och tekniska da...

Страница 115: ...ningar f r uppsugning och uppsamling av damm b r du kontrollera att dessa anordningar r r tt monterade och anv nds korrekt Anv nds en dammsugare kan faror som orsakas av damm minskas Invagga dig inte...

Страница 116: ...r ring av nyss anv nda insatsverktyg Damm som uppst r vid slipning polering kapning och borrning kan inneh lla farliga kemikalier Exempel p s dana r bly eller blybaserade f rger tegel betong och andra...

Страница 117: ...mme fortfarande r s hett att det inte g r att ta i r det defekt Kontakta Hilti service eller l s dokumentet S kerhetsanvisningar vid anv ndning av Hilti litiumjonbatterier F lj de s rskilda f reskrift...

Страница 118: ...ingsstatus 100 till 71 Tre 3 lysdioder lyser med fast gr nt sken Laddningsstatus 70 till 51 Tv 2 lysdioder lyser med fast gr nt sken Laddningsstatus 50 till 26 En 1 lysdiod lyser med fast gr nt sken L...

Страница 119: ...ation och vibrationsv rden enligt EN 62841 De ljudtrycks och vibrationsv rden som anges i anvisningarna har uppm tts med en standardiserad m tmetod och kan anv ndas f r att j mf ra olika elverktyg med...

Страница 120: ...r i ordentligt 1 Ladda batterierna helt innan de anv nds f rsta g ngen 2 Skjut in batteriet i produkten tills det hakar i med ett klick 3 Kontrollera att batteriet sitter stadigt 5 3 Ta ut batteriet 1...

Страница 121: ...3 8 m s Steg 2 4 6 m s Steg 3 5 4 m s Steg 4 6 2 m s Steg 5 7 2 m s Steg 6 8 4 m s 6 3 Slipning 4 F RSIKTIGHET Risk f r personskada Det finns risk f r skrubbs r och sk rskador vid ber ring av slipband...

Страница 122: ...ice H ll batteriet fritt fr n fr mmande olja och fett L t inte on digt mycket damm eller smuts ansamlas p batteriet Reng r batteriet med en mjuk borste eller en ren och torr trasa Anv nd inte reng rin...

Страница 123: ...ing av sladdl sa verktyg och batterier Transport F RSIKTIGHET Oavsiktlig start under transport Transportera alltid produkten utan insatta batterier Ta ut batteriet batterierna Transportera aldrig batt...

Страница 124: ...tteri och ladda det tomma batteriet Produkten r tillf lligt verbelastad St ng av produkten och sl sedan p den igen Batteriets lysdioder indikerar ingenting Fel p batteriet Kontakta Hilti service 10 Av...

Страница 125: ...ig fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d FORSIKTIG FORSIKTIG Varsler om en mulig farlig situasjon som kan f re til personskade eller materiell skade 1 2 2 Symboler i bruksanvisningen...

Страница 126: ...ger produktopplysningene ved henvendelser til Hiltis representant eller servicesenter Produktspesifikasjoner Batteridrevet r rb ndsliper GTB 6X 22 Generasjon 02 Serienummer 1 5 Samsvarserkl ring Produ...

Страница 127: ...ype og bruk av elektroverkt yet reduserer risikoen for skader Unng utilsiktet start Forsikre deg om at elektroverkt yet er sl tt av f r du setter i stikkontakten eller batteriet og f r du l fter eller...

Страница 128: ...lad aldri batteriet eller det batteridrevne verkt yet utenfor temperaturomr det som er angitt i bruksanvisningen Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturomr det kan delegge batteriet o...

Страница 129: ...er r batteripolene med fingrene verkt y smykker eller andre elektrisk ledende gjenstander Dette kan skade batteriet samt for rsake materielle skader og personskader Hold batteriene unna regn fuktighet...

Страница 130: ...astet p grunn av for h yt presstrykk synker produktets ytelse merkbart og produktet kan stanse Hvis det oppst r stillstand eller turtallsreduksjon p grunn av overbelastning m du redusere trykket p pro...

Страница 131: ...rne varmekilder osv Tilstand Betydning Alle LED ene lyser som l pelys og deretter lyser n 1 LED konstant gr nt Batteriet kan brukes videre Alle LED ene lyser som l pelys og deretter blinker n 1 LED ra...

Страница 132: ...sikkerhet lydtrykkniv KpA 3 dB A Schallleistungspegel LWA 89 dB A Usikkerhet lydeffektniv KWA 3 dB A Vibrasjonsinformasjon Triaksial vibrasjonsverdi ah B 22 55 1 3 m s B 22 255 1 6 m s Usikkerhet K B...

Страница 133: ...l produktet Kontroller festepunktet for verkt ysnoren for mulige skader f r hver bruk F lg nasjonale retningslinjer for arbeid i h yden Som fallsikring av dette produktet skal du kun bruke en kombinas...

Страница 134: ...omslutningsvinkelen 6 4 Sl av Trykk p bakre del av p av bryteren Av p bryteren g r til av posisjonen og motoren stopper 6 5 Forsegling Hilti anbefaler forsegling av ferdig bearbeidede overflater med...

Страница 135: ...r som er godkjent av Hilti finner du hos Hilti Store eller p www hilti group 7 1 Skifte filtsk nere 5 Filtsk nerne som er montert p slipearmen kan skiftes ut ved slitasje 1 Ta av slipeb ndet Side 127...

Страница 136: ...urgrensene som er angitt under tekniske data Ikke oppbevar batterier p laderen Ta alltid batteriet ut av laderen etter ferdig lading Batterier m aldri oppbevares i solen p varmekilder eller bak glass...

Страница 137: ...om betjening teknologi milj og resirkulering under f lgende lenke qr hilti com manual id 2327538 id 2332260 Denne lenken finner du ogs som QR kode bakerst i dokumentasjonen Alkuper iset ohjeet 1 Dokum...

Страница 138: ...huomiosi tuotteen k ytt n ja k sittelyyn 1 3 Tuotekohtaiset symbolit 1 3 1 Symbolit tuotteessa Tuotteessa voidaan k ytt seuraavia symboleita T m tuote tukee iOS ja Android alustojen kanssa yhteensopi...

Страница 139: ...kunnossa olevat pistokkeet ja sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa V lt koskettamasta s hk johtaviin pintoihin kuten putkiin pattereihin liesiin ja j kaappeihin S hk iskun vaara kasvaa jo...

Страница 140: ...ter vi eiv t jumitu herk sti ja niill ty nteko on kevyemp K yt s hk ty kalua lis varusteita ja tarvikkeita teri jne niiden k ytt ohjeiden mukaisesti Ota t ll in ty olosuhteet ja suoritettava ty teht v...

Страница 141: ...k sien ja ranteiden hermokipuja Putoamaan p sev t ty kalut ja tai lis varusteet aiheuttavat loukkaantumisvaaran Ennen ty n aloitta mista tarkasta ett akku ja asennettu lis varuste ovat kunnolla kiinni...

Страница 142: ...hjattava akkuk ytt inen putkihiomakone Se on tarkoitettu metalliputkien ja py reiden tankoprofiilien hiomiseen ja kiillottamiseen vett k ytt m tt K yt t ss tuotteessa vain tyyppisarjan B 22 Hilti Nuro...

Страница 143: ...ena Litiumioniakku tai siihen liitetty tuote on ylikuormit tunut liian kuuma tai liian kylm tai jokin muu vika on olemassa Saata tuote ja akku suositeltuun k ytt l mp tilaan ja l ylikuormita tuotetta...

Страница 144: ...eri k ytt en tai puutteellisesti huollettuna arvot voivat poiketa t ss ilmoitetuista T m saattaa merkitt v sti lis t altistumista koko ty skentelyajan aikana Altistumisia tarkasti arvioitaessa on otet...

Страница 145: ...ulkusuunta on v r hiomanauha voi murtua Ota hiomanauhan ohjeenmukainen kulkusuunta huomioon Kulkusuunnan pit vastata vaihteistop ss olevaa kulkusuuntanuolta 1 Paina keinua vetorullan suuntaan ja pid p...

Страница 146: ...kkuvan hiomanauhan koskettaminen voi aiheuttaa hankaumia ja viiltoja l koske liikkuvaan hiomanauhaan VAROITUS Loukkaantumisvaara Ty st minen kuumentaa ty kappaletta l koske ty kappaleeseen heti ty st...

Страница 147: ...a pehme ll harjalla tai puhtaalla kuivalla kankaalla l k yt silikonia sis lt vi hoitoaineita sill ne saattavat vaurioittaa muoviosia l kosketa akun liittimi l k poista akun liittimiin tehtaalla laitet...

Страница 148: ...ty kalujen ja akkujen kuljetus ja varastointi Kuljettaminen VAROITUS K ynnistyminen vahingossa kuljetuksen aikana Kuljeta tuotteesi aina akku irrotettuna Irrota akku akut l koskaan kuljeta akkuja irra...

Страница 149: ...ellisesti ylikuormittu nut Kytke tuote pois p lt ja takaisin p lle Akun LED merkkivalot eiv t n yt mit n Akku rikki Ota yhteys Hilti huoltoon 10 H vitt minen VAARA M r ystenvastaisten h vitt minen aih...

Страница 150: ...ja raskeid kehavigastusi v i hukkumist ETTEVAATUST ETTEVAATUST V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kehavigastusi v i varalist kahju 1 2 2 S mbolid kasutusjuhendis K esolevas kasutusjuh...

Страница 151: ...ianumber j rgmisse tabelisse Andmeid toote kohta vajate meie esindusele v i hooldekes kusele p ringute esitamisel Tooteinfo Akuga torulintlihvmasin GTB 6X 22 P lvkond 02 Seerianumber 1 5 Vastavusdekla...

Страница 152: ...endite kandmine s ltuvalt elektrilise t riista t bist ja kasutusalast v hendab vigastusohtu V ltige elektrilise t riista soovimatut k ivitamist Enne elektrilise t riista hendamist vooluv rku ja v i el...

Страница 153: ...le ega liiga k rge temperatuuriga Tuli v i temperatuur le 130 C 265 F v ivad tekitada plahvatuse J rgige k iki laadimisjuhiseid ja rge kunagi laadige akut ega akut riista v ljaspool kasutus juhendis n...

Страница 154: ...use rge puudutage aku pooluseid s rmede t riistade ehete v i muude metallesemetega See v ib akut kahjustada samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi Hoidke akusid eemal vihmast niiskusest ja ve...

Страница 155: ...sel u 30 s t hik igul t tada 3 6 Liitiumioonaku kuvamine Hilti Nuron liitiumioonakud saavad n idata laetuse astet anda veateateid ja n idata aku olekut 3 6 1 Laetuse astme ja veateadete kuvamine HOIAT...

Страница 156: ...t ei saa enam kasutada on aku kasutusressurss ammendunud ja aku tuleb v lja vahetada Palun p rduge Hilti hooldekes kusse 4 Tehnilised andmed 4 1 Toode Gewicht nach EPTA Procedure 01 ohne Akku B22 3 kg...

Страница 157: ...st ja tarvikute vahetamist eemaldage seadmest aku J rgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele m rgitud ohutusn udeid ja hoiatusi 5 1 Aku laadimine 1 Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendi...

Страница 158: ...iga 2261970 Kinnitage kukkumiskaitse lisatarviku paigaldusavadesse Kontrollige kindlat kinnitumist Kinnitage ks karabiinikonks t riistatrossi k lge ja teine karabiinikonks kandva konstruktsiooni k lge...

Страница 159: ...e harjaga Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga rge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid sest need v ivad kahjustada seadme plastdetaile Seadme kontaktide puhastamiseks kasutage puha...

Страница 160: ...4 Kruvige uus veorullik spindli peale 5 Vabastage spindli lukustusnupp 7 3 Kaitseplaadi vahetamine 7 Kaitseplaat kaitseb ajamipead lihvimislindi kahjustuste eest Kulunud kaitseplaati saab vahetada 1...

Страница 161: ...est rge hoidke akusid p ikese k es radiaatori peal v i klaasi taga Hoidke seadet ja akusid lastele ja k rvalistele isikutele ligip smatus kohas Iga kord enne kasutamist ning enne ja p rast pikemaajali...

Страница 162: ...se tehnika keskkonna ja mbert tluse kohta leiate lingilt qr hilti com manual id 2327538 id 2332260 See link sisaldub ka k esoleva kasutusjuhendi l pus QR koodina Ori in l lieto anas instrukcija 1 Info...

Страница 163: ...uz izstr d juma Uz izstr d juma var tikt lietoti di simboli Izstr d jums atbalsta tehnolo iju NFC kas ir sader ga ar iOS un Android platform m Litija jonu akumulators Nek d gad jum nelietojiet akumula...

Страница 164: ...t rezult t j s varat zaud t kontroli p r iek rtu Elektrodro ba Elektroiek rtas kontaktdak ai j atbilst elektrot kla kontaktligzdai Kontaktdak as konstrukciju nedr kst nek d veid main t Kop ar elektroi...

Страница 165: ...son m kas nav iepazinu s ar t s funkcij m un izlas ju as o lieto anas instrukciju Ja elektroiek rtu lieto nekompetentas personas tas var apdraud t cilv ku vesel bu R p gi veiciet elektroiek rtu un to...

Страница 166: ...iek rtas lietot js un tuvum eso s personas vadoties p c apstr d jamo materi lu b stam bas kategorijas Veiciet nepiecie amos pas kumus lai ekspoz cija nesasniegtu kait gu l meni piem ram lietojiet put...

Страница 167: ...o bu un lieto anu Iev rojiet pa os nor d jumus kas attiecas uz litija jonu akumulatoru transport anu uzglab anu un lieto anu Lappuse 168 Izlasiet Nor d jumus par Hilti litija jonu akumulatoru dro bu u...

Страница 168: ...rauc jumu indik cija ir redzama ar past v gi kam r izstr d jums ir iesl gts Statuss Noz me etras 4 LED konstanti deg za kr s Uzl des l menis no 100 l dz 71 Tr s 3 LED konstanti deg za kr s Uzl des l m...

Страница 169: ...a darb bas laik 17 60 Uzglab anas temperat ra 20 40 Akumulatora temperat ra uzl des s kum 10 45 4 3 Inform cija par troksni un vibr ciju saska ar EN 62841 aj s instrukcij s nor d tie lielumi kas rakst...

Страница 170: ...iecinieties ka uz akumulatora un izstr d juma kontaktiem neatrodas nek di sve erme i P rbaudiet vai akumulators ir dro i nofiks ts 1 Pirms pirm s lieto anas piln b uzl d jiet akumulatoru 2 Ieb diet ak...

Страница 171: ...o anas instrukci jas 6 Lieto ana Iev rojiet dro bas nor d jumus un br din jumus kas atrodami aj dokument cij un uz izstr d juma 6 1 Iesl g ana 1 Nospiediet iesl g anas izsl g anas sl d a aizmugur jo d...

Страница 172: ...man gi izt riet ven til cijas atveres ar sausu m kstu birst ti Nepak aujiet akumulatoru nevajadz gai putek u vai net rumu ietekmei Nek d gad jum nepak aujiet akumulatoru sp c gam mitrumam piem ram nem...

Страница 173: ...pasarg reduktora galvu no sl plentes rad tiem bij jumiem Ja tas ir nodilis to var apmain t 1 No emiet sl plenti Lappuse 164 2 Demont jiet piedzi as rull ti Lappuse 167 3 Izskr v jiet stiprin juma skr...

Страница 174: ...latorus saul uz siltuma avotiem vai aiz stikla Glab jiet izstr d jumu un akumulatorus t lai tiem nevar tu piek t b rni un nepiedero as personas Pirms katras lieto anas k ar p c ilg kas uzglab anas p r...

Страница 175: ...antija Ar jaut jumiem par garantijas nosac jumiem l dzu v rsieties pie viet j Hilti partnera 12 Papildinform cija Papildinform cija par lieto anu tehniku vides aizsardz bu un materi lu otrreiz jo p rs...

Страница 176: ...prad ioje Numeravimas nurodo darbini veiksm eili kum paveiksl lyje ir gali skirtis nuo tekste pateikto darbini veiksm numeravimo Pozicij numeriai naudojami paveiksl lyje Ap valga jie nurodo skyrelyje...

Страница 177: ...o vieta gali tapti nelaiming atsitikim prie astimi Nenaudokite elektrinio rankio sprogioje aplinkoje kurioje yra degi skys i duj arba dulki Veikiantys elektriniai rankiai kibirk iuoja ir kibirk tys ga...

Страница 178: ...akumuliatori i atsargumo priemon leis i vengti netik to elektrinio rankio sijungimo Nenaudojamus elektrinius rankius saugokite vaikams nepasiekiamoje vietoje Neleiskite prietaisu naudotis asmenims ku...

Страница 179: ...krinan i kad poveikis likt saugiame lygmenyje pvz naudokite dulki surinkimo sistem arba d v kite tinkamas kv pavimo apsaugos priemones Prie bendr j priemoni skirt poveikiui suma inti priskiriama darba...

Страница 180: ...kumuliatori saugos ir naudojimo nurodymus kuriuos rasite nuske nav QR kod esant ios naudojimo instrukcijos gale 3 Apra ymas 3 1 Prietaiso vaizdas 1 Kreipiamasis ratukas Fiksuojamas jungiklis Sukimosi...

Страница 181: ...at vie ia aliai krovos lygis nuo 70 iki 51 Du 2 viesos diodai nuolat vie ia aliai krovos lygis nuo 50 iki 26 Vienas 1 viesos diodas nuolat vie ia aliai krovos lygis nuo 25 iki 10 Vienas 1 viesos dioda...

Страница 182: ...oriaus svoris r ios naudojimo instrukcijos gale Darbin aplinkos temperat ra 17 60 Laikymo temperat ra 20 40 Akumuliatoriaus temperat ra kai pradedama krauti 10 45 4 3 Informacija apie triuk m ir vibra...

Страница 183: ...tikinkite kad jo ir prietaiso kontaktuose n ra pa alini daikt sitikinkite kad akumuliatorius visada tinkamai u sifiksavo 1 Prie pirm j kart naudodami akumuliatori pilnai kraukite 2 Akumuliatori stumki...

Страница 184: ...nukritimo taiso ir Hilti rankio laikan iojo lyno naudojimo instrukcij 6 Naudojimas Laikykit s ioje instrukcijoje ir ant prietaiso pateikt saugos nurodym ir sp jim 6 1 jungimas 1 Spauskite galin jungi...

Страница 185: ...i nuo bereikalingo dulki ir ne varum poveikio Saugokite akumuliatori nuo didel s dr gm s pvz nepanardinkite vanden ir nepalikite stov ti lietuje Jei akumuliatorius per lapo elkit s su juo kaip su pa e...

Страница 186: ...enys Apsauginio skydelio tvirtinimo var t u ver imo sukimo momentas 2 4 Nm 5 Sumontuokite varant j ritin l 7 4 Kreipiamojo galinio ritin lio keitimas 8 Sudilusius arba pa eistus kreipiamuosius ir gali...

Страница 187: ...riui l tai ilti iki patalpos temperat ros Akumuliatorius neu sifiksuoja girdimu spragtel jimu Akumuliatoriaus fiksatorius yra u ter tas Fiksatori i valykite ir i naujo d kite akumuliatori Prietaisas a...

Страница 188: ...ych na wyrobie Instrukcj obs ugi zawsze przechowywa z produktem urz dzenie przekazywa innym u ytkownikom wy cznie z instrukcj obs ugi 1 2 Obja nienie symboli 1 2 1 Ostrze enia Wskaz wki ostrzegawcze o...

Страница 189: ...m otka Uwa a aby akumulator nie upad Nie u ywa akumulatora kt ry by nara ony na uderzenie lub jest uszkodzony w inny spos b U ywa okular w ochronnych Nale y zawsze pracowa u ywaj c obu r k Znamionowa...

Страница 190: ...ia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wki W przypadku kontaktu z uziemieniem istnieje zwi kszone ryzyko pora enia pr dem Elektronarz dzie chroni p...

Страница 191: ...na prawid owe funkcjonowanie elektronarz dzia Przed przyst pieniem do eksploatacji urz dzenia nale y zleci napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w jest niew a ciwa konserwacja elektronarz d...

Страница 192: ...e rodki maj ce na celu zmniejszenie nara enia obejmuj praca w dobrze wentylowanym obszarze unikanie d u szego czasu przebywania w pyle odprowadzanie py u z dala o twarzy i cia a Noszenie odzie y ochro...

Страница 193: ...ator w litowo jonowych Strona 194 Nale y zapozna si z instrukcjami dotycz cymi bezpiecze stwa i u ytkowania akumulator w litowo jonowych Hilti kt re mo na znale po zeskanowaniu kodu QR znajduj cego si...

Страница 194: ...ny produkt jest w czony Stan Znaczenie Cztery 4 diody LED wiec si stale na zielono Stan na adowania 100 do 71 Trzy 3 diody LED wiec si stale na zielono Stan na adowania 70 do 51 Dwie 2 diody LED wiec...

Страница 195: ...akumulatora Patrz koniec niniejszej instrukcji obs ugi Temperatura otoczenia podczas eksploatacji 17 60 Temperatura przechowywania 20 40 Temperatura akumulatora na pocz tku procesu adowania 10 45 4 3...

Страница 196: ...a 187 5 2 Zak adanie akumulatora OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo obra e cia a przez zwarcie lub spadaj cy akumulator Przed w o eniem akumulatora w urz dzenie upewni si czy styki akumulatora i urz dzenia...

Страница 197: ...ania Przymocowa jeden karabi czyk linki asekuracyjnej narz dzia do zabezpieczenia przed upadkiem a drugi karabi czyk do cz ci no nej Sprawdzi stabilno zamocowania obu karabi czyk w Przestrzega instruk...

Страница 198: ...zanieczyszczenia Ostro nie wyczy ci szczeliny wentylacyjne such mi kk szczotk je eli s Obudow czy cic tylko lekko zwil on ciereczk Nie stosowa rodk w piel gnacyjnych zawieraj cych silikon poniewa mog...

Страница 199: ...rzypadku zu ycia wymieni 1 Zdj ta m ciern Strona 190 2 Nacisn przycisk blokuj cy wrzeciono i przytrzyma 3 Odkr ci rolk nap dow obracaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara 4 Nakr ci now...

Страница 200: ...kumulator w na s o cu na r d ach ciep a ani za szyb Produkt i akumulatory przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci i os b nieupowa nionych Przed ka dym u yciem oraz przed i po d ugim okresie prze...

Страница 201: ...warancja producenta na urz dzenia W razie pyta dotycz cych warunk w gwarancji nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem Hilti 12 Dalsze informacje Dalsze informacje dotycz ce obs ugi technolog...

Страница 202: ...a za tku tohoto n vodu k obsluze slov n ud v po ad pracovn ch krok na obr zku a m e se li it od pracovn ch krok v textu sla pozic jsou uveden na obr zku P ehled a odkazuj na sla z legendy v sti P ehle...

Страница 203: ...n m sta mohou v st k raz m S elektrick m n ad m nepracujte v prost ed s nebezpe m v buchu kde se nach zej ho lav kapaliny plyny nebo prach Elektrick n ad jisk od t chto jisker se mohou prach nebo p ry...

Страница 204: ...y kter s n m nejsou sezn men nebo si nep e etly tyto pokyny Elektrick n ad je nebezpe n kdy ho pou vaj nezku en osoby O elektrick n ad a p slu enstv se pe liv starejte Kontrolujte zda pohybliv d ly be...

Страница 205: ...ci m e vlivem siln ch vibrac doj t k c vn m poruch m nebo k poruch m nervov ho syst mu v prstech ruk ch nebo z p st ch Nebezpe poran n padaj c m n ad m a nebo p slu enstv m P ed zah jen m pr ce zkontr...

Страница 206: ...n v le ek Brusn p s Kyvn p ka Postrann rukoje 3 2 Pou it v souladu s ur en m elem Popsan v robek je ru n veden akumul torov trubkov p sov bruska Je ur en pro brou en a le t n kovov ch trubek a kulat c...

Страница 207: ...rychle lut Lithium iontov akumul tor a v robek kter je s n m spojen jsou p et en p li hork p li studen nebo se vyskytla jin chyba Zajist te aby m l v robek a akumul tor doporu e nou pracovn teplotu a...

Страница 208: ...jin mi n stroji nebo nedostate n dr b se daje mohou li it P soben b hem cel pracovn doby se t m m e v razn zv it Pro p esn odhad p soben je pot eba br t v vahu tak dobu kdy je n ad vypnut nebo sice b...

Страница 209: ...nu 1 Stiskn te kyvnou p ku ve sm ru hnac ho v le ku a podr te ji stisknutou 2 P padn odstra te brusn p s 3 Polo te nov brusn p s na v le ky 4 Uvoln te kyvnou p ku 5 Zkontrolujte zda brusn p s zcela do...

Страница 210: ...neuchopujte nebo pou vejte ochrann rukavice aby nedo lo k pop len Zajist te aby se jin osoby zdr ovaly v bezpe n vzd lenosti od pracovi t P ed ka d m brou en m zkontrolujte zda brusn p s zcela a st e...

Страница 211: ...stov ch st Nedot kejte se kontakt akumul toru a neodstra ujte z kontakt tuk kter je na nich nanesen z v roby Kryt ist te jen m rn navlh en m hadrem Nepou vejte o et ovac prost edky s obsahem silikonu...

Страница 212: ...av V robky p epravujte v dy bez nasazen ch akumul tor Vyjm te akumul tor akumul tory Akumul tory nikdy nep epravujte voln Akumul tory by m ly b t p i p eprav chr n n proti nadm rn m n raz m a vibrac m...

Страница 213: ...ob p et en V robek vypn te a znovu zapn te LED akumul toru nic neindi kuj Vadn akumul tor Kontaktujte servisn odd len spole nosti Hilti 10 Likvidace V STRAHA Nebezpe poran n p i nespr vn likvidaci Neb...

Страница 214: ...enstva ktor m e vies k a k m poraneniam alebo usmrte niu POZOR POZOR Ozna enie mo nej nebezpe nej situ cie ktor m e vies k telesn m poraneniam alebo k vecn m kod m 1 2 2 Symboly v n vode na obsluhu V...

Страница 215: ...s riov slo s uveden na typovom t tku Poznamenajte si s riov slo do nasleduj cej tabu ky daje v robku budete potrebova pri dopytoch adresovan ch n mu zast peniu alebo servisu daje o v robku Akumul tor...

Страница 216: ...nosti pri pou van elektrick ho n radia m e vies k z va n m poraneniam Noste prostriedky osobnej ochrannej v bavy a v dy pou vajte ochrann okuliare Nosenie osobnej ochrannej v bavy ako je maska proti p...

Страница 217: ...vapalina vytekaj ca z akumul tora m e sp sobi podr denia poko ky alebo pop leniny Nepou vajte po koden alebo upravovan akumul tory Po koden alebo upravovan akumul tory sa m u spr va nepredv date ne a...

Страница 218: ...jajte akumul tory ktor boli vystaven n razu alebo s inak po koden Akumul tory pravidelne kontrolujte i nemaj zn mky po kodenia Nikdy nepou vajte recyklovan alebo opravovan akumul tory Akumul tor alebo...

Страница 219: ...y Hilti typov ch radov uveden ch na konci tohto n vodu na obsluhu 3 3 Mo n chybn pou vanie Produkt sa nesmie pou va na br senie namokro Produkt sa nesmie pou va na opracov vanie zdravie ohrozuj cich a...

Страница 220: ...jeho pou van Ak hl senie pretrv va obr te sa na servis Hilti Jedna 1 LED svieti na lto L tiovo i nov akumul tor a s visiaci v robok nie s kompatibiln Obr te sa na servis Hilti Jedna 1 LED r chlo blik...

Страница 221: ...s ce spusten ale v skuto nosti sa nepou valo T m sa m e podstatne zn i miera p sobenia v priebehu cel ho pracovn ho asu Prijmite dodato n bezpe nostn opatrenia na ochranu obsluhuj cej osoby pred p sob...

Страница 222: ...ku 5 Skontrolujte i br sny p s plne prilieha na val eky 5 5 Mont bo nej rukov ti 3 1 Zaskrutkujte bo n rukov do z vitov ho puzdra 2 Bo n rukov sa m e namontova na obidvoch stran ch do z vitov ho puzd...

Страница 223: ...r te pr stupu in ch os b do va ej pracovnej oblasti Pred ka d m br sen m skontrolujte i je br sny p s kompletne na val eku a i je v strede Br sny p s netla te naprie smerom pohybu 1 Zdvihnite p sov br...

Страница 224: ...ie obsahuj ce silik n preto e m u po kodi plastov asti dr ba a oprava Pravidelne kontrolujte v etky vidite n asti i nie s po koden a ovl dacie prvky i spr vne funguj V pr pade po kodenia a alebo poruc...

Страница 225: ...tory Akumul tory nikdy neprepravujte vo ne polo en Po as prepravy by sa mali akumul tory chr ni nadmern m n razom a vibr ci m a izolova od vodiv ch materi lov alebo in ch akumul torov aby nepri li do...

Страница 226: ...na servis Hilti 10 Likvid cia VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia pri nespr vnej likvid cii Ohrozenie zdravia sp soben unikaj cimi plynmi alebo kvapalinami Po koden akumul tory neposielajte Pr pojky z...

Страница 227: ...a figyelmet egy olyan lehets ges vesz lyre amely s lyos szem lyi s r l shez vagy hal lhoz vezethet VIGY ZAT VIGY ZAT Ezzel a sz val h vjuk fel a figyelmet egy lehets ges vesz lyhelyzetre amely szem l...

Страница 228: ...y dolgozik vel k vagy nem rendeltet sszer en haszn lj k ket A t pusjel l s s a sorozatsz m a t pust bl n tal lhat Jegyezze fel a sorozatsz mot a k vetkez t bl zatba Amennyiben k rd ssel fordul a k pvi...

Страница 229: ...rnyezetben t r t n zemeltet se nem ker lhet el A hiba ram v d kapcsol haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t Szem lyi biztons gi el r sok Munka k zben mindig figyeljen gyeljen arra amit csin l s...

Страница 230: ...fel letek nem teszik lehet v az elektromos k ziszersz m biztons gos zemeltet s t s ellen rz s t az el re nem l that helyzetekben Akkumul toros szersz m haszn lata s kezel se Az akkumul tort csak a gy...

Страница 231: ...ez biztons gi tudnival kat Ezek figyelmen k v l hagy sa b rirrit ci t s lyos korroz v s r l st k miai g si s r l st t zet s vagy robban st okozhat Az akkut csak kifog stalan m szaki llapotban haszn lj...

Страница 232: ...dott t pus Hilti t lt k sz l keket haszn lja 3 3 Lehets ges hib s haszn lat A term ket vizes csiszol sra haszn lni tilos Tilos a term ket eg szs gre vesz lyes s gy l kony anyagok pl azbeszt magn zium...

Страница 233: ...var ll fenn Hozza a term ket s az akkut az aj nlott munka h m rs kletre s gyeljen arra hogy ne terhelje t l haszn lat k zben Ha az zenet tov bbra is fenn ll forduljon a Hilti Szervizhez Egy 1 LED s rg...

Страница 234: ...mokkal haszn lj k vagy nem megfelel en tartj k karban akkor az adatok elt r ek lehetnek Ez jelent sen megn velheti az expoz ci kat a munkaid teljes id tartama alatt Az expoz ci pontos megbecs l s hez...

Страница 235: ...szakadhat gyeljen a csiszol szalag el rt fut sir ny ra A fut sir nynak a meghajt fejen tal lhat ir nyjelz ny llal azonos ir nyba kell mutatnia 1 Nyomja a leng kart a meghajt g rg ir ny ba s tartsa nyo...

Страница 236: ...szalag rint se horzsol st s v g si s r l st okozhat Ne ny ljon a fut csiszol szalaghoz VIGY ZAT S r l svesz ly A munkadarab a megmunk l s sor n felforr sodik K zvetlen l a megmunk l st k vet en ne ny...

Страница 237: ...raz tiszta t rl kend vel Ne haszn ljon szilikontartalm pol szert mivel az k ros thatja a m anyag alkatr szeket Ne rintse meg az akku rintkez it s ne t vol tsa el az rintkez re gy rilag felvitt zs rt C...

Страница 238: ...atok Vezet terel g rg r gz t csavar megh z si nyomat k 8 Nm 8 Az akkus szersz mok s az akkuk sz ll t sa s t rol sa Sz ll t s VIGY ZAT Nem sz nd kos ind t s sz ll t skor A term ket mindig behelyezett a...

Страница 239: ...er lt az akku Cser lje ki az akkut s t ltse fel a lemer lt akkut A term ket r vid ideig t lterhelt k Kapcsolja ki majd jra be a term ket Az akku LED jei nem jeleznek ki semmit Az akku meghib sodott Fo...

Страница 240: ...234 2327538 2327538 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050057 42 15 9 050057 15 9 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2...

Страница 241: ...2327538 2327538 235 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4...

Страница 242: ...236 2327538 2327538 GTB 6X 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 243: ...2327538 2327538 237...

Страница 244: ...238 2327538 2327538 130 C 2 2...

Страница 245: ...2327538 2327538 239 2 3 80 C Hilti Hilti 247 Hilti QR...

Страница 246: ...240 2327538 2327538 3 3 1 1 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 30 3 6 Hilti Nuron...

Страница 247: ...2327538 2327538 241 3 6 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 6 2 3 1 1 Hilti...

Страница 248: ...50 Hilti 4 4 1 Gewicht nach EPTA Procedure 01 ohne Akku B22 3 21 6 3 8 8 4 760 x 40 4 9 270 125 17 60 20 70 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 Emissions Schalldruckpegel LpA 78 KpA 3 Schallleistu...

Страница 249: ...2327538 2327538 243 ah B 22 55 1 3 B 22 255 1 6 K B 22 55 1 5 B 22 255 1 5 5 5 1 1 2 3 240 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 5 3 1 2...

Страница 250: ...244 2327538 2327538 5 6 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 1 3 8 2 4 6 3 5 4 4 6 2 5 7 2 6 8 4 6 3 4...

Страница 251: ...2327538 2327538 245 1 2 244 3 244 4 A B 5 6 4 6 5 Hilti 7 Hilti...

Страница 252: ...246 2327538 2327538 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 5 1 243 2 3 4 7 2 6 1 243 2 3 4 5 7 3 7 1 243 2 246 3 4 2 4 5 7 4 8 1 243 2 3...

Страница 253: ...2327538 2327538 247 4 8 8 9 Hilti Hilti...

Страница 254: ...248 2327538 2327538 Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327538 id 2332260 QR 1 1 1...

Страница 255: ...2327538 2327538 249 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 256: ...250 2327538 2327538 NFC iOS Android 1 4 GTB 6X 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 257: ...2327538 2327538 251...

Страница 258: ...252 2327538 2327538 130 C 265 F...

Страница 259: ...2327538 2327538 253 2 2 2 3 80 C 176 F...

Страница 260: ...254 2327538 2327538 Hilti Hilti 261 Hilti QR 3 3 1 1 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti...

Страница 261: ...2327538 2327538 255 Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group 3 5 30 3 6 Hilti Nuron 3 6 1 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti...

Страница 262: ...256 2327538 2327538 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 6 2 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 4 1 Gewicht nach EPTA Procedure 01 ohne Akku B22 3 21 6 3 8 8 4 760 x 40 4 9 270 125 17 60 20 70...

Страница 263: ...2327538 2327538 257 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841 Emissions Schalldruckpegel LpA 78 KpA 3 Schallleistungspegel LWA 89 KWA 3 ah B 22 55 1 3 B 22 255 1 6 K B 22 55 1 5 B 22 255 1 5 5 5 1 1 2...

Страница 264: ...258 2327538 2327538 3 254 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2 1 2 3 4 5 5 5 3 1 2 5 6 Hilti Hilti Hilti 2261970...

Страница 265: ...2327538 2327538 259 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 1 3 8 2 4 6 3 5 4 4 6 2 5 7 2 6 8 4 6 3 4 1 2 259 3 259 4 A B 5...

Страница 266: ...260 2327538 2327538 6 4 6 5 Hilti 7 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 5...

Страница 267: ...2327538 2327538 261 1 258 2 3 4 7 2 6 1 258 2 3 4 5 7 3 7 1 258 2 261 3 4 2 4 5 7 4 8 1 258 2 3 4 8 8...

Страница 268: ...262 2327538 2327538 9 Hilti Hilti Hilti...

Страница 269: ...27538 2327538 263 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327538 id 2332260 QR 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti...

Страница 270: ...264 2327538 2327538 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Страница 271: ...2327538 2327538 265 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 GTB 6X 22 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 272: ...266 2327538 2327538...

Страница 273: ...2327538 2327538 267 130 C 265 F 2 2...

Страница 274: ...268 2327538 2327538 2 3 80 C 176 F...

Страница 275: ...2327538 2327538 269 Hilti Hilti Li Ion 276 QR Hilti Li Ion 3 3 1 1 3 2 B 22 Hilti Nuron Li Ion Hilti Hilti 3 3 3 4 Hilti Store www hilti group...

Страница 276: ...270 2327538 2327538 3 5 30 3 6 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 6 1 i 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti...

Страница 277: ...2327538 2327538 271 3 6 2 i 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 4 1 Gewicht nach EPTA Procedure 01 ohne Akku B22 3 21 6 3 8 8 4 760 x 40 4 9 270 125 17 60 20 70 4 2 21 6 17 60 20 40 10 45 4 3 EN 62841...

Страница 278: ...272 2327538 2327538 Emissions Schalldruckpegel LpA 78 KpA 3 Schallleistungspegel LWA 89 KWA 3 a B 22 55 1 3 B 22 255 1 6 K B 22 55 1 5 B 22 255 1 5 5 5 1 1 2 3 269 5 2 1 2 3 5 3 1 2 5 4 2...

Страница 279: ...2327538 2327538 273 1 2 3 4 5 5 5 3 1 2 5 6 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 1 1 2 3 6 2 1 3 8 2 4 6 3 5 4 4 6 2 5 7 2 6 8 4...

Страница 280: ...274 2327538 2327538 6 3 4 1 2 273 3 273 4 A B 5 6 4 6 5 Hilti 7 Hilti...

Страница 281: ...2327538 2327538 275 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 7 1 5 1 272 2 3 4 7 2 6 1 272 2 3 4 5 7 3 7 1 272 2 275 3 4 2 4 5...

Страница 282: ...276 2327538 2327538 7 4 8 1 272 2 3 4 8 8 9 Li Ion Hilti...

Страница 283: ...2327538 2327538 277 Hilti Hilti 10 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 11 Hilti 12 qr hilti com manual id 2327538 id 2332260 QR...

Страница 284: ...278 2327538 2327538...

Страница 285: ......

Страница 286: ......

Страница 287: ......

Страница 288: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20220107 2327538 2327538...

Результаты поиска

Содержание NURON GTB 6X-22

Отзывы:

Похожие инструкции для NURON GTB 6X-22

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti NURON GTB 6X-22, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NURON GTB 6X-22

Отзывы:

Похожие инструкции для NURON GTB 6X-22

Бренды по названию

Популярные бренды