Hilti NURON AG 4S-22-125 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 300

Suomi

2251374

*2251374*

▶

Pidä käsikahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina, öljyttöminä ja rasvattomina.

Jos käsikahvat tai

tartuntapinnat ovat liukkaat, sähkötyökalun turvallinen käyttö ja hallinta voi yllättävissä tilanteissa olla

mahdotonta.

Akkukäyttöisen sähkötyökalun käyttö ja käsittely

▶

Lataa akku vain valmistajan suosittamalla laturilla.

Jos laturi on tarkoitettu vain tietyn akkumallin

lataamiseen, palovaara on olemassa, jos laturia käytetään muiden akkujen lataamiseen.

▶

Käytä ainoastaan juuri kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun käyttö

saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

▶

Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nau-

loista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun liittimet.

Akun

liittimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.

▶

Väärästä käytöstä johtuen saattaa akusta vuotaa nestettä, jota ei saa koskettaa. Vältä kosketusta

sen kanssa. Tarvittaessa huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan

lisäksi lääkärin apua.

Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

▶

Älä käytä akkua, joka on vaurioitunut tai johon on tehty muutoksia.

Vaurioitunut akku tai akku, jota

on muutettu, saattaa käyttäytyä yllättävästi ja aiheuttaa tulipalon, räjähdyksen ja vammoja.

▶

Varjele akkua avotulelta ja korkeilta lämpötiloilta.

Avotuli tai yli 130 °C:n (265 °F) lämpötila voi

aiheuttaa räjähdyksen.

▶

Noudata kaikkia akun lataamisesta annettuja ohjeita, ja lataa akku tai akun sisältävä sähkötyökalu

aina käyttöohjeessa mainittuja lämpötilarajoja noudattaen.

Akun virheellinen lataaminen tai lataami-

nen sallitun lämpötila-alueen lämpötiloja noudattamatta saattaa johtaa akun tuhoutumiseen ja aiheuttaa

tulipalovaaran.

Huolto

▶

Anna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkupe-

räisiä varaosia.

Siten varmistat koneen turvallisuuden säilymisen.

▶

Älä koskaan yritä huoltaa vaurioitunutta akkua.

Akkujen kaikki huoltotyöt saa suorittaa vain valmistaja

tai sen valtuuttama huoltopiste.

2.2

Kaikkien töiden turvallisuusohjeet

Hionnan, hiomapaperihionnan, harjaterien käytön, kiillottamisen ja katkaisuhionnan yhteiset turvalli-

suusohjeet:

▶

Tätä sähkötyökalua on käytettävä hiomakoneena, hiomapaperihiomakoneena, harjauskoneena,

kiillotuskoneena, reikäleikkurina tai katkaisuhiomakoneena. Ota huomioon kaikki turvallisuusoh-

jeet, ohjeet, kuvat ja tiedot, jotka saat koneen ja sen käyttöohjeen mukana.

Jos et noudata seuraavia

ohjeita, saatat saada sähköiskun, aiheuttaa tulipalon ja/tai loukkaantua vakavasti.

▶

Älä tee tähän sähkötyökaluun minkäänlaisia muutoksia, joiden myötä se toimisi tavalla, jota

työkalun valmistaja ei ole suunnitellut ja spesifioinut.

Tällaiset muutokset saattavat johtaa työkalun

hallinnan menettämiseen ja aiheuttaa vakavia vammoja.

▶

Älä käytä lisävarusteita tai tarvikkeita, joita valmistaja ei erityisesti ole suunnitellut ja hyväksynyt

tässä sähkötyökalussa käytettäviksi.

Vaikka pystyisitkin kiinnittämään lisävarusteen tai tarvikkeen

sähkötyökaluusi, kokonaisuus ei välttämättä ole käytön kannalta turvallinen.

▶

Koneeseen kiinnitetyn työkaluterän sallitun kierrosluvun pitää olla vähintään yhtä suuri kuin

sähkötyökalun ilmoitettu maksimikierrosluku.

Sallittua nopeammin pyörivä työkaluterä saattaa murtua,

jolloin sen kappaleita voi sinkoutua vaarallisesti.

▶

Työkaluterän ulkohalkaisijan ja vahvuuden pitää vastata sähkötyökalun tiedoissa annettuja mitta-

tietoja.

Mitoitukseltaan vääränlaista työkaluterää ei suojata tai valvota oikein.

▶

Kiinnityskierteellisten työkaluterien pitää tarkasti sopia koneen hiomakaran kierteeseen. Jos työ-

kaluterä kiinnitetään laipalla, työkaluterän reiän halkaisijan pitää sopia kiinnityskohdan halkaisijaan

laipassa.

Työkaluterät, joita ei saa tarkasti oikein kiinnitettyä sähkötyökaluun, pyörivät epätasaisesti,

tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa sähkötyökalun hallinnan menettämiseen.

▶

Älä kiinnitä vaurioituneita työkaluteriä. Tarkasta työkaluterän kunto aina ennen käyttämistä;

tarkasta esimerkiksi hiomalaikan mahdolliset murtumat ja halkeamat, hiomalautasen murtumat ja

kuluneisuus sekä harjaustyökalujen irronneet tai katkenneet harjat. Jos sähkötyökalu tai siihen

tarkoitettu työkaluterä putoaa, tarkasta, ettei vaurioita syntynyt tai käytä ehjää työkaluterää.

Kun olet tarkastanut ja kiinnittänyt työkaluterän, pysy itse ja pidä muut henkilöt turvallisen

etäällä pyörivästä työkaluterästä ja käytä konetta minuutin ajan huippukierrosluvulla.

Vaurioitunut

työkaluterä ei yleensä kestä tätä testiaikaa.

▶

Käytä henkilökohtaista suojavarustustasi. Käytä työtehtävästäsi riippuen kokokasvosuojusta, sil-

mäsuojia tai suojalaseja. Tarpeen mukaan käytä hengityssuojainta, kuulosuojaimia, suojakäsineitä

ja suojaesiliinaa, jotka suojaavat sinua hionta- ja materiaalihiukkasilta.

Suojaa silmäsi erilaisissa

Содержание NURON AG 4S-22-125

Страница 1: ...AG 4S 22 125 English 1 Dansk 19 Svenska 37 Norsk 56 Suomi 74 Eesti 93 Latvie u 111 Lietuvi 130 149 171 193 T rk e 214 233 253 270...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8 9...

Страница 5: ...10 11 12 13...

Страница 6: ...ng 19 sv Originalbruksanvisning 37 no Original bruksanvisning 56 fi Alkuper iset ohjeet 74 et Originaalkasutusjuhend 93 lv Ori in l lieto anas instrukcija 111 lt Originali naudojimo instrukcija 130 ru...

Страница 7: ...us injury or fatality CAUTION CAUTION Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the operatin...

Страница 8: ...rectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use The type designation and serial number are printed on the rating plate Write down the serial number in the table below...

Страница 9: ...personal injuries Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools wit...

Страница 10: ...cks should only be performed by the manufacturer or authorized service providers 2 2 Safety instructions for all operations Safety warnings common for grinding sanding wire brushing polishing or cutti...

Страница 11: ...eels may also break under these conditions Kickback is the result of power tool misuse and or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given belo...

Страница 12: ...g and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage which can lead to serious injury Safety warnings specific for sanding operations U...

Страница 13: ...ure the workpiece Use clamps or a bench vise to hold the workpiece in position The workpiece is thus held more securely than by hand and both hands remain free to operate the product Do not use cut of...

Страница 14: ...l down If it is still too hot to touch after an hour the battery is faulty Consult Hilti Service or read the document entitled Instructions on safety and use for Hilti Li ion batteries Observe the spe...

Страница 15: ...ows significantly due to overloading release the pressure applied to the product and then allow it to run under no load for approx 30 seconds 3 6 Integrated brake The integrated brake reduces the time...

Страница 16: ...Service One 1 LED shows yellow The Li ion battery and the product in which it is inserted are not compatible Consult Hilti Service One 1 LED quick flashes red The Li ion battery is locked and cannot...

Страница 17: ...m Equipment AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Guard standard B Front cover in combination with A C Dust hood grinding DG EX 125 5 D Dust hood cutting...

Страница 18: ...exposure should also take into account the times when the power tool is switched off or when it is running but not actually being used for a job This may significantly reduce exposure over the total w...

Страница 19: ...working at heights Comply with the operating instructions of the retaining strap 1 Position the two tabs of the retaining strap accurately on the spark guard 2 Secure the retaining strap with the corr...

Страница 20: ...the guard 6 8 Fitting or removing the front cover 8 The front cover must be in position on the standard guard 1 Position the front cover with the closed side facing up on the standard guard The lock m...

Страница 21: ...e a damaged Kwik lock nut The optional Kwik lock nut can be used instead of the standard clamping nut Accessory tools wheels etc can then be changed without need for additional tools keyless system 1...

Страница 22: ...forward The motor runs 3 Lock the on off switch 7 2 Grinding WARNING Risk of injury The accessory tool may suddenly stick or stall Use the product with the side handle fitted and always hold the prod...

Страница 23: ...the plastic parts Do not touch the contacts of the battery and do not remove the factory applied grease from the contacts Use only a slightly damp cloth to clean the housing Do not use cleaning agents...

Страница 24: ...lowly to room temperature The battery doesn t engage with an audible click The retaining lug on the battery is dirty Clean the retaining lug and re insert the battery The angle grinder or battery gets...

Страница 25: ...n sammen med produktet og overdrag det kun til andre personer sammen med denne anvisning 1 2 Tegnforklaring 1 2 1 Advarsler Advarsler advarer mod farer ved h ndtering af produktet F lgende signalord a...

Страница 26: ...teri der har f et et slag eller p anden vis er beskadiget 1 4 Produktoplysninger produkter er beregnet til professionel brug og m kun betjenes efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret pe...

Страница 27: ...et benyttes i det fri m der kun benyttes en forl ngerledning der er egnet til udend rs brug Brug af forl ngerledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d Hvis det ikke kan undg s at...

Страница 28: ...r personskader og er forbundet med brandfare Ikke benyttede batterier m ikke komme i ber ring med kontorclips m nter n gler s m skruer eller andre sm metalgenstande da disse kan kortslutte kontakterne...

Страница 29: ...ger Ved kontakt med en sp ndingsf rende ledning kan ogs metalliske v rkt jsdele s ttes under sp nding hvilket kan medf re elektrisk st d Hold netkablet v k fra roterende indsatsv rkt jer Hvis du miste...

Страница 30: ...der kendetegner mindre elv rkt jer og kan br kke som f lge deraf Anvend altid den beskyttelsesafsk rmning der er beregnet til det p g ldende anvendelsesform l hvis du anvender multislibeskiver Hvis de...

Страница 31: ...lier Nogle eksempler er Bly eller maling p blybasis Tegl beton og andre murv rksprodukter natursten og andre silikatholdige produkter Bestemte tr sorter som eg b g og kemisk behandlet tr Asbest eller...

Страница 32: ...undg beskadigelser og udslip af meget sundhedsskadelige v sker Batterier m under ingen omst ndigheder modificeres eller manipuleres Batterierne m ikke adskilles klemmes opvarmes til over 80 C eller b...

Страница 33: ...lutningen af denne brugsanvisning til dette produkt Anvend kun Hilti ladere fra de serier der fremg r af tabellen i slutningen af denne brugsanvisning til disse batterier 3 3 Leveringsomfang Vinkelsli...

Страница 34: ...d denne afsk rmning 3 10 St vsk rm slibning DG EX 125 5 tilbeh r 5 Slibesystemet er kun beregnet til lejlighedsvis slibning af mineralske underlag med diamant kopskiver Det er ikke tilladt at bearbejd...

Страница 35: ...m l belys og derefter blinker n 1 lysdiode hurtigt gult Foresp rgslen om batteriets tilstand kunne ikke afsluttes Gentag proceduren eller kontakt Hilti Service Alle lysdioder lyser som l belys og dere...

Страница 36: ...bindelse med E G Sidegreb standard H Sp ndem trik standard I Sp ndeflange standard J Kwik lock ekstratil beh r til H K Sp ndem trik fiberskive L St tteskive fiber skive 5 Tekniske data AG 4S 22 125 No...

Страница 37: ...igeholde elv rkt j og indsatsv rkt j at holde h nderne varme og at organisere arbejdsprocesserne AG 4S 22 125 St jinformation Lydtrykniveau LpA 83 dB A Usikkerhed lydtrykniveau KpA 3 dB A Lydeffektniv...

Страница 38: ...ningssikring for dette produkt Fastg r faldsikringen i monterings bningerne for tilbeh r Kontroller at den sidder sikkert Fastg r den ene karabinhage p v rkt jslinen til faldsikringen og den anden kar...

Страница 39: ...alder m rkbart Generelt er dette tilf ldet n r diamantsegmenternes h jde er lavere end 2 mm Andre skivetyper skal udskiftes n r sk reydelsen falder m rkbart eller dele af vinkelsliberen med undtagelse...

Страница 40: ...til hurtigsp ndem trikken Kwik lock er sp ndt godt fast 8 Slip spindell seknappen 6 9 4 Afmontering af Kwik lock Hvis hurtigsp ndem trikken Kwik lock ikke kan l snes med h nden skal du s tte en sp nde...

Страница 41: ...ersonskader Sk reskiven kan revne og afrevne dele kan medf re personskader Anvend aldrig sk reskiver til skrubning Bev g produktet frem og tilbage med moderat tryk i en vinkel p mellem 5 og 30 Emnet b...

Страница 42: ...om Hilti har godkendt finder du i din Hilti Store eller under www hilti group 9 Transport og opbevaring af batteridrevet v rkt j og batterier Transport FORSIGTIG Utilsigtet start ved transport Transpo...

Страница 43: ...de materiale s kortslutninger undg s Bortskaf batterier p en s dan m de at b rn ikke kan f fat p dem Bortskaf batteriet hos din Hilti Store eller henvend dig til det ansvarlige renovationsfirma St rst...

Страница 44: ...gen I den h r bruksanvisningen anv nds f ljande symboler Observera bruksanvisningen Anm rkningar och annan praktisk information Hantering av tervinningsbara material Elverktyg och batterier f r inte k...

Страница 45: ...eration 02 Serienr 1 5 F rs kran om verensst mmelse Vi f rs krar p eget ansvar att den produkt som beskrivs h r verensst mmer med g llande direktiv och standarder En bild p f rs kran om verensst mmels...

Страница 46: ...p str mbrytaren eller ansluter ett tillkopplat verktyg till n tstr mmen kan en olycka intr ffa Ta bort alla inst llningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverktyget Ett verktyg eller en n...

Страница 47: ...ten Gemensamma s kerhetsf reskrifter f r slipning sandpappersslipning arbeten med st lborste pole ring och kapslipning Det h r elverktyget kan anv ndas som slipmaskin sandpappersslip st lborste polerm...

Страница 48: ...unkten Om t ex en slipskiva hakar fast i arbetsstycket kan kanten p slipskivan sk ra in i arbetsstycket och g s nder eller orsaka ett kast Slipskivan r r sig d mot eller bort fr n anv ndaren beroende...

Страница 49: ...sin egen vikt Arbetsstycket m ste st ttas p b da sidor om skivan b de i n rheten av kapsnittet och vid kanten Var extra f rsiktig vid ficksk rning i befintliga v ggar eller andra omr den som du inte h...

Страница 50: ...ifr n dig Om produkten k nner av att driftkapaciteten verskrids eller att batteriet r slut kan det h nda att produkten inte g r att bromsa via motorn F st inga b lteshakar p denna produkt Omsorgsfull...

Страница 51: ...att du inte kan ta i det kan det vara defekt St ll batteriet p en plats d r inget riskerar att fatta eld och p betryggande avst nd fr n br nnbart material L t batteriet svalna Om batteriet efter en t...

Страница 52: ...rhettas Om motorn verbelastas genom f r h gt anpressningstryck minskar verktygets effekt p tagligt och det kan h nda att det stannar Om verktyget verbelastas s att det stannar eller tappar varvtalet b...

Страница 53: ...produkten vid anv ndning Kontakta Hilti service om meddelandet kvarst r En 1 lysdiod lyser gult Litiumjonbatteriet och produkten r inte kompatibla med varandra Kontakta Hilti service En 1 lysdiod bli...

Страница 54: ...ning av skivor till anv nd utrustning Arti kel Utrustning AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A Spr ngskydd stan dard B Framk pa tillsam mans med A C Dam...

Страница 55: ...kas betydligt F r att uppskattningen av exponeringarna ska bli exakt b r man ocks r kna in de tider d verktyget r fr nkopplat eller d det r ig ng men inte anv nds Det kan betydligt minska exponeringe...

Страница 56: ...er f r arbete p h jd L s f stbandets bruksanvisning 1 L gg f stbandets b da glor s att de passar exakt p gnistskyddet 2 S tt fast f stbandet med tillh rande skruvar genom att s tta in skruvarna i de a...

Страница 57: ...och verktyget st r mitt f r varandra 2 Ta av skyddsk pan 6 8 Montering och demontering av framk pa 8 Framk pan m ste s ttas fast p standardskyddsk pan 1 S tt fast framk pan p standardskyddsk pan med...

Страница 58: ...k lock snabbsp nnmuttern tillval anv ndas Inga andra verktyg beh vs d f r att byta insatsverktyg 1 Reng r sp nnfl nsen och sp nnmuttern 2 Kontrollera att sp nnfl nsens O ring sitter p plats och inte r...

Страница 59: ...Slipning VARNING Risk f r personskada Insatsverktyget kan pl tsligt fastna eller bli blockerat Anv nd alltid produktens sidohandtag och h ll i produkten med b da h nderna F rhindra att insatsverktyge...

Страница 60: ...ringsmedel med silikon eftersom det kan skada plastdelarna R r inte vid batteriets kontakter och ta inte bort fettet som har applicerats p kontakterna i fabriken Reng r h ljet bara med en l tt fuktad...

Страница 61: ...kar inte i med ett h rbart klick Batteriets l smekanism r smutsig Reng r l smekanismen och s tt i batteriet igen Vinkelslipen eller batteriet blir v ldigt varmt Elektriskt fel St ng av produkten omede...

Страница 62: ...envisninger advarer mot farer under h ndtering av produktet F lgende signalord brukes FARE FARE For en umiddelbart truende fare som kan f re til alvorlige personskader eller d d ADVARSEL ADVARSEL Vars...

Страница 63: ...p annen m te 1 4 Produktinformasjon produkter er laget for profesjonell bruk og m kun brukes vedlikeholdes og repareres av kyndig personale Dette personalet m informeres om eventuelle farer som kan op...

Страница 64: ...rs bruk minsker risikoen for elektrisk st t M elektroverkt yet brukes i fuktige omgivelser er det n dvendig bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk st t Pers...

Страница 65: ...kortslutning mellom batterikontaktene kan f re til forbrenninger eller brann Ved feil bruk kan v ske lekke fra batteriet Unng kontakt med denne v sken Ved tilfeldig kontakt m det skylles med vann Hvis...

Страница 66: ...det roterende innsatsverkt yet Legg aldri fra deg elektroverkt yet f r innsatsverkt yet har stanset helt Det roterende innsats verkt yet kan komme i ber ring med underlaget slik at du kan miste kontr...

Страница 67: ...e snitt Overbelastning av kappeskiven ker belastningen og skivens tendens til pressing eller blokkering og dermed faren for rekyl eller brudd p slipeelementet Unng omr det foran og bak den roterende k...

Страница 68: ...ed st v led bort st v fra ansikt og kropp bruk verneutstyr og vask eksponerte omr der med vann og s pe Brukeren og andre personer som befinner seg i n rheten m bruke vernebriller hjelm og h rselsvern...

Страница 69: ...batteriet eller et batteridrevet elektroverkt y som slagverkt y Utsett aldri batterier for direkte sollys h y temperatur gnistdannelse eller pen flamme Dette kan f re til eksplosjoner Ikke ber r batt...

Страница 70: ...bruksanvisningen til produktet Til disse batteriene m det bare brukes Hilti ladere i seriene som er st r oppf rt i tabellen bakerst i denne bruksanvisningen 3 3 Dette f lger med vinkelsliper sideh nd...

Страница 71: ...beh r 5 Slipesystemet er kun beregnet til sporadisk sliping av mineralmateriale med diamantkoppskiver Det er forbudt bearbeide metall med dette dekselet 3 11 Indikatorer for li ion batteriet Hilti Nur...

Страница 72: ...ukes videre Alle LED ene lyser som l pelys og deretter blinker n 1 LED raskt gult Kartlegging av batteriets tilstand kunne ikke fullf res Gjenta prosedyren eller kontakt Hilti service Alle LED ene lys...

Страница 73: ...ed E G Sideh ndtak standard H Spennmutter standard I Spennflens standard J Kwik lock ekstra utstyr til H K Spennmutter fiber skive L St ttetallerken fiberskive 5 Tekniske data AG 4S 22 125 Merkespenni...

Страница 74: ...y holde hendene varme organisering av arbeids prosesser AG 4S 22 125 St yinformasjon Avgitt lydtrykk LpA 83 dB A Usikkerhet lydtrykkniv KpA 3 dB A Lydeffektniv LWA 94 dB A Usikkerhet lydeffektniv KWA...

Страница 75: ...nterings pningene for tilbeh r Kontroller at den sitter forsvarlig fast Fest den ene karabinkroken p verkt ysnoren til fallsikringen og den andre karabinkroken til en b rende konstruksjon Kontroller a...

Страница 76: ...ntatt skiven kommer i kontakt med arbeidsmaterialet under arbeidet Slipende skiver m skiftes ut n r holdbarhetsdatoen er passert 6 9 1 Montere innsatsverkt y 9 ADVARSEL Fare for personskader Ved brems...

Страница 77: ...en spenn kkel p hurtig spennmutteren og dreier spenn kkelen mot urviseren Ikke bruk r rtang Hurtigspennmutteren Kwik lock kan bli skadet p grunn av feil verkt y 1 Trykk p l seknappen for spindelen 2 L...

Страница 78: ...ppeskiver til sliping Beveg produktet frem og tilbake med en innstillingsvinkel p 5 til 30 og moderat trykk Arbeidsemnet blir ikke for varmt eller misfarget og du f r ingen riller 7 5 Sl av Trykk p ba...

Страница 79: ...i Store eller p www hilti group 9 Transport og lagring av batteriverkt y og batterier Transport FORSIKTIG Utilsiktet start under transport Transporter alltid produktene dine uten batterier Ta ut batte...

Страница 80: ...er utilgjengelige for barn Lever inn batteriet i n rmeste Hilti Store eller kontakt et lokalt renovasjonsfirma Hilti produkter er i stor grad laget av gjenvinnbare materialer Riktig materialsortering...

Страница 81: ...leita Noudata k ytt ohjetta Toimintaohjeita ja muuta hy dyllist tietoa Kierr tyskelpoisten materiaalien k sittely l h vit s hk laitteita ja akkuja tavallisen sekaj tteen mukana Hilti Litiumioniakku Hi...

Страница 82: ...vien direktiivien ja standardien vaatimukset Kuva vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on t m n dokumentaation lopussa Tekniset dokumentaatiot l ytyv t t st Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung G...

Страница 83: ...toja Varmista aina tukeva seisoma asento ja tasapaino Siten voit paremmin hallita s hk ty kalua odottamattomissa tilanteissa K yt ty h si soveltuvia vaatteita l k yt l ysi ty vaatteita tai koruja Pid...

Страница 84: ...neena harjauskoneena kiillotuskoneena reik leikkurina tai katkaisuhiomakoneena Ota huomioon kaikki turvallisuusoh jeet ohjeet kuvat ja tiedot jotka saat koneen ja sen k ytt ohjeen mukana Jos et noudat...

Страница 85: ...aikka liikahtaa koneen k ytt j kohti tai h nest poisp in riippuen laikan py rimissuunnasta juuttumiskohdassa T ll in hiomalaikka saattaa my s murtua Takaisku aiheutuu s hk ty kalun v r st tai virheell...

Страница 86: ...helt Ole erityisen varovainen upottaessasi ter sein n tai muuhun kohteeseen jonka rakennetta et n e tarkasti Kun upotat katkaisulaikkaa rakenteen sis ll olevat kaasu tai vesiputket s hk johdot tai muu...

Страница 87: ...y koukkua t h n tuotteeseen S hk ty kalujen k ytt ja hoito Hiomalaikkoja on s ilytett v ja k sitelt v huolellisesti niiden valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti l koskaan k yt tuotetta ilman ter su...

Страница 88: ...akku palovaarattomaan paikkaan ja riitt v n et lle syttyvist materiaaleista Anna akun j hty Jos akku viel tunnin kuluttuakin on liian kuuma koskea akku on vaurioitunut Ota yhteys Hilti huoltoon tai lu...

Страница 89: ...umenemi selta Jos liian voimakkaasti painettaessa moottori ylikuormittuu tuotteen teho heikkenee huomattavasti tai tuote saattaa pys hty Jos tuote pys htyy tai sen kierrosluku laskee ylikuormituksen v...

Страница 90: ...a sit k ytt ess si Jos viesti edelleen on n yt ss ota yhteys Hilti huoltoon Yksi 1 LED merkkivalo palaa keltaisena Litiumioniakku ja siihen liitetty tuote eiv t ole yh teensopivat Ota yhteys Hilti huo...

Страница 91: ...porakruunu Laattaporaus DD M14 mineraalinen Kuitulaikka Karhennushionta AP D metallinen Laikan ja k ytett v n varustuksen kohdistus Kohta Varustus AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SP...

Страница 92: ...lyajan aikana Altistumisia tarkasti arvioitaessa on otettava huomioon my s ne ajat jolloin kone on kytketty pois p lt tai jolloin kone on p ll mutta sill ei tehd varsinaista ty t T m saattaa merkitt v...

Страница 93: ...toamisvarmistimen k ytt ohjetta 1 Laita putoamisvarmistimen kummatkin lenkit tarkasti kipin suojalevyyn 2 Kiinnit putoamisvarmistin ruuveillaan kipin suojalevyss oleviin reikiin 3 Kiinnit akku paikall...

Страница 94: ...at kaksi kolmiomerkki ovat kohdakkain 2 Ota ter suojus pois 6 8 Etup n suojuksen kiinnitys ja irrotus 8 Etup n suojus pit kiinnitt vakiomalliseen ter suojukseen 1 Aseta etup n suojus suljettu puoli yl...

Страница 95: ...ti k ytt Kwik lock pikakiinnitysmutteria Silloin ty kaluter n vaihdossa ei tarvita muita ty kaluja 1 Puhdista kiinnityslaippa ja kiinnitysmutteri 2 Tarkasta ett kiinnityslaipassa on O rengas ja ett O...

Страница 96: ...ottori py rii 3 Lukitse k ytt kytkin 7 2 Hionta VAARA Loukkaantumisvaara Ty kaluter voi jumittua tai takertua killisesti K yt tuotteessa sivukahvaa ja pid tuotteesta aina molemmin k sin lujasti kiinni...

Страница 97: ...saattavat vaurioittaa muoviosia l kosketa akun liittimi l k poista akun liittimiin tehtaalla laitettua rasvaa Puhdista kotelon pinnat vain kevyesti kostutetulla kankaalla l k yt silikonia sis lt vi ho...

Страница 98: ...antunut Puhdista salpanokka ja kiinnit akku uudelleen paikalleen Kulmahiomakone tai akku kuumenee voimakkaasti S hk inen vika Kytke tuote heti pois p lt irrota akku valvo akkua anna sen j hty ja ota y...

Страница 99: ...se j rgmisi m rks nu OHT OHT V imalikud ohtlikud olukorrad mis v ivad p hjustada kasutaja raskeid kehavigastusi v i hukkumist HOIATUS HOIATUS V imalik ohtlik olukord mis v ib p hjustada kasutaja raske...

Страница 100: ...ionaalsele kasutajale ja neid tohivad k sitseda hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase v lja ppega isikud Nimetatud personal peab olema teadlik k ikidest kaasnevatest ohtudest Seade ja...

Страница 101: ...sutamine v hendab elektril giohtu Kui seadmega t tamine niiskes keskkonnas on v ltimatu kasutage rikkevoolu kaitsel litit Rikkevoolu kaitsel liti kasutamine v hendab elektril giohtu Inimeste ohutus Ol...

Страница 102: ...d kasutusv lisel ajal eemal kirjaklambritest m ntidest v tmetest naeltest kruvidest ja teistest v ikestest metallesemetest mis v ivad aku kontaktid omavahel hendada Aku kontaktide vahel tekkiv l his v...

Страница 103: ...aj rjel v ib Teie k si p rleva tarvikuga kokku puutuda rge pange seadet kunagi k est enne kui tarvik on t ielikult seiskunud P rlev tarvik v ib pinnaga kokku puutuda mille tagaj rjel v ib seade Teie k...

Страница 104: ...ja taha j vat piirkonda Kui suunate l ikeketast toorikus endast eemale v ib tagasil gi korral seade koos p rleva kettaga otse Teie suunas paiskuda Kui l ikeketas kinni kiilub v i kui Te t katkestate...

Страница 105: ...aitsevahendeid Kandke tarviku vahetamisel kaitsekindaid Tarviku katsumine v ib p hjustada l ikehaavu ja p letusi Allakukkuvatest tarvikutest v i lisaseadistest tingitud vigastuste oht Enne t algust ve...

Страница 106: ...ikest Sissetungiv niiskus v ib p hjustada l hist elektril ki p letust tulekahju ja plahvatust Kasutage ksnes seda t pi aku jaoks ette n htud laadimisseadmeid ja elektrilisi t riistu Juhinduge asjaomas...

Страница 107: ...funktsioon Mootorikaitsefunktsioon kontrollib voolutarbimist ja mootori soojenemist ning kaitseb seadet lekuumene mise eest Liiga suurest rakendatavast survest p hjustatud mootori lekoormuse t ttu v h...

Страница 108: ...aku soovitatud t temperatuurile ja rge avaldage tootele lekoormust Kui teade ei kao p rduge Hilti hooldekeskusse ks 1 LED tuli p leb kollase tulega Liitiumioonaku ja sellega seotud toode ei hildu Palu...

Страница 109: ...e plaa tide puurimine DD M14 Mineraalsed mater jalid Fiiberketas Lihvimine AP D Metall Ketaste liigitus kasutatud varustuse j rgi Pos Varustus AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP...

Страница 110: ...a elektrilist t riista kasutatakse muul otstarbel teiste tarvikutega v i kui t riista on ebapiisavalt hooldatud v ivad n itajad k esolevas juhendis toodud n itajatest k rvale kalduda See v ib vibratsi...

Страница 111: ...mest v lja 6 4 Hilti Kukkumiskaitse paigaldamine lisavarustus 6 Tootega t tamise ajal tuleb tingimata j rgida riigis kehtivaid eeskirju k rgustes t tamise kohta J rgige lukustusklambri kasutusjuhendit...

Страница 112: ...snupule ja keerake kettakaitse soovitud asendisse kuni see fikseerub kohale 6 7 3 Standardse kettakaitse eemaldamine 1 Vajutage kettakaitse vabastusnupule ja p rake kettakaitset kuni kettakaitsme ja s...

Страница 113: ...upp ja eemaldage tarvik 6 9 3 Kinnitusmutriga tarviku paigaldamine 10 HOIATUS Purunemise oht Liiga suure kulumise t ttu v ib Kwik lock t pi kiirkinnitusmutter puruneda T tamisel veenduge et Kwik lock...

Страница 114: ...e kinnitusmutter kinni 4 Vajutage spindlilukustusnupp alla ja hoidke seda selles asendis 5 Pingutage kinnitusmutter otsv tmega kinni 6 Seej rel vabastage spindlilukustusnupp ja eemaldage otsv ti 7 K s...

Страница 115: ...keskusesse Hoidke aku puhas list ja rasvast V ltige akusse asjatult tolmu ja mustuse kogunemist Puhastage aku kuiva pehme harjaga v i puhta kuiva lapiga rge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahen...

Страница 116: ...eb tavalisest kiire mini mbritseva keskkonna tempera tuur on v ga madal Laske akul soojeneda aeglaselt toatemperatuurini Aku ei fikseeru kuuldava kl p suga kohale Aku fiksaatorid on m rdunud Puhastage...

Страница 117: ...odiet to kop ar izstr d jumu ja tas tiek nodots cit m person m 1 2 Apz m jumu skaidrojums 1 2 1 Br din jumi Br din jumi piev r uzman bu b stam bai kas past v str d jot ar izstr d jumu Tiek lietoti di...

Страница 118: ...t akumulatoru ja tas ir bijis pak auts triecienam vai tam ir radu ies cita veida boj jumi 1 4 Izstr d juma inform cija izstr d jumi ir paredz ti profesion liem lietot jiem un to darbin anu apkopi un t...

Страница 119: ...pi er jies baro anas kabelis var k t par c loni elektro okam Darbinot elektroiek rtu rpus telp m izmantojiet t s pievieno anai vien gi t dus pagarin t jka be us kas ir paredz ti lieto anai br v dab Li...

Страница 120: ...tu cij s Ar akumulatoru darbin mas iek rtas lieto ana un apkope Akumulatora uzl dei j lieto tikai ra ot ja ieteiktie l d t ji Noteikta veida akumulatoriem paredz ts l d t js k st ugunsb stams ja to iz...

Страница 121: ...us aizsargcimdus vai speci lu priek autu kas pasarg no sl p anas putek iem un s k m materi la da i m Sarg jiet acis no sve erme iem kas da du darbu laik var atdal ties no apstr d jam materi la Respira...

Страница 122: ...ju Dro bas p rsegs pal dz pasarg t iek rtas lietot ju no lidojo m atl z m nejau as saskares ar sl p anas instrumentu k ar dzirkstel m kas var izrais t ap rba aizdeg anos Sl p anas materi lus dr kst iz...

Страница 123: ...okturiem G d jiet lai rokturi b tu sausi t ri nenotraip ti ar e u un sm rviel m Ja izstr d jums tiek darbin ts bez putek u nos c ja un darba laik veidojas liels daudzums putek u j valk viegls elpce u...

Страница 124: ...o i j nodro ina attiec g s celtnes da as pret j puse Atl zas var izkrist caur atveri un vai nog zties lej un savainot cilv kus Neso aj s sien s vai cit s b ves da s iestr d tas rievas var nelabv l gi...

Страница 125: ...griezuma gre dzenu Abraz v griez jripa raupj s sl p anas ripa Q Fiks cijas uzgrieznis W tr s fiks cijas uzgrieznis Kwik lock opcija E Fiks cijas atsl ga 3 2 Nosac jumiem atbilst ga lieto ana Aprakst t...

Страница 126: ...prip m abraz vo grie anu ar abraz vaj m griez jrip m 3 8 Putek u p rsegs grie anai DC EX 125 5 C kompaktais p rsegs papildapr kojums 3 Miner lu materi lu abraz vajai grie anai ar dimanta griez jrip m...

Страница 127: ...ka potenci lu baterijas k mi ko var izrais t neatbilst ga apie an s piem ram kritiens sadur ana r ja karstuma iedarb ba utt Statuss Noz me Visas LED deg k skrejo gaisma p c tam viena 1 LED konstanti d...

Страница 128: ...D Putek u p rsegs grie anai DC EX 125 5 C kop ar A E Putek u p rsegs rievo anai DC EX 125 5 M F Adapters DC EX SL kop ar E G S nu rokturis stan darta H Fiks cijas uzgrieznis standarta I Fiks cijas at...

Страница 129: ...tiski netiek darbin ta Tas var b tiski samazin t iedarb bu kop j darba laik J paredz papildu dro bas pas kumi lai aizsarg tu iek rtas lietot ju pret trok a un vai vibr cijas iedarb bu piem ram elektro...

Страница 130: ...itienu BR DIN JUMS Traumu risks instrumenta un vai papildapr kojuma nokri anas gad jum Lietojiet tikai j su izstr d jumam ieteikto Hilti instrumentu dro bas virvi Pirms katras lieto anas p rbaudiet va...

Страница 131: ...et t stiprin jumu 3 Demont jiet priek jo p rsegu no standarta dro bas p rsega 6 9 Main m darba instrumenta mont a un demont a IEV ROT PIESARDZ BU Traumu risks Darba instruments var sp c gi sakarst Dar...

Страница 132: ...vietojiet jaunu apa rsgriezuma bl vgredzenu ja t nav vai tas ir boj ts 3 Uzlieciet fiks cijas atloku uz v rpstas t lai tas piek autos virsmai un neb tu pagroz ms 4 Uzlieciet main mo instrumentu 5 L dz...

Страница 133: ...iesl g anas izsl g anas sl dzi 7 2 Sl p ana BR DIN JUMS Traumu risks Darba instruments var negaid ti noblo ties vai iestr gt Vienm r lietojiet izstr d jumu kop ar s nu rokturi un vienm r stingri satv...

Страница 134: ...st ti vai t ru un sausu dr ni u Nelietojiet silikonu saturo us kop anas l dzek us jo tie var saboj t plastmasas da as Nepieskarieties akumulatora kontaktiem un neatt riet kontaktus no r pn c uzkl t s...

Страница 135: ...k parasti oti zema apk rt j temperat ra aujiet akumulatoram pamaz m sasilt l dz istabas temperat rai Akumulators nenofiks jas ar sadzirdamu klik i Net rs akumulatora fiks cijas izcil nis Not riet fiks...

Страница 136: ...sp jim i naudojimo instrukcij visada laikykite kartu su prietaisu prietais kitiems asmenims perduokite tik kartu su ia instrukcija 1 2 enkl paai kinimas 1 2 1 sp jamieji nurodymai sp jamieji nurodymai...

Страница 137: ...ai Dirbant u sid ti apsauginius akinius Nominalusis sukimosi greitis Apsisukimai per minut Apsisukimai per minut Skersmuo Nuolatin srov Atlikdami pjovimo darbus nenaudokite standartinio gaubto Visada...

Страница 138: ...uk kartu su elektriniais rankiais turin iais apsaugin eminim Nepakeisti ki tukai ir tinkami elektros lizdai ma ina elektros sm gio rizik Venkite k no kontakto su emintais pavir iais pvz vamzd iais ild...

Страница 139: ...triniai rankiai yra daugelio nelaiming atsitikim prie astis Pjovimo rankiai visuomet turi b ti a tr s ir var s R pestingai pri i r ti pjovimo rankiai su a triomis pjovimo briaunomis ma iau stringa ir...

Страница 140: ...to patikrinkite ar jis nepa eistas arba naudokite nepa eist kei iam j rank Patikrin ir sumontav kei iam j rank leiskite prietaisui vien minut suktis maksimaliu grei iu tuo metu nestov kite patys ir ne...

Страница 141: ...i apsaugoti Profiliuoti lifavimo diskai turi b ti montuojami taip kad j lifuojantis pavir ius nei siki t u apsauginio gaubto kra to Netinkamai sumontuoto u apsauginio gaubto kra to i siki usio lifavim...

Страница 142: ...nken Rankenas pri i r kite jos visada turi b ti sausos varios ir netepaluotos Jeigu prietais naudojate be dulki nusiurbimo renginio dirbdami dulkes kelian ius darbus u sid kite lengv respiratori Da na...

Страница 143: ...tus mones Pj viai laikan iosiose sienose arba kitose strukt rose gali daryti tak j statinei sistemai ypa kai nupjaunama plienin armat ra arba atraminiai elementai Prie prad dami darbus pasitarkite su...

Страница 144: ...uginis skydas nuo kibirk i Fiksavimo jung su apvalaus skerspj vio tarpikliu Abrazyvinis pjovimo diskas grubaus lifa vimo diskas Q Fiksavimo ver l W Greitojo fiksavimo ver l Kwik lock u sa koma papildo...

Страница 145: ...irtingas 3 7 Priekinis dangtis 2 Priekin dangt su standartiniu apsauginiu gaubtu naudokite toliau i vardytiems naudojimo atvejais lifuoti tiesiais grubaus lifavimo diskais pjauti abrazyviniais pjovimo...

Страница 146: ...tas jo nebega lima naudoti Kreipkit s Hilti technin s prie i ros centr 3 11 2 Akumuliatoriaus b senos rodmenys Nor dami u klausti apie akumuliatoriaus b kl ilgiau nei tris sekundes spauskite atblokavi...

Страница 147: ...4CS 3SS 4SS Metalas Deimantin gr imo kar na Apdailos plyteli gr imas DD M14 Mineralin s me d iagos Fibrinis diskas Grubusis lifavimas AP D Metalas Disk priskyrimas naudojamai rangai Poz ranga AC D AP...

Страница 148: ...o elektrinio rankio naudojimo sritimis Jeigu elektrinis rankis bus naudojamas kitaip su skirtingais kei iamaisiais rankiais arba bus nepakankamai techni kai pri i rimas ie duomenys gali skirtis nuo nu...

Страница 149: ...iksuotas prietaise 6 3 Akumuliatoriaus i mimas 1 Spauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuk 2 I gaminio i imkite akumuliatori 6 4 Hilti apsaugos nuo kritimo taiso montavimas u sakomas papildomai 6 D...

Страница 150: ...te ant veleno kaklelio taip kad trikampi simboliai ant prietaiso ir apsauginio gaubto b t vienas prie ais kit 2 Apsaugin gaubt u stumkite ant veleno kaklelio 3 Paspauskite gaubto atblokavimo mygtuk ir...

Страница 151: ...kite 6 9 2 Kei iamojo rankio i montavimas SP JIMAS L imo ir sugadinimo pavojus Jei veleno fiksavimo mygtukas paspaud iamas velenui sukantis kei iamasis rankis gali atsilaisvinti Veleno fiksavimo mygtu...

Страница 152: ...savimo mygtuk 5 Vielin epet priver kite tinkamu ver liniu raktu 6 Paskui atleiskite veleno fiksavimo mygtuk ir nuimkite ver lin rakt 6 9 7 Fibrinio disko montavimas 13 1 Sumontuokite onin ranken psl 1...

Страница 153: ...i jo v dinimo ply iai yra u sikim V dinimo ply ius atsargiai i valykite sausu mink tu epe iu Saugokite akumuliatori nuo bereikalingo dulki ir ne varum poveikio Saugokite akumuliatori nuo didel s dr gm...

Страница 154: ...roceso Nelaikykite akumuliatoriaus saul je ant ilumos altini ar u lango stiklo Prietais ir akumuliatorius laikykite vaikams bei ne galiotiems asmenims neprieinamoje vietoje Prie kiekvien naudojim ir p...

Страница 155: ...bti B tina antrinio perdirbimo s lyga yra tinkamas med iag i r iavimas Daugelyje ali Hilti priims J s nebenaudojam prietais perdirbti Apie tai galite pasiteirauti artimiausiame Hilti technin s prie i...

Страница 156: ...150 2251374 2251374 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 157: ...2251374 2251374 151 NFC iOS Android 1 4 AG 4S 22 125 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 2 1...

Страница 158: ...152 2251374 2251374...

Страница 159: ...2251374 2251374 153 130 C...

Страница 160: ...154 2251374 2251374 2 2...

Страница 161: ...2251374 2251374 155 10...

Страница 162: ...156 2251374 2251374 2 3...

Страница 163: ...2251374 2251374 157 Hilti...

Страница 164: ...158 2251374 2251374 2 4 80 C Hilti Hilti 169 Hilti QR...

Страница 165: ...2251374 2251374 159 3 3 1 1 Q W Kwik lock E 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC...

Страница 166: ...160 2251374 2251374 3 5 30 3 6 3 7 2 3 8 DC EX 125 5 C 3 DC EX 125 5 C 3 9 DC EX 125 5 M 4 3 10 DG EX 125 5 5 3 11 Hilti Nuron 3 11 1...

Страница 167: ...2251374 2251374 161 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 11 2 3 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 125 11 000 80 7...

Страница 168: ...PX SP P AG D AF D AN D DG CW SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5...

Страница 169: ...3 AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 L 5 AG 4S 22 125 21 6 8 500 125 EPTA 01 2 1 M14 22 17 60 1 140 20 70 4 158 5 1 21 6 17 60 1 140 20 40 4 104 10 45 1...

Страница 170: ...164 2251374 2251374 AG 4S 22 125 LpA 83 KpA 3 LWA 94 KWA 3 AG 4S 22 125 ah AG B 22 55 5 1 B 22 255 5 4 K 1 5 6 6 1 1 2 3 159 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 6...

Страница 171: ...2251374 2251374 165 1 2 3 164 6 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 7 1 2 3...

Страница 172: ...166 2251374 2251374 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 8 1 2 3 6 9 2 6 9 1 9 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 173: ...167 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 10 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 9 5 11 1 165 2 3 4 5 6 6...

Страница 174: ...168 2251374 2251374 3 4 5 6 6 9 7 13 1 165 2 3 4 5 6 7 7 1 1 2 3 7 2 7 3 90 7 4 5 30 7 5...

Страница 175: ...2251374 2251374 169 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9...

Страница 176: ...170 2251374 2251374 10 Hilti Hilti...

Страница 177: ...2251374 2251374 171 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2252233 id 2252235 id 2251374 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 178: ...172 2251374 2251374 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1...

Страница 179: ...2251374 2251374 173 NFC iOS Android 1 4 AG 4S 22 125 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 180: ...174 2251374 2251374...

Страница 181: ...2251374 2251374 175 130 C 265 F 2 2...

Страница 182: ...176 2251374 2251374...

Страница 183: ...2251374 2251374 177 10...

Страница 184: ...178 2251374 2251374 2 3...

Страница 185: ...2251374 2251374 179 Hilti...

Страница 186: ...180 2251374 2251374 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 191 Hilti QR...

Страница 187: ...2251374 2251374 181 3 3 1 1 Q W Kwik Lock E 3 2 Hilti Nuron B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC...

Страница 188: ...182 2251374 2251374 3 5 30 3 6 3 7 2 3 8 DC EX 125 5 C 3 DC EX 125 5 C 3 9 DC EX 125 5 M 4 3 10 DG EX 125 5 5 3 11 Hilti Nuron 3 11 1...

Страница 189: ...2251374 2251374 183 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 1 Hilti 3 11 2 1 1 Hilti 1 50 Hilti...

Страница 190: ...P DC D SPX SP P AG D AF D AN D DG CW SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC...

Страница 191: ...G D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 L 5 AG 4S 22 125 21 6 8 500 125 EPTA 01 2 1 M14 22 17 60 1 140 20 70 4 158 5 1 21 6 17 60 1 140 20 40 4 104 10 45 14 113 5 2 EN...

Страница 192: ...186 2251374 2251374 LWA 94 KWA 3 AG 4S 22 125 ah AG B 22 55 5 1 B 22 255 5 4 K 1 5 6 6 1 1 2 3 181 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 6 1 2...

Страница 193: ...2251374 2251374 187 3 186 6 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 7 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2...

Страница 194: ...188 2251374 2251374 6 8 8 1 2 3 6 9 2 6 9 1 9 1 2 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3...

Страница 195: ...3 Kwik lock 10 Kwik Lock Kwik Lock Kwik Lock Kwik Lock 1 2 3 4 5 Kwik Lock Kwik Lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik Lock 3 6 9 5 11 1 187 2 3 4 5 6 6 9 6 12 1 187 2 3 4...

Страница 196: ...190 2251374 2251374 5 6 7 7 1 1 2 3 7 2 7 3 90 7 4 5 30 7 5 8...

Страница 197: ...2251374 2251374 191 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9...

Страница 198: ...192 2251374 2251374 10 Hilti Hilti...

Страница 199: ...2251374 193 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2252233 id 2252235 id 2251374 QR 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG T AND T 720021 29 AM 10 1 www...

Страница 200: ...194 2251374 2251374 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3...

Страница 201: ...2251374 2251374 195 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 AG 4S 22 125 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 202: ...196 2251374 2251374...

Страница 203: ...2251374 2251374 197 130 C 265 F 2 2...

Страница 204: ...198 2251374 2251374 i i...

Страница 205: ...2251374 2251374 199 10...

Страница 206: ...200 2251374 2251374 2 3...

Страница 207: ...2251374 2251374 201 Hilti 2 4...

Страница 208: ...202 2251374 2251374 80 C 176 F Hilti Hilti Li Ion 212 QR Hilti Li Ion 3 3 1 1 Q W Kwik lock E...

Страница 209: ...2251374 2251374 203 3 2 B 22 Hilti Nuron Li Ion Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 30 3 6 3 7 2 3 8 DC EX 125 5 C 3 DC EX 125 5 C...

Страница 210: ...204 2251374 2251374 3 9 DC EX 125 5 M 4 3 10 DG EX 125 5 5 3 11 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 11 1 i 4 100 71 3 70 51 2 50 26 1 25 10 1 10 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti 1 Li Ion Hilti...

Страница 211: ...3 11 2 i 1 1 Hilti 1 50 Hilti 4 11000 80 125 7 i AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN D DG CW SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS...

Страница 212: ...AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G H I J Kwik lock H K L 5 AG 4S 22 125 21 6 8500 125 EPTA 01 2 1 M14 2...

Страница 213: ...2251374 2251374 207 17 60 1 140 20 40 4 104 10 45 14 113 5 2 EN 60745 AG 4S 22 125 LpA 83 KpA 3 LWA 94 KWA 3 AG 4S 22 125 ah AG B 22 55 5 1 B 22 255 5 4 K 1 5 6 6 1 1 2 3 203...

Страница 214: ...208 2251374 2251374 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 6 1 2 3 208 6 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 6 7...

Страница 215: ...2251374 2251374 209 6 7 1 7 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 8 1 2 3 6 9 2 6 9 1 9 1...

Страница 216: ...251374 2 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 10 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 9 5 11 1 2...

Страница 217: ...2251374 2251374 211 6 9 6 12 1 208 2 3 4 5 6 6 9 7 13 1 208 2 3 4 5 6 7 7 1 1 2 3 7 2 7 3 90 7 4 5 30 7 5...

Страница 218: ...212 2251374 2251374 8 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9...

Страница 219: ...2251374 2251374 213 10 Li Ion Hilti Hilti...

Страница 220: ...ilerine dikkat ediniz Kullan m k lavuzunu her zaman r n zerinde bulundurunuz ve r n sadece bu k lavuz ile birlikte ba ka ki ilere veriniz 1 2 Resim a klamas 1 2 1 Uyar bilgileri Uyar bilgileri r n ile...

Страница 221: ...r n n s ras n g stermektedir ve metindeki al ma ad mlar ndan farkl olabilir Pozisyon numaralar Genel bak resminde kullan l r ve r ne genel bak b l m ndeki a klama numaralar na referans niteli indedir...

Страница 222: ...n c s v lar n gazlar n veya tozlar n bulundu u patlama tehlikesi olan yerlerde elektrikli el aleti ile al may n z Elektrikli el aletleri toz veya buhar yakabilecek k v lc m olu turur Elektrikli el ale...

Страница 223: ...land rmay n z Elektrikli el aletleri bilgisiz ki iler taraf ndan kullan l rsa tehlikelidir Elektrikli el aletlerinin ve aksesuarlar n n bak m n titizlikle yap n z Hareketli par alar n kusursuz al t ve...

Страница 224: ...kontrol edip yerle tirdi inizde siz ve evredeki ki iler d nen ek aletin yak n ndan uzakla mal ve alet bir dakika boyunca en y ksek devir say s ile al t r lmal d r Hasarl ek aletler o unlukla bu test...

Страница 225: ...ma ba l kullanan ki iyi k r lan par alardan ta lama g vdeleriyle temas etmekten veya k v lc m ve k yafetin alev almas ndan korumaya yard m eder Z mparalama g vdeleri sadece uygunlu u belirtilmi uygula...

Страница 226: ...rda hafif solunum koruma maskesi tak lmal d r Parmaklar n zdaki kan dola m n n daha iyi olmas i in s k s k molalar veriniz ve parmak egzersizleri yap n z Uzun s ren al malarda y ksek titre im parmakla...

Страница 227: ...tilen g venlik uyar lar n dikkate al n z Bunlara dikkate al nmamas ciltte tahri lere a r korozif yaralanmalara kimyasal yan klara yang n ve veya patlamalara neden olabilir Ak y sadece teknik olarak ku...

Страница 228: ...likte bu kullan m k lavuzunun sonundaki tabloda belirtilen ak lerin kullan lmas n tavsiye eder Bu ak ler i in sadece Hilti arj cihazlar n n bu kullan m k lavuzunun sonundaki tabloda belirtilen seriler...

Страница 229: ...apa ta lama DG EX 125 5 aksesuar 5 Bu ta lama sistemi yaln zca elmas konik disklerle mineralli y zeylerin ta lanmas i in uygundur Bu muhafaza ile metal i lemek yasakt r 3 11 Lityum yon ak g stergeleri...

Страница 230: ...lanamad lemi tekrarlay n z veya Hilti servisiyle irtibat kuru nuz T m LED ler al ma olarak yan yor ve ard n dan bir 1 LED s rekli k rm z yan yor Ba l bir r n n kullan m na devam edilebiliyorsa kalan a...

Страница 231: ...E ile ba lant l olarak G Yan tutamak stan dart H Germe somunu standart I S kma flan stan dart J Kwik lock H i in opsiyonel K Germe somunu fiber disk L Destek plakas fiber disk 5 Teknik veriler AG 4S 2...

Страница 232: ...lmas i ak lar n n d zenlenmesi AG 4S 22 125 Ses bilgileri Emisyon ses bas nc seviyesi LpA 83 dB A Emniyetsizlik ses bas nc seviyesi KpA 3 dB A Ses g c seviyesi LWA 94 dB A Ses g c seviyesi i in emniye...

Страница 233: ...bir kombinasyonunu kullan n z D me emniyetini aksesuarlar n montaj aral klar na sabitleyiniz G venli tutu u kontrol ediniz Alet kordonunun bir karabinini d me emniyetine ve ikinci karabinini de ta y c...

Страница 234: ...zemeye temas etmesi halinde de i tirilmelidir A nd r c diskler kullan m s releri doldu unda de i tirilmelidir 6 9 1 Ek aletin tak lmas 9 KAZ Yaralanma tehlikesi Alet motorunun frenlenmesi s ras na ek...

Страница 235: ...le tiriniz ve h zl ba lant somununu saat y n n n tersinde d nd r n z Asla boru anahtar kullanmay z H zl ba lant somunu Kwik lock yanl alet nedeniyle hasar g rebilir 1 Mil ayarlama d mesine bas n z 2 H...

Страница 236: ...5 ila 30 aras nda bir yerle tirme a s yla ve l l bir bas n la ileri geri hareket ettiriniz par as ok s nmaz renk de i tirmez ve kanal olu maz 7 5 Kapat lmas A ma Kapama alterinin arka b l m ne bas n...

Страница 237: ...ve ak lerin ta nmas ve depolanmas Ta ma D KKAT Ta ma s ras nda aletin istem d al mas r nlerinizi her zaman ak ler tak l olmadan ta y n z Ak leri kart n z Ak leri kesinlikle s k ca ba lanmam koruma ile...

Страница 238: ...e s v lar nedeniyle sa l k sorunlar Hasar g rm ak leri hi bir ekilde g ndermeyiniz K sa devreleri nlemek i in ak n n ba lant lar n iletken olmayan bir malzeme ile kapat n z Ak leri ocuklar n ellerine...

Страница 239: ...2251374 2251374 233 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Страница 240: ...234 2251374 2251374 1 3 1 3 1 NFC iOS Android 1 4 AG 4S 22 125 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE...

Страница 241: ...2251374 2251374 235 2 2 1...

Страница 242: ...236 2251374 2251374 130 265...

Страница 243: ...2251374 2251374 237 2 2...

Страница 244: ...238 2251374 2251374 10...

Страница 245: ...2251374 2251374 239 2 3...

Страница 246: ...240 2251374 2251374 Hilti 2 4...

Страница 247: ...2251374 2251374 241 80 176 Hilti Hilti 251 Hilti 3 3 1 1 Q W Kwik lock E...

Страница 248: ...242 2251374 2251374 3 2 Nuron Hilti B 22 Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 30 3 6 3 7 2 3 8 DC EX 125 5 C 3 DC EX 125 5 C...

Страница 249: ...374 2251374 243 3 9 DC EX 125 5 M 4 3 10 DG EX 125 5 5 3 11 Hilti Nuron 3 11 1 LED 4 100 71 LED 3 70 51 LED 2 50 26 LED 1 25 10 LED 1 10 LED 1 LED Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti LED 1 Hilti 3 11 2 LED...

Страница 250: ...i 4 125 11000 80 7 AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN D DG CW SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 1...

Страница 251: ...D AG D AF D AN D DG CW SPX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 H I J Kwik lock H K L 5 AG 4S 22 125 21 6 8 500 125 EPTA 01 2 1 M14 22 17 60 1 140 20 70 4 158 5 1 21 6 17 60 1 140 20 40 4 1...

Страница 252: ...246 2251374 2251374 AG 4S 22 125 LpA 83 A KpA 3 A LWA 94 A KWA 3 A AG 4S 22 125 ah AG B 22 55 5 1 B 22 255 5 4 K 1 5 6 6 1 1 2 3 242 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 6 1 2...

Страница 253: ...2251374 2251374 247 3 246 6 5 Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 7 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 8...

Страница 254: ...248 2251374 2251374 1 2 3 6 9 2 6 9 1 9 1 2 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 10 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1...

Страница 255: ...251374 2251374 249 2 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 9 5 11 1 247 2 3 4 5 6 6 9 6 12 1 247 2 3 4 5 6 6 9 7 13 1 247 2 3 4 5 6 7 7 1 1 2...

Страница 256: ...250 2251374 2251374 7 2 7 3 90 7 4 5 30 7 5 8 Hilti...

Страница 257: ...2251374 2251374 251 Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9 10 Hilti...

Страница 258: ...252 2251374 2251374 Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2252233 id 2252235 id 2251374 QR...

Страница 259: ...2251374 2251374 253 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 Hilti Hilti 1 2 3...

Страница 260: ...254 2251374 2251374 1 3 1 3 1 iOS Android NFC 1 4 AG 4S 22 125 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 261: ...2251374 2251374 255 OFF...

Страница 262: ...256 2251374 2251374 130 C 265 F 2 2 1...

Страница 263: ...2251374 2251374 257 10 mm...

Страница 264: ...258 2251374 2251374 2 3...

Страница 265: ...2251374 2251374 259 Hilti 2 4 80 C 176 F Hilti Hilti 269 Hilti QR...

Страница 266: ...260 2251374 2251374 3 3 1 1 ON OFF O Q W Kwik lock E 3 2 B 22 Hilti Nuron Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5 30...

Страница 267: ...2251374 2251374 261 3 6 3 7 2 3 8 DC EX 125 5 C 3 DC EX 125 5 C 3 9 DC EX 125 5 M 4 3 10 DG EX 125 5 5 3 11 Hilti Nuron 3 11 1 4 LED 100 71 3 LED 70 51 2 LED 50 26 1 LED 25 10 1 LED 10 1 LED LED Hilti...

Страница 268: ...3 11 2 3 LED 1 LED LED 1 LED Hilti LED 1 LED 50 Hilti 4 11000 min 80 m s 125 mm 7 mm AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN D DG CW SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 AP D AC D AP D AG D AF D AN D DG CW S...

Страница 269: ...SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G H I J Kwik lock H K L 5 AG 4S 22 125 21 6V 8 500 min 125mm EPTA Procedure 01 2 1kg M14 22mm 17 60 1 140...

Страница 270: ...264 2251374 2251374 AG 4S 22 125 LpA 83dB A KpA 3dB A LWA 94dB A KWA 3dB A AG 4S 22 125 ah AG B 22 55 5 1m s B 22 255 5 4m s K 1 5m s 6 6 1 1 2 3 260 6 2 1 2 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 6...

Страница 271: ...2251374 2251374 265 1 2 3 264 6 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 7 1 2 3 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 8 1...

Страница 272: ...266 2251374 2251374 2 3 6 9 2 mm 6 9 1 9 1 2 O O 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3 6 9 3 Kwik lock 10 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 O O 3 4...

Страница 273: ...51374 267 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 9 5 11 1 265 2 3 4 5 6 6 9 6 12 1 265 2 3 4 5 6 6 9 7 13 1 265 2 3 4 5 6 7 7 1 1 ON OFF 2 ON OFF 3...

Страница 274: ...268 2251374 2251374 7 3 90 7 4 5 30 7 5 ON OFF ON OFF OFF 8 Hilti Hilti...

Страница 275: ...2251374 2251374 269 Hilti Hilti Store www hilti group 9 10 Hilti Hilti...

Страница 276: ...270 2251374 2251374 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2252233 id 2252235 id 2251374 QR 1 1 1 1 2 1 2 1...

Страница 277: ...2251374 2251374 271 1 2 2 Hilti Li Ion Hilti 1 2 3 1 3 1 3 1 iOS Android NFC Li Ionen...

Страница 278: ...272 2251374 2251374 1 4 AG 4S 22 125 02 1 5 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 2 1...

Страница 279: ...2251374 2251374 273 130 C 265 F...

Страница 280: ...274 2251374 2251374 2 2 1...

Страница 281: ...2251374 2251374 275 10 mm 2...

Страница 282: ...276 2251374 2251374 2 3...

Страница 283: ...2251374 2251374 277 Hilti 2 4 Li Ion 80 C 176 F 1 Hilti Hilti Li Ion Li Ion 287 QR Hilti Li Ion...

Страница 284: ...278 2251374 2251374 3 3 1 1 ON OFF O Q W Kwik lock E 3 2 Hilti Nuron B 22 Li Ion Hilti Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group 3 4 ATC ATC Active Torque Control ATC 3 5...

Страница 285: ...9 30 3 6 3 7 2 3 8 DC EX 125 5 C 3 DC EX 125 5 C 3 9 DC EX 125 5 M 4 3 10 DG EX 125 5 5 3 11 Li Ion Hilti Nuron Li Ion 3 11 1 4 LED 4 100 71 3 LED 3 70 51 2 LED 2 50 26 1 LED 1 25 10 1 LED 1 10 1 LED...

Страница 286: ...i Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 1 LED 1 Li Ion Hilti 3 11 2 3 LED 1 LED 1 LED 1 LED 1 Hilti LED 1 LED 1 50 Hilti 4 125 mm 11000 min 1 80 m s 7 mm AC D DC TP DC D SPX SP P AG D AF D AN D DG CW SPX SP...

Страница 287: ...PX SP P DC TP DC D SPX SP P 3CS 4CS 3SS 4SS DD M14 A B A C DG EX 125 5 D DC EX 125 5 C A E DC EX 125 5 M F DC EX SL E G H I J Kwik lock H K L 5 AG 4S 22 125 21 6 V 8 500 min 125 mm EPTA 01 2 1 kg M14...

Страница 288: ...82 2251374 2251374 20 40 4 104 10 45 14 113 5 2 EN 60745 AG 4S 22 125 LpA 83 dB A KpA 3 dB A LWA 94 dB A KWA 3 dB A AG 4S 22 125 ah AG B 22 55 5 1 m s B 22 255 5 4 m s K 1 5 m s 6 6 1 1 2 3 278 6 2 1...

Страница 289: ...2251374 2251374 283 3 6 3 1 2 6 4 Hilti 6 1 2 3 282 6 5 Hilti Hilti Hilti 2261970 2 Hilti Hilti 6 6 6 7 6 7 1 7 1 2 3...

Страница 290: ...284 2251374 2251374 6 7 2 6 7 3 1 2 6 8 8 1 2 3 6 9 2 mm 6 9 1 9 1 2 O O O 3 4 5 6 7 6 9 2 1 2 3...

Страница 291: ...ik lock 10 Kwik lock Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 O O O 3 4 5 Kwik lock Kwik lock 6 7 Kwik lock 8 6 9 4 Kwik lock Kwik lock Kwik lock 1 2 Kwik lock 3 6 9 5 11 1 283 2 3 4 5 6 6 9 6 12 1 283 2 3 4...

Страница 292: ...286 2251374 2251374 7 7 1 1 ON OFF 2 ON OFF 3 ON OFF 7 2 7 3 90 7 4 5 30 7 5 ON OFF ON OFF 8 Li Ion...

Страница 293: ...2251374 2251374 287 Hilti Hilti Hilti Hilti Store www hilti group 9 10 Li Ion...

Страница 294: ...288 2251374 2251374 Hilti Hilti 11 Hilti Store Hilti Hilti Hilti 12 Hilti 13 qr hilti com manual id 2252233 id 2252235 id 2251374 QR...

Страница 295: ......

Страница 296: ......

Страница 297: ......

Страница 298: ......

Страница 299: ......

Страница 300: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 2 20211215 2251374 2251374...

Результаты поиска

Содержание NURON AG 4S-22-125

Отзывы:

Hilti NURON AG 4S-22-125, Руководство пользователя, Страница: 84 / 300

Результаты поиска

Содержание NURON AG 4S-22-125

Отзывы: