Hilti HIT-P 8000 D Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 80

Deutsch

376427

*376427*

3. Ziehen Sie die Kassette seitlich aus der Kassettenaufnahme.

4. Ziehen Sie das Foliengebinde nach vorne aus der Kassette.

Angebrochene Foliengebinde, die anschließend wieder verwendet werden sollen, müssen in der

Kassette im Produkt gelagert werden.

Transport und Lagerung von Auspressgeräten

▶

Trennen Sie das Gerät vor Transport, Lagerung und Pflege immer von der Druckluftversorgung.

Transport, Lagerung, Pflege und Instandhaltung

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Gefahr durch Druckluft.

▶

Trennen Sie vor Transport, Lagerung, Pflege- und Instandhaltungsarbeiten die Druckluftverbindung.

Pflege

• Fest anhaftenden Schmutz vorsichtig entfernen.

• Gehäuse nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Keine silikonhaltigen Pflegemittel verwenden,

da diese die Kunststoffteile angreifen können.

Instandhaltung

• Regelmäßig alle sichtbaren Teile auf Beschädigungen und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion

prüfen.

• Bei Beschädigungen und/oder Funktionsstörungen das Gerät nicht betreiben. Sofort vom

Hilti

Service

reparieren lassen.

• Nach Pflege- und Instandhaltungsarbeiten alle Schutzeinrichtungen anbringen und auf Funktion prüfen.

Verwenden Sie für einen sicheren Betrieb nur original Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien. Von uns

freigegebene Ersatzteile, Verbrauchsmaterialien und Zubehör für Ihr Produkt finden Sie in Ihrem

Hilti

Store

oder unter:

www.hilti.group / www.hilti.com

China RoHS (Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe)

Unter folgendem Link finden Sie die Tabelle gefährlicher Stoffe: qr.hilti.com/r5250.

Einen Link zur RoHS-Tabelle finden Sie am Ende dieser Dokumentation als QR-Code.

Herstellergewährleistung

▶

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zu den Garantiebedingungen an Ihren lokalen

Hilti

Partner.

Printed: 18.05.2018 | Doc-Nr: PUB / 5103003 / 000 / 05

Содержание HIT-P 8000 D

Страница 1: ...HIT P 8000 D Deutsch 1 English 7 Nederlands 13 Fran ais 19 Espa ol 26 Italiano 33 Polski 39 46 T rk e 53 59 65 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 2: ...1 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 3: ...2 3 4 5 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 4: ...6 7 8 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 5: ...ructions 7 nl Originele handleiding 13 fr Notice d utilisation originale 19 es Manual de instrucciones original 26 it Istruzioni originali 33 pl Oryginalna instrukcja obs ugi 39 ru 46 tr Orijinal kull...

Страница 6: ...Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 7: ...e m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverletzungen oder zu Sachsch den f hren kann 1 2 2 Symbole in der Dokumentation Folgende Symbole werden in dieser Dokumentation verwendet V...

Страница 8: ...d gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeits bereiche k nnen zu Unf llen f hren Sorgen Sie f r gute Bel ftung des Arbeitsplatzes Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung de...

Страница 9: ...Ger ten Service Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger tes erhalten bleibt Allgemei...

Страница 10: ...Gebrauch kann zu Verletzungen f hren Beachten Sie vor der Anwendung das Sicherheitsdatenblatt des Produktes die Hinweise auf der Verpackung und die Gebrauchsanleitung des Foliengebindes 5 2 Druckluftv...

Страница 11: ...de 5 7 M rtel injizieren 6 WARNUNG Verletzungsgefahr Gefahr durch herunterfallende Befestigungsmaterialien Bei Nichtbeachtung der Verarbeitungsvorschriften ist die Tragf higkeit der Befestigung nicht...

Страница 12: ...nnen Instandhaltung Regelm ig alle sichtbaren Teile auf Besch digungen und die Bedienelemente auf einwandfreie Funktion pr fen Bei Besch digungen und oder Funktionsst rungen das Ger t nicht betreiben...

Страница 13: ...ally dangerous situation that could lead to slight personal injury or damage to the equipment or other property 1 2 2 Symbols in the documentation The following symbols are used in this document Read...

Страница 14: ...and other persons clear when the tool is in use Distractions can cause you to lose control of the tool Keep the workplace tidy Clear the work zone of objects that could cause injury Untidiness at the...

Страница 15: ...empt to open or disassemble the tool Never press the nose of the tool against your hand or other part of your body or the body of another person If the compressed air hose is damaged have it replaced...

Страница 16: ...e foil pack 5 2 Connecting compressed air supply CAUTION Risk of injury Compressed air hazard Do not exceed the maximum permissible inlet pressure of 10 bar Connect the compressed air supply 5 3 Prepa...

Страница 17: ...only within the specified temperature range The drillhole has to be filled with the requisite quantity of mortar without any air being trapped in the hole 1 Insert the mixing nozzle into the drillhole...

Страница 18: ...operate the tool if signs of damage are found or if parts malfunction Have the tool repaired by Hilti Service immediately After cleaning and maintenance refit all guards or protective devices and chec...

Страница 19: ...ntueel gevaarlijke situatie die tot licht letsel of tot materi le schade kan leiden 1 2 2 Symbolen in de documentatie De volgende symbolen worden in deze documentatie gebruikt Handleiding v r gebruik...

Страница 20: ...andere personen tijdens het gebruik van het apparaat uit de buurt Wanneer u wordt afgeleid kunt u de controle over het apparaat verliezen Houd uw werkgebied op orde Houd de werkomgeving vrij van voor...

Страница 21: ...en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het apparaat in stand blijft Algemene veiligheidsinstructies Aanpassingen of veranderingen aan het apparaa...

Страница 22: ...micali n Onjuist gebruik kan letsel veroorzaken Neem voor het gebruik de veiligheidskaart van het product de aanwijzingen op de verpakking en de handleiding van het foliepatroon in acht 5 2 Persluchtv...

Страница 23: ...en 5 7 Mortel injecteren 6 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Gevaar door vallende bevestigingsmaterialen Wanneer de verwerkingsvoorschriften niet in acht worden genomen kan het draagvermogen van de beve...

Страница 24: ...nnen aantasten Onderhoud Regelmatig alle zichtbare delen op beschadiging en de bedieningselementen op hun correcte werking controleren Bij beschadigingen en of functiestoringen het apparaat niet gebru...

Страница 25: ...tirer l attention sur une situation pouvant pr senter des dangers entra nant des blessures corporelles l g res ou des d g ts mat riels 1 2 2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont u...

Страница 26: ...e Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents Veiller ce que le poste de travail soit bien ventil Tenir les enfants et autres personnes loign s durant l utilisation de...

Страница 27: ...mag es avant d utiliser l appareil De nombreux accidents sont dus des appareils mal entretenus Service L appareil doit uniquement tre r par par un personnel qualifi et seulement avec des pi ces de rec...

Страница 28: ...s de Hilti Store ou sous www hilti group tats Unis www hilti com 4 Caract ristiques techniques Poids sans mortier ni porte cartouche 6 2 kg Raccord d air comprim 1 4 in Pression de service minimale 6...

Страница 29: ...ut m langeur sur la cartouche souple Chaque nouvelle recharge requiert un nouvel embout m langeur 3 Pousser la cartouche souple par l avant dans le porte cartouche 5 4 Mise en place du porte cartouche...

Страница 30: ...porte cartouche Toute cartouche souple entam e qui sera r utilis e par la suite doit tre stock e dans le porte cartouche 6 Transport et stockage des pinces d injection D brancher l appareil de l alime...

Страница 31: ...ti group www hilti com 8 China RoHS directive relative la limitation d utilisation des substances dange reuses Vous trouverez sous le lien ci dessous le tableau des substances dangereuses qr hilti com...

Страница 32: ...I N PRECAUCI N T rmino utilizado para una posible situaci n peligrosa que puede ocasionar lesiones leves o da os materiales 1 2 2 S mbolos en la documentaci n En esta documentaci n se utilizan los sig...

Страница 33: ...das las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas Seguridad en el puesto de trabajo Mantenga su rea de trabajo limpia y bien iluminada El desorden o una iluminaci n deficiente d...

Страница 34: ...ionamiento de la herramienta Haga reparar de las piezas defectuosas antes de usar la herramienta el ctrica Muchos accidentes son consecuencia de un mantenimiento inadecuado de la herramienta Servicio...

Страница 35: ...os para su producto en su Hilti Store o en Internet en www hilti group EE UU www hilti com 4 Datos t cnicos Peso sin resina y portacartuchos 6 2 kg Conexi n de aire comprimido 1 4 pulg Presi n de func...

Страница 36: ...hacia el cartucho Cada cartucho nuevo necesita un mezclador nuevo 3 Introduzca el cartucho por delante en el portacartuchos 5 4 Inserci n del portacartuchos y el cartucho 3 PRECAUCI N Riesgo de lesio...

Страница 37: ...uchos Guarde en el portacartuchos del producto los cartuchos comenzados que se deban utilizar de nuevo 6 Transporte y almacenamiento de aplicadores neum ticos Desconecte siempre la herramienta de la a...

Страница 38: ...www hilti com 8 China RoHS directiva sobre restricciones a la utilizaci n de sustancias peligro sas Puede ver la tabla de sustancias peligrosas en el siguiente enlace qr hilti com r5250 Al final de e...

Страница 39: ...sioni gravi o mortali per le persone PRUDENZA PRUDENZA Situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare lievi lesioni alle persone o danni materiali 1 2 2 Simboli nella documentazione Nella p...

Страница 40: ...za sul posto di lavoro Mantenere pulita e ben illuminata la zona di lavoro Il disordine o le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti Fare in modo che la postazione di lavoro si...

Страница 41: ...olti incidenti sono provocati da una manutenzione scorretta degli strumenti Assistenza Fare riparare lo strumento esclusivamente da personale specializzato qualificato e solo impiegando pezzi di ricam...

Страница 42: ...to a sostanze chimiche Un uso non corretto pu provocare lesioni Prima di procedere all utilizzo attenersi alla scheda tecnica di sicurezza del prodotto seguire le istruzioni sulla confezione e le Istr...

Страница 43: ...istruzioni della cartuccia 5 7 Iniezione della malta 6 AVVERTIMENTO Pericolo di lesioni Pericolo dovuto alla caduta dei materiali di fissaggio In caso di mancata osservanza delle norme di lavorazione...

Страница 44: ...re regolarmente che tutte le parti visibili non presentino danneggiamenti e che gli elementi di comando funzionino perfettamente In caso di danneggiamenti e o di malfunzionamenti non mettere in funzio...

Страница 45: ...ra e cia a lub mierci OSTRO NIE OSTRO NIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e prowadzi do lekkich obra e cia a lub szk d materialnych 1 2 2 Symbole w dokumentacji W niniejszej dok...

Страница 46: ...ia dotycz ce bezpiecze stwa Bezpiecze stwo w miejscu pracy Nale y dba o czysto i dobre o wietlenie stanowiska pracy Nieporz dek lub brak o wietlenia w miejscu pracy mog prowadzi do wypadk w Zadbaj o d...

Страница 47: ...rawid owe funkcjonowanie urz dzenia Przed przyst pieniem do eksploatacji urz dzenia nale y zleci napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w jest niew a ciwa konserwacja urz dze Serwis Napraw ur...

Страница 48: ...owych znajduje si w centrum Hilti Store lub pod adresem www hilti group USA www hilti com 4 Dane techniczne Ci ar bez ywicy i kasety 6 2 kg Przy cze spr onego powietrza 1 4 in Minimalne ci nienie robo...

Страница 49: ...adunku foliowego 2 Nakr ci mieszacz statyczny na adunek foliowy Do ka dego nowego adunku foliowego nale y u ywa nowego mieszacza 3 Wsun adunek foliowy od przodu do kasety 5 4 Wk adanie kasety i adunk...

Страница 50: ...p niej u yte ponownie nale y przechowywa w kasecie w produkcie 6 Transport i przechowywanie dozownik w Przed przenoszeniem przechowywaniem i czyszczeniem nale y od czy urz dzenie od zasilania pneumaty...

Страница 51: ...i group www hilti com 8 Chi ska dyrektywa RoHS dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania sub stancji niebezpiecznych Pod poni szym linkiem znajduje si tabela substancji niebezpiecznych qr hilti com...

Страница 52: ...46 376427 376427 1 1 1 RU 141402 25 BY 222750 1 18 2 1 34 KZ 050011 4 KG OcOO T AND T 720021 29 AM 10 1 www hilti ru 5 1 2 1 2 1 1 2 2 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 53: ...376427 376427 47 1 2 3 1 3 1 3 1 2 2 1 HIT P 8000 D 01 2 2 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering 2 3 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 54: ...48 376427 376427 Hilti Hilti Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 55: ...376427 376427 49 3 3 1 1 3 2 Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 6 2 1 4 6 10 250 5 40 0 40 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 56: ...50 376427 376427 5 5 1 5 2 10 5 3 2 Hilti 1400 1 2 3 5 4 3 1 2 3 45 5 5 4 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 57: ...376427 376427 51 5 6 5 5 7 6 1 2 5 8 7 5 9 8 1 2 45 3 4 6 7 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 58: ...52 376427 376427 Hilti Hilti Store www hilti group www hilti com 8 China RoHS qr hilti com r5250 QR RoHS 9 Hilti Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 59: ...a veya maddi hasarlara yol a abilecek olas tehlikeli durumlar i in 1 2 2 Dok mandaki semboller Bu dok manda a a daki semboller kullan lm t r Kullanmadan nce kullan m k lavuzunu okuyunuz Kullan m uyar...

Страница 60: ...z yerin evresinden sizi yaralayabilecek yabanc cisimleri uzakla t r n z al ma yerindeki d zensizlik kazalara sebebiyet verebilir al rken bas n l hava hortumunu her zaman aletin arka taraf nda aletten...

Страница 61: ...lan bas n l hava hortumunun Hilti servisi taraf ndan de i tirilmesini sa lay n z Hi bir kirli veya hasarl kaseti kullanmay n z n plakalar ve kol plakas kirden ar nd r lm olmal d r Eksik fonksiyon veya...

Страница 62: ...Folyo t p n haz rlanmas 2 KAZ Yaralanma tehlikesi Kimyasallar nedeniyle tehlike Alet sert bir zemine arpt ktan veya kaset tak l folyo t ple birlikte d t kten sonra kaset ve folyo t p hasar bak m ndan...

Страница 63: ...elik zeminine kadar deli e tak n z Derin deliklerde bir uzatma par as ile al n z 2 Besleme tu una bas n z ve kar t r c y yava a ekiniz 5 8 Geri ekme fonksiyonu 7 D KKAT Yaralanma tehlikesi Bas n l hav...

Страница 64: ...al d r Derhal Hilti servisi taraf ndan onar lmal d r Bak m ve onar m al malar ndan sonra t m koruma tertibatlar yerle tirilmeli ve fonksiyonlar kontrol edilmelidir G venli al ma i in sadece orijinal y...

Страница 65: ...376427 376427 59 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 66: ...60 376427 376427 2 2 1 HIT P 8000 D 01 2 2 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Ger te Hiltistra e 6 86916 Kaufering DE 2 3 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 67: ...376427 376427 61 Hilti Hilti 3 3 1 1 3 2 Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group USA www hilti com Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 68: ...62 376427 376427 4 6 2 kg 1 4 6 bar 10 bar 250 min 5 40 0 40 5 5 1 5 2 10 bar 5 3 2 1400 ml Hilti 1 2 3 5 4 3 1 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 69: ...376427 376427 63 2 3 2 2 45 5 5 4 5 6 5 5 7 6 1 2 5 8 7 5 9 8 1 2 2 45 3 4 6 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 70: ...64 376427 376427 7 Hilti Hilti Store www hilti group www hilti com 8 RoHS qr hilti com r5250 RoHS QR 9 Hilti Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 71: ...376427 376427 65 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 3 1 3 1 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 72: ...27 376427 2 2 1 Hilti Hilti HIT P 8000 D 01 2 2 Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Tool Certification Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Germany 2 3 Hilti Hilti Hilti Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003...

Страница 73: ...376427 376427 67 3 3 1 1 3 2 Hilti 3 3 Hilti Store www hilti group www hilti com 4 6 2 kg 1 4 in 6 bar 10 bar 250 min 5 40 0 40 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 74: ...68 376427 376427 5 5 1 5 2 10 bar 5 3 2 1400 ml Hilti 1 2 3 5 4 3 1 2 3 45 5 5 4 5 6 5 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 75: ...376427 376427 69 5 7 6 1 2 5 8 7 5 9 8 1 2 45 3 4 6 7 Hilti Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 76: ...70 376427 376427 Hilti Hilti Store www hilti group www hilti com Hilti 8 RoHS qr hilti com r5250 QR RoHS 9 Hilti Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 77: ...Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 78: ...Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 79: ...Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Страница 80: ...Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20180503 376427 376427 Printed 18 05 2018 Doc Nr PUB 5103003 000 05...

Результаты поиска

Содержание HIT-P 8000 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti HIT-P 8000 D, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HIT-P 8000 D

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды