Hilti BX 3-IF Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 229

ALKUPERÄISET OHJEET

Akkukäyttöinen naulain BX 3-ME/BX 3-IF

Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ennen lait-

teen käyttämistä.
Säilytä käyttöohje aina laitteen mukana.
Varmista, että käyttöohje on laitteen mukana,

kun luovutat laitteen toiselle henkilölle.

Sisällysluettelo

Sivu

1 Yleisiä ohjeita

118

2 Kuvaus

119

3 Turvallisuusohjeet

120

4 Tekniset tiedot

123

5 Käyttöönotto

124

6 Käyttö

125

7 Huolto ja kunnossapito

126

8 Vianmääritys

127

9 Hävittäminen

128

10 Laitteen valmistajan myöntämä takuu

128

11 EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

(originaali)

128

Numerot viittaavat kuviin. Kuvat löydät käyttöohjeen

alusta.

Oikeudet teknisiin muutoksiin ja virheisiin pidätetään.

Laitteen osat, käyttö- ja näyttöelementit

Laitteen kärki

;

Naulanohjain X-FG B3-ME

Naulanohjain X-FG B3-IF

Naulanohjaimen lukitus

Yksittäislaukaisun kytkin

(

Tuuletusraot

)

Turvalaukaisin

Käsikahva

Lukituksen vapautuspainikkeet

Lataustilan näyttö

Litiumioniakku

Telinekoukku

Naulaluisti, lukittu-asento

Naulaluistin lukituksen vapautus

Tukijalka

Lipas

Tilanäyttö

Käyttökytkin

Naulaluisti, lukitus avattu -asento

1 Yleisiä ohjeita

1.1 Varoitustekstit ja niiden merkitys

VAKAVA VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla va-

kava loukkaantuminen tai jopa kuolema.

VAARA

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla va-

kava loukkaantuminen tai kuolema.

VAROITUS

Varoittaa vaaratilanteesta, josta voi seurauksena olla

loukkaantuminen, vaurioituminen tai aineellinen vahinko.

HUOMAUTUS

Antaa toimintaohjeita tai muuta hyödyllistä tietoa.

1.2 Symboleiden ja muiden huomautusten merkitys

Kieltosymbolit

Älä paina

laitetta

kehon osia

vasten

Varoitussymbolit

Yleinen

varoitus

118

Содержание BX 3-IF

Страница 1: ...nl Mode d emploi fr Manual de instrucciones es Manual de instru es pt Istruzioni d uso it Brugsanvisning da Bruksanvisning sv Bruksanvisning no K ytt ohje fi Instrukcja obs ugi pl Navodila za uporabo...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...2 3 4 5...

Страница 4: ...6 7 8 9...

Страница 5: ...Bolzenf hrung X FG B3 ME Bolzenf hrung X FG B3 IF Bolzenf hrungs Verriegelung Einzelsetz Schalter L ftungsschlitze Sicherheitsausl ser Handgriff Entriegelungstasten Ladezustandsanzeige Li Ion Akku Ge...

Страница 6: ...hlungen Das Befestigungsger t darf nur handgef hrt eingesetzt werden Fehlanwendungen sind auszuschliessen Als Fehlanwendung gelten das Ausl sen im Einzelsetzbetrieb ohne dass ein Nagel in die Bolzenf...

Страница 7: ...anwendbaren Normen in der Bedienungsan leitung aufzuf hren sind Es k nnen demnach Hinweise enthalten sein die f r dieses Ger t nicht relevant sind 3 1 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeu...

Страница 8: ...oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verlet zungen f hren e Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit da...

Страница 9: ...Befestigen elektrischer Leitun gen sicher dass diese keine elektrische Span nung f hren Fassen Sie das Befestigungsger t nur an den isolierten Grifffl chen an Verwenden Sie nur solche N gel die f r d...

Страница 10: ...er Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der N he befindlicher Personen hervorrufen Bestimm ter Staub wie Eichen oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend besonders in Verbindung mit Zusatzstoff...

Страница 11: ...Ion B 22 5 2 Li Ion Bemessungsspannung 21 6 V 21 6 V 21 6 V Kapazit t 2 6 Ah 3 3 Ah 5 2 Ah Energieinhalt 56 16 Wh 71 28 Wh 112 32 Wh Gewicht 0 48 kg 0 78 kg 0 78 kg HINWEIS Die in diesen Anweisungen...

Страница 12: ...Sie den Akku von hinten in das Befesti gungsger t 2 VORSICHT Ein herunterfallender Akku kann Sie und andere gef hrden Kontrollieren Sie den sicheren Sitz des Akkus im Befestigungsger t 5 3 Befestigun...

Страница 13: ...r t beim Umklappen des St tzfusses am Handgriff Dr cken Sie von oben gegen den St tzfuss um ihn aus seiner Rastposition zu l sen 2 Schwenken Sie den St tzfuss um etwa 180 zur ck 3 Dr cken Sie von unte...

Страница 14: ...Besch digungen am Befestigungsger t verursachen Verwenden Sie zum L sen eines verklemmten Nagels ausschliesslich das empfohlene Durchtreiber Set Einzelne N gel k nnen sich in der Bolzenf hrung ver kle...

Страница 15: ...Kapitel 6 6 Bolzenf hrung entnehmen einsetzen Federelement wird nicht gespannt und Statusanzeige leuchtet rot Ger tefehler 1 Befestigungsger t ausschalten 2 Akku entnehmen 3 Akku einsetzen 4 Befestig...

Страница 16: ...i gungsger t Typenbezeichnung BX 3 ME BX 3 IF Generation 01 Konstruktionsjahr 2014 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Pro dukt mit den folgenden Richtlinien und Normen berein stimmt...

Страница 17: ...epiece X FG B3 ME fastener guide X FG B3 IF fastener guide Fastener guide locking mechanism Single nail selector switch Ventilation slots Safety trigger Grip Release buttons Charging status indicator...

Страница 18: ...se of the fastening tool must be ruled out Misuse of the fastening tool includes triggering in single fastener mode without a nail inserted in the fastener guide driving nails into very soft materials...

Страница 19: ...s being driven or immediately after a fastener is driven 3 Safety instructions NOTE The safety instructions in section 3 1 contain all general safety instructions for electric tools which in accordanc...

Страница 20: ...power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with t...

Страница 21: ...e as a grip is not per missible m Do not use the magazine as a grip n Use of the tool as a hammering device is not permissible o Never drop the tool p A nail will be ejected by the tool if it is trigg...

Страница 22: ...ne con taining silica and minerals as well as metal may be harmful Contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and or respiratory or other diseases to the operator or bystander...

Страница 23: ...off or when it is running but not actually being used for a job This may significantly reduce the level of exposure over the total working period Identify additional safety measures to protect the ope...

Страница 24: ...ody to push in the fastener guide Never pull the fastener guide back with your hand or with another object Do not override the contact pressure safety device when inserting a fastener in the fastener...

Страница 25: ...ail pusher down until it engages in position and then slide the nails out of the magazine in a downwards direction 2 Hold the nail pusher securely and press the nail pusher release button 3 Allow the...

Страница 26: ...ervice Fault Possible cause Remedy The spring element is not ten sioned and no status indicator lights The battery is discharged Charge the battery or replace it with a charged battery The battery is...

Страница 27: ...entation in accordance with national law electrical appliances that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility 10...

Страница 28: ...ten 1 Machinekop Boutgeleider X FG B3 ME Boutgeleider X FG B3 IF Boutgeleider vergrendeling Schakelaar voor enkele indrijving Ventilatiesleuven Veiligheidstrekker Handgreep Ontgrendelingstoetsen Laadt...

Страница 29: ...iend worden gebruikt Mis indrijvingen moeten worden voorkomen Als mis indrijvingen gelden het bedienen van de trekker voor een enkele indrijving zonder dat een nagel in de boutgeleider is aangebracht...

Страница 30: ...andleiding moeten worden vermeld Ze kunnen dus aan wijzingen bevatten die voor dit apparaat niet van belang zijn 3 1 Algemene veiligheidsaanwijzingen voor elektrische gereedschappen a WAARSCHUWING Lee...

Страница 31: ...staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte werkkleding Draag geen loshan gende kleding of sie...

Страница 32: ...brandgevaar leiden 3 3 Aanvullende veiligheidsvoorschriften 3 3 1 Gebruik en onderhoud van bevestigingspistolen a Aanpassingen of veranderingen aan het apparaat zijn niet toegestaan b Bij de persoonli...

Страница 33: ...oor vakkundig personeel wor den behandeld Zo mogelijk gebruik maken van stofafzuiging Zo nodig een ademmasker dragen dat geschikt is voor de betreffende stof Zorg voor een goede ventilatie van de werk...

Страница 34: ...Li Ion B 22 5 2 Li Ion Nominale spanning 21 6 V 21 6 V 21 6 V Capaciteit 2 6 Ah 3 3 Ah 5 2 Ah Energie inhoud 56 16 Wh 71 28 Wh 112 32 Wh Gewicht 0 48 kg 0 78 kg 0 78 kg AANWIJZING De in deze aanwijzi...

Страница 35: ...Schuif de accu aan de achterzijde in het bevesti gingspistool 2 ATTENTIE Een vallende accu kan u en anderen in gevaar brengen Controleer of de accu goed in het bevestigingspi stool zit 5 3 Nagels in b...

Страница 36: ...aken Houd het bevestigingspistool bij het in en uitklappen van de steunvoet vast aan de handgreep Druk van bovenaf tegen de steunvoet om hem los te maken uit zijn vergrendelingspositie 2 Zwenk de steu...

Страница 37: ...evestigingspistool veroorzaken Gebruik voor het losmaken van een klemzittende nagel uitsluitend de aanbevolen doorslagset Sporadisch kunnen nagels beklemd raken in de bout geleider Met behulp van de d...

Страница 38: ...oofdstuk 6 6 Boutgeleider verwijderen aanbrengen Veerelement wordt niet gespan nen en statusindicatie brandt rood Apparaatstoringen 1 Bevestigingspistool uitschakelen 2 Accu verwijderen 3 Accu plaatse...

Страница 39: ...klaring origineel Omschrijving Accu aangedreven be vestigingspistool Type BX 3 ME BX 3 IF Generatie 01 Bouwjaar 2014 Als de uitsluitend verantwoordelijken voor dit product verklaren wij dat het voldoe...

Страница 40: ...du canon Interrupteur Tir unique Ou es d a ration D clencheur de s curit Poign e Boutons de d verrouillage Indicateur de l tat de charge Accu Li Ion Mousqueton d chafaudage Poussoir de clous en posit...

Страница 41: ...ces conditions Le cloueur ne doit tre utilis que tenu la main Tout usage inad quat est proscrire Sont consid r s comme usage inad quat des tirs uniques vide des tirs sans qu il n y ait de clou charg...

Страница 42: ...t et imm diatement apr s le tir 3 Consignes de s curit REMARQUE Les indications de s curit du chapitre 3 1 contiennent toutes les indications g n rales de s curit pour les appareils lectriques qui sel...

Страница 43: ...e risque de blessures c viter une mise en service par m garde S as surer que l outil lectroportatif est arr t avant de le brancher la source de courant et ou au bloc accu de le prendre ou de le porter...

Страница 44: ...il lectrique du r seau ou de l accu si le clou coince dans l appareil Si le cloueur reste branch il y a risque d actionner par inadver tance l appareil lors du retrait d un clou coinc e Redoubler de p...

Страница 45: ...les que des peintures contenant du plomb certains types de bois du b ton de la ma onnerie des pierres naturelles qui contiennent du quartz ainsi que des min raux et des m taux peuvent tre nuisibles la...

Страница 46: ...e mode Tir unique X P 30 B3 P7 X P 36 B3 P7 Boulons filet s pour le mode Tir unique X M6 7 14 B3 P7 X M6 7 24 B3 P7 X W6 12 14 B3 P7 X W6 12 20 B3 P7 Fixation de conduites lectriques X EKB MX X ECT MX...

Страница 47: ...trait du poussoir vers le bas veiller ce qu il s encliquette bien Ne pas laisser le poussoir revenir rapidement 5 1 Charge de l accu Pour plus d informations relatives la charge de l accu se r f rer a...

Страница 48: ...le pied d appui pour le d gager de sa position d encliquetage 2 Basculer le pied d appui en arri re environ de 180 3 Appuyer par le bas sur le pied d appui pour l encli queter dans la position rabatt...

Страница 49: ...kit chasse clou X NP permet de retirer les clous coinc s dans le canon Les accessoires peuvent tre obtenus aupr s du S A V Hilti ou en ligne sous www hilti com 1 Retirer le canon voir 6 6 2 Ins rer le...

Страница 50: ...est pas bien en place Retirer le canon et le remettre correc tement en place Voir chapitre 6 6 Retrait Mise en place du canon L l ment ressort n est pas tendu et l indicateur d tat est allum en rouge...

Страница 51: ...signation Appareil de fixation sans fil D signation du mod le BX 3 ME BX 3 IF G n ration 01 Ann e de fabrication 2014 Nous d clarons sous notre seule et unique responsabilit que ce produit est confor...

Страница 52: ...Gu a clavos X FG B3 ME Gu a clavos X FG B3 IF Bloqueo del gu a clavos Interruptor de fijaci n nica Rejillas de ventilaci n Disparador de seguridad Empu adura Teclas de desbloqueo Indicador del estado...

Страница 53: ...ra esta herramienta Las recomendaciones de utilizaci n y fijaci n son v lidas exclusivamente si se cumplen estas condiciones La herramienta de fijaci n solo est indicada para una utilizaci n manual No...

Страница 54: ...ci n de aver as Parpadea en verde Consulte el apartado Localizaci n de aver as Parpadea o se ilumina en rojo Consulte el apartado Localizaci n de aver as 2 7 Indicador del estado de carga La bater a d...

Страница 55: ...interruptor de corriente de defecto evita el riesgo de una descarga el ctrica 3 1 3 Seguridad de las personas a Permanezca atento preste atenci n durante el trabajo y utilice la herramienta el ctrica...

Страница 56: ...fijaci n a Parta siempre de la base de que la herramienta el ctrica contiene clavos Un manejo imprudente de la herramienta de fijaci n puede provocar un disparo inesperado de clavos y causar lesiones...

Страница 57: ...er a existe peligro de causticaci n fuego y explosi n i No utilice la herramienta al aire libre cuando est lloviendo ni en entornos h medos j Evite la penetraci n de humedad La humedad puede provocar...

Страница 58: ...cci n el ctrica 4 Datos t cnicos Reservado el derecho a introducir modificaciones t cnicas Herramienta de fijaci n BX 3 ME BX 3 IF Peso seg n el procedimiento EPTA 01 2003 3 8 kg Longitud del clavo en...

Страница 59: ...ponderaci n A LWA 1 100 dB A Nivel medio de presi n ac stica de emisi n con ponde raci n A LpA 1 89 dB A Incertidumbre para el nivel ac stico mencionado K 3 dB A 1 Valor v lido para la penetraci n por...

Страница 60: ...sprenderse ma terial de la superficie de trabajo o parte de la tira de clavos puede salir disparada El material o las partes desprendidos pueden causar lesiones en el cuerpo y en los ojos El operario...

Страница 61: ...1 Conecte la herramienta de fijaci n consulte 6 2 2 Mantenga pulsadas las dos teclas de desbloqueo 3 Extraiga la bater a de la herramienta de fijaci n tirando hacia atr s 6 5 Extracci n de clavos de...

Страница 62: ...7 No utilice ning n producto de limpieza que contenga silicona 7 2 Mantenimiento de las bater as de Ion Litio Guarde las bater as en un lugar seco y fresco Cargue las bater as con los cargadores Hilt...

Страница 63: ...ie el cargador El clavo se ha atascado en el gu a clavos Afloje el clavo atascado con el juego de sacaclavos accesorio V ase el cap tulo 6 7 Extracci n de un clavo atascado El gu a clavos est atascado...

Страница 64: ...e producto cumple las siguientes normas y directrices 2006 42 CE 2006 66 CE 2011 65 UE Hasta el 19 de abril de 2016 2004 108 CE a partir del 20 de abril de 2016 2014 30 UE EN ISO 12100 EN 60745 1 EN 6...

Страница 65: ...e pregos X FG B3 ME Guia de pregos X FG B3 IF Fecho da guia de pregos Interruptor para fixa es individuais Sa das de ar Dispositivo de disparo de seguran a Punho Teclas de destravamento Indicador do e...

Страница 66: ...manualmente Devem ser exclu das utiliza es incorrectas S o consideradas utiliza es incorrectas a coloca o na opera o de fixa o individual sem que um prego esteja inserido na respectiva guia fixa es em...

Страница 67: ...LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 NOTA N o poss vel uma consulta fi vel do estado de carga durante e imediatamente ap s o processo de projec o 3 Normas de se...

Страница 68: ...cess rio ou chave deixado preso numa parte rota tiva da ferramenta pode causar ferimentos e Evite posturas corporais desfavor veis Mante nha sempre uma posi o correcta em perfeito equil brio Desta for...

Страница 69: ...e na ferramenta de fixa o apenas pela superf cie isolada do punho Utilize somente pregos ade quados para a instala o de cabos el ctricos Verifique se o prego n o danificou o isolamento do cabo el ctri...

Страница 70: ...imidades Determinados p s como os de carvalho ou de faia s o considerados cancer genos especialmente em combina o com aditivos para o tratamento de ma deiras cromato produtos para a preserva o de ma d...

Страница 71: ...B3 MX Prego para fixa o individual X P 30 B3 P7 X P 36 B3 P7 Bateria B 22 2 6 Li Ion 02 B 22 3 3 Li Ion B 22 5 2 Li Ion Tens o nominal 21 6 V 21 6 V 21 6 V Capacidade 2 6 Ah 3 3 Ah 5 2 Ah Conte do en...

Страница 72: ...parte traseira na ferramenta de fixa o 2 CUIDADO Uma bateria mal encaixada pode cau sar acidentes Verifique que a bateria est correctamente encai xada na ferramenta de fixa o 5 3 Carregar pregos na fe...

Страница 73: ...andaime e a carca a Segure a ferramenta de fixa o pelo punho ao dobrar o p de apoio Pressione contra o p de apoio a partir de cima para o soltar da sua posi o de engate 2 Rode o p de apoio cerca de 18...

Страница 74: ...ado utilize exclusivamente o conjunto de pun es recomendado poss vel que alguns pregos fiquem encravados na guia de pregos Com ajuda do conjunto de pun es X NP poss vel retirar pregos encravados da gu...

Страница 75: ...ix la correctamente Ver cap tulo 6 6 Retirar colocar a guia de pregos Elemento de mola n o tensi onado e indica o de estado acende a vermelho Avarias da ferramenta 1 Desligar a ferramenta de fixa o 2...

Страница 76: ...nal Designa o Ferramenta de fixa o a bateria Tipo BX 3 ME BX 3 IF Gera o 01 Ano de fabrico 2014 Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este produto cumpre as seguintes normas ou documen t...

Страница 77: ...umento Guida chiodi X FG B3 ME Guida chiodi X FG B3 IF Bloccaggio guida chiodi Interruttore fissaggio singolo Feritoie di ventilazione Dispositivo di sgancio di sicurezza Impugnatura Tasti di sbloccag...

Страница 78: ...vamente di tipo manuale Vanno escluse applicazioni scorrette Per applicazioni scorrette si intendono l attivazione nel funzionamento fissaggio singolo senza inserire un chiodo nel guida chiodi fissagg...

Страница 79: ...te le indicazioni di sicurezza generali per gli attrezzi elettrici che devono essere riportate nel manuale d istruzioni in conformit con le norme vigenti Potreb bero pertanto essere riportate indicazi...

Страница 80: ...ttrezzo elettrico Un utensile o una chiave che si trovino in una parte in rotazione dell attrezzo possono causare lesioni e Evitare di assumere posture anomale Cercare di tenere una posizione stabile...

Страница 81: ...nno danneggiato l isolamento del cavo elettrico Un chiodo che danneggia l isolamento dei cavi elettrici pu provocare scosse elettriche o peri colo di incendio 3 3 Indicazioni di sicurezza aggiuntive 3...

Страница 82: ...egno I materiali con tenenti amianto devono essere trattati soltanto da personale esperto Impiegare un sistema di aspi razione delle polveri Indossare una mascherina antipolvere adatta alla polvere pr...

Страница 83: ...Chiodi per fissaggio singolo X P 30 B3 P7 X P 36 B3 P7 Batteria B 22 2 6 Li Ion 02 B 22 3 3 Li Ion B 22 5 2 Li Ion Tensione nominale 21 6 V 21 6 V 21 6 V Capacit 2 6 Ah 3 3 Ah 5 2 Ah Contenuto di ener...

Страница 84: ...2 Inserimento della batteria 2 1 Spingere la batteria dal retro nell inchiodatrice 2 PRUDENZA La caduta della batteria pu rappre sentare un pericolo per voi e per gli altri Controllare che la batteri...

Страница 85: ...inchiodatrice dall impugnatura durante lo spostamento della base di sostegno Premere dall alto contro la base di sostegno per staccarla dalla sua posizione di innesto 2 Orientare la base di sostegno...

Страница 86: ...odatrice Per staccare un chiodo incastrato utiliz zare esclusivamente il set di punteruoli raccoman dato Singoli chiodi possono incastrarsi nel guida chiodi Con l ausilio del set di punteruoli X NP po...

Страница 87: ...Far raffreddare l inchiodatrice L elemento a molla non viene teso e l indicatore di stato lam peggia con luce rossa Guida chiodi non inserito corretta mente Togliere il guida chiodi ed inserirlo corre...

Страница 88: ...reimpiegate in modo ecocompatibile 10 Garanzia del costruttore In caso di domande relative alle condizioni della garanzia rivolgersi al rivenditore HILTI pi vicino 11 Dichiarazione di conformit CE ori...

Страница 89: ...enings og visningselemen ter 1 N sestykke Boltf ring X FG B3 ME Boltf ring X FG B3 IF Boltf ringsl s Enkeltskudskontakt Ventilations bninger Sikkerhedsudl ser H ndgreb Frig ringsknapper Ladestatusindi...

Страница 90: ...orkert brug forst s udl sning ved enkeltskudsdrift uden at der er indsat et s m i boltf ringen iskydning i meget bl de underlag f eks tr enkeltskud ved magasindrift og iskydning i for h rde underlag f...

Страница 91: ...vis sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne ikke overholdes er der risiko for elektrisk st d brand og eller alvorlige personskader Opbevar alle sikker hedsanvisninger og instruktioner til senere br...

Страница 92: ...s er farlig og skal repareres c Tr k stikket ud af stikkontakten og eller fjern batteriet fra maskinen inden du foretager indstil linger p den skifter tilbeh rsdele eller l gger den til side Disse sik...

Страница 93: ...o Lad aldrig maskinen falde p gulvet p Ved utilsigtet udl sning skydes et s m ud hvilket kan medf re personskader Pres ikke maskinen mod h nden eller en anden legemsdel eller en anden person I tilf ld...

Страница 94: ...eks st v fra ege og b getr er kr ftfremkaldende is r i forbindelse med tils tningsstoffer til tr behandling kromat tr be skyttelsesmidler Asbestholdige materialer m kun h ndteres af fagfolk Anvend s...

Страница 95: ...ller vibrationsp virkninger f eks er det vigtigt at vedligeholde elv rkt j og indsatsv rkt j at holde h nderne varme og at organisere arbejdsprocesserne St j og vibrationsinformation m lt i overensste...

Страница 96: ...edf re per sonskader og skader p monteringsv rkt jet Kontrol l r s mglideren g r sikkert i indgreb n r du tr kker den ned Undg at s mglideren springer tilbage FORSIGTIG Ved hyppig iskydning kan du sli...

Страница 97: ...mene ud af monteringsv rkt jet se 6 5 5 Pres boltf ringsl sen i pilens retning indtil anslag og hold den i denne position 6 Skub boltf ringen ind i n sestykket indtil den g r h rbart i indgreb 7 Slip...

Страница 98: ...p ndes ikke og statusindikatoren blinker r dt Boltf ring ikke isat korrekt Tag boltf ring ud og is t den korrekt Se kapitel 6 6 Udtagning inds tning af boltf ring Fjederelement sp ndes ikke og statusi...

Страница 99: ...idrevet monte ringsv rkt j Typebetegnelse BX 3 ME BX 3 IF Generation 01 Produktions r 2014 Vi erkl rer som eneansvarlige at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende direktiver og standar der 2...

Страница 100: ...och indikeringar 1 Verktygsnos Bultstyrning X FG B3 ME Bultstyrning X FG B3 IF Bultstyrningsl s Omkopplare f r enkelspiksinf stning Ventilationsspringor S kerhetsutl sare Handtag Uppl sningsknappar L...

Страница 101: ...fyring vid enkelspiksdrift utan att n gon spik har satts i bultstyrningen inf stning i mycket mjukt underlag t ex tr inf stning av enstaka spikar vid magasindrift samt inf stning i alltf r h rt underl...

Страница 102: ...sningar kan orsaka elst tar brand och eller allvarliga per sonskador F rvara alla s kerhetsf reskrifter och anvisningarna p ett s kert st lle f r framtida an v ndning Begreppet elverktyg som anv nds i...

Страница 103: ...ds tg rd f r hindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget d F rvara elverktygen o tkomliga f r barn Verk tyget f r inte anv ndas av personer som inte r f rtrogna med dess anv ndning eller inte har l s...

Страница 104: ...ndning av sladdl sa elverktyg a Observera de s rskilda f reskrifterna f r trans port f rvaring och anv ndning av Li Ion batterier b H ll batterierna borta fr n h ga temperaturer och eld Explosionsris...

Страница 105: ...ammsugare som r spe ciellt avsedd f r ndam let Anv nd vid behov en andningsmask som r avsedd f r damm av det aktuella slaget Se till att det finns bra ventilation p arbetsplatsen F lj de g llande land...

Страница 106: ...K 3 dB A 1 V rdet avser indrivning av spikar i betong och st l Enaxligt vibrationsv rde i z riktning Vibrationsemissionsv rde ah 1 2 5 m s Os kerhet K 1 5 m s 1 V rdet avser indrivning av spikar i be...

Страница 107: ...till att inte h lla f r n gra ventilationsspringor n r du h ller verktyget med b da h nderna 6 1 F lla in ut st dfoten 5 P plant underlag g r st dfoten det l ttare att placera f stverktyget vinkelr tt...

Страница 108: ...set fj drar till mittl get 8 Kontrollera genom att dra i bultstyrningen att den sitter ordentligt i verktygsnosen 6 7 Lossa spikar som har fastnat F RSIKTIGHET Anv ndning av andra tillbeh r n de reko...

Страница 109: ...t Ta ut bultstyrningen och s tt i den korrekt Se kapitlet 6 6 Ta ut s tta i bultstyrningen Fj derelementet sp nns inte och statusindikeringen lyser r tt Verktygsfel 1 Koppla fr n f stverktyget 2 Ta ut...

Страница 110: ...stverktyg Typbeteckning BX 3 ME BX 3 IF Generation 01 Konstruktions r 2014 Vi f rs krar under eget ansvar att produkten st mmer verens med f ljande riktlinjer och normer 2006 42 EG 2006 66 EG 2011 65...

Страница 111: ...nstykke Boltf ring X FG B3 ME Boltf ring X FG B3 IF L s til boltf ring Bryter for enkeltfesting Ventilasjons pning Sikkerhetsutl ser H ndtak L seknapper Ladeniv indikator Li Ion batteri Stillaskrok Sp...

Страница 112: ...uten spiker i boltf ringen festing i sv rt mykt underlag f eks tre enkeltfesting i magasindrift og festing i for hardt underlag f eks h yfast st l eller sv rt hard naturstein Maskinen er laget for pro...

Страница 113: ...ed nettkabel og batteridrevne elektroverkt y uten nettkabel 3 1 1 Sikkerhet p arbeidsplassen a Hold arbeidsomr det rent og godt opplyst Rotete eller d rlig belyste arbeidsomr der kan f re til ulykker...

Страница 114: ...soner e S rg for grundig stell og vedlikehold av elektroverkt yet Kontroller at bevegelige deler p elektroverkt yet fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at...

Страница 115: ...g pen ild Ellers kan det v re fare for eksplosjon c Batteriene m ikke tas fra hverandre klemmes varmes opp over 80 C eller brennes Gj r du dette er det fare for brann eksplosjoner og etseskader d Bruk...

Страница 116: ...Elektrisk sikkerhet Skjulte elektriske ledninger gass og vannr r utgj r en alvorlig fare hvis de blir skadet under arbeidet Sjekk derfor arbeidsstedet p forh nd for eksempel med en metalldetektor Eks...

Страница 117: ...5 m s Usikkerhet K 1 5 m s 1 Verdien gjelder for inndriving av spiker i betong og st l 5 Ta maskinen i bruk ADVARSEL Fare for ulykke Pressing av boltf ringen mot en kropps del betraktes som ikke fors...

Страница 118: ...festemaskinen i rett vinkel i forhold til underlaget Med nedfelt st ttefot kan festemaskinen hektes p en stillasstolpe ved hjelp av stillaskroken 6 1 1 Felle opp st ttefoten 1 FORSIKTIG Klemfare Ved n...

Страница 119: ...e seg fast i boltf ringen Ved hjelp av dorsettet X NP kan du fjerne spiker som sitter fast i boltf ringen Tilbeh r finner du p n rmeste Hilti senter eller p nettet under www hilti com 1 Ta ut boltf ri...

Страница 120: ...ikke presses og statusindikatoren lyser gr nt Tomt magasin Legg spiker i magasinet Se kapittel 5 3 1 Legge i spiker for magasindrift 3 Spikerskyveren sitter fast Ta spikerremsene ut av magasiner og r...

Страница 121: ...lgende normer og retningslinjer 2006 42 EF 2006 66 EF 2011 65 EU til 19 april 2016 2004 108 EF fra 20 april 2016 2014 30 EU EN ISO 12100 EN 60745 1 EN 60745 2 16 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 1...

Страница 122: ...n X FG B3 ME Naulanohjain X FG B3 IF Naulanohjaimen lukitus Yksitt islaukaisun kytkin Tuuletusraot Turvalaukaisin K sikahva Lukituksen vapautuspainikkeet Lataustilan n ytt Litiumioniakku Telinekoukku...

Страница 123: ...nen k ytt on suljettava pois Virheelliseksi k yt ksi luetaan laukaiseminen yksitt islaukaisuk yt ss silloin kun naulanohjaimessa ei ole naulaa ja laukaisemiset eritt in pehme n kiinnitysalustaan esime...

Страница 124: ...ta j tt minen saattaa johtaa s hk iskuun tulipaloon ja tai vakavaan loukkaantumiseen S ilyt kaikki turvallisuus ja k ytt ohjeet huolellisesti vastaisen varalle Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s h...

Страница 125: ...kku en nen kuin muutat s t j vaihdat ter tai lis varusteita ja kun lopetat ty kalun k ytt misen T m turvatoimenpide est s hk ty kalun k ynnis tymisen vahingossa d S ilyt s hk ty kalut poissa lasten ul...

Страница 126: ...ai tahattoman laukaisun my t naulaimen ampuna naula saattaa aiheuttaa vammoja l paina laitetta k tt si tai muuta ruumiinosaasi vasten tai vasten toisen henkil n kehoa Jos laitteessa on toi mintah iri...

Страница 127: ...ell oleville henkil ille Tietyt p lyt kuten tammen tai py kin p ly on luokiteltu sy p aiheutta viksi erityisesti jos niihin liittyy puunk sittelyn lis ai neita kromaatti puunsuoja aineet Asbestia sis...

Страница 128: ...melun ja tai t rin n vaikutukselta ryhdy tarpeellisiin turvatoimenpiteisiin kuten S hk ty kalun ja siihen kiinnitett vien ty kalujen huolto k sien l mpim n pit minen ty teht vien organisointi Melu ja...

Страница 129: ...evat henkil t k yt t v t niit VAROITUS Naulaluistin killinen liike saattaa aiheuttaa vammoja ja naulaimen vaurioita Kun ved t naulaluistia alasp in varmista sen kunnollinen lukittuminen l p st naulalu...

Страница 130: ...nohjaimen kiinnitys 9 1 Kytke naulain pois p lt ks 6 2 2 Irrota akku ks 6 4 3 Ved naulaluistia alasp in kunnes se lukittuu 4 Poista naulat naulaimesta ks 6 5 5 Ty nn naulanohjaimen lukitsin nuolen suu...

Страница 131: ...en Anna akun hitaasti l mmit huoneen l mp tilaan Jousielementti ei j nnity tila n ytt vilkkuu vihre n ja la taustilan 4 LED merkkivaloa vilkkuvat Naulaimen ylikuumentuminen Anna naulaimen j hty Jousie...

Страница 132: ...my nt m takuu Jos sinulla on takuuehtoihin liittyvi kysymyksi ota yh teys paikalliseen Hilti edustajaan 11 EU vaatimustenmukaisuusvakuutus originaali Nimi Akkuk ytt inen naulain Tyyppimerkint BX 3 ME...

Страница 133: ...nica ko ka X FG B3 IF Blokada prowadnicy ko ka Prze cznik osadzania pojedynczego Szczeliny wentylacyjne Wyzwalacz bezpiecze stwa Uchwyt Przyciski odblokowuj ce Wska nik stanu na adowania Akumulator Li...

Страница 134: ...st przeznaczony wy cznie do pracy r cznej Unika stosowania niezgodnego z przeznaczeniem U ycie niezgodnie z przeznaczeniem obejmuje uruchomienie urz dzenia w trybie osadzania pojedynczego bez gwo dzia...

Страница 135: ...10 WSKAZ WKA Wiarygodny odczyt informacji o stanie na adowania nie jest mo liwy w trakcie lub bezpo rednio po zako czeniu procesu osadzania 3 Wskaz wki bezpiecze stwa WSKAZ WKA Wskaz wki bezpiecze st...

Страница 136: ...zeniem go nale y si upewni e jest wy czone Je li podczas przenoszenia elektronarz dzia naciskany jest prze cznik lub podczas pod czania do sieci prze cznik jest wci ni ty mo na spowodowa wypadek d Prz...

Страница 137: ...homienia urz dzenia e Podczas wyjmowania zakleszczonego gwo dzia nale y zachowa ostro no System mo e by napr ony a gw d mo e zosta wypchni ty z du si w trakcie pr by wyeliminowania zakleszczenia f Pod...

Страница 138: ...ewni si czy nikt nie stoi za lub pod miejscem pracy c Utrzymywa uchwyty w suchym i czystym stanie Nie mog one by zanieczyszczone smarem lub olejem d Py z niekt rych materia w jak zawieraj ce o w pokry...

Страница 139: ...ojedynczego X M6 7 14 B3 P7 X M6 7 24 B3 P7 X W6 12 14 B3 P7 X W6 12 20 B3 P7 Mocowanie przewod w elektrycznych X EKB MX X ECT MX X ECH MX X EKS MX X EKS C MX Przyk ady dopuszczonych element w mocuj c...

Страница 140: ...zyskania informacji na temat adowania akumu latora nale y przeczyta instrukcj obs ugi prostownika 5 2 Wk adanie akumulatora 2 1 W o y akumulator od ty u do osadzaka 2 OSTRO NIE Spadaj cy akumulator mo...

Страница 141: ...c w pomi dzy hakiem do rusztowa a obudow Podczas sk adania podpory nale y trzyma osadzak za uchwyt Nacisn od g ry na podpor aby j odblokowa 2 Obr ci podpor o oko o 180 do ty u 3 Nacisn od do u na podp...

Страница 142: ...do zakleszczania si pojedynczych gwo dzi Przy u yciu zestawu przebi jaka X NP mo liwe jest wyj cie zakleszczonych gwo dzi z prowadnicy ko ka Inne akcesoria mo na znale w lokalnym centrum Hilti lub w I...

Страница 143: ...cia Element spr ynowy nie jest napr any a wska nik stanu miga na czerwono Nieprawid owo w o ona prowadnica ko ka Wyj i prawid owo za o y prowad nic ko ka Patrz rozdzia 6 6 Wyjmo wanie wk adanie prowa...

Страница 144: ...owiska 10 Gwarancja producenta na urz dzenia W razie pyta dotycz cych warunk w gwarancji nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem HILTI 11 Deklaracja zgodno ci WE orygina Nazwa Osadzak z zasi...

Страница 145: ...ME Vodilo za sornike X FG B3 IF Zaklep vodila za i nike Stikalo za posami no zabijanje Prezra evalne re e Varnostni spro ilec Ro aj Gumbi za sprostitev Indikator napolnjenosti Litij ionska akumulator...

Страница 146: ...hko uporabljate le e ga dr ite v rokah Poskrbite da ne pride do napa ne rabe Za napa no rabo se teje spro itev v posami nem delovanju brez i nika v vodilu za i nike zabijanje v zelo mehko podlago npr...

Страница 147: ...arnostna opozorila v poglavju 3 1 vklju ujejo vsa splo na varnostna opozorila za elektri na orodja ki morajo biti vklju ena v navodilih za uporabo v skladu z zahtevami zadevnih standardov Zato lahko v...

Страница 148: ...ali dolge lase g e je na orodje mo no namestiti priprave za od sesavanje in prestrezanje prahu se prepri ajte ali so le te priklju ene in ali jih uporabljate na pra vilen na in Uporaba priprav za ods...

Страница 149: ...podlago in pri tem upo tevajte odmik od roba in osi glejte list s tehni nimi podatki i nika h Orodje pri zabijanju vedno dr ite trdno in pod pravim kotom glede na podlago Tako boste pre pre ili odklon...

Страница 150: ...ro i izgubo sluha b Med delom si privo ite odmor Za bolj o prekr vavitev prstov delajte sprostitvene in razgibalne vaje c Orodje ni primerno za ibke osebe ki se o uporabi niso podu ile Zavarujte orodj...

Страница 151: ...kladu s standardnim merilnim postopkom in se lahko uporabijo za medsebojno primerjavo elektri nih orodij Primerne so tudi za predhodno oceno izpostavljenosti Navedeni podatki ponazarjajo dejansko upor...

Страница 152: ...ite vlagalnik glejte 6 5 1 NASVET Posami no zabijanje s polnim vlagalnikom lahko povzro i po kodbe orodja za pritrjevanje 2 i nik in pritrdilni element vstavite v vdolbino vodila za i nike ki je temu...

Страница 153: ...modejno izklopi S pritiskom tipke za vklop izklop orodje za pritrjevanje ponovno vklopite NASVET e orodja za pritrjevanje 3 minute ne upo rabljate se samodejno izklopi 6 4 Odstranjevanje akumulatorske...

Страница 154: ...anje vzmeti po asnej e kot pri polni akumulatorski bateriji Pri ni jih temperaturah se zmogljivost akumulatorskih baterij zmanj a V primeru prenizke zmogljivosti baterije se orodje za pritrjevanje izk...

Страница 155: ...ter vstavite vodilo za i nike Glejte poglavje 6 6 Odstranjeva nje vstavljanje vodila za i nike 9 Recikliranje Naprave Hilti so prete no izdelane iz materialov ki jih je mogo e znova uporabiti Predpogo...

Страница 156: ...S 2011 65 EU do 19 aprila 2016 2004 108 ES od 20 aprila 2016 2014 30 EU EN ISO 12100 EN 60745 1 EN 60745 2 16 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Norbert Wohlwend Lars Taenzer Head...

Страница 157: ...3 IF Blokada vodilice za svornjake Prekida za pojedina no zabijanje Prorezi za prozra ivanje Sigurnosni otponac Rukohvat Tipke za deblokadu Indikator stanja napunjenosti Litij ionska akumulatorska bat...

Страница 158: ...jenjen samo za ru nu uporabu Potrebno je isklju iti pogre ne primjene Pod pogre nom primjenom se smatra aktiviranje u na inu rada pojedina no zabijanje a da avao nije umetnut u vodilicu za svornjake z...

Страница 159: ...mogu e 3 Sigurnosne napomene NAPOMENA Sigurnosne napomene u poglavlju 3 1 sadr e sve op e si gurnosne napomene za elektri ne alate koje su u uputi za uporabu navedene prema primjenjivim normama Tamo s...

Страница 160: ...isti priklju eni i rabe li se pravilno Uporaba usisiva a mo e smanjiti opasnost 3 1 4 Uporaba i rukovanje elektri nim alatom a Ne preoptere ujte alat Za Va e radove koristite za to predvi en elektri n...

Страница 161: ...a obavljate zabijanje Time se sprje ava skretanje pri vrsnog elementa s materijala po dloge i Nikada ne poku avajte ponovno zabijati pri vr sni element jer mo e do i do loma i zaglavljenja elementa j...

Страница 162: ...Sigurnost ljudi a Nosite za titu za sluh Djelovanje buke mo e uzro kovati gubitak sluha b Zbog bolje prokrvljenosti prstiju napravite stanke u radu i vje be za opu tanje prstiju c Alat nije primjeren...

Страница 163: ...postupku mjerenja te se mogu koristiti za me usobnu usporedbu elektri nih alata Primjerene su i za privremenu procjenu ekspozicija Navedeni podaci predstavljaju glavne primjene elektri nih alata Ako s...

Страница 164: ...NA Zabijanje u na inu rada pojedina no zabijanje s napunjenim spremnikom mo e uzroko vati o te enja na stroju za pri vr ivanje 2 Stavite avao i pri vrsni element u za to predvi enu udubinu u vodilici...

Страница 165: ...vodilicu za svornjake do kraja Stroj za pri vr ivanje je spreman za zabijanje 3 Pritiskom sigurnosnog otponca aktivirajte zabijanje 4 Stroj za pri vr ivanje nakon zabijanja u potpunosti dignite s podl...

Страница 166: ...a ru kama stroja za pri vr ivanje ne smije biti ulja i masti 7 Ne upotrebljavajte sredstva za njegu na osnovi sili kona 7 2 Odr avanje litij ionskih akumulatorskih baterija Akumulatorske baterije skla...

Страница 167: ...s avlima iz spremnika i o istite spremnik avao zaglavljen u vodilici za svor njake Zaglavljeni avao otpustite komple tom izbija a pribor Pogledajte poglavlje 6 7 Otpu tanje zaglavljenog avla Vodilica...

Страница 168: ...vod suglasan sa sljede im smjernicama i normama 2006 42 EZ 2006 66 EZ 2011 65 EU do 19 travnja 2016 2004 108 EZ od 20 travnja 2016 2014 30 EU EN ISO 12100 EN 60745 1 EN 60745 2 16 Hilti Corporation Fe...

Страница 169: ...B3 IF Blokada kanalice za vijke Prekida za pojedina no postavljanje Prorezi za ventilaciju Sigurnosni okida Rukohvat Tasteri za deblokiranje Prikaz napunjenosti Li Ion akumulatorska baterija Potporne...

Страница 170: ...vi po tuju Pi tolj za ukucavanje je namenjen samo za ru nu upotrebu Morate da isklju ite mogu nost pogre nih primena Kao pogre na primena va e aktiviranje re ima rada za pojedina no postavljanje a da...

Страница 171: ...u 3 1 sadr e sve op te sigurnosne napomene za elektri ne alate koji su u uputstvu za upotrebu navedeni prema normama prime njivanja Tamo se uprkos tome mogu nalaziti napomene koje za ovaj alat nisu re...

Страница 172: ...isiva a mo e smanjiti opasnost 3 1 4 Upotreba i rukovanje elektri nim alatom a Ne preoptere ujte alat Za Va e radove koristite za to predvi en elektri ni alat Sa odgovaraju im elektri nim alatom radi...

Страница 173: ...kada nemojte ponovo postavljati element za fiksaciju jer mo e do i do pucanja i zaglavljivanja elementa j Nikada ne postavljajte elemente za fiksaciju u ve postoje e rupe osim ako je to preporu io Hil...

Страница 174: ...e za titu za sluh Delovanje buke mo e uzro kovati gubitak sluha b Zbog bolje cirkulacije krvi u prstima napravite pauzu u radu i ve be za opu tanje prstiju c Ure aj nije namenjen za slaba neobu ena li...

Страница 175: ...izmerene u skladu sa normiranim postupkom merenja i mo ete skupa da ih upotrebljavate za pore enje elektri nih alata Tako e su primereni za preliminarnu procenu ekspozicija Navedeni podaci reprezentu...

Страница 176: ...dina no postavljanje sa napunjenim magacinom za municiju mo e da dovede do o te enja na pi tolju za ukucavanje 2 Ekser i element za fiksaciju postavite u za to predvi eno udubljenje u kanalici za vij...

Страница 177: ...vijke do grani nika Pi tolj za ukucavanje je spreman za postavku 3 Pritiskom sigurnosnog okida a aktivirajte postavku 4 Posle postavke pi tolj za ukucavanje podignite u potpunosti sa podloge NAPOMENA...

Страница 178: ...arni raspr iva ili teku u vodu 6 Uvek se pobrinite za to da na delovima dr ke pi tolja za ukucavanje ne bude ulja i masti 7 Ne upotrebljavajte sredstva za negu na bazi silikona 7 2 Nega Li Ion akumula...

Страница 179: ...Pogledajte odeljak 5 3 1 Punjenje za re im rada sa magacinom za muni ciju 3 Kliza za eksere zaglavljen Traku za eksere izvadite iz magacina za municiju i o istite magacin za mu niciju Ekser zaglavlje...

Страница 180: ...d u skladu sa slede im smernicama i normama 2006 42 EG 2006 66 EG 2011 65 EU do 19 aprila 2016 2004 108 EZ od 20 aprila 2016 2014 30 EU EN ISO 12100 EN 60745 1 EN 60745 2 16 Hilti akcionarsko dru tvo...

Страница 181: ...BX 3 ME BX 3 IF 1 177 2 178 3 179 4 183 5 184 6 185 7 187 8 187 9 188 10 189 11 189 1 1 X FG B3 ME X FG B3 IF Q W E 1 1 1 1 2 bg 177...

Страница 182: ...01 2 2 1 Hilti Hilti Hilti 2 2 bg 178...

Страница 183: ...2 3 2 4 1 BX 3 ME BX 3 IF 1 www hilti com 2 5 C 4 36 2 6 2 7 C 1 2 3 4 C 75 1 2 3 50 C 75 1 2 25 C 50 1 10 C 25 1 C 10 3 3 1 3 1 a bg 179...

Страница 184: ...3 1 1 a b c 3 1 2 a b c d e f 3 1 3 a b c d e f g 3 1 4 a bg 180...

Страница 185: ...b c d e f g 3 1 5 a b c d 3 1 6 a 3 2 a b c d e f 3 3 3 3 1 a bg 181...

Страница 186: ...b c d e f g h i j k l m n o p q r 3 3 2 a b c 80 C d e f g h i j 3 3 3 a b c d bg 182...

Страница 187: ...re 01 2003 3 8 14 24 30 36 3 20 12 50 70 N 500 21 6 V X FG B3 ME X S 14 B3 MX X S 17 B3 MX X P 20 B3 MX X P 24 B3 MX X P 30 B3 P7 X P 36 B3 P7 X M6 7 14 B3 P7 X M6 7 24 B3 P7 X W6 12 14 B3 P7 X W6 12...

Страница 188: ...X P 30 B3 P7 X P 36 B3 P7 B 22 2 6 Li Ion 02 B 22 3 3 Li Ion B 22 5 2 Li Ion 21 6 V 21 6 V 21 6 V 2 6 Ah 3 3 Ah 5 2 Ah 56 16 Wh 71 28 Wh 112 32 Wh 0 48 0 78 0 78 EN 60745 2 16 LWA 1 100 dB A A LpA 1...

Страница 189: ...5 2 2 1 2 5 3 5 3 1 3 1 2 3 2 10 4 5 6 5 3 2 4 1 6 5 1 2 3 6 6 1 5 6 1 1 1 bg 185...

Страница 190: ...2 180 3 6 1 2 1 2 180 3 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 1 6 2 2 3 4 6 3 6 4 7 1 6 2 2 3 6 5 6 5 1 1 2 3 6 5 2 6 7 6 6 6 6 1 8 1 6 2 2 6 4 3 4 6 5 5 6 6 6 2 9 1 6 2 2 6 4 3 4 6 5 5 6 7 8 6 7 bg 186...

Страница 191: ...X NP www hilti com 1 6 6 2 3 4 6 6 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 7 2 8 6 4 7 5 2 2 1 4 bg 187...

Страница 192: ...6 6 1 2 3 4 5 3 1 3 6 7 6 6 9 bg 188...

Страница 193: ...5 2 16 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Norbert Wohlwend Lars Taenzer Head of Quality Processes Management Head of BU Direct Fastening BU Direct Fastening BU Direct Fastening 11...

Страница 194: ...oare 1 Ciocul aparatului Ghidaj de bol uri X FG B3 ME Ghidaj de bol uri X FG B3 IF nchiz torul ghidajului de bol uri Comutator de implantare bol cu bol Fante de aerisire Declan ator de siguran M ner T...

Страница 195: ...i prin dirijare manual Nu sunt permise aplica ii de lucru eronate Printre aplica iile de lucru eronate se num r declan area n regim de implantare bol cu bol f r ca cuiul s fie introdus n ghidajul de b...

Страница 196: ...3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 INDICA IE Pe parcursul procesului de implantare i imediat dup acesta nu este posibil o apelare plauzibil a st rii de nc rcare 3 Instruc iuni de prot...

Страница 197: ...la electric este deconectat nainte de a o racorda la alimentarea electric i sau la acumulator de a o lua din locul de lucru sau de a o transporta Situa iile n care transporta i scula electric in nd de...

Страница 198: ...fixarea conductorilor electrici asigura i v c ace tia nu sunt sub tensiune electric Cuprin de i aparatul de fixare numai de suprafe ele izo late ale m nerelor Utiliza i numai cuiele care sunt adecvate...

Страница 199: ...e cu substan ele suplimentare pentru tratarea lemnului croma i substan e de protec ie a lemnului Mane vrarea materialului care con ine azbest este permis numai persoanelor cu preg tire de specialitate...

Страница 200: ...bol X P 30 B3 P7 X P 36 B3 P7 Acumulatorul B 22 2 6 Li Ion 02 B 22 3 3 Li Ion B 22 5 2 Li Ion Tensiunea nominal 21 6 V 21 6 V 21 6 V Capacitate 2 6 Ah 3 3 Ah 5 2 Ah Con inut energetic 56 16 Wh 71 28 W...

Страница 201: ...cumulatorului 2 1 Introduce i prin glisare acumulatorul din spate n aparatul de fixare 2 AVERTISMENT Un acumulator care cade v poate periclita pe dumneavoastr i alte persoane Controla i a ezarea sigur...

Страница 202: ...aratul de fixare perpendicular pe materialul de baz Cu piciorul de reazem deschis prin rabatare aparatul de fixare poate fi acro at cu c rligul pentru schel de o bar de schel 6 1 1 nchiderea prin raba...

Страница 203: ...le din aparatul de fixare vezi 6 5 5 Introduce i prin glisare nchiz torul ghidajului de bol uri n sensul indicat de s geat p n la opritor i ine i l n aceast pozi ie 6 Introduce i prin glisare ghidajul...

Страница 204: ...tent Acumulator gol nc rca i acumulatorul sau schimba i l cu un acumulator nc rcat Temperatura acumulatorului prea sc zut L sa i acumulatorul s se nc lzeasc lent la temperatura camerei Elementul elast...

Страница 205: ...ronice vechi i transpunerea n actele normative na ionale sculele electrice uzate trebuie s fie colectate separat i depuse la centrele de revalorificare ecologic 10 Garan ia produc torului pentru apara...

Страница 206: ...BX 3 ME BX 3 IF 1 202 2 203 3 204 4 208 5 209 6 210 7 212 8 212 9 213 10 214 11 214 1 1 X FG B3 ME X FG B3 IF Li Ion Q W ON OFF E 1 1 1 1 2 el 202...

Страница 207: ...01 2 2 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 2 2 2 3 el 203...

Страница 208: ...BX 3 IF 1 Hilti Center online www hilti com 2 5 Li Ion C 4 36 Li Ion 2 6 LED 2 7 Li Ion Li Ion LED LED LED C LED 1 2 3 4 C 75 LED 1 2 3 50 C 75 LED 1 2 25 C 50 LED 1 10 C 25 LED 1 C 10 3 3 1 3 1 a 3...

Страница 209: ...b c 3 1 2 a b c d e f 3 1 3 a b c d e f g 3 1 4 a b c d e el 205...

Страница 210: ...f g 3 1 5 a b c d 3 1 6 a 3 2 a b c d e f 3 3 3 3 1 a b c d e f g h el 206...

Страница 211: ...i j Hilti k l m n o p q r 3 3 2 a Li Ion b c 80 C d e f g h i j 3 3 3 a b c d 3 3 4 a b el 207...

Страница 212: ...70 N 500 h 21 6 V X FG B3 ME X S 14 B3 MX X P 17 B3 MX X P 20 B3 MX X P 24 B3 MX X P 30 B3 P7 X P 36 B3 P7 X M6 7 14 B3 P7 X M6 7 24 B3 P7 X W6 12 14 B3 P7 X W6 12 20 B3 P7 X EKB MX X ECT MX X ECH MX...

Страница 213: ...3 3 Li Ion B 22 5 2 Li Ion 21 6 V 21 6 V 21 6 V 2 6 Ah 3 3 Ah 5 2 Ah 56 16 Wh 71 28 Wh 112 32 Wh 0 48 kg 0 78 kg 0 78 kg EN 60745 2 16 LWA 1 100 dB A LpA 1 89 dB A K 3 dB A 1 z ah 1 2 5 m s K 1 5 m s...

Страница 214: ...5 3 5 3 1 3 1 2 3 2 10 4 5 6 5 3 2 4 1 6 5 1 2 3 6 6 1 5 6 1 1 1 2 180 3 el 210...

Страница 215: ...1 2 180 3 6 2 6 2 1 ON OFF 6 2 2 ON OFF 6 3 6 1 6 2 2 3 4 6 on off 3 6 4 7 1 6 2 2 3 6 5 6 5 1 1 2 3 6 5 2 6 7 6 6 6 6 1 8 1 6 2 2 6 4 3 4 6 5 5 6 6 6 2 9 1 6 2 2 6 4 3 4 6 5 5 6 7 8 6 7 Hilti X NP e...

Страница 216: ...Hilti Center online www hilti com 1 6 6 2 3 4 6 6 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 7 2 Li Ion Hilti Li Ion 8 Hilti 6 4 7 5 2 2 1 LED 4 LED el 212...

Страница 217: ...6 6 1 2 3 4 5 3 1 3 6 7 6 6 9 Hilti Hilti Hilti el 213...

Страница 218: ...N 60745 2 16 Hilti Corporation Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Norbert Wohlwend Lars Taenzer Head of Quality Processes Management Head of BU Direct Fastening BU Direct Fastening BU Direct Fasten...

Страница 219: ...BX 3 ME BX 3 IF 1 215 2 216 3 217 4 219 5 220 6 221 7 222 8 223 9 223 10 224 11 224 1 1 X FG B3 ME X FG B3 IF Q W E 1 1 1 1 2 he 215...

Страница 220: ...01 2 2 1 Hilti Hilti Hilti Hilti 2 2 2 3 2 4 1 BX 3 ME BX 3 IF 1 Hilti www hilti com 2 5 C 4 36 2 6 he 216...

Страница 221: ...2 7 C 1 2 3 4 C 75 1 2 3 50 C 75 1 2 25 C 50 1 10 C 25 1 C 10 3 3 1 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 he 217...

Страница 222: ...3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 2 3 3 3 3 1 Hilti 3 3 2 80 C he 218...

Страница 223: ...3 3 3 3 3 4 3 3 5 3 3 6 4 BX 3 ME BX 3 IF EPTA 01 2003 3 8 24 14 36 30 3 20 12 70 50 500 21 6 he 219...

Страница 224: ...P 7 X W 6 1 2 2 0 B 3 P 7 X EKB MX X E C T M X X E C H M X X E K S M X X E K S C M X FG B3 IF X P 17 B3 MX X C 2 0 B 3 M X X C 2 4 B 3 M X X P 30 B3 P7 X P 3 6 B 3 P 7 B 22 2 6 Li Ion 02 B 22 3 3 Li I...

Страница 225: ...5 1 5 2 2 1 2 5 3 5 3 1 3 1 2 3 2 10 4 5 6 5 3 2 4 1 6 5 1 2 3 6 6 1 5 6 1 1 1 2 180 3 6 1 2 1 2 180 3 6 2 6 2 1 6 2 2 6 3 6 1 6 2 he 221...

Страница 226: ...6 3 6 4 7 1 6 2 2 3 6 5 6 5 1 1 2 3 6 5 2 6 7 6 6 6 6 1 8 1 6 2 2 6 4 3 4 6 5 5 6 6 6 2 9 1 6 2 2 6 4 3 4 6 5 5 6 7 8 6 7 Hilti X NP Hilti www hilti com 1 6 6 2 3 4 6 6 7 7 1 1 2 3 4 5 6 7 7 2 Hilti h...

Страница 227: ...8 Hilti 6 4 7 5 2 2 6 6 1 2 3 4 5 3 1 3 6 7 6 6 9 Hilti Hilti Hilti he 223...

Страница 228: ...0745 2 16 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan Norbert Wohlwend Lars Taenzer Head of Quality Processes Management Head of BU Direct Fastening BU Direct Fastening BU Direct Fa...

Страница 229: ...2107604 2107604 Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 2342111 Fax 423 2342965 www hilti com Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan Pos 1 20151126...

Результаты поиска

Содержание BX 3-IF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Hilti BX 3-IF, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BX 3-IF

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды