Hilpress 12485 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 21

Hilpress GmbH © 22339 Germany

Pneum. Crimpgerät
Presse à sertir pneum.
Pneum. Crimping-Unit

Betriebsanleitung

Mode d'emploi

Instruction manual

Version 1.1/10/2004

Technische Änderungen vorbehalten

Technical modifications are subject to change without notice

12485

Содержание 12485

Страница 1: ...Pneum Crimpger t Presse sertir pneum Pneum Crimping Unit Betriebsanleitung Mode d emploi Instruction manual Version 1 1 10 2004 Technische nderungen vorbehalten Technical modifications are subject to...

Страница 2: ...sabdeckung Pr paration des protection Preparation of the Safety Shield 11 4 06 RELEASE Knopf Bouton RELEASE RELEASE Knob 12 4 07 Feinstregulierventil R gulateur de vitesse Fine adjustment valve 12 5 I...

Страница 3: ...rimping unit 12485 is safe to operate If the safety precautions and the warnings are not strictly observed the employment of the crimping unit could be dangerous see 05 Safety Precautions Use the pneu...

Страница 4: ...uh verarbeitet Bei demontierter transparenter Schutzabdeckung aus Makrolon ist das Crimpger t 12485 automatisch blockiert La matrice interchangeable du syst me Hilpress est s lectionn e selon le type...

Страница 5: ...l gigen Hinweise in den einzelnen Abschnitten m ssen durch die Betreiber und Ben tzer zwingend eingehalten werden L exploitant de la machine 12485 est responsable de ce que toutes personnes charg es d...

Страница 6: ...l chapters must be strictly observed by all users and operators 2 02 Sicherheitshinweise in der Betriebsanleitung Indications relatives la s curit figurant dans le mode d emploi Warnings safety precau...

Страница 7: ...e irgendwelche Unterhaltsarbeiten vornehmen O ndern Sie das 12485 nicht ab und setzen Sie das 12485 nur f r den vorgesehenen Verwendungszweck ein O Betreiben Sie das 12485 nicht bevor Sie alle Anweisu...

Страница 8: ...or to starting up the 12485 make sure it if firmly mounted in the stand so it cannot fall over O Disconnect the 12485 form the pneumatic power system before attempting any maintenance work O Do not mo...

Страница 9: ...485 Machine sertir pneum avec protection de s curit 1 pc Commande pied pneum avec protection 1 pc PU Tuyaux d air comprim 8 6 mm 2 m tre 2 pc PU Tuyaux d air comprim 6 4 mm 2 m tre 1 pc Mode d emploi...

Страница 10: ...port inf rieur 04 Lower Die Holder 05 Schutzabdeckung CTR 16 05 Protection en Macrolon CTR 16 05 Safety Protection Macrolon CTR 06 Feinstregulierventil 06 R gulateur de d bit fin 06 Fine Adjustment Va...

Страница 11: ...stet ACHTUNG Bei Unf llen verursacht durch berbr cken oder Manipulieren der Sicherheitssteuerung haftet der Hersteller nicht Toutes les 12485 sont quip s avec des protections transparentes en macrolo...

Страница 12: ...errors or wrongly placed terminals press the RELEASE Knob to open the jaws 4 07 Feinstregulierventil R gulateur de vitesse Fine adjustment valve F r Maschineneinrichtung und justierungen wird mit dem...

Страница 13: ...prim Air comprim max 6 bars Use the pneum Crimping Unit 12485 only with conditioned air lubricated and filtered Connect P from the foot pedal with the compressed air supply Air pressure max 6 bar 5 02...

Страница 14: ...Choose the correct die set and remove the special screws from the dies Place the lower and upper die onto the jaw and tighten it with the special die screw ATTENTION Check the correct position of the...

Страница 15: ...o the Hilpress dies and connectors and insert it into the Hilpress push in device Positioning the locator on the correct height and distance and tighten it with the screw Place the terminal into the g...

Страница 16: ...e Parts Pneum Schema 7 01 Ersatzteil Zeichnung Dessin des pi ces d tach es Spare Part List Hilpress GmbH 22339 Germany 12485 Pneum Crimpger t Bedienungsanleitung 12485 Presse pneum sertir Seite Page 1...

Страница 17: ...Schema Sch ma pneumatique Pneumatic Schema Hilpress GmbH 22339 Germany 12485 Pneum Crimpger t Bedienungsanleitung 12485 Presse pneum sertir Seite Page 17 Mode d emploi 12485 Pneum Crimping Machine Ins...

Страница 18: ...ift 12h6x50 Goupille cylindrique 12h6x50 Pin 12h6x50 22 Zyl Schr mit i6kt M10x30 Vis avec 6 p creux M10x30 Hex socket screw M10x30 23 Zyl Schr mit i6kt M8x40 Vis avec 6 p creux M8x40 Hex socket screw...

Страница 19: ...Plug 6mm FNPK6 17 2 Schottverschraubung WBP6 Raccord travers e cloison WBP6 Hose Nipple WBP6 18 2 Schalld mpfer 1 8 SCT Silencieux 1 8 1SCT Sound Absorber 1 8 1SCT 19 1 Schottverschraubung WBP8 Racco...

Страница 20: ...lkabelschuh Cosse annulaire et fourche Ring and Spadeterminal Gesenk RP 1475 Matrice RP 1475 Die RP 1475 FT RP 1475 28 5 Flachsteckh lse 2 8x0 5 mm Clip femelle 2 8x0 5 mm Faston 2 8x0 5 mm FT RP 1475...

Страница 21: ...9 NOTIZEN NOTICES NOTES Hilpress GmbH 22339 Germany 12485 Pneum Crimpger t Bedienungsanleitung 12485 Presse pneum sertir Seite Page 3 Mode d emploi 12485 Pneum Crimping Machine Instruction manual...