manualshive.com logo in svg

hillvert HT-HOWSON-18E5, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
hillvert HT-HOWSON-18E5 Скачать руководство пользователя страница 66

4. Installer le tuyau de sortie et le sac à feuilles.

5. Insérer la fiche dans la prise située sur un côté de l'appareil.

3.3.

 

Manipulation de l’appareil 

HT-HOWSON-18E5 

1. Démarrer l'appareil en mettant le bouton ON/OFF en position « I ».

2. Régler la vitesse de rotation à l'aide du bouton. Les lames ne commencent à

tourner que lors du réglage.

3. Préparer une plante pour la taille. Saisir l'une de ses extrémités, puis la déplacer

horizontalement sur la grille jusqu'à obtenir l'effet désiré.

Содержание HT-HOWSON-18E5

Страница 1: ...expondo de HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES STAND UP LEAF TRIMMER...

Страница 2: ...SK PLANTETRIMMER DE Modell HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6 EN Product model PL Model produktu CZ Model v robku FR Mod le IT Modello ES Modelo HU Modell DK Model DE Hersteller expondo Polska sp z o o sp...

Страница 3: ...unter Einhaltung von den h chsten Qualit tsstandards entwickelt und hergestellt worden VOR AUFNAHME DER ARBEIT LESEN SIE GENAU UND MIT VERST NDNIS DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG Um eine lange Lebensdauer...

Страница 4: ...TEN SIE Zur Beschreibung einer Situation Allgemeines Warnzeichen Schutzbrille tragen Schutzhandschuhe tragen ACHTUNG Warnung vor elektrischem Schlag ACHTUNG Rotierende Elemente Die Hauptplatine des ei...

Страница 5: ...erwendet werden Das Ger t darf mithilfe des Kabels nicht getragen werden und der Stecker darf aus der Steckdose nicht am Kabel gezogen werden Bewahren Sie das Kabel weit von W rmequellen l scharfen Ka...

Страница 6: ...hlie lich vom Service des Herstellers durchgef hrt werden Selbstst ndige Durchf hrung von Reparaturen ist untersagt f Beim Brand sollen f r die L schung der unter Spannung stehenden Ger te ausschlie l...

Страница 7: ...eiden stellen Sie vor dem Anschluss an die Spannungsquelle sicher dass der Schalter in Position OFF ist f Man soll seine eigenen Eigenschaften nicht bersch tzen Bei der Arbeit soll auf das Gleichgewic...

Страница 8: ...tuation dass das Ger t im Betrieb infolge einer zu gro en Belastung stoppt Das kann zur berhitzung von Antriebselementen und in Folge zur Besch digung des Ger tes f hren j Die beweglichen Elemente und...

Страница 9: ...er Bl tter von der Pflanze Das Produkt ist nur f r die Haushaltszwecke bestimmt F r jegliche Sch den die infolge einer nicht bestimmungsgem en Nutzung entstanden sind haftet der Benutzer 3 1 Beschreib...

Страница 10: ...er f r B rsten 12 Handgriff zum ffnen Schlie en der M ndung f r Bl tter 13 Deckel beiderseits Seitlich des Ger tes gibt es Steckdosen f r die Speiseleitung oder die Leitung zur Verbindung des oberen G...

Страница 11: ...nen stabilen sauberen feuerbest ndigen und trockenen Oberfl che au erhalb Reichweite von Kindern und Personen mit psychischen sensorischen und geistigen Beeintr chtigungen genutzt werden Das Ger t sol...

Страница 12: ...3 Den Beutel f r Bl tter um die Hauptplatte befestigen 4 Das Ger t wieder auf die F e stellen 5 Einen Gitterrost montieren und das obere Paneel mit den Schnappverschl ssen sperren...

Страница 13: ...des Geh uses mit B rsten 1 Das obere Paneel mit den Schnappverschl ssen ffnen Den Gitterost abnehmen 2 Das Spiralgitter montieren 3 Das Spiralgitter mit dem Geh use mit B rsten decken und mit den Schn...

Страница 14: ...Das Ger t starten indem der ON OFF Schalter in Position I eingestellt wird 2 Die Drehgeschwindigkeit mit dem Drehknopf einstellen Die Klingen beginnen erst bei dem Einstellungsverfahren zu drehen 2 Di...

Страница 15: ...oll der Drehgeschwindigkeitsregler maximal nach links eingestellt werden Die Klingen werden gestoppt Das Ger t soll ausgeschaltet werden indem der ON OFF Schalter in Position 0 eingestellt wird und vo...

Страница 16: ...zt werden d Es wird untersagt das Ger t mit Wasser zu spritzen oder ins Wasser einzutauchen e Es sind regelm ige Inspektionen des Ger tes auf seine technische Leistungsf higkeit und jegliche Besch dig...

Страница 17: ...ing the highest quality standards BEFORE STARTING WORK CAREFULLY READ AND UNDERSTAND THIS MANUAL To ensure the long and reliable operation of the appliance care must be taken to operate and maintain i...

Страница 18: ...ouch the main board when the device is switched on Risk of hand injury The original manual is the German version Other language versions are translations from German 2 Safety of use ATTENTION Read all...

Страница 19: ...the risk of electric shock f If you cannot avoid using the device in the humid environment use a residual current device RCD Using an RCD reduces the risk of electric shock g The device must not be u...

Страница 20: ...ch of children m Keep the device out of the reach of children and animals 2 3 Personal safety a The machine must be operated by persons who are physically fit capable of operating it and who have been...

Страница 21: ...experienced users d Keep the device in a good technical condition Check before each use for general damage or damage to moving parts cracks in parts and components or any other conditions that may aff...

Страница 22: ...with the blade r Do not touch the grid when the machine is switched on Do not place objects other than plants on it either s Do not subject the grid or the machine itself to mechanical pressure or hea...

Страница 23: ...3 1 Description of the device HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6...

Страница 24: ...nto the corresponding hole in the panel 3 2 Preparation for work POSITIONING OF THE DEVICE The ambient temperature cannot exceed 40 C and the relative humidity should not exceed 85 Place the device in...

Страница 25: ...own on the floor 2 Insert the legs into the slots in the plate and mount the cross base on the ends of the legs 3 Hook a leaf bag around the main board 4 Turn the device over so that it stands on its...

Страница 26: ...unting the housing with stirring brushes 1 Open the upper panel with the latches Remove the grid 2 Install the spiral grid 3 Place the housing with the stirring brushes on the grid and lock in place u...

Страница 27: ...T HOWSON 18E5 1 Start the device by setting the ON OFF button to position I 2 Adjust the rotation speed using the knob Blades will only start to rotate when adjusted 3 Prepare the plant for trimming T...

Страница 28: ...blades will stop Switch off the device by setting the ON OFF button to the O position and disconnect the device from the power supply Blade adjustment The three blade cutting head has been set at the...

Страница 29: ...for operability and any damage f Use a soft and damp cloth for cleaning g Do not use sharp and or metal objects for cleaning e g wire brush or metal spatula as they may damage the surface of the mate...

Страница 30: ...w oraz przy zachowaniu najwy szych standard w jako ci PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY NALE Y DOK ADNIE PRZECZYTA I ZROZUMIE NINIEJSZ INSTRUKCJ Dla zapewnienia d ugiej i niezawodnej pracy urz dzenia nal...

Страница 31: ...rycznym UWAGA Wiruj ce elementy Nie dotyka p yty g wnej w czonego urz dzenia Ryzyko uszkodzenia d oni Instrukcj oryginaln jest niemiecka wersja instrukcji Pozosta e wersje j zykowe s t umaczeniami z j...

Страница 32: ...nego do u ytku na zewn trz U ycie przed u acza przeznaczonego do u ytku na zewn trz zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je li nie mo na unikn u ywania urz dzenia w rodowisku wilgotnym nale y stosowa w...

Страница 33: ...p niejszego u ycia W razie gdyby urz dzenie mia o zosta przekazane osobom trzecim to wraz z nim nale y przekaza r wnie instrukcj u ytkowania l Elementy opakowania oraz drobne elementy monta owe nale y...

Страница 34: ...konserwacji urz dzenie nale y od czy od zasilania Taki rodek zapobiegawczy zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia c Nieu ywane urz dzenia nale y przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci ora...

Страница 35: ...wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby doros ej o Zabrania si ingerowania w konstrukcj urz dzenia celem zmiany jego parametr w lub budowy p Nie nale y przeci a urz dzenia q Przed w czeniem maszyny...

Страница 36: ...3 1 Opis urz dzenia HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6...

Страница 37: ...u w p ycie 3 2 Przygotowanie do pracy UMIEJSCOWIENIE URZ DZENIA Temperatura otoczenia nie mo e przekracza 40 C a wilgotno wzgl dna nie powinna przekracza 85 Urz dzenie nale y ustawi w spos b zapewniaj...

Страница 38: ...d odze do g ry nogami 2 Wsadzi nogi w gniazda w p ycie i zamontowa podstaw krzy ow na ko cach n g 3 Zaczepi worek na li cie wok p yty g wnej 4 Odwr ci urz dzenie tak aby sta o na nogach 5 Zamontowa je...

Страница 39: ...18E6 Monta obudowy ze szczotkami mieszaj cymi 1 Otworzy panel g rny za pomoc zatrzask w Zdj kratk 2 Zamontowa kratk spiraln 3 Na o y obudow ze szczotkami mieszaj cymi na kratk i zablokowa za pomoc za...

Страница 40: ...dzeniem HT HOWSON 18E5 1 Uruchomi urz dzenie ustawiaj c przycisk ON OFF w pozycji I 2 Ustawi pr dko obrot w za pomoc pokr t a Ostrza zaczn si obraca dopiero podczas regulacji 3 Przygotowa ro lin do t...

Страница 41: ...lew stron Ostrza zatrzymaj si Wy czy urz dzenie ustawiaj c przycisk ON OFF w pozycji O i od czy urz dzenie od zasilania Regulacja ostrzy G owica tn ca z trzema ostrzami zosta a fabrycznie ustawiona w...

Страница 42: ...gl dy urz dzenia pod k tem jego sprawno ci technicznej oraz wszelkich uszkodze f Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki g Do czyszczenia nie wolno u ywa ostrych i lub metalowych prze...

Страница 43: ...l p i dodr en nejvy ch po adavk na kvalitu P ED ZAH JEN M PR CE JE NUTN SI P E ST A POCHOPIT TENTO N VOD K OBSLUZE K zaji t n dlouh ho a spolehliv ho provozu za zen je nutn jeho spr vn obsluha a dr ba...

Страница 44: ...zna ka Pou ijte ochrann br le Pou ijte ochrann rukavice POZOR Nebezpe razu elektrick m proudem POZOR Pohybliv sou sti Nedot kejte se horn desky p i zapnut m za zen Riziko razu rukou Origin ln n vod j...

Страница 45: ...it Pou it kabelu ur en ho pro venkovn pou it sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud se nelze vyhnout pou it za zen ve vlhk m prost ed pou vejte proudov vyp na RCD Vyp na RCD sni uje riziko ra...

Страница 46: ...a ochrany zdrav p i pr ci b Za zen nen ur eno k tomu aby bylo pou v no osobami v tom d tmi s omezen mi psychick mi sensorick mi a du evn mi schopnostmi nebo osobami bez zku enost a nebo bez znalost p...

Страница 47: ...n g Aby byla zaji t na navr ena opera n integrita za zen neodstra ujte kryty ani nepovolujte rouby h B hem p epravy a p en en za zen z m sta schovy na m sto pou v n dodr ujte z sady BOZP t kaj c se ru...

Страница 48: ...nky pou v n Za zen je ur eno k odd len list od rostlin V robek ur en pouze pro dom c pou it Odpov dnost za kody vznikl v d sledku u v n v rozporu s jeho ur en m nese u ivatel 3 1 Popis za zen HT HOWSO...

Страница 49: ...s c mi kart i 11 p ep na sm ru ot en m s c ch kart 12 chyt pro otev en uzav en v stupu list 13 poklop na obou stran ch Na bo n stran za zen jsou z suvky pro nap jec kabel nebo kabel spojuj c horn d l...

Страница 50: ...rk ch povrch Za zen pou vejte na rovn m stabiln m ist m ohnivzdorn m such m povrchu mimo dosah d t a osob s omezen mi psychick mi sensorick mi a du evn mi schopnostmi Za zen um st te tak aby byl voln...

Страница 51: ...4 Oto te za zen tak aby st lo na noh ch 5 Nasa te m ku a zablokujte horn panel pomoc z padek HT HOWSON 18E6 Mont pl t s m s c mi kart i 1 Otev ete horn panel pomoc z padek Sejm te m ku...

Страница 52: ...2 Nasa te spir lovou m ku 3 Nasa te pl s m s c mi kart i na m ku a upevn te pomoc z padek 4 Nasa te v stupn trubku na list a vak...

Страница 53: ...u I 2 Nastavte rychlost ot ek na p ep na i No e se za nou ot et b hem nastaven 3 Otev ete v ko a vho te rostliny dovnit Zav ete v ko 4 Na p ep na i sm ru ot en m s c ch kart 11 nastavte sm r poloha na...

Страница 54: ...b K i t n povrchu pou vejte v hradn p pravky kter neobsahuj raviny c Za zen uschovejte na such m a chladn m m st chra te p ed vlhkem a p m m slune n m z en m d Je zak z no st k n vodou nebo pono ov n...

Страница 55: ...POZOR K i t n nepou vejte chemick prost edky...

Страница 56: ...s et dans le respect des normes de qualit les plus lev es AVANT DE PROC DER L UTILISATION DE L APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET COMPRENDRE CE MODE D EMPLOI Pour garantir un fonctionnement durab...

Страница 57: ...table lorsque l appareil est sous tension Risque de blessure la main Le mode d emploi original est r dig en allemand Les autres versions linguistiques sont des traductions de l allemand 2 S curit d ut...

Страница 58: ...rallonge con ue pour tre utilis e en ext rieur L utilisation d une rallonge con ue pour l ext rieur r duit le risque d lectrocution f S il est impossible d viter d utiliser l appareil dans un environn...

Страница 59: ...ormations de s curit Les remplacer s ils sont illisibles k Conserver ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure Si l appareil doit tre transmis des tiers il doit tre accompagn du mode d emploi l...

Страница 60: ...peuvent pas tre contr l s par l interrupteur sont dangereux ne peuvent pas fonctionner et doivent tre r par s b L appareil doit tre d branch de l alimentation lectrique avant tout r glage nettoyage et...

Страница 61: ...nfants sans la surveillance d un adulte o Il est interdit de modifier la structure de l appareil afin de changer ses param tres ou sa construction p Ne pas surcharger l appareil q Avant de mettre la m...

Страница 62: ...3 1 Description de l appareil HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6...

Страница 63: ...rer dans le trou correspondant de la table 3 2 Pr paration de l appareil au travail EMPLACEMENT DE L APPAREIL La temp rature ambiante ne doit pas d passer 40 C et l humidit relative ne doit pas d pas...

Страница 64: ...eds dans les ouvertures de la table et monter la base transversale sur les extr mit s des pieds 3 Accrocher le sac feuilles autour de la table 4 Retourner l appareil de mani re ce qu il soit debout su...

Страница 65: ...o tier avec brosses d agitation 1 Ouvrir le panneau sup rieur l aide des loquets Retirer la grille 2 Installer la grille en spirale 3 Placer le bo tier avec les brosses d agitation sur la grille et ve...

Страница 66: ...l appareil HT HOWSON 18E5 1 D marrer l appareil en mettant le bouton ON OFF en position I 2 R gler la vitesse de rotation l aide du bouton Les lames ne commencent tourner que lors du r glage 3 Pr par...

Страница 67: ...sible vers la gauche Les lames s arr tent teindre l appareil en mettant le bouton ON OFF en position O et d brancher l appareil R glage des lames La t te de coupe trois lames a t r gl e en usine pour...

Страница 68: ...nctionnement et d ventuels endommagements f Utiliser un chiffon doux et humide pour le nettoyage g Ne pas utiliser d objets pointus et ou m talliques pour le nettoyage par exemple une brosse m talliqu...

Страница 69: ...gli standard qualitativi pi elevati PRIMA DI INIZIARE A LAVORARE LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPRENDERE LE PRESENTI ISTRUZIONI Al fine di garantire un funzionamento duraturo ed affidabile del prodotto nec...

Страница 70: ...il pannello principale del dispositivo Rischio di danneggiare le mani La versione tedesca del manuale la versione originale Altre versioni linguistiche sono traduzioni dalla lingua tedesca 2 Sicurezz...

Страница 71: ...i utilizzare il dispositivo in un ambiente umido necessario utilizzare il dispositivo a corrente residua RCD RCD diminuisce il rischio di scosse elettriche g Non utilizzare il dispositivo se il cavo d...

Страница 72: ...e piccoli componenti di montaggio devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini m Tenere il dispositivo lontano da bambini e animali domestici 2 3 Sicurezza personale a Il dispositivo pu es...

Страница 73: ...persone che non hanno familiarit con il dispositivo o con il presente manuale I dispositivi sono pericolosi nelle mani di utenti inesperti d Mantenere il dispositivo in buone condizioni tecniche Prim...

Страница 74: ...are il dispositivo q Prima di avviare il dispositivo assicurarsi che il sacco per foglie non abbia contatto con la lama r Non toccare la griglia quando la macchina in funzione Non posizionare nessun o...

Страница 75: ...3 1 Descrizione del prodotto HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6...

Страница 76: ...t sporgenti che devono corrispondere al foro relativo della piastra 3 2 Preparazione al lavoro POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO La temperatura dell ambiente non pu superare 40 C e l umidit relativa non...

Страница 77: ...gambe nelle prese nel pannello e montare la base a croce sulle estremit delle gambe 3 Attaccare il sacco per le foglie attorno al pannello principale 4 Capovolgere il dispositivo nel modo tale che st...

Страница 78: ...con spazzole di miscelazione 1 Utilizzando i chiavistelli aprire il pannello superiore Togliere la griglia 2 Montare la griglia a spirale 3 Posizionare l alloggiamento con le spazzole di miscelazione...

Страница 79: ...SON 18E5 1 Avviare il dispositivo impostando il pulsante ON OFF alla posizione I 2 Con la manopola impostare la velocit di rotazione Le lame cominceranno a ruotare solo durante la regolazione 3 Prepar...

Страница 80: ...e lame si fermeranno Spegnere il dispositivo impostando il pulsante ON OFF sulla posizione 0 e scollegare elettricamente Regolazione lame La testa da taglio con tre lame stata impostata in fabbrica in...

Страница 81: ...ispositivo dal punto di vista dell efficienza tecnica ed eventuali danni f Utilizzare un panno morbido ed umido per la pulizia g Non utilizzare oggetti appuntiti e o metallici es spazzola metallica o...

Страница 82: ...eniendo los m s altos est ndares de calidad ANTES DE EMPEZAR A TRABAJAR LEA CON CUIDADO Y COMPRENDA EL PRESENTE MANUAL Para garantizar un funcionamiento largo e infalible del dispositivo se debe prest...

Страница 83: ...rga el ctrica PRECAUCI N Partes giratorias No toque la placa base cuando el dispositivo est encendido Riesgo de lesiones en las manos El manual original fue escrito en alem n Las versiones en otros id...

Страница 84: ...tan el riesgo de descarga el ctrica e Al trabajar con el dispositivo en el exterior utilice un alargador dise ado para su uso en el exterior El uso de un alargador dise ado para uso en exteriores redu...

Страница 85: ...a a los transe ntes de sus efectos nocivos j Compruebe regularmente el estado de las pegatinas de seguridad Si las pegatinas son ilegibles sustit yalas k Conserve las instrucciones de uso para futuras...

Страница 86: ...positivos que no pueden ser controlados por el interruptor son peligrosos no pueden funcionar y deben ser reparados b Desconecte el aparato de la corriente el ctrica antes de proceder a su ajuste limp...

Страница 87: ...anente n El dispositivo no es un juguete La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os sin la supervisi n de un adulto o Est prohibido manipular el dispositivo para modificar sus pa...

Страница 88: ...3 1 Descripci n del dispositivo HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6...

Страница 89: ...de la placa 3 2 Preparaci n para el trabajo COLOCACI N DEL DISPOSITIVO La temperatura ambiente no debe superar los 40 C y la humedad relativa no debe superar el 85 Coloque el aparato de forma que gara...

Страница 90: ...erte los pies en las ranuras de la placa y ajuste la base transversal a los extremos de los pies 3 Enganche la bolsa de hojas alrededor de la placa base 4 D le la vuelta al dispositivo para que se apo...

Страница 91: ...de la carcasa con los cepillos agitadores 1 Abra el panel superior con los broches Retire la rejilla 2 Coloque la rejilla espiral 3 Coloque la carcasa con los cepillos agitadores en la rejilla y bloq...

Страница 92: ...tivo HT HOWSON 18E5 1 Ponga en marcha el dispositivo colocando el bot n ON OFF en la posici n I 2 Ajuste la velocidad de rotaci n con el regulador giratorio Las cuchillas s lo empezar n a girar cuando...

Страница 93: ...a izquierda posible Las cuchillas se detendr n Apague el dispositivo colocando el bot n ON OFF en la posici n O y desconecte el dispositivo de la corriente Ajuste de la cuchilla El cabezal de corte de...

Страница 94: ...regularmente el dispositivo para comprobar su funcionamiento y posibles da os f Para limpiar el dispositivo utilice un pa o suave y h medo g No utilice objetos afilados y o met licos para la limpieza...

Страница 95: ...haszn l s val s a legmagasabb min s gi el r sok betart s val HASZN LAT EL TT OLVASSA EL FIGYELMESEN S RTSE MEG AZ TMUTAT T A k sz l k hossz s megb zhat m k d s nek biztos t sa rdek ben gondoskodni kel...

Страница 96: ...am t s vesz lye FIGYELEM Forg elemek Ne rintse meg az alaplapot amikor a k sz l k be van kapcsolva A kezek s r l s nek vesz lye Az tmutat eredeti verzi ja a n met nyelv v ltozat A t bbi nyelvi v ltoza...

Страница 97: ...ren zemelteti haszn ljon k lt ri haszn latra tervezett hosszabb t t K lt ri haszn latra tervezett hosszabb t haszn lata cs kkenti az ram t s kock zat t f Ha nedves k rnyezetben t rt n haszn lat nem ke...

Страница 98: ...j k t akkor a kezel si tmutat t is t kell adni vele l A csomagol elemeket s a kis szerel si elemeket gyermekekt l elz rva kell tartani m Tartsa t vol a k sz l ket gyermekekt l s h zi llatokt l 2 3 Sze...

Страница 99: ...s olyan szem lyek el l elz rva akik nem ismerik az eszk zt vagy a haszn lati utas t sokat A k sz l k tapasztalatlan felhaszn l k kez ben vesz lyesek d Tartsa a k sz l ket j m szaki llapotban Minden eg...

Страница 100: ...l k fel p t s be annak param tereinek vagy fel p t s nek megv ltoztat sa rdek ben p Ne terhelje t l a k sz l ket q A g p bekapcsol sa el tt gy z dj n meg arr l hogy a lev lzs k nem rintkezik a peng ve...

Страница 101: ...3 1 Az eszk z le r sa HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6...

Страница 102: ...ELHELYEZ SE A k rnyezeti h m rs klet nem haladhatja meg a 40 C ot a relat v p ratartalom pedig nem haladhatja meg a 85 ot A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy biztos tva legyen a megfelel l g raml s A...

Страница 103: ...ra a f panelt 2 Helyezze a l bakat a panel furataiba s szerelje fel a kereszt alak alapot a l bak v g re 3 Akassza a lev lzs kot a panel k r 4 Ford tsa meg a k sz l ket gy hogy az a l bain lljon 5 Sz...

Страница 104: ...WSON 18E6 A h z felszerel se kever kef kkel 1 Nyissa ki a fels panelt a reteszekkel T vol tsa el a r csot 2 Szerelje be a spir lr csot 3 Helyezze a h zat a kever kef kkel a r csra s r gz tse a retesze...

Страница 105: ...k haszn lata HT HOWSON 18E5 1 Ind tsa el a k sz l ket a BE KI gomb I helyzetbe ll t s val 2 ll tsa be a forg si sebess get a teker gombbal A k sek csak a be ll t s sor n kezdenek el forogni 3 K sz tse...

Страница 106: ...l ket a BE KI gomb O helyzetbe ll t s val s v lassza le a k sz l ket az ramforr sr l Peng k be ll t sa A h rompeng s v g fej gy rilag gy lett be ll tva hogy megfeleljen a rendeltet s nek A beavatkoz...

Страница 107: ...ket hogy megbizonyosodjon arr l hogy az megfelel en m k dik e s nem t rt nt e rajta s r l s f A tiszt t shoz haszn ljon puha t rl kend t g Ne haszn ljon les s vagy f m t rgyakat pl dr tkefe vagy f m s...

Страница 108: ...este kvalitetsstandarder F R P BEGYNDELSE AF ARBEJDE SKAL DENNE VEJLEDNING L SES N JE OG FORST S For at garantere udstyrets lange og p lidelige drift skal man s rge for korrekt betjening og vedligehol...

Страница 109: ...i denne vejledning er af vejledende karakter og visse detaljer kan afvige fra det virkelige produktudseende Den tyske udgave af vejledningen er den originale vejledning De vrige sprogudgaver udg r ove...

Страница 110: ...n slags forl ngerledning mindsker risikoen for elektrisk shock f Kan brug af udstyret i fugtigt milj ikke undg s skal der anvendes en fejlstr msafbryder RCD Brug af en RCD mindsker risikoen for elektr...

Страница 111: ...medf lge l Dele af emballagen og sm monteringsdele skal opbevares utilg ngeligt for b rn m Opbevar udstyret utilg ngeligt for b rn og dyr Husk B rn og andre tilstedev rende personer skal beskyttes und...

Страница 112: ...udstyret er i god teknisk stand F r hver brug skal der kontrolleres om der ikke er generelle defekter eller defekter p bev gelige dele brudte dele og elementer og enhver form for andre forhold der ka...

Страница 113: ...inen m ikke uds ttes for mekanisk pres og stor belastning t Kommer planten eller en gren med blade i klemme skal udstyret slukkes for med det samme og de blokerede blade skal fjernes BEM RK Selvom uds...

Страница 114: ...3 1 Beskrivelse af udstyret HT HOWSON 18E5 HT HOWSON 18E6...

Страница 115: ...agende ender der skal passe til det tilsvarende hul p pladen 3 2 Klarg ring til drift PLACERING AF UDSTYRET Den omgivende temperatur m ikke overstige 40 C og den relative fugtighed b r ikke overstige...

Страница 116: ...hovedpladen p gulvet med bunden i vejret 2 S t benene i udtag p pladen og mont r krydsfoden i benenes ender 3 Fastg r bladposen omkring hovedpladen 4 Vend udstyret s det st r p benene 5 Mont r et af g...

Страница 117: ...HT HOWSON 18E6 Montering af hus med blandeb rster 1 bn verste panel vha klikl se Fjern gitteret 2 Mont r rundgitter 3 Plac r huset med blandeb rsterne p gitteret og l s vha klikl se...

Страница 118: ...N 18E5 1 T nd for udstyret ved at s tte ON OFF afbryderen i I position 2 Just r omdrejningshastighed vha drejeknoppen Klingerne begynder at rotere f rst under justering 3 G r planten klar til trimning...

Страница 119: ...ering af omdrejningshastighed til venstre s langt som muligt Klingerne stopper Sluk for udstyret ved at s tte ON OFF afbryderen i O position og kobl udstyret fra str mmen Justering af klinger Sk rehov...

Страница 120: ...dets tekniske funktionsdygtighed og konstatere evt beskadigelser f Brug en bl d fugtig klud til reng ring g Til reng ring m der ikke anvendes skarpe genstande og eller genstande af metal f eks st lb...

Страница 121: ...nsortierten Siedlungsabfall gegeben werden sondern m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendig keit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit bei...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды