Hill-Rom Likorall 200, Руководство по обслуживанию

Страница: 8 / 35

3.0
3EN200405 Rev. 9 8
www.liko.com
Likorall™
Technical Data
2 Liko • www.liko.com
Material: Anodized aluminum
Emergency
lowering: Electrical and mechanical (not R2R)
Intermittent
Int. Op 10/90, active operation
operation: max 6 min. Out of a time of 100,
active must be less than 10, however not more
than 6 min.
IP-class 43
This device is built for indoor operation.
Type B according to the degree of protection
against electric shock.
Class II equipment.
Before lifting always make certain that:
• the sling loops are correctly attached to the hooks
on the sling bar. This should be checked when
beginning to lift the patient - when the sling straps
are taut , but the patient is still seated.
Likorall is classified as a medical technical product
Class I. Likorall meet the requirements according to
SS-EN 60601-1, SS-EN 60601-1-2, and SS-EN ISO
0535.
Maximum Load 240/240
r
2
r
: 180 kg (400 lbs)
Maximum Load 242/242
r
2
r
: 200 kg (440 lbs)
Safety Instructions .............................................................................................. 2
Technical Specifications .................................................................................... 2
Product Description ............................................................................................ 3
Assembling ......................................................................................................... 3
Charging the battery .......................................................................................... 3
User's Guide ....................................................................................................... 4
Operating Likorall ........................................................................................................ 4
Changing Sling bars .................................................................................................. 4
Connecting Sling bars ................................................................................................ 4
Automatic emergency lowering ................................................................................... 4
Mechanical emergency lowering ............................................................................... 4
Resetting the lifting height ......................................................................................... 4
Emergency lowering
R2R
........................................................................................... 4
Safety cutoff ............................................................................................................... 4
Emergency stop ......................................................................................................... 5
Room to room transfers with
R2R
....................................................................... 5
Recommended Slings and Accessories for Likorall ............................................ 6
Troubleshooting .................................................................................................. 7
Care and Maintenance ....................................................................................... 8
Safety Instructions
Table of Contents
Before using make certain that:
• the lift is assembled as the instructions says.
• the safety split pin or nut is securely fastened in the
bolt that holds the sling bar or other accessories.
• all manuals for both lift and accessories have been
carefully studied and fully understood.
• persons using the equipment have received
appropriate instructions and training.
• all lift components, material, and seams are intact
and show no signs of damage or wear.
• the appropriate lifting accessory regarding type,
size, material and design in proportion to the
patient is used.
• the patient is positioned firmly and securely so that
no part of the body can be injured.
• the lift-strap is not twisted or worn, and that it
moves easily into the power unit.
Technical Specifications
Lifting Capacity: 180 kg (240/240
R2R
)
200 kg (242/242
R2R
)
Batteries: Two 12 V 2,6 Ah valveregulated
lead-acidbatteries. New batteries are supplied
by the manufacturer.
Battery charger: 100-240 VAC 40-60 Hz max 0,6 A
Lifting speed: 5 cm/s
Lifting range: 210 cm (adjustable height)
Electrical data: 24 V 10 A/12 A
Dimensions motor: 250x 25x300 mm. WxHxL.
Technical Data
Likorall 240, 242
Likorall 200
2 Liko • www.liko.com
Material: Anodized aluminum
Emergency
lowering: Electrical and mechanical (not R2R)
Intermittent Int. Op 10/90, active operation
operation: max 6 min. Out of a time of 100,
active must be less than 10, however not more
than 6 min.
IP-class 43
This device is built for indoor operation.
Type B according to the degree of protection
against electric shock.
Class II equipment.
Before lifting always make certain that:
• the sling loops are correctly attached to the hooks
on the sling bar. This should be checked when
beginning to lift the patient - when the sling straps
are taut , but the patient is still seated.
Likorall is classified as a medical technical product
Class I. Likorall meet the requirements according to
SS-EN 60601-1, SS-EN 60601-1-2, and SS-EN ISO
0535.
Maximum Load 240/240
r
2
r
: 180 kg (400 lbs)
Maximum Load 242/242
r
2
r
: 200 kg (440 lbs)
Safety Instructions .............................................................................................. 2
Technical Specifications .................................................................................... 2
Product Description ............................................................................................ 3
Assembling ......................................................................................................... 3
Charging the battery .......................................................................................... 3
User's Guide ....................................................................................................... 4
Operating Likorall ........................................................................................................ 4
Changing Sling bars .................................................................................................. 4
Connecting Sling bars ................................................................................................ 4
Automatic emergency lowering ................................................................................... 4
Mechanical emergency lowering ............................................................................... 4
Resetting the lifting height ......................................................................................... 4
Emergency lowering
R2R
........................................................................................... 4
Safety cutoff ............................................................................................................... 4
Emergency stop ......................................................................................................... 5
Room to room transfers with
R2R
....................................................................... 5
Recommended Slings and Accessories for Likorall ............................................ 6
Troubleshooting .................................................................................................. 7
Care and Maintenance ....................................................................................... 8
Safety Instructions
Table of Contents
Before using make certain that:
• the lift is assembled as the instructions says.
• the safety split pin or nut is securely fastened in the
bolt that holds the sling bar or other accessories.
• all manuals for both lift and accessories have been
carefully studied and fully understood.
• persons using the equipment have received
appropriate instructions and training.
• all lift components, material, and seams are intact
and show no signs of damage or wear.
• the appropriate lifting accessory regarding type,
size, material and design in proportion to the
patient is used.
• the patient is positioned firmly and securely so that
no part of the body can be injured.
• the lift-strap is not twisted or worn, and that it
moves easily into the power unit.
Technical Specifications
Lifting Capacity: 180 kg (240/240
R2R
)
200 kg (242/242
R2R
)
Batteries: Two 12 V 2,6 Ah valveregulated
lead-acidbatteries. New batteries are supplied
by the manufacturer.
Battery charger: 100-240 VAC 40-60 Hz max 0,6 A
Lifting speed: 5 cm/s
Lifting range: 210 cm (adjustable height)
Electrical data:
24 V 10 A/12 A
Dimensions motor: 250x 25x300 mm. WxHxL.
3 w w w . l i k o . c o m Likorall 200 ‡(1UHY
Technical Data
Maximum load:
200 kg (440 Ibs.)
Batteries: [9$K9DOYHUHJXODWHG
lead-acid gel-type batteries.
New batteries are provided by
the supplier.
Battery charger: &+):09
$&+]PD[P$
Lifting speed: 50 mm/s (2 inch./s)
Lifting interval:
2050 mm (80.7 inch.)
Electrical data:
9$
Lift unit
dimensions:
[[ mm /[:[+
( [[LQFK/[:[+
Lift unit weight: 12.5 kg (27.5 lbs.)
Emergency
lowering device: Electrical
/LNRUDOOLVHTXLSSHGZLWKD6)66LQJOH)DXOW6DIHW\VDIHW\GUXP7KLVSDWHQWHGVDIHW\GHVLJQSURYLGHVSURWHFWLRQ
against uncontrolled lower ing. The lift strap has a tenfold safety.
Intermittent power:
Protection class
lift motor:
Sound level:
Protection class
hand control:
Operating forces
hand control:
,QW2SDFWLYHRSHUDWLRQ
PD[PLQ
IP 33
51 dB
IP 54
3 N
Cable length
hand control: 870 mm (34 inch.)
Intended for indoor use.
௘7\SH%LQDFFRUGDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOVKRFN
protection class.
'H¿QLWLRQV
1. Hand control with spring clamp
2. Emergency lowering device (electric)
3. Emergency stop string
4. Emergency stop
5. End cover
&KDUJHLQGLFDWRU
7. Lift unit
663/LPLW6ZLWFK
9. Lift strap
10. Q-link (quick fastener)
11. Quick-release hook
6OLQJEDU
13. Latches
3
1
8
5
2
7
10
9
11
13
12
4
2.4