HIKVISION DS-2CD1183G0-I Скачать руководство пользователя страница 18

17 

Português

Declaração de conformidade da UE 

Este produto e, se aplicável, os 

acessórios fornecidos com o 

mesmo, têm a marcação "CE" e 

estão, por isso, em 

conformidade com os padrões 

europeus aplicáveis, indicados na Diretiva EMC 

2014/30/UE, na Diretiva LVD 2014/35/UE, na 

Diretiva RSP 2011/65/UE, dispositivo Wi-Fi: a 

Diretiva ER 2014/53/UE 

2012/19/UE (Diretiva REEE): Os 

produtos com este símbolo não 

podem ser eliminados como 

resíduos urbanos indiferenciados 

na União Europeia. Para uma 

reciclagem adequada, devolva 

este produto ao seu fornecedor 

local quando adquirir um novo equipamento 

equivalente ou elimine-o através dos pontos de 

recolha adequados. Para obter mais informações 

consulte

www.recyclethis.info

 

2006/66/CE (diretiva relativa a 

baterias): Este produto contém 

uma bateria que não pode ser 

eliminada como resíduo urbano 

indiferenciado na União 

Europeia. Consulte a 

documentação do produto para 

obter informações específicas acerca da bateria. A 

bateria está marcada com este símbolo, que poderá 

incluir inscrições para indicar a presença de cádmio 

(Cd), chumbo (Pb), ou mercúrio (Hg). Para reciclar o 

produto de forma adequada, devolva a bateria ao 

seu fornecedor ou coloque-a num ponto de recolha 

apropriado. Para obter mais informações consulte: 

www.recyclethis.info

 

Instruções de segurança 

Estas instruções servem para assegurar que o 

utilizador utilize o produto corretamente, de 

modo a evitar perigos e perda de propriedade. 

Legislação e regulamentos 

O dispositivo deve ser utilizado em conformidade 

com as leis, regulamentos de segurança elétrica e 

regulamentos de prevenção de incêndios locais.   

Eletricidade 

Durante a utilização do produto, o utilizador tem 

de estar em estrita conformidade com as normas 

de segurança elétrica do país e região. O 

equipamento não deverá ser exposto a derrames 

ou salpicos de líquidos e nenhum objeto que 

contenha líquidos, como vasos, deverá ser 

colocado sobre o equipamento. Providencie um 

supressor de picos na abertura da entrada do 

equipamento em condições especiais, como no 

cimo de uma montanha, numa torre de ferro ou 

na floresta. ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de 

incêndio, o fusível deve ser substituído apenas 

por outro do mesmo tipo e com a mesma 

potência. 

Bateria 

Não ingira a pilha. Perigo de queimadura causada 

por produtos químicos! Este produto contém uma 

pilha celular tipo botão. Se a pilha celular tipo 

botão for engolida, pode causar queimaduras 

internas graves em apenas 2 horas e pode 

provocar a morte. Mantenha as pilhas novas e 

usadas longe do alcance das crianças. Se o 

compartimento da pilha não fechar de forma 

segura, suspenda a utilização do produto e 

mantenha-o longe do alcance das crianças. Se 

achar que as pilhas foram engolidas ou colocadas 

no interior do organismo, consulte um médico de 

imediato. ADVERTÊNCIA: Existe risco de explosão 

se a bateria for substituída por outra de tipo 

incorreto. elimine as pilhas usadas de acordo com 

as instruções. A substituição incorreta da bateria 

por outra de tipo incorreto pode destruir uma 

proteção (por exemplo, no caso de alguns tipos de 

bateria de lítio). Não proceda à eliminação da 

bateria numa fogueira ou forno quente, ou 

mediante esmagamento ou corte mecânico da 

mesma pois tal pode resultar numa explosão. Não 

deixe a bateria num ambiente com temperaturas 

extremamente elevadas pois tal pode resultar 

numa explosão ou na fuga de líquido inflamável 

ou gás. Não sujeite a bateria a pressão de ar 

extremamente baixa pois tal poderá resultar 

numa explosão de líquido inflamável ou gás. + 

identifica o terminal positivo do equipamento 

com o qual é utilizada ou gera corrente direta. - 

identifica o terminal negativo do equipamento 

com o qual é utilizada ou gera corrente direta. 

Prevenção de incêndios 

Não deverão ser colocadas fontes de chama livre, 

como velas acesas, sobre o equipamento. A porta 

de série do equipamento é utilizada apenas para a 

depuração. 

Prevenção de superfícies quentes 

ADVERTÊNCIA: Peças quentes! 

Queimadura dos dedos 

resultante do manuseamento 

das peças. Desligue o 

equipamento, aguarde trinta minutos e só então 

deverá manusear as peças. Este autocolante 

indica que o elemento assinalado pode estar 

quente, pelo que não lhe deve tocar sem a devida 

precaução. Os dispositivos com este autocolante 

devem ser instalados num local com acesso 

restrito. Apenas poderão ter acesso a esses 

dispositivos funcionários e utilizadores que 

tenham sido instruídos relativamente aos motivos 

pelos quais essas restrições de localização têm de 

ser aplicadas e que tenham sido alertados sobre 

que cuidados deverão adotar. 

Instalação 

Instale o equipamento de acordo com as 

instruções constantes deste manual. Para evitar 

ferimentos, este equipamento deve ser fixo 

corretamente ao chão/parede em conformidade 

com as instruções de instalação. Nunca coloque o 

equipamento num local instável. O equipamento 

pode cair e causar lesões corporais graves ou 

morte. 

Alimentação elétrica 

Dispositivo alimentado por circuito de tensão 

extrema inferior de segurança (SELV): A fonte de 

alimentação deve cumprir com os requisitos da 

fonte de alimentação limitada ou da PS2 (fonte de 

alimentação de classe 2) de acordo com a norma 

IEC 60950-1 ou IEC 62368-1. 

Dispositivo alimentado por tensão CA da rede: O 

equipamento deve ser ligado a uma tomada da 

rede elétrica com terra. Será incorporado 

externamente ao equipamento um dispositivo 

Содержание DS-2CD1183G0-I

Страница 1: ...User Manual Network Camera Quick Start Guide ...

Страница 2: ...1 Installation 0 90 ...

Страница 3: ...2 3 4 0 360 0 90 0 360 T 20 T 20 0 360 0 355 0 90 ...

Страница 4: ...3 0 75 0 360 0 360 T 10 T 10 0 360 0 75 0 355 T 10 ...

Страница 5: ...4 8 7 0 360 0 75 30 30 0 355 0 355 0 75 ...

Страница 6: ...5 9 T 20 T 20 0 355 0 75 0 355 1 3 4 5 2 ...

Страница 7: ...6 10 0 80 0 360 ...

Страница 8: ...7 Waterproof 5 1 2 3 4 6 Activate and Access Network Camera ...

Страница 9: ...O EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR INDIRECT DAMAGES INCLUDING AMONG OTHERS DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF DATA CORRUPTION OF SYSTEMS OR LOSS OF DOCUMENTATION WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT TORT INCLUDING NEGLIGENCE PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT EVEN IF HIKVISION H...

Страница 10: ... not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radioexempts de licence L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit ac...

Страница 11: ...on of the building An all pole mains switch shall be incorporated in the electrical installation of the building Ensure correct wiring of the terminals for connection to an AC mains supply The equipment has been designed when required modified for connection to an IT power distribution system White Light Illuminator If supported Possibly hazardous optical radiation emitted from this product DO NOT...

Страница 12: ...ez un risque d explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Le symbole identifie la les borne s positive s de l équipement qui est utilisé avec ou qui génère du courant continu Le symbole identifie la les borne s négative s de l équipement qui est utilisé avec ou qui génère du courant continu Prévention des incendies Aucune source de flamme nue telle que des bougies allumées ne doit êtr...

Страница 13: ...9 EU Elektroaltgeräte Richtlinie Produkte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Für korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen Für weitere Informationen siehe www recyclethis info 2006 66 EC Batterierichtlinie Dieses Produkt ent...

Страница 14: ...en Anschluss an ein IT Stromverteilungssystem angepasst Weißlichtbeleuchtung falls unterstützt Es wird möglicherweise gefährliche optische Strahlung von diesem Produkt emittiert Schauen Sie während des Betriebs NICHT in die Lichtquelle Das kann schädlich für die Augen sein Tragen Sie einen geeigneten Augenschutz oder schalten Sie das weiße Licht NICHT ein wenn Sie die Kamera montieren installieren...

Страница 15: ... del alcance de los niños Si sospecha que una baterí a ha sido tragada o introducida en alguna parte del cuerpo busque atención médica de inmediato PRECAUCIÓ N Riesgo de explosión si se reemplaza la baterí a por otra de tipo incorrecto Deshágase de las baterí as usadas conforme a las instrucciones Una sustitución inadecuada de la baterí a por otra de tipo incorrecto podrí a inhabilitar alguna medi...

Страница 16: ...liano Dichiarazione di conformità UE Questo prodotto e laddove la misura sia applicabile anche gli accessori forniti sono contrassegnati con il marchio CE e sono quindi conformi agli standard europei armonizzati applicabili elencati nelle direttive EMC 2014 30 UE compatibilità elettromagnetica LVD 2014 35 UE bassa tensione RoHS 2011 65 UE restrizioni dell uso di sostanze pericolose nelle apparecch...

Страница 17: ... esterno dell apparecchiatura Un adeguato dispositivo di protezione dalle sovracorrenti deve essere incorporato all esterno dell apparecchiatura e non deve eccedere le specifiche richieste dall edificio in cui è situato L impianto elettrico dell edificio deve essere dotato di interruttore omnipolare Verificare il corretto cablaggio dei terminali prima di collegare l alimentazione CA L attrezzatura...

Страница 18: ...echar de forma segura suspenda a utilização do produto e mantenha o longe do alcance das crianças Se achar que as pilhas foram engolidas ou colocadas no interior do organismo consulte um médico de imediato ADVERTÊNCIA Existe risco de explosão se a bateria for substituí da por outra de tipo incorreto elimine as pilhas usadas de acordo com as instruções A substituição incorreta da bateria por outra ...

Страница 19: ...cte o centro de assistência Sincronização da hora Se a hora local não estiver sincronizada com a da rede configure a hora do dispositivo manualmente quando o utilizar pela primeira vez Aceda ao dispositivo via navegador Web software do cliente e vá a interface das definições da hora Reflexo Certifique se de que nenhuma superfí cie refletora está muito próxima da lente do dispositivo A luz de IV do...

Страница 20: ... Zeer lage veiligheidsspanning ZLVS De stroombron moet voldoen aan de vereisten voor beperkte stroombronnen of PS2 vereisten volgens de normen IEC 60950 1 of IEC 62368 1 Het apparaat wordt aangedreven door AC voedingsspanning De apparatuur moet worden aangesloten op een geaard stopcontact Extern aan de apparatuur moet een geschikt gemakkelijk toegankelijk ontkoppelingsapparaat worden ingebouwd Ext...

Страница 21: ...e přestaňte výrobek používat a držte jej mimo dosah dětí Myslí te li si že mohlo dojít ke spolknutí baterií nebo jejich umístění uvnitř kterékoli části těla okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc UPOZORNĚNÍ Při výměně baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu Použité baterie zlikvidujte podle pokynů Vyměníte li baterii za nesprávný typ může dojít k poškození bezpečnostního prvku například v př...

Страница 22: ...hed 2012 19 EU WEEE direktivet Produkter der er mæ rket med dette symbol kan ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald i EU Med henblik påkorrekt genbrug skal du aflevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aflevere det på et dertil indrettet indleveringssted Du kan få flere oplysninger her www recyclethis info 2006 66 EF batteridirektivet Dette pr...

Страница 23: ...lys når du samler installerer eller vedligeholder kameraet Transport Opbevar enheden i den oprindelige eller en lignende emballage når den skal transporteres Systemsikkerhed Installatør og bruger er ansvarlige for konfiguration af adgangskode og sikkerhed Vedligeholdelse Hvis produktet ikke virker korrekt skal du kontakte din forhandler eller dit næ rmeste servicecenter Vi påtager os intet ansvar ...

Страница 24: ...ortja kizárólag hibakeresésre szolgál Forró felületek VIGYÁZAT Forró részek Az alkatrészek megérintése esetén az ujjak égési sérülésének veszélye áll fenn Az eszköz kikapcsolását követően várjon fél órát mielőtt ezekhez a részekhez érne Ez a cí mke azt jelöli hogy a jelölt elem forró lehet és csak kellő elővigyázatossággal szabad megérinteni A matricával megjelölt eszközöket korlátozottan hozzáfér...

Страница 25: ...tacji produktu Bateria jest oznaczona tym symbolem który może także zawierać litery wskazujące na zawartość kadmu Cd ołowiu Pb lub rtęci Hg Aby zapewnić prawidłowy recykling należy zwrócić baterię do dostawcy lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zbiórki Aby uzyskać więcej informacji skorzystaj z następującej witryny internetowej www recyclethis info Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Niniejsze ...

Страница 26: ...transportu urządzenie powinno być umieszczone w oryginalnym lub podobnym opakowaniu Zabezpieczenia systemu Instalator i użytkownik są zobowiązani do skonfigurowania hasła i zabezpieczeń Konserwacja Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo należy skontaktować się z dystrybutorem lub najbliższym centrum serwisowym Producent nie ponosi odpowiedzialności za problemy spowodowane przez nieautoryzowane pr...

Страница 27: ... scurgerea de lichid sau gaze inflamabile Nu expuneţi bateria la presiune atmosferică extrem de joasă care poate duce la explozie sau la scurgerea de lichid sau gaze inflamabile identifică terminalul terminalele pozitiv pozitive al ale echipamentului cu care este utilizat sau care generează curent continuu identifică terminalul terminalele negativ negative al ale echipamentului cu care este utiliz...

Страница 28: ...spolu s netriedeným komunálnym odpadom Po zakúpeníekvivalentného nového zariadenia zrecyklujte produkt tým že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných miestach Ďalšie informácie nájdete na lokalite www recyclethis info 2006 66 ES smernica o batériách Tento produkt obsahuje batériu ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym...

Страница 29: ...lebo NEZAPÍ NAJTE biele svetlo Preprava Pri preprave ponechajte zariadenie v pôvodnom alebo podobnom balení Zabezpečenie systému Inštalujúca osoba a používateľ sú zodpovední za heslo konfiguráciu zabezpečenia Údržba Ak produkt nepracuje správne obráťte sa na predajcu alebo na najbližšie servisné stredisko Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené neoprávnenou opravou alebo údržbou Niek...

Страница 30: ...engan atau menghasilkan arus searah Pencegahan Kebakaran Jangan menempatkan sumber nyala terbuka misalnya lilin di atas peralatan Gunakan port seri peralatan untuk debugging saja Pencegahan Permukaan Panas PERHATIAN Komponen panas Jari yang terbakar saat menangani komponen Tunggu satu setengah jam setelah peralatan dimatikan sebelum menangani komponen Stiker ini untuk mengindikasikan bahwa item ya...

Страница 31: ...53 EU ေအာက တြင ေဖာ ျပထားေသာ သက ဆိုင ရာ ဥေရာပစံႏႈန းမ ားႏွင ကိုက ညီပါသည 2012 19 EU WEEE ညႊန ၾကားခ က ဤသေကၤတ ကပ ထားသည ထုတ ကုန မ ားကို ဥေရာပသမဂၢအတြင း ေရာေႏွာစည ပင အမႈိက အေနျဖင စြန႔ ပစ ႏိုင ျခင း မရွိပါ ေသခ ာစြာ ရီဆိုင ကယ လုပ ရန အတြက ဤထုတ ကုန ပစၥည းကို အလားတူ ပစၥည းအသစ တစ ခု ဝယ ယူခ ိန တြင သင နယ ခံ ပစၥည းေရာင းခ သူထံ ျပန ေပးပါ သို႔မဟုတ သတ မွတ ထားသည ပစၥည းစုေဆာင းေသာ ေနရာမ ား စြန႔ ပစ ပါ ထပ မံသိလိုသည မ ာ...

Страница 32: ...တာက ျခင း ျဖင မစြန႔ ပစ ပါႏွင ဘက ထရီကို အလြန အမင း ျမင မားသည အပူခ ိန ရွိသည ပတ ဝန းက င တြင မထားပါႏွင ေပါက ကြဲမႈ ျဖစ ႏိုင သည သို႔မဟုတ မီးေလာင လြယ သည အရည သို႔မဟုတ ဓာတ ေငြ႕မ ား ထြက လာႏိုင သည ဤဘက ထရီကို အလြန နိမ သည ေလဖိအားႏွင ထိေတြ႕ျခင း မရွိေစရ ေပါက ကြဲမႈ ျဖစ ႏိုင သည သို႔မဟုတ မီးေလာင လြယ သည အရည သို႔မဟုတ ဓာတ ေငြ႕မ ား ထြက လာႏိုင သည တိုက ႐ိုက လွ ပ စီးေၾကာင းႏွင အသုံးျပဳေသာ သို႔မဟုတ တိုက ႐ိုက လွ ပ စီးေၾကာင...

Страница 33: ...း လုပ သည အခါ အျဖဴေရာင မီးကို ဖြင မထားပါႏွင သယ ယူပို႔ေဆာင ေရး ကိရိယာကို သယ ယူပို႔ေဆာင ရာတြင မူလ သို႔မဟုတ အလားတူ ထုပ ပိုးမႈအတိုင း ထားပါ စနစ လံုၿခံဳေရး တပ ဆင သူႏွင သံုးစြဲသူတို႔သည စကား၀ွက မ ားႏွင လံုၿခံဳေရး ကိန းဂဏန းမ ားအတြက တာဝန ခံရမည ျပဳျပင ထိန းသိမ ျခင း ကိရိယာ ေသခ ာအလုပ မလုပ ပါက အေရာင းဆိုင သို႔မဟုတ အနီးဆုံး ႀကံ ခိုင မႈစစ ေဆးေရး စင တာသို႔ ဆက သြယ ပါ ခြင ျပဳခ က မရွိဘဲ ျပင ဆင ျခင း သို႔မဟုတ ထိန းသ...

Страница 34: ... açıklığında aşırı gerilim koruyucu sağlayın DİKKAT Yangın riskini azaltmak için sadece aynı tip ve değerde sigorta ile değiştirin Pil Pili yutmayın Kimyasal yanık tehlikesi Bu ürün düğme pil içerir Düğme pil yutulursa yalnızca 2 saat içinde ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan uzak tutun Pil bölmesi güvenli bir şekilde kapanmıyorsa ürünü kullanmayı bı...

Страница 35: ...yasyona maruz bırakmayın Acil Durum Cihazdan duman koku veya ses geliyorsa hemen gücü kapatarak güç kablosunun bağlantısını kesin ve servis merkeziyle iletişime geçin Saat Senkronizasyonu Yerel saat ağın saatiyle senkronize değilse cihaz saatini ilk kez erişimde manuel olarak ayarlayın Web tarama istemci yazılımı ile cihaza giderek zaman ayarları arayüzüne girin Yansıma Cihazın lensine çok yakın b...

Страница 36: ...е предприняв соответствующих мер предосторожности Устройства с такой наклейкой предназначены для размещения в закрытой зоне доступ в которую должны иметь только обслуживающие специалисты или пользователи знающие о причинах ограничения доступа в эту зону и осведомленные о необходимых мерах предосторожности Установка Установите оборудование в соответствии с инструкциями приведенными в настоящем руко...

Страница 37: ...одів Більше інформації див на сайті www recyclethis info 2006 66 EC Директива щодо акумуляторів Цей виріб містить батарейку яку не можна утилізувати у Європейському Союзі як несортовані побутові відходи Інформацію щодо батарейки див у документації до виробу Батарейка помічена цим символом який може включати букви які вказують на наявність кадмію Cd свинцю Pb або ртуті Hg Щоб забезпечити правильну ...

Страница 38: ...ІТЬСЯ на увімкнене джерело світла Це може нашкодити очам Використовуйте належні засоби захисту органів зору та НЕ ВМИКАЙТЕ біле світло під час збирання встановлення або технічного обслуговування камери Транспортування Під час транспортування зберігайте пристрій в оригінальному або подібному пакуванні Безпека системи Відповідальність за встановлення паролів і налаштування безпеки несуть установник ...

Страница 39: ...38 UD21665B F ...

Отзывы: